ساری دیروز میان شاخه های نارونی پشت به اتاق خانه ای، رو به خیابان آواز میخواند.
کلمات او اینقدر شخصی بودند که ایستادم، تا میان برگهای درخت پیدایش کنم و بفهمم، از چه چیزی شاکی ست.
وقتی پیدایش کردم، به نیمرخ شد، انگار که تا حالا نگاهم نمی‌کرده است.
به او گفتم:
"باور کن، راه رفتن روی زمین بدون امکان پرواز یک کاستی حساب می‌شود.
از روزگار هم ننال، او نه چشم دیدن و نه گوش شنیدن دارد.
صدایت را دور غنچه های کوچک و خواب آلود بوته های رز رها کن، تا آنها خمیازه کشان، گلبرگهای خود را باز کنند و سحر عطرشان، تمام موجودات زنده دور محیط زندگی شان را سرمست و خوشبخت کند.
من از تو خیلی پیرترم و از دوچرخه بالاتر، پروازی در تنهاییم نداشته ام.
تو نمیدانی، پشت پنجره خانه ها چه خبر است.
خوشبختی میان تکان خوردن‌ها پرهای سیاه مغرورانه تو زیست می‌کند و میان بال کبوترهایی که از ابر سفیدترند و به دنبال خانه عشق، اکسیژن فضا را با با نوکشان به هیدروژن های سبکبال می‌چسبانند، تا اشکی خالی از غم بسازند."

©سوسن آفرین

.........

Eine Stare sang gestern zwischen den Ulmenzweigen vor einem Zimmer eines Hauses mit Blick auf die Straße.
Ihre Worte waren so persönlich, dass ich stehen blieb, um sie zwischen den Blättern des Baumes zu finden und herauszufinden, worüber sie sich beschwerte. Als ich sie fand, drehte sie sich in Profil-Haltung, als hätte sie mich noch nie zuvor angesehen.
Ich sagte ihr:
„Glaube mir, auf dem Boden zu laufen, ohne fliegen zu können, gilt als Mangel.
Das ewige Rattenrad des Lebens hat weder Augen zum Sehen noch Ohren zum Hören.
Lass Deine Stimme um die kleinen und schläfrigen Knospen der Rosenbüsche herum laufen, so dass sie gähnend, ihre Blütenblätter öffnen und der Zauber ihres Duftes alle Lebewesen in ihrer Umgebung berauschen und glücklich machen kann. Ich bin viel älter als Du und bin nie alleine geflogen als ein Flug mit dem Fahrrad. Man weiß nicht, was sich hinter den Fenstern der Häuser abspielt.
Das Glück lebt im Flattern Deiner stolzen schwarzen Federn, und zwischen den Flügeln der Tauben, die weißer als Wolken sind und die Heimat der Liebe suchen.
Sie binden mit ihren Spitzenschnabel den Sauerstoff des Raumes an die leichte Wasserstoffatome, um eine Träne frei von Traurigkeit erzeugen zu können.

©Susan Afarin

........

A starling sang yesterday among the elm branches in front of a room in a house overlooking the street.
Her words were so personal that I stopped to find her among the leaves of the tree and find out what she was complaining about.
As I found her, she turned in profile as if she had never looked at me before.
I told her:
“Believe me, walking on the ground without being able to fly is considered a deficiency.
The eternal rat wheel of life has neither eyes to see nor ears to hear.
Let your voice travel around the small and sleepy buds of the rose bushes so that, they yawning open their petals and the magic of their scent can intoxicate and make all living beings around them happy.
I'm much older than you and have never flown alone other than a bike ride.
You don't know what's going on behind the windows of the houses.
Happiness lives in the fluttering of your proud black feathers, and between the wings of the doves that are whiter than clouds and seek the home of love.
With their pointed beaks they bind the oxygen of the room to the light hydrogen atoms in order to be able to produce a tear free of sadness.

©Susan Afarin

Googoosh l don't believe in you

You look at me coldly
Not only l feel bad, you are also a world of pain
Ask me to forgive your sin
You can't imagine what you did with my heart

Go away, my unkind stranger
You turn into a new another color at any moment

Leave the crazy heart of mine
I'm tired of this ols acquaintance

I was faithful , that was my mistake, you didn't stay by my side
Don't try  bewitch my heart
I don't believe you,
I don't believe you

You come and sit next to me
Tell many stories about your love to me
Your heart is with her while your eyes look in my eyes,
I tell you, please let me go
Are you just "leaveing me song" in head?
When you treated badly on my heart
You said you would stay
But you leave me absolutly alone

I was faithful , that was my mistake, you didn't stay by my side
Don't try  bewitch my heart
I don't believe you,
I don't believe you

(Translation:©Susan Afarin)

It is not about direction, win or defeat, a soul must be polished and slight

l'm tired babe, you're a young man who always wants by everything to have the right

l don't insist of truth and understanding for those, who don't read what themselves write

My social media are closed cause of your harassment besides youtube and this height

My weblog isn't famous nor l'm V.I.P., why the fears, l stopped long the fight

No gentleman, no marriage, l won't make pacts with those, who turn my days to night

Years long I wished, you could see and regret all devils you've done to me from your side

Hier l am paying for and enemies are not welcome to could cloud all nice bright

l never said that l don't love you, but you betrayed me and have no wings to flight

l love you, kiss you, hug you and wish you all what you wish yourself, also true light

 

©Susan Afarin

I'm a forever host for love, 

but l will stay alone and won't let parasites damage my being again.

©Susan Afarin

No, l would never never marry my enemy

I hate what you have been to me, Mr. Enmity

Find young blond girls, like an ever quastion-entity

I don't want to harm you but won't have a lenity

©Susan Afarin

"لیلی سو و بلاندوس ساپینس"

لیلی سو و دوستانش امروز راجع به تکامل داروین حرف زدند و لیلی سو با تخیل همیشگی اش تخمینی جدید زد.
"خیال بال دارد و پرواز می‌کند.
اما وقتی بتواند در سیالی دیگر شنا هم بکند، پستانداران یک جهش خواهند داشت.
بلاندوس ساپینس مادر تمام خیالات و آرزوهاست.
شاید بلاندوس ساپینس نر هم وجود داشته باشد.
اما شاید آنها دارای جنسیت های بیشتری بشوند یا فقط یک جنس داشته باشند مانند موجودات هرمافرودیت.

©سوسن آفرین

.......

„Lilly-Sue und Blandus Sapiens“

Lilly-Sue und ihre Freunde sprachen heute über Darwins Evolutionstheorie, und Lilly-Sue machte mit ihrer gewohnten Vorstellungskraft eine neue Schätzung. „Phantasie hat Flügel und fliegt.
Aber wenn es in einer anderen Flüssigkeit schwimmen kann, werden Säugetiere einen Sprung machen.
Blandus Sapiens ist die Mutter aller Fantasien und Wünsche.
Es wird vielleicht männlichen Blandus Sapiens geben.
Aber vielleicht werden sie noch mehr Geschlechter haben oder nur noch einen wie Hermaphrodite Wesen.

©Susan Afarin

........

“Lilly Sue and Blandus Sapiens”

Lilly-Sue and her friends talked about Darwin's theory of evolution today, and Lilly-Sue made a new guess using her usual imagination.
“Imagination has wings and flies.
But if it can swim in another liquid, mammals will take a leap.
Blandus Sapiens is the mother of all fantasies and desires.
There will perhaps exitisting also male Blandus Sapiens.
But perhaps they will have more genders or just one like hermaphrodite creatures.

©Susan Afarin

امروز دوباره به درست کردن کتاب الکترونیکی فکر کردم.
شاید بتوانم متن هایم را به شکل کتاب در آورم.
شاید بتوانم کتابی با عکس برای لیلی سو درست کنم.
مشکلی که من دارم اینست که ایده هایم پایان نمی‌یابند و مثل یک کودک حریص کنار دخل بستنی فروشی، همه چیز را دوست دارم و هیچوقت به هیچ چیز نمیرسم.
همه چیز در سطح علاقه، تفکر، ایده، طرح و خواست باقی میماند.
گاه با خودم فکر میکنم که چقدر خوب میشد، من هم مثل خیلی آدمها می‌توانستم بگویم:
"من این هستم؟!
مثلا من یک داروساز هستم.
من یک تکنسین آزمایشگاه هستم،
ترانه ساز و نویسنده هستم،
خواننده و موزیسین هستم،
نقاش و طراح هستم،
آشپز هستم،
خیاط هستم،
رقاص هستم،
فیلسوف هستم،
من...
من دقیقا اینجا ایستاده ام.
اما متاسفانه دلم خیلی چیزها را می‌خواهد و هیچ چیز به تنهایی دلم را آرام نمی‌کند.
امروز به خواهر مهربانم گفتم:
"انگیزه خیلی چیز مهمی ست.
گاه فکر میکنم داشتن پارتنر، مردی که در زندگی همراه آدم باشد، انگیزه و سطح انرژی را بالا می‌برد.
اما هم من برای مردها پیچیده و سخت هستم و هم آنها برای من اغلب خسته کننده هستند.
وگرنه برنامه ریزی روز و کارهای دونفره شاید ابدیت را در ذهن من خرد کند و هم من قابل هضم تر باشم و هم حواسم از عقربه های ساعت پرت شود."
اما من در سوال بزرگ" چرا ما وجود داریم" گیر کرده ام و همیشه دور زندگی چرخیده ام، تا اسرار و عجایب و زیبایی ها را درک و حس کنم.
نه به تعریف کردن جای خودم علاقه نشان دادم و نه برای آینده ای که پایان خط آن همیشه مرگ قرار گرفته است، تصمیم گرفتم و نقشه کشیدم.
علاقه من به گذشته، با غم ولی با عشق زیاد همراه است و جزو لاینفک تفکرات من است.
پاهایم در حال سیمانی شده اند و هیچ نظر و یا توقعی نسبت به آینده ندارم.
شاید بهترین اسم برای من، توریست باشد.
گذر از تونل زمان و مکان بوسیله چیزی که جسمانی ست و ذهن آن را هدایت می‌کند.

©سوسن آفرین

........

Heute habe ich wieder darüber nachgedacht, ein E-Book zu erstellen.
Vielleicht kann ich aus meinen Texten ein Buch machen.
Vielleicht kann ich ein Fotobuch für Lilly-Sue machen.
Das Problem, das ich habe, ist, dass meine Ideen nie enden und ich wie ein gieriges Kind in der Eisdiele alles mag und nie weiterkomme.
Alles bleibt auf der Ebene von Interesse, Denken, Idee, Entwürfe und Wunsch. Manchmal denke ich mir, wie gut es wäre, wenn ich wie viele andere Menschen sagen könnte:
Ich bin... ?!
Ich bin zum Beispiel Apotheker.
Ich bin Labortechniker,
Ich bin Songwriter und Autor.
Ich bin Sängerin und Musikerin.
Ich bin Maler und Designer.
Ich bin ein Koch.
Ich bin Schneider.
ich bin eine Tänzerin.
Ich bin Philosoph
Ich...
Ich stehe genau hier!!!
Aber leider sehnt sich mein Herz nach vielen Dingen und nichts allein kann mein Herz beruhigen.
Heute habe ich zu meiner lieben Schwester gesagt:
„Motivation ist eine sehr wichtige Sache.
Manchmal denke ich, dass ein Partner, ein Mann, der einen im Leben begleitet, die Motivation und das Energieniveau steigern könnte.
Aber für Männer bin ich sowohl kompliziert als auch schwierig und für mich sind sie oft langweilig.
Andernfalls könnte die Planung des Tages und die Aufgaben für zwei Personen die Ewigkeit in meinem Kopf zerstören, und ich werde leichter verdaulich sein und von den Zeigern der Uhr abgelenkt werden.“
Aber ich stecke mein lebenslang in der großen Frage
„Warum existieren wir“ fest und habe mich immer um das Leben gedreht, um die Geheimnisse, Wunder und Schönheiten zu verstehen und zu spüren.
Ich zeigte kein Interesse daran, meinen Platz zu definieren, noch habe ich mich für eine Zukunft entschieden und geplant, deren Ende sowieso immer der Tod sein wird.
Mein Interesse an der Vergangenheit ist mit Traurigkeit verbunden, aber auch mit viel Liebe und ist ein fester Bestandteil meiner Gedanken.
Meine Füße sind zementiert und ich habe keine Ahnung oder Erwartungen für die Zukunft.
Vielleicht ist der beste Name für mich „Tourist“.
Durchqueren des Tunnels von Zeit und Raum durch etwas, das physisch ist und vom Geist geleitet wird.

©Susan Afarin

......

Today I thought again about creating an e-book.
Maybe I can turn my writing into a book.
Maybe I can make a photo book for Lilly-Sue.
The problem I have is that my ideas never end and like a greedy kid in the ice cream shop, I like everything and never move forward.
Everything remains at the level of interest, thought, idea, designs and desire. Sometimes I think how good it would be if, like many other people, I could say:
I am... ?!
For example, I am a pharmacist.
I am a laboratory technician.
I am a songwriter and author.
I am a singer and musician.
I am a painter and designer.
I am a cook.
I am a tailor.
I am a dancer.
I am a philosopher
I...
I'm standing right here!!!
But unfortunately my heart longs for many things and nothing alone can calm my heart.
Today I said to my dear sister:
“Motivation is a very important thing.
Sometimes I think that a partner, a man who accompanies you in life, could increase motivation and energy levels.
But for men I am both complicated and difficult and for me they are often boring. Otherwise, planning the day and tasks for two people could destroy the eternity in my mind, and I will be easier to digest and distracted by the hands of the clock.”
But I'm stuck in the big question for the rest of my life
“Why do we exist” and have always revolved around life, to understand and feel the mysteries, wonders and beauties.
I showed no interest in defining my place, nor did I choose and plan for a future that would always end in death anyway.
My interest in the past is associated with sadness, but also with a lot of love and is an integral part of my thoughts.
My feet are cemented and I have no idea or expectations for the future.
Maybe the best name for me is “tourist.”
Traversing the tunnel of time and space through something that is physical and guided by spirit.

©Susan Afarin

دیروز و امروز.
این دو تقریبا چهل سال فاصله اند.
کودک درون هیچوقت بزرگ نشد.
دخترک جوانی که از سادگی، باران عجیب آوریل 1986 حاصل از چرنوبیل را به حساب رومانتیک دل خودش گذاشت، الان زنی ست که بالای سقف میان سالی قرار گرفته ست.
هر دو به هم نگاه می‌کنند.
دخترک جوان، من امروز را حتما شبیه مادربزرگ خودش میدید و جهان را زیبا و جادویی حس می‌کرد، انگار که جهان از پله برقی هایی تشکیل شده باشد که هر کسی را به سقف آسمان نزدیک می‌کند تا بتواند با ستاره ها همکلام شود.
او از غم خیلی کم می‌دانست، با اینکه تنها عشق افلاطونی و عظیم زندگیش کشته شده بود و مادربزرگ سالها بود که فقط در خواب به او ظاهر میشد.
زن امروز به جوانی و سادگی او هم میگرید و هم رشک می‌برد.
اگر او امکانش را داشت، چندین تصمیم زندگی دخترک ساده دل را تغییر میداد.
زن میانه سال امروز هم نمی‌داند که برای امروزش چه تصمیمی باید بگیرد.
اما بعضی از اشتباهات قدیم را درک کرده است.
با اینحال در جنس دل و روح هر دو تغییری حاصل نشده.
هر دو هنوز عاشق دانش و عشق و دوستی هستند و اگر می‌توانستند، عصای جادویی خود را روی سراسر دیوارهای جهان می‌کشیدند و از جهان، یک باغ بزرگ با محتوی خوشبختی می‌ساختند.

©سوسن آفرین

........

Gestern und heute.
Zwischen diesen beiden liegen fast vierzig Jahre.
Das innere Kind ist nie erwachsen geworden.
Ein junges Mädchen, das den seltsamen Regen vom April 1986, der durch Tschernobyl verursacht wurde, aus Naivität für romantisch hielt, ist jetzt eine Frau, die sich auf dem Dach des mittleren Alters befindet.
Beide schauen sich an.
Junges Mädchen, sie würde mich heute wie ihre Großmutter ansehen und die Welt als schön und magisch empfinden, als ob die Welt aus Rolltreppen bestünde, die alle näher an die Himmelsdecke bringen, damit sie mit den Sternen sprechen können.
Sie wusste sehr wenig über Trauer, obwohl die einzige platonische und große Liebe ihres Lebens getötet worden war und ihr ihre Großmutter jahrelang nur in ihren Träumen erschienen war.
Die heutigen Frau weint um ihre Naivität und beneidet sie um ihre Jugend.
Wenn sie könnte, hätte sie mehrere Entscheidungen im Leben des naiven Mädchens geändert.
Die heutige Frau mittleren Alters weiß nicht, welche Entscheidung sie heute für sich treffen soll.
Aber sie hat einige der alten Fehler herausgefunden.
An Eigenschaft und Essenz des Herzens und der Seele hat sich jedoch nichts geändert.
Beide lieben noch immer Wissen, Liebe und Freundschaft, und wenn sie könnten, würden sie ihre Zauberstäbe über die Mauern der Welt ziehen und aus der Welt einen großen Garten voller Glück machen.

©Susan Afarin

........

Yesterday and today.
There are almost forty years between these two.
The inner child never grew up.
A young girl who naively thought the strange April 1986 rain caused by Chernobyl was romantic is now a rooftop woman of middle age.
Both look at each other.
Young girl, she would look at me today like her grandmother and see the world as beautiful and magical, as if the world was made of escalators that brought everyone closer to the ceiling of the sky so that they could talk to the stars.
She knew very little about grief, even though the only platonic and great love of her life had been killed and her grandmother had only appeared to her in her dreams for years.
Today's woman cries for her naivety and envies her youth.
If she could, she would have changed several decisions in the naive girl's life. Today's middle-aged woman doesn't know what decision to make for herself today. But she figured out some of the old mistakes.
However, nothing has changed in the quality and essence of the heart and soul. Both still love knowledge, love and friendship, and if they could, they would draw their wands over the walls of the world and make the world a great garden of happiness.

©Susan Afarin

شاید من تنها کسی هستم که رقص را هم برای خودش و برای موزیک دوست دارد.
با خودم تصور می‌کنم که این سالن از آدم خالی باشد و موزیکی که دلم می‌خواهد پخش شود.
لباسی راحت،
من و این سالن و آینه و موزیک.
به هیچ چیز دیگری در این لحظه جز پخش شدن موزیک فکر نمیکنم.
بدن من وسیله ای میشود برای بیان نت هایی که می‌شنوم.
من چیزهای زیادی را در این جهان دوست دارم.
ولی جز یک مرد لازم ندارم.

©سوسن آفرین

......

Vielleicht bin ich der Einzige, der sowohl für das Tanzen selbst als auch für die Musik gerne tanzt.
Ich stelle mir vor, dass dieser Saal leer ist und die Musik, die ich hören möchte, wiedergeben wird.
Bequeme Klamotten,
Ich und dieser Saal, Spiegel und Musik.
Ich denke in diesem Moment an nichts anderes als an die Musik.
Mein Körper wird zu einem Instrument der Beschreibung der Musik.
Ich interessiere mich für viele Sachen in dieser Welt.
Aber mehr als einen Mann brauche ich nicht.

©Susan Afarin

.......

Maybe I'm the only one who enjoys dancing for both the dancing itself and the music.
I imagine that this hall is empty and will play the music I want to hear.
Comfortable clothes,
Me and this hall, mirrors and music.
At this moment I'm not thinking about anything other than music.
My body becomes an instrument for describing the music.
I am interested in many things in this world.
But I don't need more than one man.

©Susan Afarin

Cover Ali Azimi, Prologue, Lyrics

My problem is not the bad luck and bitterness of the days.
My problem is not covering my calluses.
My problem is not bread, not water, not electricity.
My problem is breaking the spell of loneliness.
It is in love, one day it will be solved!
Or that my knee bends from the burdon.
Warning!
Warning!
I become wind and land in your hair.
I become words and go into your ears.
I become  thought and go in to your mind.
I become Mercedes benz and stay ready under your feet.
I become poorness and go in your pockets.
I become a wolf and go to your herd

hey ...

You have a hundred fans.
Everyone loves you and you have a busy mind.
Hurrah,
hurrah,
hurrah.

I get closer, I get going away.
I will be accepted in this way full of stress and awkward patches.
This is my story ...
This is my story ...
This is my story ...

I become light and go in your eyes.
I become tears and land on your cheecks.
I become hair and land on your shoulder.
I become wind and go into your hair.
I become smoke and go into your lungs.
Luck please, come to me cause my bed couldn't get warm with this  raw dream.
Luck please, come to me cause my bed couldn't get warm with this  raw dream.
Luck please, come to me cause my bed couldn't get warm with this  raw dream.

Innumerable l shouted my secrets. I shouted.
Reasonless l shouted my feelings. I shouted.
What a shame about the days that I let them fucked!
I fucked!
I fucked ...

One two three four.
I get closer, I get going away.
I will be accepted in this way full of stress and awkward patches.
This is my story ...
This is my story ...
This is my story ...

I become light and go in your eyes.
I become tears and land on your cheecks.
I become hair and land on your shoulder.
I become wind and go into your hair.
I become smoke and go to your lungs.
Luck please, come to me cause my bed couldn't get warm with this  raw dream.
Luck please, come to me cause my bed couldn't get warm with this raw dream.
Couldn't!

 

(Translation, ©Susan Afarin)

I will win and have the new troubles under control, which have caused me much more shake

I've temperament, like love itself, so I don't have shortcoming feelings towards snake

I curse no one but wish all devils in this world, meeting themselves, feel what means ache

I can't answer enemies directly, it's cause of my pure heart which isn't fake

I'll let stay the clowns who abused and blamed me, seeing their ugly face smeared with cake

You can save who wants to see the truth, not those who simulate their being awake

©Susan Afarin

قیلوله امروز بعد از ظهر خیلی مفید بود.
خواب بسیار ترسناکی دیدم که در پایان به خوبی تمام شد و ترس آن را تلفن خواهر مهربانم به پایان رساند.
ادامه خواب دو ماری را دیدم که دو سال پیش دیده بودم.
در این خواب، مار سفید کوچک توانست خودش را به اتاقم برساند و من با کف پایم، روی او کوبیدم و ضمن اینکه صدای شکستن دندان او آزارم داد و غمگینم کرد، ترس وحشتناک وجود سردش و زهری که از دندان سمی او وارد پاشنه پای من شده بود، خیلی عجیب و زنده می‌نمود.
مار سیاه اما، جلوی در ورودی آپارتمان کوچک من ایستاد و جلوتر نیامد.
امروز مار سیاه وحشی و قدرتمند در آشپزخانه به سمت من حمله کرد، انگار که تمام این مدت منتظر مانده باشد، تا انتقام دوست کوچکش را از من بگیرد.
به شکل عجیبی که فقط در خواب امکان دارد از روی میز کوچک دستگاه قهوه و کتری به بالای کابینت بلند کنار یخچال پریدم.
اما مار سیاه خیلی عظیم و عصبانی بود.
او روی انتهای دمش روی زمین می‌ایستاد و به سمت بالا میجهید، تا بتواند مرا نیش بزند.
در سنگین زودپز را روی کله وحشتناک او کوبیدم و تا خون او روی کابینت پاشید، صدای تلفن مرا بیدار کرد.
اما خواب عروس شدن دیروزم، امروز تعبیر شد.
لباس سفیدم به شقایقی خونین میان صحرایی سپید رنگ تبدیل شد.
عروسی که میان یاسمنها و اقاقی ها دراز کشید و مرد، چون آدمهای خبیث این جهان تمام نمی‌شوند.
شاید من یک مورچه روحی باشم که باری شبیه به یک کاروسل را حمل می‌کند و آدم‌های تنبل و بی خیال به جای پیدا کردن و برداشتن باری از دوش او، روی حیوانات کاروسل می‌نشینند و هوار میکشند:
"تندتر!"

©سوسن آفرین

........

Der heutige Mittagsschlaf war sehr hilfreich.
Ich hatte einen sehr beängstigenden Traum, der am Ende gut endete, und die Angst wurde durch den Anruf meiner lieben Schwester beendet.
Ich sah die Fortsetzung des Traums von zwei Schlangen, den ich vor zwei Jahren gesehen hatte.
In diesem Traum konnte die kleine weiße Schlange mein Zimmer erreichen und ich schlug ihn mit der Fußsohle und während das Geräusch seiner brechenden Zähne mich schmerzte und traurig machte, drang die schreckliche Angst vor seiner kalten Existenz und dem Gift, den er durch seinen Biss in meinem Fuß hineinstreute in mich ein.
Es war sehr seltsam und lebendig.
Die schwarze Schlange blieb jedoch vor der Eingangstür meiner kleinen Wohnung stehen und kam nicht weiter.
Heute hat mich eine wilde und mächtige schwarze Schlange in der Küche angegriffen, als hätte sie die ganze Zeit nur darauf gewartet, sich an mir wegen seines kleinen Freundes zu rächen.
Auf eine seltsame Art und Weise, die nur im Traum möglich ist, sprang ich von dem kleinen Tisch für Kaffeemaschine und Wasserkocher auf die Oberseite des Hochschranks neben dem Kühlschrank.
Aber die schwarze Schlange war sehr groß und wütend.
Er stellte sich mit der Schwanzspitze auf den Boden und sprang auf, damit er mich beißen konnte.
Ich schlug mit dem schweren Deckel des Schnellkochtopfs auf seinen schrecklichen Kopf ein und sein Blut spritzte auf den Schrank.
Das Läuten des Telefons weckte mich.
Doch der eigenartiger Traum von gestern, eine Braut zu sein, wurde heute verwicklicht.
Mein weißes Kleid verwandelte sich in einer weißen Wüste zu einen blutigen Klatschmohns.
Die Braut, die sich zwischen Jasmin und Akazien niederlegte und starb, denn die bösen Menschen dieser Welt haben kein Ende.

©Susan Afarin

........

Today's nap was very helpful.
I had a very scary dream that ended well in the end and the fear was ended by the call from my dear sister.
I saw the continuation of the dream of two snakes that I had seen two years ago.
In this dream the little white snake was able to reach my room and I struck him with the sole of my foot and while the sound of his breaking teeth made me pain and sad, the terrible fear of his cold existence and the poison he inflicted through his bite penetrated into my foot, sprinkled into me.
It was very strange and alive.
However, the black snake stopped in front of the front door of my small apartment and didn't go any further.

Today the wild and powerful black snake attacked me in the kitchen, as if it had been waiting all this time to take revenge on me for its little friend.
In a strange way that is only possible in a dream, I jumped from the small coffee maker and kettle table to the top of the tall cabinet next to the fridge.
But the black snake was very big and angry.
He put his tail on the ground and jumped up so he could bite me.
I hit his horrible head with the heavy lid of the pressure cooker and his blood splattered onto the cupboard.
The phone ringing woke me up.
But yesterday's strange dream of being a bride has come true today.
My white dress turned into a bloody poppy in a white desert.
The bride who lay down between jasmine and acacia flowers and died, because there is no end to the evil people of this world.

©Susan Afarin

آدمیزاد چیزی شبیه به دلفین است.
به هوا نیازمند و به آب مومن.
تغییری میان جهشی از تکامل.
ما به جبر، همه حیوانی زیست میکنیم ولی تفکر باعث می‌شود که خودمان را برتر ببینیم و اگر بخواهیم برتر هم خواهیم بود.
بعد از ما تفکر و عشق نصیب موجوداتی متکامل تر از ما خواهد بود، اگر جهان مان به این شکل ادامه نیابد.
ما تمام همت خود را برای ویرانی آن به کار میگیریم، تا موجود بعدی ظاهر نشود.
چیزی والاتر از همو ساپینس.
من اسمش را می‌گذارم، بلاندوس ساپینس.
کلمه فرشته را بخاطر تصورات متفاوت از دید اجتماعی، مکتبی، تربیتی، خرافی استفاده نکردم.
قدیمها و امروز، آدمها همیشه چیزهای ساده را بی اهمیت می‌دانند.
اگر بگویی فرشته، اغلب آنها از بالا نگاهت می‌کنند، که تو یا جنون مذهبی داری، یا با مذهب تجارت میکنی و یا خرافاتی هستی.
اما اگر کلمه بالا را استفاده بکنی، بقیه مرعوب می‌شوند.
هفتاد درصدآدمها اگر این کلمه را بشنوند، با دهان باز نگاهت می‌کنند، ده درصد با شک و تردید نگاهت می‌کنند چون مثل من زیاد لاتین نمیدانند، ده درصد هم جوری برخورد می‌کنند که انگار آنها خودشان این کلمه را در مدرسه یاد گرفته اند، پنج درصد به تو ضربه می‌زنند و اگر بتوانند از روی خشم درون خودشان تو را می‌کشند، چون هر کس دیگری جای تو هم بود، برایشان فرقی نمی‌کرد و آنها فقط قصد انتقام و کشتار دارند.
چهار کوما نه درصد آدمها بی تفاوت عبور می‌کنند، چون هیچ چیز برایشان فرقی ندارد.
اگر مشهور باشی، خواهی توانست در خصوص آن کتابی بنویسی که در آن از تجربیات خودت در خصوص زحمت دیگران تمجید میکنی.
بلاندوس ساپینس عشق و دانش هر دو با هم خواهد بود، اگر همو ساپینس بگذارد.

©سوسن آفرین

.......

Der Mensch ist so etwas wie ein Delphin.
Braucht Luft und glaubt an Wasser.
Ein Wechsel mitten in einem Evolutionssprung.
Von Natur aus leben wir alle als Tiere, aber durch das Denken sehen wir uns als überlegen und wir werden überlegen sein, wenn wir es wirklich wollen.
Nach uns werden Denken und Liebe Wesen gehören, die vollkommener sind als wir, wenn unsere Welt nicht weitergeht.
Wir tun unser Bestes, um es zu zerstören, damit das nächste überlegene Geschöpf nicht auftaucht.
Etwas Höheres als Homo sapiens.
Ich nenne es Blandus sapiens.
Ich habe das Wort „Engel“ wegen unterschiedlicher Vorstellungen aus sozialen, kulturellen, pädagogischen und abergläubischen Ansichten nicht verwendet.
In der Antike und auch heute halten die Menschen einfache Dinge immer für unwichtig.
Wenn Du „Engel“ sagst, schauen die meisten auf Dich herab, weil sie denken, dass Du entweder religiös verrückt bist, Geschäfte mit der Religion machst oder abergläubisch bist.
Aber wenn Du das obige Wort verwendest, werden andere meist eingeschüchtert sein.
Siebzig Prozent der Menschen werden Dich mit offenem Mund ansehen, wenn sie dieses Wort hören,
zehn Prozent werden Dich skeptisch ansehen, weil sie nicht so viel Latein können wie ich selbst auch,
zehn Prozent werden so tun, als hätten sie dieses Wort selbst in der Schule gelernt, fünf Prozent werden Dich schlagen und wenn sie können, werden sie Dich töten, weil sie innerlich wütend sind und jeder andere an Deiner Stelle hätte das gleiche erlebt, es war ihnen egal, weil sie sich nur nach Rache und Töten sehen.
Vier Komma neun Prozent der Menschen gehen vorbei gleichgültig, weil für sie alles egal ist.
Wenn Du berühmt bist, könntest Du ein Buch darüber schreiben, eigenen Erfahrungen zu loben auf Kosten der harten Arbeit anderer.
Blandus Sapins, Liebe und Wissen werden beide zusammen sein, wenn Homo Sapins es zulässt.

© Susan Afrin

........

Man is something like a dolphin.
Needs air and believes in water.
A change in the middle of an evolutionary leap.
By nature we all live as animals, but through thinking we see ourselves as superior and we will be superior if we really want to be.
After us, thought and love will belong to beings more perfect than us if our world goes further.
We do our best to destroy it so that the next superior creature doesn't emerge. Something higher than Homo sapiens.

I call it Blandus Sapiens.
I didn't use the word “angel” because of different ideas from social, cultural, educational and superstitious views.
In ancient times and even today, people always consider simple things to be unimportant.
When you say “angel” most people look down on you because they think you are either religiously crazy, doing business with religion or superstitious.
But if you use the word above, people will usually be intimidated.
Seventy percent of people will look at you with their mouths open when they hear that word,
ten percent will look at you skeptically because they don't know as much Latin as I do,
ten percent will act as if they learned this word themselves in school,
five percent will hit you and if they can, they will kill you because they are angry inside and anyone else in your position would have experienced the same thing,
they would never care because all they see is revenge and killing.
Four point nine percent of people pass by indifferently because nothing matters to them.
If you're famous, you could write a book about praising your own experiences at the expense of the hard work of others.
Blandus Sapins, love and knowledge will both be together if Homo Sapins allows it.

© Susan Afrin

I am persecuted by bad luck more than ever since you have found entry in my life

I don't want you, no friends of you or any one else, let my hell life in peace from hate-knife

Keep your little important problems, sing it for your unending list of finding my wife

I wish all bad away from you, but me just peace, if my destiny finally will thrive

©Susan Afarin

امروز یاد یک تهمت دیگر افتادم٫ که چرا مردهای ضعیف فکر میکنند که من شاید لزب باشم.
من واقعا مردها را درک نمیکنم.
خصوصا در جوامع این جهان که اغلب مردسالار هستند.
آنها مرا یاد قدمهای ساده رقص می اندازند و خط های ساده صاف تمرین های اول کلاس اول دبستان برای یاد گرفتن حرف الف.
یکنواختی آنها پیچیدگی ام را می آزارد.
از حرفهای بیشتر زنها هم خسته میشوم٫ وقتی از مد و لباس و لوازم آرایش و جراحی های زیبایی حرف میزنند.
آیا مردانی مثل کانت و خیام نمیتوانستند٫ مصاحب های خوبی برای من باشند؟!
من فکر میکنم کانت میتوانست کنار من رومانتیک شود و با ون گوگ و بتهوون میتوانستم تینیتوس ام و هنرم را تقسیم کنم.
جهان پر از چیزها و اتفاقات ساده ایست که آدم‌ها از کنار آن راحت می‌گذرند، در حالیکه من به این چیزهای ساده نام زندگی میدهم.
روح شناسی من در خصوص آدمها خیلی قدرتمند است، تا زمانی که به آنها نقشی در زندگی ام نداده ام و بخاطر محبت و دوستی و وقتی که برای آنها گذاشته ام، ذهنم از واقعیت وجودشان منحرف نشده است.
از سورپرایز شدن متنفرم ولی اینگونه خودم را زیاد سورپرایز کرده ام، که ناگهان وجود یک دشمن را کنار خودم حس کنم.
وقتی از احساسات درونم مینویسم، و از خوابهایم، می‌دانم که مردمان نا اهل و بیدل اینها را نشانه ضعف من می‌بینند.
اما من با تکرار دانستن محتوی روحی خودم، قدرت پیدا میکنم و بزرگ میشوم.
پیش‌داوری و قضاوت را به عهده کسانی می‌گذارم که با دل و روح دیگران تجارت می‌کنند و برای تمامی چیزهایی که نمی‌شناسند، یک مهر ناپسند و نامربوط درست کرده اند.
چقدر خوب است که بابت شرافت و هنرت به تو لقب دلقک بدهند.
اینگونه میدانی که مثل یک دلقک زندگی نکرده ای، بلکه جهان را وقتی گریسته در بغل گرفته ای و وقتی خندیده، نوازش کرده ای، مثل یک مادر نسبت به کودکش.
اینجا صفحه من است و هر کس دوست ندارد، می‌تواند مطالب ساده تر برای خودش پیدا کند و بخواند.
من قدرت‌هایم را بخاطر ضعیف بودن دیگران تغییر نخواهم داد.
تنها عشق واقعی است که مرا به زانو در می آورد، که عشق چون کودکی بیگناه لایق پرستش است.

©سوسن آفرین

........

Heute fiel mir eine weitere Verleumdung ein, warum schwache Männer denken, dass ich lesbisch sein könnte.
Ich verstehe die meisten Männer wirklich nicht.
Besonders in den Gesellschaften dieser Welt, die überwiegend patriarchalisch geprägt sind.
Sie erinnern mich an die einfachen Tanzschritte und die einfachen, glatten Linien der Übungen der ersten Klasse zum Erlernen des Buchstabens A im lran.
Ihre Schlichtheit tut meiner Komplizität weh.
Aber auch werden mir die Worte der meisten Frauen langweilig, wenn sie über Mode, Kleidung, Kosmetik und Schönheitsoperationen sprechen.
Könnten Männer wie Kant und Khayyam nicht gute Begleiter für mich sein?!
Ich denke, dass Kant mit mir romantisch werden könnte und ich meinen Tinnitus und Kunst mit Van Gogh und Beethoven teilen könnte.
Die Welt ist voller einfacher Dinge und Ereignisse, an denen die Menschen leicht vorbeigehen, während ich diese einfachen Dinge Leben nenne.
Meine Psychologie gegenüber Menschen ist sehr ausgeprägt, solange ich ihnen keine Rolle in meinem Leben gegeben habe und aufgrund der Liebe, Freundschaft und Zeit, die ich ihnen geschenkt habe, mein Geist nicht von der Realität ihrer Existenz abgewichen ist.
Ich hasse es, überrascht zu werden, aber ich habe mich selbst so oft überrascht, dass ich plötzlich anstelle eines Freundes die Anwesenheit eines Feindes neben mir spüren musste.
Wenn ich über meine inneren Gefühle und meine Träume schreibe, weiß ich, dass unqualifizierte und lieblose Menschen dies als Zeichen meiner Schwäche betrachten.
Aber ich gewinne Kraft und werde reifer, indem ich meine spirituellen Inhalte wiederhole.
Ich überlasse Vorurteile und Urteilsvermögen denen, die mit Herz und Seele Anderer Geschäfte machen und all die Dinge, die sie nicht wissen, mit einem geschmacklosen und irrelevanten Siegel versehen haben.
Wie schön, für Deine Ehre und Kunst als Clown bezeichnet zu werden.
So weißt Du, dass Du nicht wie ein Clown gelebt hast, sondern dass Du die Welt umarmt hast, wenn sie weinte, und sie gestreichelt hast, wenn sie lachte, wie eine Mutter zu ihrem Kind.

Das ist meine Seite und wer sie nicht mag, kann einfachere Inhalte selbst finden und lesen.
Ich werde meine Kräfte nicht reduzieren, weil andere schwach sind.
Es ist nur wahre Liebe, die mich in die Knie zwingt, solche Liebe ist es wert, wie ein unschuldiges Kind angebetet zu werden.

©Susan Afarin

.......

Today I thought of another slander as to why weak men think I might be a lesbian.
I really don't understand most men.
Especially in the societies of this world, which are predominantly patriarchal.
They remind me of the simple dance steps and simple, smooth lines of the first grade exercises for learning the letter A in Iran.
Their simplicity hurts my complicity.
But I also get bored of most women's words when they talk about fashion, clothing, cosmetics and cosmetic surgery.
Couldn't men like Kant and Khayyam be good companions for me?!
I think that Kant could become romantic with me and I could share my tinnitus and art with Van Gogh and Beethoven.
The world is full of simple things and events that people easily pass by, while I call these simple things life.
My psychology towards people is very strong as long as I haven't given them a role in my life and because of the love, friendship and time I have given them, my mind hasn't deviated from the reality of their existence.
I hate to be surprised, but I have surprised myself so many times that instead of a friend, I suddenly had to feel the presence of an enemy next to me.
When I write about my inner feelings and my dreams, I know that unqualified and unloving people will see this as a sign of my weakness.
But I gain strength and mature by repeating my spiritual content.
I leave prejudice and judgment to those who do business with heart and soul of others and are, used to put a tasteless and irrelevant seal on all the things they don't know.
How nice to be called a clown for your honor and art.
This is how you know that you haven't lived like a clown, but that you have hugged the world when it cried and caressed it when it laughed, like a mother to her child. This is my site and if someone doesn't like it, he can find and read simpler content himself.
I won't reduce my strength because others are weak.
It's only true love that brings me to my knees, such love is worth worshiping like an innocent child.

©Susan Afarin

It isn't a sign of stupidity.
I enjoyed this dream, cause l truly love you.
But I don't believe in your feelings towards me and your seriousness.
I have almost 4 years reason for.
I'm sure that no one on earth had to pay so much as l had to for being loving and faithful.
I don't need new pranks and l won't change my ways cause of love like before for you.
I am loving.
If you can't love me, just go and get happy, babe.

l want to feel hapiness again in my life.

lf loneliness is safe then l will choose it.

l won't let the games happen again to me and make me sad.

l said too much.

On the end who could deserve me will have courage and love and l will make us happy.

But not alone.

A relationship is for two.

l don't want any one else.

But also not the person you have always been to me.

You are the luckiest man on earth.

No woman has ever loved any man so hoplessly and helplessly in absolut darkness between bad ghosts like l did and will do.

You said yourself, that l can't deny that l love you.

lt's too sad and real.

Cause that's the only thing which has ever existed four years long.

©Susan Afarin

بعد از ظهر طوفان و آفتاب با هم جنگیدند و پس از بارشی عجیب، آفتاب پیروز شد.
در قیلوله نامحسوس بعد از ظهر خواب آرام طاق نصرتی را دیدم که در این خانه، همیشه احساس امنیت میکنم و مال من است.
گلهای یاسمن بنفش و اقاقیها روی آن خوابیده بودند و پروانه ها از شوق خوشبختی یک روزه شان، با بالهای رنگارنگ خود میان خوشه های سخاوتمند و معطر و رنگین می‌رقصیدند.
بلبل ها میان نارون های دورتر آواز عشق میخواندند و گنجشکها با کر خود آواز را تکمیل می‌کردند.
میان سنگهای سیلیس سفید به سمت طاق نصرت حرکت کردم و احساس کردم که لباسم خیلی سنگین است و کفشهایم سنگین تر.
باد از روی صورتم عبور کرد و من تور سفیدی روی صورتم حس کردم.
عروس شده بودم.
پیش خودم فکر کردم، چقدر دیر.
چقدر تنها.
هیچکس جز من نبود.
حرارت گرم مطبوعی روی گردنم نشست و تو را حس کردم و دستانم را بی اختیار در دستانت گذاشتم.
هر دوی ما عینک آفتابی داشتیم و نگاه دیگری را نمی‌دیدیم.
گفتم که همیشه از این لباس و مراسم گریخته ام.
اما این سمبل را به تو هدیه میکنم.
تو همیشه هر کسی دیگر را به من ترجیح دادی و خنجر خیانت تو لباس مرا همیشه خونین خواهد کرد.
اما دل من برای تو همیشه سپید خواهد ماند.
چون من جز تو هیچکس را اینگونه سفید نخواسته ام.

©سوسن آفرین
.......

Am Nachmittag kämpften der Sturm und die Sonne und nach einem seltsamen Regen siegte die Sonne.
Im unmerklichen Mittagsschlaf sah ich den Triumph-Bogen, in dem Haus meiner Träume, wo ich mich immer sicher fühle und es mir gehört.
Darauf schliefen violette Jasminblüten und Akazienblumen, und die Schmetterlinge tanzten mit ihren bunten Flügeln zwischen den großzügigen, duftenden und farbenfrohen Blüten-Trauben.
Die Nachtigallen sangen zwischen den fernen Ulmen Liebeslieder und die Spatzen rundeten das Lied mit ihrem Refrain ab.
Ich bewegte mich zwischen den weißen Quarzsteinen zum Triumph-Bogen und spürte, dass meine Kleidung sehr schwer und meine Schuhe noch schwerer waren. Der Wind strich über mein Gesicht und ich spürte ein weißes Netz auf meinem Gesicht.
Ich war eine Braut.
Ich dachte mir, wie spät.
Wie einsam.
Es gab niemanden außer mir.
Eine angenehme Wärme hauchte an meinem Nacken und ich spürte Dich und legte automatisch meine Hände in Deine Hände.
Wir hatten beide eine Sonnenbrille auf und konnten uns nicht in die Augen sehen. Ich sagte, dass ich dieses Kleid und diese Zeremonie immer gemieden habe.
Aber ich werde Dir dieses als Symbol schenken.
Du hast immer jeden anderen mir vorgezogen, und der Dolch Deines Verrats wird meine Kleidung immer rotblutig machen.
Aber mein Herz wird für Dich immer weiß sein.
Denn ich habe mir noch nie jemanden außer Dir, so weiß gewünscht.

©Susan Afarin

........

In the afternoon the storm and the sun fought and after a strange rain the sun won. In my imperceptible nap, I saw the triumphal arch, in the house of my dreams, where I always feel safe and it belongs to me.
Violet jasmine and acacia flowers slept on it, and the butterflies danced with their colorful wings between the generous, fragrant and colorful clusters of flowers.
The nightingales sang love songs between the distant elms and the sparrows rounded off the song with their refrain.
I moved between the white quartz stones towards the Arch of Triumph and felt that my clothes were very heavy and my shoes even heavier.
The wind blew across my face and I felt a white web on my face.
I was a bride.
I thought to myself, how late?
How lonely.
There was no one but me.
A pleasant warmth breathed on my neck and I felt you and automatically placed my hands in yours.
We both had sunglasses on and couldn't look each other in the eye.
I said that I have always avoided this dress and this ceremony.
But I will give you this as a symbol.
You have always preferred everyone else to me, and the dagger of your betrayal will always stain my clothes with red blood.
But my heart will always be white for you.
Because I've never wanted anyone but you to be so white.

©Susan Afarin

Own composition, Pat&Mat

The war cause of different views is able
Both sides get crush, loss, bad lable

 

You can't blame for flaws any table
For that people around it weren't stable

Dibi dadoo, didi baboo

Pot lid's open, for theft blame the cat
Some can't smell the flight of gnat

Cat can't be a friend of dog or bat
Luckiest twin are Pat and Mat

Dibi dadoo, didi baboo

©Susan Afarin

I worked hard on my personality, so my self confidence could be interprated as arrogance, when it comes to people with much vanity

My treating and behavior are smooth and kind towards all cultures, all societies and all people who appreciate honesty and own humanity

I'm able to talk with scientists, artists, philosophs, but also being a child and play with them, speak easy with simple people 'bout inanity

I could be quick witted and hurting to polite narcissts, but I'm not vengeful even when l'm busy with profanity, I'll keep urbanity

Keeping the head empty to could feel safe and lighter, would never be my choice even my strength, cause of my Tinnitus which could cause insanity

Maybe l grew to a diversity monster which can't be categorized, but the whole of different segments is me, my naive painful specialty

©Susan Afarin

For my paintings and drawings I've chosen the site of pinterest

I could save my pics without harassment, a way of simplest

But no need of cheap nonsense or celebrities interest

For l don't want to know whom, l can't rely on nor intrust

©Susan Afarin

Own lyrics for Say Say Say of Paul McCartney and Michael Jackson
"Dance, Dance, Dance"

Wear tight top, don't think 'bout cup, all of you human, make a good round
Set free, well do an abort, the Charles Manson hunger ocean
You'll be sweated, good feel for inconceivable shower

Dance, Dance, Dance, like a hunt, but don't sway for aim like election
Earn, earn, earn, what you seed, but don't believe those with collection
Unknown why split poem like foam, hating more clue, baby, layby
Cruel the fears, now run to canned appears, my freezing for blue, deer?!
Who grows, I'm flying, blue blue true, true
Pah

Wow, snow, snow snow, there you jaunt, but no grieve be dear, wherever
True, true, true, my pray as song, pearl, my flee how clever
Shot down my view, pearl, for being Lilly-Sue
Cause l was true, baby, layby
Sanding tear, despised for all my cares, maybe due to cheers
Who grows, I'm flying, blue blue true, true
How you danced, danced, danced, how you danced, danced, danced

You'll never feel sorry and are no friend or a peer
You're laying cause your love isn't clear
But took all my dace, freez fears won't dying

Dance, Dance, Dance, like a hunt, but don't sway for aim like election
Earn, earn, earn, what you seed, but don't believe those with collection
Unknown why split poem like foam, hating more clue, baby, layby
Cruel the fears, now run to canned appears, my freezing for blue, deer?!
Who grows, I'm flying, blue blue true, true
Pah

 

©Susan Afarin

I know my weaknesses and strengths, I'm too strong when I'm able to say, l'm old and unattractive

Cause l know, that I'm younger in my heart as my age and from inside much more pretty and attractive

I don't feel inferior when superfacial one sided people claim, that I have to be subtractive

Hygiene, good caring for a nice outward and smell are must, but more important are thoughts inferactiv

I love nice stories, fantasies, theories, but realism is what we breath and touch compare to abstractive

I'm loud, too directly, but my wishes for world even for my enemies aren't radioactive

©Susan Afarin

مردان چه زنانی را جذاب می‌بینند؟!
از این جفنگیات در اینترنت زیاد می‌بینیم.
زن نباید پیچیده باشد، یعنی همیشه به مرد این احساس را بدهد که روی حماقت او می‌توان حساب کرد.
زن همیشه باید مودب و مبادی آداب باشد و حتی وقتی به حریم معنوی و مادی او تجاوز می‌شود با لبخند ابلهانه ای بگوید، ممنونم.
زن نباید پرفکت باشد، چون مرد باز احساس حقارت می‌کند.
زن باید به طنز احمقانه و چیپ مردها بخندد تا آنها احساس قدرت کنند.
زن باید یک تفریح برای خودش داشته باشد.
از همه بهتر اینست که او بتواند جلوی ویترین مغازه های لباس راه برود و کیف کند، بدون اینکه از مرد انتظار خرید چیزی داشته باشد.
اگر تفریحات زن معنوی و پیچیده باشند، باز مرد احساس حقارت می‌کند.
زن باید بابت هر مشکل واقعی در رابطه انعطاف پذیر باشد و مثل احمقها بخندد و بگوید، مهم نیست.
حتی وقتی مرد با زن دیگری رابطه برقرار کرده و وقت خود را با معشوقه هایش می‌گذراند، باید زن نجیب و احمق در خانه با یک لبخند بر لب و کفگیر آشپزخانه در دست آماده باشد تا اوامر مرد را اجرا کند!
نمی‌دانم این جفنگیات را زنان احمق تو سری خور می‌نویسند، یا مردان بی کلاس و وقیح.
به عنوان یک زن که قدرت تفکر خود را حفظ کرده است فقط یک خواهش برای جذابیت مرد دارم.
شرافت انسانی.
ولی تا کنون متاسفانه هنوز با مردی به این جذابی در زندگی خودم مواجه نشده ام.

©سوسن آفرین

.......

Welche Eigenschaften in Frauen macht sie für Männer attraktiv?!
Wir sehen viel von solchem Unsinn und Ratschläge im Internet.
Eine Frau sollte nicht kompliziert sein, das heißt, sie sollte einem Mann immer das Gefühl geben, dass er sich auf ihre Dummheit verlassen kann.
Eine Frau sollte immer höflich und distanziert sein und selbst wenn ihre geistige und materielle Privatsphäre verletzt und vergewaltigt werden, sollte sie mit einem dummen Lächeln „Danke“ sagen.
Eine Frau sollte nicht perfekt sein, denn ein Mann fühlt sich dadurch minderwertig. Eine Frau sollte über die albernen Witze der Männer lachen, damit sie sich stärker fühlen.
Eine Frau sollte einen Zeitvertreib, ein Hobby für sich haben.
Das Beste wäre natürlich, dass sie vor die Schaufenster von Bekleidungsgeschäften steht ohne zu einkaufen bzw. ohne zu erwarten, dass ein Mann etwas für sie als Geschenk kauft.
Wenn die Hobbys der Frau spirituell und kompliziert sind, wird sich der Mann minderwertig fühlen.
Eine Frau sollte bei jedem echten Problem in der Beziehung flexibel sein und wie ein Idiot lachen und sagen: „Das spielt keine Rolle.“
Selbst wenn ein Mann eine Beziehung mit einer anderen Frau hat und Zeit mit seinen Geliebten verbringt, sollte eine edle und törichte Frau zu Hause bleiben, mit einem Lächeln im Gesicht und einem Küchenspatel in der Hand, bereit, die Befehle des Mannes auszuführen!
Ich weiß nicht, ob solchen Unsinn von dämmlichen Frauen oder von niveaulosen und unverschämten Männern geschrieben wird.
Als Frau, die sich ihre Denkkraft noch bewahrt hat, habe ich nur eine Vorstellung für die Attraktivität eines Mannes.
Menschenwürde.
Aber leider habe ich bisher noch keinen so attraktiven Mann in meinem Leben getroffen.

©Susan Afarin

........

What qualities in women make them attractive to men?!
We see a lot of such nonsense and advice on the internet.
A woman should not be complicated, that means, she should always make a man feel that he can rely on her stupidity.
A woman should always be polite and distant, and even when her spiritual and material privacy is violated and abused, she should say “thank you” with a stupid smile.
A woman shouldn't be perfect because it makes a man feel inferior.
A woman should laugh at men's silly jokes to make them feel stronger.
A woman should have a pastime, a hobby for herself.
Of course, the best thing would be for her to stand in front of the windows of clothing stores without shopping or expecting a man to buy something for her as a gift.
If the woman's hobbies are spiritual and complicated, the man will feel inferior.
A woman should be flexible about any real problem in the relationship and laugh like an idiot and say, “It doesn’t matter.”

Even if a man has a relationship with another woman and spends time with his lovers, a noble and foolish woman should stay at home, with a smile on her face and a kitchen spatula in her hand, ready to carry out the man's orders!
I don't know whether such nonsense is written by stupid women or by low-level and impudent men.
As a woman who still retains her ability to think, I only have one idea of ​​a man's attractiveness.
Human dignity.
But unfortunately I have never met such an attractive man in my life.

©Susan Afarin

اولین صوت چرخ ریسک آبی امروز صبح حداقل یک ساعت بعد از احساس تینیتوس در بیداری من اتفاق افتاد.
انگار با تعجب یکباره از خودش پرسید:
"من کجا هستم؟!
چیزی شده؟!
خوابم در بیداری ادامه پیدا کرده؟!
بچه ها شما حالتون خوبه؟!
کی خوابه، کی بیدار؟!...
اولین صوت او می‌توانست یکی از سوالات بالا باشد.
تقلید صدا را همیشه دوست داشتم و برایم برچسب آدمها مهم نیست، چون نه قصد تحقیر کردن و نه قصد تحقیر شدن دارم.
پیش‌داوری آدمها را می‌گذارم توی سینی استیل حقارت های شخصی شان، تا شاید تصویر خودشان روزی برای خودشان جواب سوالاتی باشد، که هیچوقت جرات مطرح کردن آنها را نداشته اند.
اگر می‌توانستم صدای چرخ ریسک را تقلید کنم، شاید صبح های زود، من آنها را بیدار میکردم؟!
تدریس کردن و تعلیم، برای پیشرفت لازم است و من در زندگیم زیاد به این اجبار تن داده ام.
اما فکر می‌کنم، جهان اینقدر پیچیده و مبهم و عظیم است که ادعای تعلیم خود نشانه نادانی ست.
بهترین معلم جهان شاگرد باهوشی ست که با چشمان و گوشهایش دانش را مثل یک کاسه سوپ داغ در تنهایی پر ابهت یک زمستان هورت می‌کشد و از دهانش حرارت دانش مثل یک بچه اژدها خارج می‌شود، تا ابری شود و روزی روی دانه انتظار یک گیاه کویری ببارد.

©سوسن آفرین

.........

Das erste Geräusch einer Blaumeise ereignete sich mindestens eine Stunde nachdem ich heute Morgen mit Tinnitus aufwachte.
Als ob er sich plötzlich überrascht fragte:
"Wo bin ich?!
Ist etwas passiert?!
Habe ich im Wachzustand weiter geschlafen?!
Wie geht's Euch, Leute?
Wer schläft, wer ist wach?!...
Sein erster Ton könnte eine der oben genannten Fragen gewesen sein.
Stimmimitationen gefielen mir schon immer, und die Etiketten anderer Leute sind mir egal, weil ich weder demütigen noch gedemütigt werden möchte.
Ich lege die Vorurteile der Menschen in die Stahltablet ihrer persönlichen Demütigungen, damit ihr Bild vielleicht eines Tages die Antwort auf die Fragen sein könnte, die sie nie zu stellen wagten.
Wenn ich das Geräusch der Blaumeise nachahmen könnte, würde ich sie zur Abwechslung vielleicht früh am Morgen wecken?!
Lehren ist für den Fortschritt notwendig und ich habe diesem Zwang in meinem Leben oft nachgegeben.
Aber ich denke, die Welt ist so kompliziert, undeutlich und riesig, dass es ein Zeichen von Unwissenheit ist, zu behaupten, der Lehrer zu sein.
Der beste Lehrer der Welt ist ein kluger Schüler, der sein Wissen mit seinen Augen und Ohren schlürft wie eine Schüssel heiße Suppe in der majestätischen Einsamkeit eines Winters, während die Hitze des Wissens aus seinem Mund heraus kommt wie ein kleiner Drache, damit es sich in einer Wolke verwandelt und eines Tages auf den Samen einer Wüstenpflanze regnet.

©Susan Afarin

........

The first sound of a blue tit occurred at least an hour after I woke up with tinnitus this morning.
As if he suddenly asked himself in surprise:
"Where am I?!
Something happened?!
Did I continue to sleep while I was awake?!
How are you guys?
Who is sleeping, who is awake?!...
His first tone may have been one of the questions mentioned above.
I've always liked vocal impersonations and I don't care about other people's labels because I don't want to humiliate or be humiliated.
I place people's prejudices in the steel tray of their personal humiliations so that their image might one day be the answer to the questions they never dared to ask. If I could imitate the sound of the blue tit, maybe I would wake it up early in the morning for a change?!
Teaching is necessary for progress and I have given in to this compulsion many times in my life.
But I think the world is so complicated, unclear and vast that claiming to be the teacher is a sign of ignorance.
The best teacher in the world is a clever student who slurps up the knowledge with his eyes and ears like a bowl of hot soup in the majestic solitude of a winter, while the heat of knowledge emerges from his mouth like a little dragon to settle in transformed into a cloud and one day rains on the seeds of a desert plant.

©Susan Afarin

Ich weiß nicht, ob man mir Studieren erlauben würde und oder ob ich es selbst mit 58 Jahren Prüfungen und Vorlesungen, Seminare etc. durchhalten kann.
Aber solche Dinge, frage ich mich auch immer.
Die Strahlung der Philosophie fühle ich sehr gut, obwohl ich gar keine Theorie oder Praxis ausgeübt habe.
Man wird sagen, dass ich schon Pharmazie Approbation in meinen Händen habe.
Und dass es mir versagt wird, mich auf irgendeine Weise wie eine Studentin zu belohnen und Unterstützung zu erwarten.
Ich kann auch 3 Jahre MTLA nachholen und das wird einfacher sein.
Ich glaube, dass ich gerne Französisch und Philosophie studieren will.
Ich wünschte, ich könnte nur zu hören und mir den Stress der Prüfung nicht zu muten.
Aber das ganze ist unrealistisch.

Was ist Glück?!

Abgesehen von der Explosion der Glückshormone wie Dopamin, Serotonin, Oxytocin, Adrenalin, etc... In biologischem Sinne,
Ist Glück ein Zustand, den man ungern mit etwas anderem tauschen würde.
Für jeden Mensch in verschiedenen Situationen bedeutet Glück etwas anderes.
Wenn man erfährt, dass ein geliebter nahe Mensch ausser Gefahr ist?
Wenn die Würfel, das Rad, das Pferd oder das Publikum für die Produktion Deiner Glückshormone sorgt, bist Du glücklich?!
Wenn Du in Deinem Job der beste bist?!
Wenn Du im Bett der beste bist?
Wenn Du wunderbare Familie und Freundeskreis hast?
Wenn Du unter 100 en aus dem Krieg heil nach Hause fährst?!
Wenn Dein Henker im Moment Deiner Hinrichtung tot umfällt?!

Können wir wirklich etwas wissen?!

Nein.
Wir können nur beobachten, fühlen, analysieren, Hilfe holen, nachdenken, schlussfolgern und verurteilen bzw. vorurteilen oder überhaupt urteilen
Wir können Erinnerungen speichern und eine ähnliche 2.Situation vermeiden oder befürworten.
Alles, was sogar in uns steckt, können wir nie ganz wissen, geschweige von alles, was außerhalb von uns existiert.

Sind ethische Werte relativ?!

Wir behandeln Ethik in verschiedenen Kulturen und Gesellschaften unterschiedlich.
Die Gründe dafür sind Profitgier, Gewöhnheiten und Furcht.
Jedenfalls Ethik selbst steckt in jedem Homo sapiens.
Ich bin sehr für das kategoriesche Imperativ von Kant.
In den meisten von uns ist die Richtigkeit der Behandlung und Umgang mit einer Ethik-Situation deutlich, ganz gleich wie wir handeln.
Ich denke, dass dadurch die Relation der Ethik auf einer sehr dünnen Eis-Scheibe gleitet und nicht sehr viel Elastizität aufweisen kann.

Warum gibt es etwas und nicht vielmehr nichts?!

Es gibt durch aus Fälle und Situationen, in dem "vielmehr nichts" vorrangig existiert.
Falls überhaupt "viel mehr nichts" eine Art Existenz definieren kann.
Es gab, gibt und wird immer geben, dass etwas aus dem Nichts zu etwas werden möchte, denn ein Untergang als "viel mehr nichts" ihm unerträglich erschienen ist.

©Susan Afarin

I have almost all sorts of allergies, and asthm, and l wrote so much about my pain in awaking apnoea

If the harassment is for something that bothers you, remove it yourself and let me my peace, that's my idea

©Susan Afarin

I'm sure there's no one on this planet who could go through the hell I had to go trough, but still remain loyal and in love, such a heavy load bears

Why are you continuing your harassment, l'm old and unattractive, wild and quick witted, had an half affair and can't shed anymore tears

You still interfere in my weblog so that even administration can't find the reason like my Pinterest account which's full of fake gears

You lived your life and destroyed mine, cause you feel being God, which reasons could convince me from my personal enemy, the hatred of four years?!

I would never follow or hear your music, cause it hurts, I'm not a fan of anyone, although I always appreciate beauty spheres

I don't know the language of deaf and mutes, l hate puzzles, clues, unequality, fake degrading hints, and l can't need such dirts which shares

Please just once go inside and see the hell you have caused me from my side of view, you are not Graham and l'm not Joni, we were never love pairs

I had no power or influence of this wanna be relationship and l won't let a traitor in my life either, l drank pain, you beers

You're searching for young models, long legs, easy going, beautiful, American, wealthy, obedient, famous, low intelligence, long hairs

You've never loved nor respected me, please enjoy the greatest love a woman could have for you, that was me, and you love yourself unending, cheers

©Susan Afarin

وقتی انرژی ات بالاست، وجدان کاری داری و برای انسان‌ها ارزش قائل هستی، اغلب مورد سؤ استفاده قرار میگیری.
اما در زندگی هنری هم چیز جالبی وجود ندارد.
وقتی کارت هنر بشود، باز شامپانزه های انسان نما، با رقابت، بدجنسی، حسادت و حماقت خود، زندگی را برایت تلخ می‌کنند.
هنر ارزشمند را نمی‌توان فروخت.
من احساسم، همیشه یک ون گوگ باقی خواهد ماند.
تینیتوس، سادگی و عشق.
اما خوشبختانه من کارهای دیگری هم در زندگی انجام دادم که بوسیله آنها بتوانم از فقر و نیاز به دیگران فاصله بگیرم.
آدمهای خوب باید همیشه محافظت شوند چون وقتی محافظان آنها می‌میرند، خطر شکست های روحی و اجتماعی آنها زیاد می‌شود.
من از عشق، دوستی و صمیمیت، طبیعت و زیبایی زیاد نوشته ام، با اینکه خیلی از اوقات کمرم زیر درد و ظلم خم شده بوده ست.
برای همین، دیشب با صادق هدایت در خوابم زیاد حرف زدم.
به او گفتم که من اطمینان دارم که او هم دوست داشته شده است، اما نه از طرف کسانی که آرزوی عشق و دوستی آنها را داشته و نه به آن قدرتی که خودش می‌توانسته دوست بدارد.
خیلی از آدمها عشق را حس نمی‌کنند و نمیفهمند.
از رگبار کلمات نفرت باری که برای لایقان آن فرستاده ام متاسفم، چون وقتم را به جای زیبایی، صرف زشتی‌ها کرده ام.
صادق هدایت در کتاب بوف کور راجع به زن زندگیش از کلمه فاحشه استفاده می‌کند.
زنی که لیاقت ذهن عجیب و فوق العاده او را نداشته و با هر آشغال دیگری تخت خود را تقسیم کرده است.
این اتفاقی بود که برای من هم با تنها عشق دوران بزرگسالی ام افتاد.
او هم نقش یک فاحشه را در زندگی من بازی کرد ولی من نهایتا بعد از سالها درد و مرگ، به زیبایی زندگی پی بردم و به خاطر تجربه عشقی که در زندگیم از سوی خانواده و دوستان خوب داشتم و بخاطر عشق قدرتمند افلاطونی سال‌های کودکیم، از مرگ به زندگی بازگشتم.
من دوست داشتن را بلد هستم.
این را کسانی که عشق را می‌شناسند و دوست را بغل کرده اند، درک می‌کنند.
من فکر میکنم آنهایی که از مرگ می‌ترسند، شهامت زندگی کردن هم ندارند.

©سوسن آفرین

.......

Wenn Deine Energie hoch ist, Du ein Arbeitsmoral besitzt und Menschen wertschätzst, wirst Du oft missbraucht.
Aber auch im künstlerischen Leben gibt es nichts Interessantes.
Wenn Kunst zu Deinem Job wird, werden die humanoiden Schimpansen Dir mit ihrer Konkurrenz, Eifersucht, Schadenfreude und Dummheit das Leben verbittern.
Wertvolle Kunst kann nicht verkauft werden.
Mein Gefühl wird immer das von Van Gogh sein.
Tinnitus, Einfachheit und Liebe.
Aber zum Glück habe ich in meinem Leben andere Dinge getan, durch die ich mich von der Armut und der Abhängigkeit von Anderen distanzieren kann.
Gute Menschen sollten immer beschützt werden, denn wenn ihre Beschützer sterben, steigt das Risiko ihres spirituellen und sozialen Versagens.
Ich habe viel über Liebe, Freundschaft und Intimität, Natur und Schönheit geschrieben, obwohl mein Rücken oft unter Schmerz und Unterdrückung gebeugt war.
Deshalb habe ich letzte Nacht in meinem Traum viel mit Sadegh Hedayat gesprochen.
Ich sagte ihm, dass ich sicher sei, dass er geliebt wurde, aber nicht von denen, nach deren Liebe und Freundschaft er sich sehnte, und nicht mit der lntensität, die er selbst hätte lieben können.
Viele Menschen spüren oder verstehen Liebe nicht.
Es tut mir leid für die Flut hasserfüllter Worte, die ich an diejenigen gerichtet habe, die es verdienen, denn ich habe meine Zeit mit Hässlichkeit statt mit Schönheit verbracht.
Sadegh Hedayat verwendet in dem Buch Buf e Koor das Wort „Prostituierte“ für die Frau in seinem Leben.
Eine Frau, die seinen seltsamen und wunderbaren Geist nicht verstand oder verdiente und ihr Bett mit jedem anderen Müll teilte.
Das ist mir mit der einzigen Liebe meines Erwachsenenlebens passiert.
Er spielte in meinem Leben auch die Rolle einer Prostituierten, aber ich erkannte schließlich die Schönheit des Lebens nach Jahren des Schmerzes und des Todes und aufgrund der Erfahrung der Liebe, die ich in meinem Leben von meiner Familie und guten Freunden erfahren hatte, und aufgrund der starken platonischen Liebe in meiner Teenager Zeiten kehrte ich vom Tod ins Leben zurück.
Ich weiß, wie man liebt.
Das verstehen diejenigen, die Liebe kennen und Freundschaft umarmt haben.
Ich denke, wer Angst vor dem Tod hat, hat nicht den Mut zu leben.

©Susan Afarin

........

If your energy is high, you have a work ethic, and you value people, you will often be abused.
But there's nothing interesting in artistic life either.
If art becomes your job, the humanoid chimpanzees will make your life bitter with their competition, jealousy, gloating and stupidity.
Valuable art can't be sold.
My feeling will always be that of Van Gogh.
Tinnitus, simplicity and love.
But fortunately I have done other things in my life that allow me to distance myself from poverty and dependence on others.
Good people should always be protected, because when their protectors die, the risk of their spiritual and social failure increases.
I wrote a lot about love, friendship and intimacy, nature and beauty, even though my back was often bent under pain and oppression.
That's why I talked a lot to Sadegh Hedayat in my dream last night.
I told him that I was sure he was loved, but not by those whose love and friendship he longed for, and not with the intensity that he himself could have loved.
Many people don't feel or understand love.
I'm sorry for the barrage of hateful words I directed at those who deserve it, because I spent my time on ugliness instead of beauty.
In the book Buf e Koor, Sadegh Hedayat uses the word “prostitute” for the woman in his life.
A woman who didn't understand or deserve his strange and wonderful mind and shared her bed with every other trash.
This happened to me with the only love of my adult life.
He also played the role of a prostitute in my life, but I finally realized the beauty of life after years of pain and death and because of the experience of love I received in my life from my family and good friends and because of the strong platonic love in my teenage years brought me back from death to life.
I know how to love.
Those who know love and have embraced friendship understand this.
I think anyone who is afraid of death doesn't have the courage to live.

©Susan Afarin

A piece own lyrics for Yves Montand, Sous Le Ciel De Paris

"Paris is beautiful like friendship"

 

Paris was so beautiful
Even the death in Pére Lachaise
I sang and danced between all pretty ashes

Chopin had written his pretty notes
Dames lipsticks of Oscar Wilde
I hugged Hedayat firey deeply tight

On the grave of Yves Montand
With his wife who deserved all Cannes
I felt that love will stay for always ever grand

Paris was so beautiful
But much more than that l now think
That friendship is the only thing which earns ink

©Susan Afarin

فاصله مکانی، صمیمیت را از بین نمی‌برد، بلکه امکان نگاه از نزدیک و لمس دوستی و محبت را سخت می‌کند.
دلت آهی عمیق از درد مسافت می‌کشد، و در قاب در، تصویر محبت و انسانیت به تو لبخندی ارزانی میکنند تا یادت بیاید که در فانی بودن کل این جهان، صمیمیت واقعی چه حقیقت پر شکوهی دارد.

©سوسن آفرین
.......

Räumliche Distanz zerstört die Intimität nicht, macht es aber schwierig, gegenseitigen Anblick zu genießen und Freundschaft und Zuneigung nah zu berühren.
Dein Herz seufzt tief vor Schmerz der Distanz, und im Türrahmen bekommst Du das Bild der Liebe und Menschlichkeit wie ein Lächeln geschenkt, damit Du Dich daran erinnerst, was für eine herrliche Wahrheit echte Intimität bedeutet, in der Sterblichkeit der ganzen Welt.

©Susan Afarin

.......

Spatial distance doesn't destroy intimacy, but it makes it difficult to enjoy the sight of each other and to touch friendship and affection closely.
Your heart sighs deeply with the pain of distance, and in the doorway you are given the image of love and humanity like a smile, so that you remember what a wonderful truth real intimacy means, in the mortality of the whole world.

©Susan Afarin

Life goes on with a speed that no one could really imagine how fast, you were born, breath and die, wham-bam

I saw much beauties and love to know, what's true love, loyalty, friendship, I stood innocent like a lamb

I'm so sorry that you are not able to love and your humor is the last stair for laughing, your slam

I see where you're staying, where I am, but age, sex, fame and wealth couldn't give worth to our inside cram

Never a loving look from you, but clown games and defending of a place that all kings have lost, like flam

Introverted me for love, extroverted you for higher level, both searched for wrong reasons, got damn

I love you Joseph, you'll always be my only one but l've never loved your four years of being scam

The feeling of a nice you will be the sun rise in my heart till I die, but your pranks land in my spam

©Susan Afarin

Bild: Kunstkopie

خوابهای عجیب و در همی دیدم.
پادشاه فرانسه در چندین قرن پیش، ناپلئون، در اتاق با شکوهی را باز کرد که من روی تخت آن دراز کشیده بودم.
نیمه لخت بودم و هیچ تصوری از این مرد ناشناس نداشتم.
شعله های شمع با حرکاتی شبیه به رقص با جابجایی هوا میرقصیدند و بوی عطر گل رزی که در آن حمام کرده بودم با بوی عود و میوه های تابستانی مخلوط شده بود.
او به من نزدیک شد.
شمشیرش را از کمرش باز کرد و روی صندلی گذاشت و دکمه های طلایی رنگ بالاتنه ارتشی خود را باز کرد.
او بوی خاک میداد و ادوکلن پر ابهتی که اصلا نمی‌شناختم.
دستش را روی بازوان لخت من با ملایمت بسیار عجیبی حرکت داد و گفت، دزیره من هیچوقت پیر نمی‌شود.
میان کلامش پریدم و گفتم:
"شاه عزیز لطف کنید و لباستان را دوباره بپوشید و از این اتاق بروید، چون من ژوزفین هستم."
او اخمهایش را در هم کشید و گفت:
"آنچه من بخواهم خواهد شد."
گفتم:
"خارج از این اتاق، شاید، شاید هم حتماً.
اما درون این اتاق من همیشه ملکه خواهم بود و مردان مست با دگمه های شلوار بازشان به حریم من راه نخواهند یافت.
شما قدرتمند ترین مرد این کشور و شاید در حال حاضر تمام اروپا باشید، اما من جز عشق زیر ملافه ام راه نخواهم داد.
شما خواهید توانست با یک حرکت شمشیر سر من را از تنم جدا کنید.
اما مردی که قدرت خود را در یک تکه گوشت وسط پای خود می‌بیند و فکر می‌کند که فرو کردن این سوسیس حقیرانه در سوراخهای جسم زنان به او ابهت و عظمت می‌دهد، نه معشوق، نه همسر و نه پادشاه من خواهد بود.
اینجا حریم من است. "

©سوسن آفرین

........

Ich hatte seltsame Träume.
Vor vielen Jahrhunderten öffnete der König von Frankreich, Napoleon, die Tür zu dem prächtigen Zimmer, in dem ich auf dem Bett lag.
Ich war halbnackt und hatte keine Ahnung von diesem unbekannten Mann.
Die Kerzenflammen schaukelten hin und her wie ein Walzer durch die Bewegung der Luft, und der Duft der Rose, in der ich gebadet hatte, vermischte sich mit dem Duft von Räucherstäbchen und Sommerfrüchten.
Er kam auf mich zu, zog sein Schwert aus, legte es auf den Stuhl und knöpfte seine goldene Knöpfe von seinem Militäroberteil auf.
Er roch nach Erde und einem herrlichen Eau de Cologne, das ich überhaupt nicht kannte.
Er ließ seiner Hand mit einer seltsamen Sanftheit über meine nackten Arme gleiten und sagte:
„Meine Désirée wird niemals alt werden.“
Ich unterbrach ihn und sagte:
„Liebster König, bitte zieht Euer Kleidung wieder an und verlasst diesen Raum, denn ich bin Josephine.“
Er runzelte die Stirn und sagte:
„Es wird sein, was ich will.“
Ich sagte: „Außerhalb dieses Raumes, vielleicht, vielleicht sogar immer.
Aber in diesem Raum werde ich immer die Königin sein, und betrunkene Männer mit aufgeknöpften Hosen werden nicht in meine Privatsphäre eindringen.
Ihr seid im Moment der mächtigste Mann in diesem Land und vielleicht in ganz Europa, aber ich werde nichts außer Liebe unter meinem Bett zulassen.
Ihr werdet in der Lage sein, meinen Kopf mit einem einzigen Schwerthieb von meinem Körper abzutrennen.
Aber ein Mann, der seine Macht in einem Stück Fleisch zwischen seinen Beinen sieht und denkt, dass das Stecken dieser mitleidserregenden Wurst in die Löcher von Frauenkörpern ihm Pracht und Macht verleihen würde, wird weder mein Liebhaber noch mein Ehemann noch mein König sein.
Das hier ist meine Privatsphäre. "

©Susan Afarin

........

I had strange dreams.
Many centuries ago, the King of France, Napoleon, opened the door to the magnificent room where I was lying on the bed.
I was half naked and had no idea about this unknown man.
The candle flames swayed back and forth like a waltz with the movement of the air, and the scent of the rose in which I had bathed mingled with the scent of incense and summer fruits.
He came towards me, took out his sword, placed it on the chair and unbuttoned his gold buttons from his military top.
He smelled of earth and a wonderful cologne that I didn't recognize at all.
He ran his hand over my bare arms with a strange gentleness and said:
“My Désirée will never grow old.”

I interrupted him and said:
“Dearest King, please put your clothes back on and leave this room, for I am Josephine.”
He frowned and said:
“It will be what I want.”
I said, “Outside this room, maybe, maybe even always.
But in this room I will always be the queen, and drunk men with unbuttoned pants won't invade my privacy.
You are the most powerful man in this country and perhaps in all of Europe right now, but I will allow nothing but love under my bed.
You will be able to sever my head from my body with a single swing of your sword. But a man who sees his power in a piece of flesh between his legs and thinks that sticking that pitiful sausage into the holes of women's bodies will give him magnificence and power will be neither my lover, nor my husband, nor my king.
This is my privacy. "

©Susan Afarin

I love Paris.
I love this living wonderful city which never sleeps.
There are many cities in this world that l love.
But I could imagine living in paris for always.
Even after death.
After death it doesn't matter which gender you have?!
I think so.
I could dance with Yves Montand and Simon Signore, Jim Morrison, Chopin, Jimi Hendrix, Oscar Wild or Edith piaff, Sadegh Hedayat, Gholam Hossein Saedi...
Touching is a sence to feel what the others think.
It depends on humanity and intelligence how it could be felt.
Love is definitely something both sides.
I feel as if l would have to cry, cause of pain of missing family and friends.
I always am so happy for having unrepeatable people in my life around me like my siblings and my good unrepeatable friends.
I miss all people who are kind and lovely to me.
Our heart is able to give the whole world refugee and save people for its humanity.
But romantic love has a vanity in it, cause of a unique intimacy.
It is a big difference between loving someone and that loving which means exactly to that time, he loves you back...
Not after he experienced others, to could be sure if his feeling towards you is true or after he has lost you and now knows that you won't take him back, not cause you are vain but cause he proved that he's unworthy to your feelings.
Robots maybe have never argues but they don't also know what it is, being in love with just one and only, who isn't replaceable.
Love is a universell language.
The bitterness of not being loved is a fountain for producing the most tender feelings in this world and if an artist is infected with hopeless love, he or she could create art that could over live the death of the whole world after all lightning and breathing atoms of being are deleted.

©Susan Afarin

تمامی موجودات جاه طلب و پول پرست این جهان هم در یک تکه خاک جای خواهند گرفت.
از ما یک شعاع نور باقی میماند که هر چقدر تمیزتر و قدرتمند تر باشد، کمان بزرگتری از آسمان را نصیب خود خواهد کرد.
خود ما چه خواهیم کرد؟!
قطعا از روی کمان مان به حقارت زمینیان نگاه نخواهیم کرد، بلکه دستانمان را زیر سرمان خواهیم گذاشت و به کمان های بالاتر و قدرتمند تر از خودمان خواهیم نگریست.

©سوسن آفرین
.......

Alle ehrgeizigen und geldgierigen Geschöpfe dieser Welt werden ebenfalls zum Schluss in ein Stück Erde gebracht.
Von uns allen bleibt nur ein Lichtstrahl übrig.
Je sauberer und stärker er ist, desto größer wird dieses Bogen im Himmels Platz annehmen.
Was werden wir selbst tun?!
Wir werden die Unterlegenheit der Erdlinge sicherlich nicht herab von unserem Bogen aus betrachten, sondern wir werden unsere Hände unter den Kopf legen und auf höhere und stärkere Bögen als unseren selbst blicken.

©Susan Afarin

.........

All ambitious and greedy creatures in this world will also be brought into one piece of earth at the end.
From all of us, only a ray of light remains.
The cleaner and stronger it is, the larger this bow will take up space in the sky.
What will we do ourselves?!
We will certainly not look down on the inferiority of earthlings from our bows, but we will put our hands under our heads and look at higher and stronger bows than ourselves.

©Susan Afarin

An unknown plant to me from Père Lachaise

 

سیگنال انسانیت، در این جهان شاید سیگنال اشتباهی باشد ولی آنهایی که به انسانیت دچار می‌شوند پیام دیگری ندارند و متاسفانه همیشه باید آماده سواستفاده دیگران و خطر بر علیه خود باشند.
هیچکس نمی‌تواند، آنچه را که وجود واقعی او هست، تغییر بدهد.
زیبایی از درون انسانها مثل شهد یک گل تراوش می‌کند.
گلبرگهای، حتی اگر ظرافت خواب و خیال بهشت هم داشته باشند، چروک می‌شوند و می‌ریزند و می‌میرند.
اما حلاوت این شهد، چه نصیب پروانه و زنبور شود و چه روی زمین بچکد و مورچه ها را خوشبخت کند، هیچگاه به بن بست و افول راه نمی‌آید.

©سوسن آفرین

........

Das Signal der Menschlichkeit mag in dieser Welt ein falsches Signal sein, aber diejenigen, die der Menschlichkeit verfallen sind, haben keine andere Botschaft und müssen leider immer auf Missbrauch durch andere und Gefahr gegen sich selbst vorbereitet sein.
Niemand kann ändern, wer er wirklich ist.
Schönheit strömt aus dem Inneren des Menschen wie der Nektar einer Blume. Blütenblätter werden schrumpfen, verwelken, fallen und sterben, selbst wenn sie die Eleganz der Fantasie und des Traum vom Paradies besitzen.
Aber die Süße dieses Nektars, egal ob er ein göttliches Geschenk für Schmetterlingen und Bienen wird oder ob er auf den Boden tropft und Ameisen glücklich macht, führt nie in eine Sackgasse oder fällt herab wie ein Untergang.

©Susan Afarin

........

The signal of humanity may be a false signal in this world, but those who are addicted to humanity have no other message and, unfortunately, must always be ready for abuse from others and danger against themselves.
No one can change who he really is.
Beauty flows from within a person like the nectar of a flower.
Petals will shrivel, wither, fall and die, even if they have the elegance of fantasy and the dream of paradise.
But the sweetness of this nectar, whether it becomes a divine gift to butterflies and bees or whether it drips onto the ground and makes ants happy, never leads to a dead end or falls like a doom.

©Susan Afarin

زیبایی بهار و محیطی دوستانه،
پیاده روی های بی پایان.
جدا اگر دلقک های سیاست و زیاده خواهی انسانها نبود، جهان مکانی شبیه به بهشت بود.

©سوسن آفرین
.........

Die Schönheit des Frühlings und eine freundliche Umgebung,
Endlose Spaziergänge.
Ohne die Clowns der Politik und das menschlichen Gier wäre die Welt ein Ort wie der Paradies.

©Susan Afarin

.........

The beauty of spring and a friendly environment,
Endless walks.
Without the clowns of politics and human greed, the world would be a place like paradise.

©Susan Afarin

کمی آن طرف تر از خانه من زیر همین آسمان، چمدان و من و دوست از محبت و خاطرات غلیظ گذشته خواهیم گفت.
شوق در دلم مثل فضای عاشقانه بلبل نیست.
او الان شبیه گنجشکی ست که به شنیدن حرفهای ساده و بی دغدغه روزمره عادت دارد.
احساسی شبیه به از دست دادن اسید لاکتیک ساخته شده در مفاصل که با منیزیم رفاقت و لبخند ترکیب شده و با خود آرامش به ارمغان می آورد.

©سوسن آفرین

.....

Etwas weiter von meinem Haus entfernt, unter demselben Himmel, werden Freund und ich über Freundschaft und Erinnerungen an die Vergangenheit sprechen.
Die Aufregung in meinem Herzen ist nicht wie die romantische Atmosphäre der Nachtigall.
Er ist jetzt wie ein Spatz, der es gewohnt ist, einfache und unbeschwerte Alltagswörter zu hören.
Ein Gefühl ähnlich dem Verlust der in den Gelenken angesammelten Milchsäure, kombiniert mit dem Magnesium der Freundschaft und des Lächelns, bringt Frieden mit sich.

©Susan Afarin

.......

A little further from my house, under the same sky, friend and I will talk about friendship and memories of the past.
The excitement in my heart isn't like the romantic atmosphere of the nightingale.
It is now like a sparrow, used to hearing simple and carefree everyday words.
A feeling similar to the loss of lactic acid accumulated in the joints, combined with the magnesium of friendship and smiles, brings peace.

©Susan Afarin

حالم خوب است.
احساس میکنم شکست عمیقی را در حالیکه روی زمین نشسته ام، در بغل گرفتم و قهرمانانه زیر فشاری طولانی شبیه به یک عمل جراحی بدون ماده بیهوشی، بلند شده ام.
شبیه به در آمدن از تخم.
دردی که زنها موقع زایمان دارند، تجربه نکرده ام و به این خاطر همیشه یک احترام عجیب و بزرگ برایشان قائل هستم.
اما آن موجودی که زاده می‌شود هم، درد و ترس دارد.
گاه آن را هیچوقت فراموش نمی‌کند.
من به گذشته نچسبیده ام، بلکه او به من چسبیده ست.
شاید یک تکه از گذشته های خیلی دور، مثل یک برش کیک، گوشه ای از جهان فراموش شده است و من درون آن قاب شده ام.
جهانی از چند قرن پیش.
همانگونه که در حیرت افکار عظیم و قدرتمند خیام و سعدی بودم، آنها انگشت خود را به سوی کانت و بتهوون نشان دادند و مرا راهی آینده کردند، در حالی که من با بغض عبید زاکانی گریه میکردم ولی قلبم مثل دانه های انار غزلیات حافظ می‌خواند و جسمم مثل مولانا سماع میکرد، تا در ندانستن دلیل اصلی بودن زیر سقف آسمان با آنها شریک شوم.
اگر صادق هدایت و کامو، زولا و کافکا خوانده باشی، جهان مری پاپینز هیچوقت در ذهنت فرم نمی‌گیرد، حتی اگر از بازی کردن با نت های متفاوت یک ترانه هجو هنگام خواندن لذت ببری.
آنچه مرا نمی‌خواهد و نمی‌داند می‌تواند زیر یک سقف با من زندگی کند و هیچگاه نفهمد که من هم او را نخواسته و ندانسته ام، اما همیشه وفادار بوده ام.
با اینحال وقت من برای سکوت و تردید و تهمت خیلی حیف است.
قبل از اینکه برای همیشه به آنسوی رنگین کمان کوچ کنم، زیبایی ها را خواهم پوئید، در حال، برای یک آینده کوتاهی که زمان به جسمم اجازه می‌دهد و با عشق و خاطرات خوب گذشته.

©سوسن آفرین

.......

Mir geht es gut.
Während ich auf dem Boden sitze, fühle ich ein tiefes Versagen, ich habe es in meine Arme genommen und bin heldenhaft unter einem langen Druck aufgestanden, ähnlich einer Operation ohne Narkose.
Ähnlich wie beim Ausschlüpfen der Küken aus Eierschale.
Ich habe die Schmerzen, die Frauen während der Geburt haben, nicht erlebt und habe aus diesem Grund immer einen seltsamen und großen Respekt vor ihnen. Aber das Geschöpf, das geboren wird, hat auch Schmerz und Angst.
Manchmal vergisst er es nie.
Ich klammere mich nicht an die Vergangenheit, aber er klammert sich an mich. Vielleicht ist ein Stück der fernen Vergangenheit, wie ein Stück Kuchen, sich fortsetzt in einem vergessenen Winkel der Welt und ich bin darin eingerahmt.
Eine Welt von vor mehreren Jahrhunderten.
Da ich Respekt vor den großen und kraftvollen Gedanken von Khayyam und Saadi hatte, zeigten sie mit dem Finger auf Kant und Beethoven und führten mich in die Zukunft, während ich um die Verbitterung von Obeid Zakani weinte, aber mein Herz die Gedichte von Hafez wie Granatapfelkerne rezitierte und mein Körper tanzten wie Rumi, alles um mit ihnen zu teilen, dass sie den Hauptgrund dafür, unter dem Dach des Himmels zu sein, auch nicht kannten.
Wenn Du Sadegh Hedayat und Camus, Zola und Kafka gelesen hast, wird die Welt von Mary Poppins in Deinem Kopf nie Gestalt annehmen, auch wenn Du beim singen gerne mit verschiedenen Tönen eines satirischen Liedes spielst.
Derjenige, der mich nicht will und mich nicht kennt, kann mit mir unter einem Dach leben und nie verstehen, dass ich ihn nicht wollte und ihn auch nicht kannte, aber ich war immer treu.
Allerdings ist meine Zeit zu schade für Schweigen, Zweifel und Verleumdung. Bevor ich für immer über den Regenbogen hinausgehe, werde ich in der Schönheit schwimmen, in der Gegenwart, für die kurze Zukunft, die die Zeit meinem Körper erlaubt, und mit Liebe und guten Erinnerungen an die Vergangenheit.

©Susan Afarin

.........

I'm doing well.
While sitting on the floor I feel a deep failure, I took it in my arms and heroically stood up under a long pressure, similar to an operation without anesthesia.
Similar to hatching chicks from eggshells.
I haven't experienced the pain that women experience during childbirth and for this reason I have always had a strange and great respect for them.
But the creature that's born also has pain and fear.

I would never feel something stronger in my heart, your love is to me sacred
You degraded and disrespected me, wish you the best, my blue bell of hatred

©Susan Afarin

You can't be a leader, cause you don't care about what could happen to your followers.
You can't be a follower, cause you will feel inferior.
But you can't be a friend either, cause you don't have any honorable feelings for anyone!

You were never a friend , Joseph.
Your first closeness was the high class girl.
You wanted to take my joy of life away, to could break me.
You are taking revenge from the whole world cause of previous disappointments that has nothing to do with me.
You were my enemy and since l know that I will always refuse your closeness.
You want to break and destroy.
But this anger has nothing to do with me.
No one deserves such envity.
I will always love you, my penemy.
But I won't let you in my life, cause you don't know what is friendship let alone love.
Please take care of yourself and let my weblog and my digital life in peace so l could be able finally to breath.
Have a nice life, bello.
You will always stay as my only one in my heart.

©Susan Afarin

 

از ایوز مونتاند پرسیدم:
"" آیا هیچوقت به سیمون سینیوره خیانت کردی؟!
با زیبایی مردانه غیر قابل وصف خود، آبرویش را بالا انداخت، پکی به سیگارش زد و گفت:
"اسپرسو دوست داری؟!"
گفتم:
" نه.
خیلی غلیظه و تلخ."
او ادامه داد:
"سیمون یک زن خاص بود که هیچکس دیگری در آغوشم احساس او را به من نمی‌داد.
او چشمانی داشت که رازهای عمیق این جهان را حمل می‌کردند و اعتماد به نفس او آهنین بود.
می‌توانست با عظمت خودش، هر کس را داشته باشد ولی عاشق چشمان من شد.
خصوصا بعد از مرگم درک کردم که همخوابگی با چند زن دیگر از روی عصبانیت و فشار امواج او بخاطر عظمت روحش نهایت حقارت من را می‌رساند.
همراهی کنار یک زن قدرتمند برای مردها سخت است، چون آنها به شکلی طبیعی احساس برتری در روابط خصوصی و جنسی خود دارند و به رقابت فکر می‌کنند.
با اینکه طرفداران من به مرور زمان کمتر از او نبودند، همیشه احساس می‌کردم من نفر دوم هستم.
وقتی فهمید که با یک زن دیگر، یک موجود الکی و بی معنا در زندگیم خوابیده ام، هیچ به من نگفت.
او همیشه دوست من و بزرگترین عشق من باقی ماند، اما همخوابگی با خودش را بدون هیچ کلامی برایم قدغن کرد.
از بیرون همیشه کامل دیده شدیم ولی قلب او برای من سنگ شد و من خودم را حقیرتر از یک پسربچه نوجوان در حال خودارضایی میدیدم.
گاه سعی می‌کردم برای آرام کردن خودم، تصور کنم که او به من خیانت کرده است و از این فکر منفجر میشدم.
حالا درک میکنم که سیمون چقدر قدرتمند بوده است.
به او گفتم:
"اینجا همدیگر را نمیبینید؟"
او پاسخ داد:
"اینجا هم همدیگر را هر از گاهی می‌بینیم.
اما روح من با وجود دانش زیادش، انسانیت را از حفظ بلد نیست.
او با ارواح دیگری، بیشتر نزدیک است که در کائنات قصد انقلاب انسانی دارند.
سیمون به کمونیسم اخته شده معتقد است.
چیزی شبیه به ایده دموکراسی در سوسیالیسم.
من اینجا شان سان های ساده می‌خوانم.
ساعت اینجا معنا ندارد ولی تو باید عجله کنی.
پرسیدم عجله برای چه؟!
او گفت:
"تو مرا زیاد یاد سیمون می اندازی.
اگر میخواهی آرامش زندگیت بیشتر باشد، تکبر نسبت به آدم‌های متکبر را به زندگیت اضافه کن.
بی ریا بودن تو، روحت را جلا می‌دهد ولی زامبی ها را هم برای تخریب و انهدام تو تحریک میکند.
بگذار شرافتمند، شرافت خود را ثابت کند و تو خالی ها را مثل بادکنک از پنجره خانه دلت به بیرون هدایت کن.
خانه دل تو بسیار زیباست.
چقدر خوب است که تو به من اجازه می‌دهی، در تراس دوستی خانه دلت تصور سیگار را در فضای ابدیت دود کنم.

©سوسن آفرین
......

Ich fragte Yves Montand:
„Hast Du jemals Simon Signor betrogen?!“
Mit seiner unbeschreiblichen männlichen Schönheit erhob er seine Augenbrauen, zog an seiner Zigarette und sagte:
„Magst Du Espresso?!“
Ich sagte:
" Nein.
Es ist zu stark und bitter."
Er machte weiter:
„Simon war eine besondere Frau, bei der ich mich wie mit keiner andereren in meinen Armen solches Gefühl hatte.“
Ihre Augen trugen die tiefsten Geheimnisse dieser Welt und ihr Selbstvertrauen war eisern.
Sie könnte jeden wegen ihrer Größe haben, aber sie verliebte sich in meine Augen.
Besonders nach meinem Tod wurde mir klar, dass es für mich die ultimative Demütigung war, dass ich aus Wut und unter dem Druck ihrer Aura, wegen der Größe ihrer Seele, mit ein paar anderen Frauen geschlafen habe.
Für Männer ist es schwierig, mit einer mächtigen Frau zusammen zu sein, weil sie sich in ihren privaten und sexuellen Beziehungen von Natur aus überlegen fühlen und an Konkurrenz denken.
Obwohl meine Fans im Laufe der Zeit nicht geringer waren als ihre, hatte ich immer das Gefühl, Zweiter zu sein.
Als sie herausfand, dass ich mit einer anderen Frau schlief, einem bedeutungslosen und unnötigem Wesen in meinem Leben, erzählte sie mir nichts.
Sie blieb immer mein bester Freund und meine größte Liebe, aber sie verbot mir wortlos, mit ihr zu schlafen.
Von außen sahen wir immer perfekt aus, aber ihr Herz wurde für mich zu Stein und ich fühlte mich wie einem masturbierenden Teenager ihr gegenüber unterlegen.
Manchmal versuchte ich mich zu beruhigen, indem ich mir vorstellte, sie hätte mich betrogen, und ich explodierte vor diesem Gedanken.
Jetzt verstehe ich, wie mächtig Simon war.

Ich sagte ihm:
„Seht ihr Euch hier nicht?“
Er antwortete:
„Wir sehen uns hier ab und zu.
Aber meine Seele weiß trotz ihres großen Wissens nicht, wie sie die Menschlichkeit auswendig lernen kann.
Sie steht anderen Geistern näher, die eine menschliche Revolution im Universum planen.
Simon glaubt an den kastrierten Kommunismus.
Etwas Ähnliches wie die Idee der Demokratie im Sozialismus.
Ich habe hier einfaches Chansons gesungen.
Zeit hat hier keine Bedeutung, aber Du müsst Dich beeilen.
Ich fragte, warum die Eile?
Es sagte:
"Du erinnerst mich sehr an Simon.
Wenn Du Dir mehr Frieden in Deinem Leben wünschst, füge Deinem Leben Arroganz gegenüber arroganten Menschen hinzu.
Deine Ehrlichkeit poliert Deine Seele, regt aber auch Zombies dazu an, Dich zu zerstören.
Lass den ehrenwerten Mann seine Ehre beweisen und führe das Leere wie einen Ballon aus dem Fenster Deines Herzenshauses heraus.
Dein Herzens Zuhause ist sehr schön.
Wie schön, dass Du mir erlaubst, auf der Terrasse der Freundschaft Deines Herzenshauses im Raum der Ewigkeit die Fantasie des Rauches einer Zigarette auszuatmen .

©Susan Afarin

.......

I asked Yves Montand:
“Have you ever cheated on Simon Signor?!”
With his indescribable masculine beauty, he raised his eyebrows, took a drag on his cigarette and said:
“Do you like espresso?!”
I said:
" No. It's too strong and bitter."
He continued:
“Simon was a special woman who made me feel special in my arms like no other.” Her eyes held the world's deepest secrets and her confidence was ironclad.
She could have anyone because of her size, but she fell in love with my eyes. Especially after my death, I realized that sleeping with a few other women out of anger and under the pressure of her aura because of the greatness of her soul was the ultimate humiliation for me.
It is difficult for men to be with a powerful woman because they naturally want to feel superior and think of competition in their personal and sexual relationships. Although over time my fans were no less than hers, I always felt like I was second. When she found out that I was sleeping with another woman, a meaningless and unnecessary presence in my life, she didn't tell me anything.
She always remained my best friend and my greatest love, but she wordlessly forbade me to sleep with her.
We always looked perfect from the outside, but her heart turned to stone to me and I felt inferior to her, like a masturbating teenager.
Sometimes I would try to calm myself by imagining that she had cheated on me and I would explode at the thought.
Now I understand how powerful Simon was.
I said him:
“Don’t you see each other here?”
He answered:
“We see each other here every now and then.
But my soul, despite its great knowledge, doesn't know how to memorize humanity. She is closer to other spirits who are planning a human revolution in the universe.
Simon believes in castrated communism.
Something similar to the idea of ​​democracy in socialism.
I sing simple chansons here.
Time has no meaning here, but you have to hurry.
I asked, why the rush?
He said:
"You remind me a lot of Simon.
If you want more peace in your life, add arrogance towards arrogant people to your life.
Your honesty polishes your soul, but also encourages zombies to destroy you.
Let the honorable man prove his honor and lead the void like a balloon out of the window of your heart's house.
Your heart's home is very beautiful.
How wonderful that you allow me to exhale the fantasy of cigarette smoke on the terrace of friendship of your heart's house in the space of eternity.

©Susan Afarin

Malice 1994...
It was old but interesting how malicious people could be mentally fallen.
Lilly-Sue has now a special wound plaster.
To could stick the cut and separated skin together.
You could bring things which fit together and won't bring infection or in greater size, like organ transplantation it couldn't get repelled.
I wanted to say that I'm not dumb, Goblins.
Don't have fears.
I don't want your beloved cents.
I had to vomit often these years cause of such culture and level.
It was about manhood, if such a word has a meaning at all, courage, justice and honesty.
I know after all that there's existing no decency behind all of dummies.
I told it often, please keep the change.
Just get out.
It's no blood more to drink for you anymore.
My body built much antibody against infection with dangerous VIPS.
I am strong enough to let my feelings by side and see the content of so much evil and lack of humanity knowledge.
I don't say these things cause I could imagine being part of a horrible culture and people.
I'm not the criminal.
I'm the prey of a soul and material crime and not vice versa.
It was necessary to defend me also with music against the royal trash, the high quality nonsense of an album that is more than I could imagine that a person alone could carry that much darkness in him.
I didn't try to take you back, Joseph and l won't accept this person who wrote so much dirt against me for his own inferiority and malice.
Get back to what you are used to please, Mr. Perfect!

©Susan Afarin

I am alive and have no grave yet, therfore l still sometimes answer of shamless repeated boring inexpugnable

Sometimes I think how wonderful it would be, never knowing each other, you're wrong woven and l'm incorruptible

Who has no consciousness must be separated from society, cause he's like a dangerous flame for combustible

There's no way of justice for soul crimes, one sided materialists can't imagine my pain, how absurd untouchable

I wished you could fly away from my life, you love repeating but to me there is nothing remain as discoverable

You were maybe able that l've lost my trust much more on humanity, but my own dignity is indestructible

©Susan Afarin

It's essential to know our weaknesses, sensitivity, strengths, our limits, moral, the loyal ways and our power

A trembling rabitt, who needs narcotics for simple blood collection would surely never make suicide over a tower

Who shows off with his rare collection that he's acquired by ones in necessity, will die for paying a single flower

For the low level of: keep the abuse thrive, love must also be free, from a downtown brothel, let poor whores pay for shower?!

Size and lies won't impress a person who knows the real worthy greatness face, better spare for dumbs this arrogant glower

Mix your blahs from every hole, put the stolen salt and bread of homlesses, burp know-it-all in a peaceful fan bower

©Susan Afarin

The dream of grandma tonight made me strong, like times l was always her little princess, I felt again being for my life the queen

She made me compliments, remembered me on my strengths, our brightness in the past, my level, class and knowledge, my heart felt spring green

She said, don't think about what people think about you, especially when they are empty of love and their thoughts is less worth than bean

Your heart, soul and mind have no stains of deceit and meaness, your hands did whether betrayal nor crime, you are pure like a new born, clean

They who over live trough entertainment aren't to rely and to trust, they could abuse your life, sacrifice you for just a scene

Don't pay his bills, who isn't a friend and only expects without making anything good, don't let parasites against you to lean

Past ist very important, its worth gets improved through time and age, memories, knowledge, love, all what we got through upbringing and our gene

And forget about know-it-all who want to teach you what you better know, suggesting ambroxol when you need acetyl cysteine

©Susan Afarin

Cover Mohsen Chavoshi, Chardivari, Vierwände

Deine Erinnerungen brennen meine Poesie
Sie brennt brennt meinen heute und meinen morgen
Solange Du von dem Haus weg bist, ist dieses Haus eine Ruine und mein Herz ist todtraurig
Die Nacht ersetzt Deine Augen nicht, nicht einmal die ganze Welt
Tränen haben meine Augen satt, sie fließen und sterben,
mein Herz beruhigt sich nicht

Mit mir und Deiner Nostalgie in diesen 4 Wände
Von Dir ist nur noch ein Erinnerungsfoto geblieben
Ich bin an Geduld gestorben und an die Entfernung
Du sagst immer, sei geduldig, sag mir wie
Ich kann mich nicht länger von dir fernhalten
Ich möchte nur über Dich reden,
dass ich bis Ende der Welt Dich vermisse
Komm schnell zurück zu mir
Solange ich Dein hübsches Mondgesicht nicht sehe,
Sieht mein Herz nicht die Farbe des Glücks
Der Anteil von meinem Herz vom Leben ist, dass es einsam und traurig ist und  keinen einzigen guten Tag erlebt

Solange ich Dein hübsches Mondgesicht nicht sehe
Mit mir und Deiner Nostalgie in diesen 4 Wände
Von Dir ist nur noch ein Erinnerungsfoto geblieben
Ich bin an Geduld gestorben und an die Entfernung
Du sagst immer, sei geduldig, sag mir wie
Ich kann mich nicht länger von dir fernhalten
Ich möchte nur über Dich reden,
dass ich bis Ende der Welt Dich vermisse
Komm schnell zurück zu mir
Der Anteil von meinem Herz vom Leben ist...

......

Cover Mohsen Chavoshi, Chardivari, four walls

Your memories burn my poetry
It burns burns my today and my tomorrow
As long as you're away from the house, this house is a ruin and my heart is sad
The night doesn't replace your eyes, not even the whole world
My tears are fed up with my eyes, they flow and die,
my heart won't calm down

With me and your nostalgia in these 4 walls
Only one souvenir photo remains of you
I've died of patience and distance
You always say be patient, tell me how
I can't stay away from you any longer
I just want to talk about you that I will miss you until the end of the world
Come back to me quickly

As long as I don't see your pretty moon face
Doesn't my heart see the color of happiness
My heart's part of life is that it's lonely and sad and not having even one good day

As long as I don't see your pretty moon face
With me and your nostalgia in these 4 walls
Only one souvenir photo remains of you
I've died of patience and distance
You always say be patient, tell me how
I can't stay away from you any longer
I just want to talk about you that I will miss you until the end of the world
Come back to me quickly
My heart's share of life is...

اگر من با شنیدن این صوت روزمره ولی مقدس، دست تفکرم را به سطح کائنات و عرش کبریا میرسانم، حتما دیگرانی شبیه به من هم در این کره خاکی از عظمت جهانی اینگونه عجیب با وجود تکرار مکررات، زانوهایشان از وجد حیرت خم می‌شود.
برشت در کتاب کله گردها و کله تیزها حقایق متعدد عجیبی در خصوص انسان ارائه می‌دهد.
احساس تلخ و طنین فلزی محتوی آن شبیه به احساس 1984 جورج اورول است.
من فکر میکنم که اوائل قرن پیش، انسان بین جنگ جهانی اول و دوم، و تا اوائل سال‌های هفتاد میلادی امکان تغییر مقصد و هدف خود را چندین بار داشته است، اما کله گردها و برادر بزرگ و همکارانش با نوع تفکرشان جوامع انسانی را تخریب کرده اند و متاسفانه نقش آدمیزاد در تخریب، تنها بر علیه خودش و بخاطر گذران ساده زندگی طبیعی او نبوده است.
بلکه این انهدام شامل بیشتر موجودات زنده و مرده دیگر و اجسام در طول تاریخ وجود او شده است.
این صدا به شکلی دیگر هر کجای جهان جاریست، بوده ست و خواهد بود.
یعنی امیدوارم که بماند.
چیزی شبیه تار زمان، به شکلی قابل لمس تر و مثل رودخانه متحرک و زنده که روی آن پود به انواع و اقسام فرم زندگی رشد خواهد کرد، بافته خواهد شد.
آدمها اگر به کلیساها و مساجد و کنیسه و معابد دیگرشان می‌روند و کارهایی می‌کنند که بر علیه یکدیگر و مخالف تفکرات آنهاست، با این حال چنین تفاوت هایی را قبول دارند و تحت فشار و مراقبت های اجتماعی و ترس از قانون باید همدیگر را تحمل کنند.
آنها خوشبختانه اغلب جرایمی که در ذهنشان می‌گذرد را نمیتوانند روی جهان پیاده کنند.
اما اگر من بگویم، من از مردن میترسم، اما از مرگ نه، صدای تلویزیون را رادیو را بلند می‌کنند، پشت به من می‌کنند، مطلب را عوض می‌کنند.
لازم نیست این سوال ها را هر روز تکرار کنیم، تا روحیه مان نسبت به زندگی مکدر نشود.
اما هر روز مثل کارناوال فکر کردن هم به تحول و رسیدن به جواب کمک نمی‌کند.
دنباله اش را اما الان می‌گویم.
من فکر میکنم که اگر در چنین ساعت‌هایی روح ما بدنمان را رها کند و نداند، کجا باید برود، این صدا او را هدایت خواهد کرد و او در صدا شناور خواهد شد.

©سوسن آفرین

........

Wenn ich durch das Hören dieses alltäglichen, aber heiligen Klangs die Oberfläche des Universums und der Tür der Götter erreiche, werden sicherlich andere wie ich auf dieser Erde wegen der enormen Größe trotz Wiederholungen vor Erstaunen die Knie beugen.
Viele seltsame Fakten über den Menschen stellt Brecht in dem Buch „Rundköpfe und Spitzköpfe“ vor.
Das bittere Gefühl und die metallische Resonanz seines Inhalts ähneln denen von George Orwells „1984“.
Ich denke, dass der Mensch zu Beginn des letzten Jahrhunderts, zwischen dem ersten und zweiten Weltkrieg und bis Anfang der 70er Jahre mehrmals die Möglichkeit hatte, seine Bestimmung und seinen Ziel zu ändern, aber die Rundköpfeb und der große Bruder und seine Kollegen zerstörten menschliche Gesellschaften durch ihre Denkweise und leider richtete sich die Rolle des Menschen bei der Zerstörung nicht nur gegen ihn selbst und für ein einfaches natürliches Leben.
Diese Zerstörung umfasst vielmehr die meisten anderen lebenden und toten Kreaturen und Objekte im Laufe seiner Existenzgeschichte.
Der Vögel-Klang ist, war und wird überall auf der Welt in einer anderen Form sein. Ich meine, ich hoffe, dass es so bleibt.
So etwas wie eine greifbarere Kette der Zeit und lebendig und fließend wie ein Fluss, auf dem der Schuss in Form aller möglichen Lebensformen heranwächst.
Wenn Menschen in ihre Kirchen, Moscheen, Synagogen und andere Tempel gehen und Dinge tun, die gegeneinander und gegen gegenseitige Gedanken sind, akzeptieren sie dennoch solche Unterschiede und müssen sich unter Druck, sozialer Fürsorge und Angst vor dem Gesetz gegenseitig tolerieren. Glücklicherweise können sie die meisten Verbrechen, die sie in ihren Gedanken auf der Welt verüben, nicht begehen.
Aber wenn ich sage, ich habe Angst vor dem Sterben, aber nicht vor dem Tod, drehen sie die Lautstärke von Fernseher und Radio auf, drehen mir den Rücken zu oder wechseln das Thema.
Wir müssen solche Fragen nicht jeden Tag wiederholen, damit unser Geist nicht deprimiert wird.

Aber jeden Tag wie einen Karneval zu denken, hilft nicht, sich zu verwandeln und die Antwort auf Fragen zu finden.
Ich werde jetzt die Fortsetzung erzählen.
Ich denke, wenn unsere Seele in solchen Stunden unseren Körper verlässt und nicht weiß, wohin sie gehen soll, wird er in der Stimme schweben und diese Stimme kann ihn leiten.
©
Susan Afarin

........

When I reach the surface of the universe and the door of the gods by listening to this common but sacred sound, surely others like me on this earth will bow their knees in amazement at the enormous size despite repetitions.
Brecht presents many strange facts about humans in the book “Round Heads and Pointed Heads”.
The bitter feel and metallic resonance of its contents are similar to George Orwell's "1984."
I think that at the beginning of the last century, between the first and second world wars and up to the beginning of the 70s, man had several times the opportunity to change his purpose and goal, but the Roundheads and Big Brother and his colleagues destroyed human societies by their way of thinking and unfortunately human's role in the destruction was not only against himself and for a simple natural life.
Rather, this destruction includes most other living and dead creatures and objects throughout his history of existence.
The sound of birds is, was and will be in a different form all over the world.
I mean, I hope it stays that way.
Something like a more tangible warp of time and alive and flowing like a river on which the weft grows in the form of all possible life forms.
When people go to their churches, mosques, synagogues and other temples and do things that are against each other and against each other's thoughts, they still accept such differences and have to tolerate each other under pressure, social welfare and fear of the law.
Fortunately, they can't commit most of the crimes they commit in their minds, in the world.
But when I say I'm afraid of dying, but not of death, they turn up the volume on the TV and radio, turn their back on me, or change the subject.
We don't need to repeat such questions every day so that our mind doesn't get depressed.
But thinking every day like by a carnival doesn't help you transform and find the answers to questions.
I will now tell the sequel.
I think that when our soul leaves our body in such hours and doesn't know where to go, it will float in the voice and this voice can guide it.

©Susan Afarin

I will change the lyrics of Jackson and MC Cartney's Say Say Say, a new nice rhyme with chance

I played volleyball and ping pong but l always hated sport as much as l love to dance

Removing ugliness, I hope enemy won't send again to my editor his lance

I'm so exited of a break, seeing another culture and a long life friend in france

When you are born difficult, everything will be like a hard birth, most of all the romance

But I'm sure that my soul has no stains, no matter what enemies say, I have a rare glance

©Susan Afarin

 

 

An own lyric for a Master work of Fariborz Lachini's golden Autumn

عشق اعجاز خود بهاره
بلبل هم صدا کم نمیاره
از قلبت شراره میباره

It's maybe just a beat of your heart
Love hugs you even if you're not smart
Honesty is the first step for a start

Es ist eigentlich ein Lied
Dass der Kommponist schrieb
Für den Herbst aber ist zu lieb
Für die kalte Zeit, und es blieb

Yes, you could feel warm in cold
When you're heart is made out gold
Even when wrinkles say you're old
You could let cold and warmth hold

©Susan Afarin

(Translation for the Persian part:
"Love is the magic of the spring
Nightingale won't less sing
Flames come out of your heart")

(Translation for the German part:

It's actually a song
That the componist wrote
For the autumn, but it's so sweet
For the cold times, so it's remained")

©Susan Afarin

وقتی درد واقعی کشیده ای،
عشق و دوست را با دستان خودت به خاک سپرده ای وقتی بمب‌ها روی سرت می‌ریختند،
وقتی چشمان اشک آلود کودکانی که نتوانستند زاده شوند را در خوابهایت دیده ای،
وقتی ستم دروغگوها و ادیان را مثل سکته قلبی قورت داده ای و نمرده ای...
میتوانی تبدیل به یک بی شرافت بدون اخلاق شوی و تمام جهان را به تفی بفروشی.
اما امکان این هم هست که دیگر برایت رازهای خجالت آور پیش پا افتاده احمقانه باشند و تو جز انسانیت و پیشرفت دل و جان و روحت نبینی و نخواهی.
انتخاب با توست.

©سوسن آفرین

......

Wenn Du echte Schmerzen erlebt hast,
Liebe und Freund mit Deinen eigenen Händen begraben hast, während die Bomben auf Dich fielen.
Wenn Du in Deinen Träumen die tränenreichen Augen von Kindern gesehen hast, die nicht geboren werden konnten,
Wenn Du die Unterdrückung durch Lügner und Religionen wie einen Herzinfarkt geschluckt hast und nicht gestorben bist ...
Du kannst ein Schurke ohne Moral werden und die ganze Welt für eine Spucke verkaufen.
Es ist aber auch möglich, dass Du keine peinlichen, banalen, dummen Geheimnisse mehr hast und nichts anderes siehst und willst als Menschlichkeit und den Fortschritt Deines Herzens und Deiner Seele.

©Susan Afarin

.........

If you have experienced real pain,
You buried love and friend with your own hands while the bombs fell on you.
If in your dreams you have seen the tearful eyes of children who couldn't be born,
If you swallowed the oppression of liars and religions like a heart attack and didn't die...
You can become a villain with no morals and sell the whole world for a spit.
But it's also possible that you no longer have any embarrassing, banal, stupid secrets and see and want nothing other than humanity and the progress of your heart and soul.

©Susan Afarin

I am not a humming bird.
Cute, little, fast and common.
I'm a nightingale and won't reduce my thoughts and songs on the level of a hummingbird.
Cheater Hummingbirds are too many on earth.
Nightingales even when they have asthm and mourn, they describe the paradies.

©Susan Afarin

اینجاست، مترس، پروا،
کو صحرا، غم و سرما
راحتی برای دلها محالست در این دنیا
وقتی که ز عشق یار، باقیست جفا تنها

©سوسن آفرین
Hier ist es, hab keine Angst, keine Bedenken
Wo ist Sahara, Traurigkeit und Kälte
Bequemlichkeit ist für Herzen unmöglich in dieser Welt
Wenn von der Liebe des Geliebten nur Untreue übrig geblieben ist

©Susan Afarin

.........

Here it is, don't be afraid, don't worry
Where is Sahara, sadness and cold
Comfort is impossible for hearts in this world
When all that's left of the lover's love is infidelity

©Susan Afarin

وقتی فکر میکنی که دوست داشته میشوی، جهان زیبا می‌شود و هر چیز پیش پا افتاده ای، عظمت پیدا می‌کند و رنگین می‌شود.
اما وقتی خیانت را لمس میکنی، این جهان تبدیل به نگاتیو عکسهای قرنها پیش میشود و تو را از نفس کشیدن می‌ترساند.
آنوقت است که آرزو میکنی که کاش دستهایت همیشه رها و تنها بودند.
کاش زمین زیر پاهایت مثل قیر تازه فرو نمی‌رفت و تو مثل پشت بام یک خانه فراموش شده قیرگونی نمی‌شدی.
وقتی جسم عشق آدم میمیرد، تو میتوانی سر خاکش بروی و از گریه روی خاکش دراز بکشی و بمیری.
نعره بزنی و بعد از چند سال مرگ، یاد خاطراتی بیفتی که دیگر مثل کارد در قلبت فرو نمی‌روند و تو جرئت میکنی، پیراهن او را ببویی و ببوسی و نمیری.
اما وقتی عشق تو، روحت را اعدام می‌کند و هر لحظه و هر گوشه زندگیت، ادامه انگشتان سرد و استخوانی یک اسکلت مجهول را روی روح تب آلود و بیمارت حس میکنی، مطمئن میشوی که اینهمه درد با مرگ پایان نخواهد یافت.
من یک ماه پیش بدون اشتیاق کاری کردم که مرگ عشق در روح مرا تسریع بکند.
عشق رومانتیک آدم بزرگها آنگونه که من تجربه کردم، مثل ضربه کاردی تیز و بزرگ در قلب من بود.
من یک ماه پیش این کارد را بیرون کشیدم.
اینگونه روح عاشقانه من از خونریزی خواهد مرد.
این چیزی بود که فکر میکردم.
و احتمالا هم اتفاق افتاده است.
کسانی که از خودخواهی به حسادت و غیرت افراطی می‌رسد، با چیزهایی که به او تعلق ندارند نمی‌تواند ارتباطی برقرار کند، چون احساسی در میان نیست.
اما با خودم اندیشیدم.
شاید یک لحظه وقتی که کارد افتاده روی زمین را ببیند، یادش خواهد افتاد که دسته گل را برای زن دیگری برده است.

©سوسن آفرین

........

Wenn Du denkst, dass Du geliebt wirst, wird die Welt schön und alles Gewöhnliche wird großartig und bunt.
Aber wenn man den Verrat berührt, wird diese Welt zum Negativ der Fotos von vor Jahrhunderten und es macht einem Angst zu atmen.
Du würdest Dir wünschen, dass Deine Hände immer frei und allein wären.
Du wünschst Dir, dass der Boden unter Deinen Füßen nicht sinken würde wie frischer Teer und Du würdest nicht geteert werden wie das Dach eines vergessenen Hauses.
Wenn der Körper der Liebe einer Person stirbt, kannst Du zu seinem Grab gehen, weinen und sterben.
Schreien und Dich nach ein paar Jahren Sterbens an die Erinnerungen debken, die nicht mehr wie ein Messer in Dein Herz eindringen können, und Du wagst es, an seinem Hemd zu riechen und es zu küssen, und Du wirst dabei nicht mehr sterben.
Aber wenn Deine Liebe Deine Seele hinrichtet und Du jeden Moment und jeden Winkel Deines Lebens die Fortsetzung der kalten und knochigen Finger eines unbekannten Skeletts auf Deiner fiebrigen und kranken Seele spürst, bist Du sicher, dass all dieser Schmerz nicht mit dem Tod enden wird.
Vor einem Monat habe ich etwas ohne Leidenschaft getan, um den Tod der Liebe in meiner Seele zu beschleunigen.
Die romantische Liebe der Erwachsenen, wie ich sie erlebte, war wie ein großer, scharfer Messerstich in meinem Herzen.
Ich habe dieses Messer vor einem Monat herausgeholt.
So wird meine romantische Seele schneller verbluten.
Das habe ich mir gedacht.
Und es ist wahrscheinlich auch passiert.
Wer wegen Egoismus zur extremen Eifersucht und Eifer übergeht, kann keine Beziehung zu Dingen aufbauen, die ihm nicht gehören, weil keine Emotionen im Spiel sind.
Aber ich dachte mir.
Wenn er das Messer auf dem Boden sieht, wird er sich vielleicht für einen Moment daran erinnern, dass er den Blumenstrauß einer anderen Frau geschenkt hat.

©Susan Afarin

........

When you think that you are loved, the world becomes beautiful and everything ordinary becomes grand and colorful.
But when you touch the betrayal, this world becomes the negative of the photos from centuries ago and it makes you afraid to breathe.
You would wish that your hands were always free and alone.
You wish that the ground beneath your feet wouldn't sink like fresh tar and you wouldn't be tarred like the roof of a forgotten house.
When a person's body of love dies, you can go to his grave, cry and die.

Scream and, after a few years of dying, remember the memories that can no longer penetrate your heart like a knife, and you dare to smell his shirt and kiss it, while you won't die anymore.
But when your love executes your soul and every moment and every corner of your life you feel the continuation of the cold and bony fingers of an unknown skeleton on your feverish and sick soul, you are sure that all this pain won't end with death.
A month ago I did something without passion to hasten the death of love in my soul.
Adult romantic love as I experienced was like a big, sharp knife stab in my heart.
I got this knife out a month ago.
This way my romantic soul will bleed to death quicker.
I thought so.
And it probably happened.
Those who go to extreme jealousy and zeal because of selfishness can't develop a relationship with things that don't belong to them because there're no emotions involved.
But I thought to myself.
When he sees the knife on the floor, he may remember for a moment that he gave the bouquet to another woman.

©Susan Afarin

With your speed you will visit me on my grave, with a bit luck in a senior dorm

You're not a hunter but a fisher who is waiting for an old mermaid in storm

I will always say no to clowns and betrayers, scams and cheaters, it is the norm

Men quality, they never stop running for sexual joy around, jee, bees's swarm

Who can't love and respect me, will stay on my doormat till I die, with no reform

No, No, with your years of high quality offers, I will prefer snow, it's more warm!

©Susan Afarin

A bearded friend of you was your own sugesstion, that much to honor and jealousy, one segment

Is that normal in your world, having affairs with Mind's eye, Unknown Knowns, while your blond wife waits pregnant

You hide your life, and I don't follow you since long but l refuse married men, there I'm regnant

My life is transparent, I've no one who could count as sexual partners, detectives or abetment

A good show for your fans, when I'm dead and you want to impress dumbs, taking farewell from my remnant

I have nothing to confess, dare your wrong doubts, drink your prejudices and carry your resentment

©Susan Afarin

Under good and bad clime, I had high mountains to climb

I wasn't allowed to breath or mime, but slime for prime

I gave my time, rhyme, enzyme, let me from you begrime

I didn't get chime, but grime, crime, l forgot who l'm

I wish you the best, you could laugh and keep my last dime

©Susan Afarin

I wrote billions of words and tausend times remove

The reason isn't lack of courage or changed groove

Years of consideration, for your and for youve

Could l have success towards my own heart approve?

Am l vain? I enjoy seeing my art improve

I wish you obedient girls who bring luck with behoove

©Susan Afarin

Every one could have his own beauty trough his love specificity

He will lose, who fears all shadows, phone, love, care and electricity

Publicity doesn't justify wrongness, decite and toxicity

I feel beautiful inside, that's my wealth under much infelicity

I will avoid one sideness and all people who like domesticity

I don't have secrets, that l want to hide, I love my authenticity

©Susan Afarin

آدمها در سراسر جهان خواص متفاوت دارند که بسته به فایده یا ضرر این خواص نسبت به جامعه اطراف آنها به آنها خصلت خوب یا بد اطلاق می‌شود.
جغرافی و تاریخ آدمها وقتی یک ریشه داشته باشد، آنها اغلب همدیگر را بهتر می‌فهمند.
اما نه این را می‌توان به عنوان عام اشائه داد و نه فهمیدن همدیگر به تنهایی نشانه قبول کردن یکدیگر و دوستی یا اعتماد و عشق است.
فرهنگ ليلي-سو نیمی از ایران در شرق و نیم دیگرش فرهنگ آلمانی غربی ست.
او سعی می‌کند خوبیهای هر فرهنگ را زیر ذره بین بزرگ کند ولی بدی‌ها را هم ندید نمی‌گیرد.
یکی از عادات سالم اغلب غربی‌ها اینست که چیزی به نام تعارف ندارند.
آنها وقتی می‌خواهند کاری را برایت انجام بدهند، به تو اطمینان خاطر می‌دهند و حتما هم به قولشان عمل می‌کنند، مگر اینکه یک اتفاق غیر قابل منتظره پیش بیاید.
آنها گاه به نظر رفتار یغری دارند و نسبت به مسائل احساسی آنگونه که در شرق رفتار می‌شود، رفتار نمی‌کنند.
اما اغلب از حرفهایشان می‌توان فهمید که مرز تو کجا خواهد بود.
برای مثال اگر یک ایرانی چهار تا سیب در خانه داشته باشد و خانواده اش چهار نفر باشند و ناگهان سرزده میهمان برایشان بیاید، به تعداد میهمان‌ها از حق خوردن سیب خود و خانواده اش میگذرد، تا میهمان نوازی خوب باشد.
چنین رفتاری در جامعه غربی به عنوان بیماری شناخته می‌شود.
اول خودت بعد دیگران.
البته از این بگذریم که خودخواهی های آدمها مثل تعداد آنها  اینقدر هر روز بیشتر می‌شود و تعلیمات روانشناسی مبالغه آمیز، که در واقع  از ما در مقابل اجتماع عظیمی از انسانهای بی فرهنگ پشتیبانی می‌خواهد بکنند، ما را به زیراکس یک صفحه تکراری تبدیل کرده اند که مرتب در حال حساب و کتاب کردن در خصوص حق و حقوق خودش است.
همه شبیه هم شدند و با اینحال زیبا نیستند، چون فکر می‌کنند، متفاوتند.
یک جمله قشنگ ایرانی داریم که میگوید:
"درخت هر چه پربارتر، سرش خم تر."
شبیه این جمله فکر کردن در جوامع شرقی هم حتی که عادات و رسوم و سنت ها هنوز روی اخلاقیات ارزش میگذارند، تفکری انتحاری ست.
در جامعه غربی اینگونه نگرش، حکم اعدام است.
کسی که از خودش متشکر نباشد، سرش را پایین بیندازد و فروتنی و گذشت نشان بدهد، یا به عنوان احمق و گاو شیری مهر می‌خورد و همه می‌خواهند از او سواستفاده کنند و پشت سر او هم تحمیقش کنند و به او بخندند.
و یا به او مهر مار خطرناکی می‌زنند که صد در صد صورت و لبخند مهربان و عادت‌های انسانی اش باید نشانه پنهان کردن جرم و یا گناهی از سوی او باشد.
لیلی-سو ضمن اینکه با دوستانش چند جمله در این بحث صحبت کردند، در این مورد هم حرف زدند که زیاده روی هم عادت خیلی بدی ست.
اگر اسب چوبی که رویش نشستیم با زاویه های اشتباه و بد حرکت بدهیم و از او زیاد کار بکشیم، او خراب می‌شود.
اگر تیری را در کمان زیاد بکشیم، او به هدف اصابت نمی‌کند، ضمن اینکه می‌تواند، به چیزهایی اصابت کند که بازگشت آنها و ترمیمشان ناممکن است.
و به قول حیلی که یاد سهراب سپهری گفت:
"آب را گل نکنیم'
چیزی را خراب نکنیم، کسی را زخمی نکنیم، در مورد کسی دروغ نگوییم و بدی او را نخواهیم و از او برای منافع خودمان سؤ استفاده نکنیم، از انسانها وقتی که روی ما تاثیر خوب گذاشته اند و ما را به رشد رسانده اند، تجلیل کنیم.
وقتی چیزی را در محلات عمومی استفاده می‌کنیم، آن را برای بقیه پاکیزه نگاه داریم.
بله، ما تنها موجودات زنده جهان نیستیم.
آب و تمام منابع دیگر طبیعی مال همه ست.
استفاده کنیم ولی تخریب نکنیم.

©سوسن آفرین

........

Menschen auf der ganzen Welt haben unterschiedliche Eigenschaften, die je nach Nutzen oder Schaden dieser Eigenschaften für die Gesellschaft um sie herum als gut oder schlecht bezeichnet werden.
Menschen verstehen sich oft besser, wenn Geographie und Geschichte dieselben Wurzeln haben.
Das lässt sich aber nicht pauschal verbreiten, denn gegenseitiges Verstehen allein ist auch kein Zeichen von gegenseitiger Akzeptanz und Freundschaft oder von Vertrauen und Liebe.
Die Lilly-Sue-Kultur besteht zur Hälfte aus dem Iran im Osten und zur anderen Hälfte aus dem Westen in Deutschland.
Sie versucht, die guten Dinge jeder Kultur unter die Lupe zu nehmen, ignoriert aber auch die schlechten Dinge nicht.
Eine der gesunden Angewohnheiten der meisten Westler ist, dass sie keine unnötige Komplimente machen.
Wenn sie etwas für Dich tun möchten, geben sie Dir Sicherheit und werden ihr Versprechen auf jeden Fall halten, es sei denn, etwas Unerwartetes passiert.

Sie scheinen sich manchmal anders zu verhalten und emotionale Probleme nicht so zu behandeln wie im Osten.
Aber oft kannst Du aus ihren Worten verstehen, wo Deine Grenze sein wird.
Wenn zum Beispiel ein Iraner vier Äpfel zu Hause hat und in seiner Familie vier Personen sind und plötzlich Gäste zu ihnen kommt, entscheiden er und seine Familie das Recht, Äpfel für die Anzahl der Gäste zu überlassen , so dass die Gastfreundschaft gewährleistet ist.
Ein solches Verhalten wird in der westlichen Gesellschaft als Krankheit bezeichnet.
Erst Du selbst, dann andere.
Vergessen wir natürlich nicht, dass der Egoismus der Menschen von Tag zu Tag wie ihre, Anzahl auf Erden zunimmt und die übertriebenen psychologischen Lehren, die uns tatsächlich auffordern, uns gegen eine riesige Gemeinschaft unkultivierter Menschen zu unterstützen und zu verteidigen, machte aus uns eine Kopie einer DianA4 Seite, die ständig seine Rechte hoch und runter berechnet.
Alle sind gleich geworden und doch sind sie nicht schön, weil sie denken, sie seien anders.
Wir haben einen schönen iranischen Satz, der lautet:
„Je fruchtbarer der Baum, desto mehr neigte er seinen Kopf zur Erde“.
Ähnliches Denken wie dieser Satz ist sogar in östlichen Gesellschaften eine Art selbstmörderisches Denken, obwohl Bräuche und Traditionen immer noch Wert auf Moral legen.
In der westlichen Gesellschaft ist diese Haltung ein direktes Todesurteil.
Ein Mensch, der sich selbst nicht von sich angetan und selbstgefällig ist, seinen Kopf nieder senkt und Demut und Vergebung zeigt, wird er entweder als Narr und Milchkuh gebrandmarkt und jeder wird ihn ausnutzen und ihm hinter seinem Rücken beschimpfen und enmutigen und über ihn lachen wollen.
Oder sie brandmarken ihn als gefährliche Schlange, deren freundliches Gesicht und Lächeln und seine menschlichen Gewohnheiten ein Zeichen dafür sein müssen, dass er ein Verbrechen oder eine Sünde verheimlicht.
Während Lilly-Sue ein paar Worte zu dieser Diskussion mit ihren Freunden sprach, sprachen sie auch darüber, dass es eine sehr schlechte Angewohnheit sei, es zu übertreiben.
Wenn wir das Holzpferd, auf dem wir sitzen, in den falschen und schlechten Winkeln bewegen und zu viel darum reiten, wird es kaputt gehen.
Wenn wir einen Bogen überspannen, trifft er das Ziel nicht, während er Dinge und Wesen treffen kann, die nicht zurück kommen und oder repariert werden können. Und mit den Worten von Hilly, die sich an Sohrab Sepehri erinnerte:
„Machen wir das Wasser nicht trübe“
Mach nichts kaputt, verletze niemanden, lüge nicht über und hinter jemanden und wünsche niemandem etwas Böses, missbrauche niemanden nicht Deine eigenen Interessen, ehre Menschen, wenn sie etwas Gutes bei uns bewirkt und beeinflusst haben, damit wir wachsen.
Wenn wir etwas an öffentlichen Orten verwenden, halten wir es für andere sauber.
Ja, wir sind nicht die einzigen Lebewesen auf der Welt.
Wasser und alle anderen natürlichen Ressourcen gehören allen.
Benutzen, aber nicht zerstören.

©Susan Afarin

People around the world have different characteristics that are described as good or bad depending on the benefit or harm of those characteristics to the society around them.
People often understand each other better when geography and history have the same roots.
But this can't be spread across the board, because mutual understanding alone is not a sign of mutual acceptance and friendship or of trust and love.
The Lilly Sue culture is half from Iran in the east and half from the west in Germany. She tries to examine the good things in each culture, but doesn't ignore the bad things either.
One of the healthy habits of most Westerners is not to give unnecessary compliments.
If they want to do something for you, they give you security and will definitely keep their promise unless something unexpected happens.
They sometimes seem to behave differently and don't treat emotional problems the same way they do in the East.
But often you can understand from their words where your limit will be.
For example, if an Iranian has four apples at home and there are four people in his family and suddenly guests come to them, he and his family decide the right to leave apples for the number of guests, so that hospitality is guaranteed.
Such behavior is referred to as illness in Western society.
First yourself, then others.
Of course, let us not forget that the selfishness of people is increasing day by day as their numbers on earth are increasing, and the exaggerated psychological teachings that actually ask us to support and defend ourselves against a huge community of uncultured people have made us a copy a DianA4 page that constantly calculates its rights up and down.
Everyone has become the same and yet they aren't beautiful because they think they are different.
We have a beautiful Iranian phrase that goes:
“The more fruitful the tree, the more it bowed its head to the earth.”
Thinking similar to this sentence is a type of suicidal thinking even in Eastern societies, although customs and traditions still value morality.
In Western society, this attitude is a direct death sentence.
A person who doesn't like himself and is complacent, puts his head down and shows humility and forgiveness, he will either be branded as a fool and a milk cow and everyone will take advantage of him and insult him behind his back and discourage him and want to laugh at him .
Or they brand him a dangerous serpent whose kind face and smile and humane habits must be a sign that he is hiding a crime or sin.
While Lilly-Sue shared a few words about this discussion with her friends, they also talked about how overdoing is a very bad habit.
If we move the wooden horse we are sitting on at the wrong and bad angles and ride around it too much, it will break.
When we overstretch a bow, it doesn't hit the target, while it can hit things and beings that can't come back and or be repaired.
And in the words of Hilly, who remembered Sohrab Sepehri:
“Let’s not muddy the waters”
Don't break anything, don't hurt anyone, don't lie about or behind anyone and don't wish anyone harm, don't abuse anyone, don't abuse your own interests, honor people if they have done something good for us and influenced us so that we grow. When we use something in public places, we keep it clean for others.
Yes, we aren't the only living creatures in the world.
Water and all other natural resources belong to everyone.
Use but don't destroy.

©Susan Afarin

Own lyrics for Chris de Bourgh, I've been missing you
"l won't apologize"

I won't apologize,
Apologize

 

You're accusating me four years of my life
With pressure separated me, being your own wife
But you've never loved or cared about me
You abused time clocks and insulted me
You over drew even my bank account
You've played with me millions of amount
You terrorized me and made my life difficult
I can't be your wished doormat cult

You don't know even what you want

No, I

I won't apologize,
For the things l've never done
And also,
For the things you have done

Oh, I won't say forgive me
You don't know even what you want

I know you wanted fun,
but boys don't play with gun
Mature relationship need two in one

 

I've never betrayed anyone also not you
But for you l brock my own rules, did and do
I preregistered that l won't take you back
For avoiding your wild and slavery plaque
I went out far than my own limit
To could get over you, evil stalagmite
But your evil is as strong as my love
You've no regret for killing the dove

You don't know even what you want

I won't apologize
For the things l've never done
And also,
For the things you've done
Oh, I won't say forgive me

You don't know even what you want

I know you wanted fun,
but boys don't play with gun
Mature relationship need... two in one

I won't apologize
For the things l've never done
And l won't apologize,
For the things you've done
Oh, I won't say forgive me

You don't know even what you want

©Susan Afarin

Like Richard the Lionheart he said: we will win

And l thought he must mean him and me, the twin

But Kings're often used to call themselves We, grin!

Emptiness of twin! Forget, they're used to sin

Own death caused, my fault, I let enemy in

Fake found entry in my life, killed hope, heart, skin

©Susan Afarin

I know who l am, my strengths and weaknesses, like no exercises with stepper

I could lose my weight fast, but my age wrinkles will stay like my allergy-leper

Run till death, ridden horse, but also endure the bites of rider on your hepar

For my allergy l have to avoid so much, belladonna, and love-pepper

©Susan Afarin

Who is vain and once get betrayed, he'll never forget, but blame and accusate the whole world for his all next even nice experiences due to his phantom pain

Who isn't a cheater but is rude, must take care not falling in trap of such shows for carrier of phantom pain, for not having to stay for always under rain

©Susan Afarin

We've different views to life, you even told me that yourself once, as l didn't know you're a betrayer, that we never splice

You need a perfect outward, a young beautiful girl, who is obedient against devillness even much more than a twice

I'm not your accusated Unknown Known, my Mind's eye will refuse all enemies who endanger and judge me with their dice

I could be a wonderful wife and friend, who is humble and has fun with family movies while she's cooking Persian rice

But who calls himself a cook must know the kitchen, the flame, the guest's tastes, the dishes, the vegetables and also all the spice

It breaks my heart wishing you another bride, but the world can't goes further as long as you continue fighting with the nice

©Susan Afarin

The cruelty, ignorance, and one sideness of the believers turned me to be an atheist

If it would'nt be so sad, you've played God with me, it would be the best joke, the funniest

 

©Susan Afarin

I've always avoided and denied to compete and hated rivalry

Cause l'm also not the one who could kill elephants for their ivory

I'm alive, l've my own opinion, a family and privacy

Accusating and doubts have no feet, but a root in our sick mind-diary

Compare to liars l'm a right now born baby, without supervisory

Yes, I wear blue, despite of pale stains, I'm feminine Jesus, finally

I'm not vain that my big hat-mind could destroy friends, for truth l'm binary

For love and friendship I'm alone a tireless, invincible cavalry

But dishonest loveless vain enemies won't earn my love and finery

Having courage despite hell, for dead vengeful souls I've no advisery

©Susan Afarin

No one is able to change the truth.
If we find life not worth to live cause we don't like the truth, then we will stay damned in darkness.
But styling the lies and wrong prejudices won't change the reality.
If we are betrayers and earn our financial life through decite and lie and betray, we could try to sell our lies to innocent preys and feel strong.
But the real strength is standing to truth even when our whole life is about to get destroyed.

©Susan Afarin

For my loyalty l got dirt and betrayal as answer!

For an half one night stand he'll justified, l must get cancer?!

Narcissts can't imagine world, besides they take themselves as God

But I'm not self loving, cause the world must be loved, it's not odd

Who's lost in rotten thoughts and can just rule, is a child with game

No matter if he's a king, through abusing, has wealth and fame

Warning and selling hope is the way of many betrayers

I wish for blind hearts light and level in all of my prayers

I don't believe in digital clues, superstitious garbage

And also not in good surprise of devil as a mortage

No one who is true wants his own unluck for others as pain

But who makes business with other's pain is just evil and vain

You could put birds and banned them with cruelty forever in cage

But you won't ever earn dignity, by selling lies on stage

©Susan Afarin

Performances aren't for me, shall l feel guilty for the caused hell, for joy of other women's knight

Fake and wrong is with or without luxury levelless, for this dirt no one would love, care, die or fight

There are honest people in poverty whom should be helped, not such trash, vengeful cheaters like a smite

Racisst and scam, revenge angel, vain traveler, l wish them all release from the infinite night

A human can't be an Accessoire of other one, slavery is publicly over, Mr. White

There are rarely rooms that I ever enter and from many when I come out, I don't look back nor write

Fighting, gaming and stubbornness, bring nothing, even after killing me, you won't have a peace sight

I hold the real you one last time deeply tight and kiss your head, I'm sorry that your heart is blind for light

©Susan Afarin

دنیی آن قدر ندارد که بر او رشک برند

یا وجود و عدمش را غم بیهوده خورند

نظر آنان که نکردند در این مشتی خاک

الحق انصاف توان داد که صاحبنظرند

عارفان هر چه ثباتی و بقایی نکند

گر همه ملک جهان است به هیچش نخرند

تا تطاول نپسندی و تکبر نکنی

که خدا را چو تو در ملک بسی جانورند

این سراییست که البته خلل خواهد کرد

خنک آن قوم که در بند سرای دگرند

دوستی با که شنیدی که به سر برد جهان

حق عیان است ولی طایفه‌ای بی‌بصرند

ای که بر پشت زمینی همه وقت آن تو نیست

دیگران در شکم مادر و پشت پدرند

گوسفندی برد این گرگ معود هر روز

گوسفندان دگر خیره در او می‌نگرند

آن که پای از سر نخوت ننهادی بر خاک

عاقبت خاک شد و خلق بدو می‌گذرند

کاشکی قیمت انفاس بدانندی خلق

تا دمی چند که مانده‌ست غنیمت شمرند

گل بی خار میسر نشود در بستان

گل بی خار جهان مردم نیکوسیرند

سعدیا مرد نکو نام نمیرد هرگز

مرده آن است که نامش به نکویی نبرند

 

"سعدی، غزلیات، غزل شمارهٔ 20"

......

 

Die materielle Welt ist es nicht Wert, auf sie neidisch zu sein
Oder um ihre Anwesenheit oder Abwesenheit zu betrauern
Die Meinung derer, die auf eine Handvoll solches Drecks keinen Wert legt
Seien sie gesegnet, fairerweise muss man Solchen Experte nennen
Wissenschaftler kaufen nichts ab, was keine Stabilität und Dauer aufweist
Auch wenn es, alles Eigentum der Welt bedeuten sollte
Sei nicht arrogant und eitel
Denn Gott hat viele Lebewesen wie Dich in seinem Königreich
Diese Welt ist ein Haus, das sicherlich verstören wird
Glücklich sind die Menschen, deren Gedanken sich mit dem nächsten Haus beschäftigt sind
Von wem hast Du gehört, dass die Welt sein Freund wäre
Die Wahrheit liegt auf der Hand, aber viele Stämme sind blind
Du bist derjenige, der auf die Erde reitet, aber Zeit im Ganzen gehört nicht Dir
Andere befinden sich im Mutterleib und im Rückenmark des Vaters
Dieser Besucher ist ein Wolf, der jeden Tag einen Schaf gewinnt und mit sich nimmt
Während andere Schafe zusehen und ihn anstarren
Derjenige, der aus Eitelkeit nicht einmal seinen Fuß direkt auf den Boden setzte
Ist letzten Endes selbst zu Erde geworden und Menschen laufen auf ihn herum
Wie schön wäre es, wenn Menschen das Atmen zu schätzen wüssten
Damit sie die kurze Zeit, die ihnen übrig geblieben ist, für Gutes verwenden
Im Garten gibt's keine Blume ohne Dorn
Blume ohne Dorn sind Menschen mit gutem Herzen
"Saadi" , ein Mann mit gutem Ruf wird nie sterben
Tot ist derjenige, von dem man nichts Gutes sprechen kann

"Saadi, Ghazal Nr. 20"

(Übersetzung ©Susan Afarin)

........

The material world isn't worth being jealous of
Or to mourn its presence or absence
The opinion of those who don't value a handful of such filth
Bless you, in fairness you have to call such as expert
Scientists won't buy anything that doesn't have stability and longevity
Even if it means all the property in the world
Don't be arrogant and vain
For God has many creatures like you in his kingdom
This world is a house that is sure to be disturbing
Happy are the people whose thoughts are occupied with the next house
Who did you hear from that the world was his friend?
The truth is obvious, but many tribes are blind
You are the one who rides the earth, but time as a whole isn't yours
Others are in the mother's womb and in the father's spinal cord
This visitor is a wolf who wins a sheep every day and takes it with him
While other sheep watch and stare at him
The one who didn't even put his foot directly on the ground out of vanity
Ultimately he became earth himself and people walk around on him
How nice it would be if people appreciated breathing
So that they can use the little time they have left for good
There is no flower in the garden without a thorn
Flowers without thorns are people with good hearts
"Saadi", a man of good reputation will never die
Dead is the one about whom nothing good can be said

"Saadi, Ghazal No. 20"

(Translation ©Susan Afarin)

بفرما، بنشین، بتمرگ یک معنا دارند.
بیشتر ما به کلمات و لحن آنها می اندیشیم.
اما کاش به تفکر مخاطب راه میافتیم.
چه آنهایی که از روی خستگی و فرسایش و بیهودگیها می‌گویند بتمرگ.
و چه آنهایی که قصد برانداختن خانمان تو را دارند، وقتی می‌گویند بفرمایید.
من میگویم:
"اگر میلتان هست، می‌توانید بنشینید."

©سوسن آفرین

.....

Bitte nehmen Sie Platz,
Setzen Sie sich,
Sitz endlich mal!
Haben alle die gleiche Bedeutung.
Die meisten von uns denken über die Worte und die Lautstärke nach.
Aber ich wünschte, wir könnten in die Gedanken des Menschen eintauchen.
Was ist mit denen, die sagen, Sitz endlich mal, weil sie unter Erschöpfung, Müdigkeit und Reibung an Sinnlosigkeit leiden?
Und was ist mit denen, die Dein Zuhause zerstören wollen, wenn sie sagen:
„Bitte nehmen Sie Platz.“
Ich sage lieber: „Sie können gerne Platz nehmen, wenn Sie möchten.“

©Susan Afarin

.......

Please take a seat,
Sit down please,
Finally would you sit down!
They all have the same meaning.
Most of us think about the words and the volume of the tune.
But I wish we could delve into the human mind.
What about those who say sit down finally because they suffer from exhaustion, tiredness and friction of meaninglessness?
And what about those who want to destroy your home when they say:
"Please take a seat."
I prefer to say, “You’re welcome to sit down if you’d like.”

©Susan Afarin

غزل شماره ۲۰ سعدی٫ اشک مرا در آورد. جدا که چه ذهن و چه دلی.
کسی بعد از من نام مرا به نکویی خواهد برد؟!از حالا دلم برای خواهر و برادر مهربانم میسوزد که باید سر مزار من گریه کنند.
کسی دیگر نخواهد بود که با رفتن من قلبش بشکند.
فرهنگ خداوندگاری در وجود انسان حقیر با فرهنگ زادگاه من عجین شده است.
ما با اینگونه تفکرات بزرگ میشویم و حتی اگر بخاطر توحش دین به بی خدایی پناه برده ایم٫ به جای مذهب٫ درون قلبمان وجدانی شکست ناپذیر و آهنین از انسانیت و خداوندگاری ما مراقبت میکند.
منتظر انکر و منکر٫ خدا و فرشتگانش سوی پلی بعد از مرگ نیستم.
آنهایی که ترکشان کرده ام هم نمیتوانند لکه ای ایراد از انسانیت و حقانیت من در دوستی پیدا بکنند.
مگر اینکه به دروغ و تهمت متوسل شوند.
این احساس غرور و ترس و ادعا نیست.
آنهایی که اکثر وقتشان را صرف ظاهر خود میکنند٫ با آرایشگاه و ورزش خفن و سالن ها و جراحی های زیبایی...
نمیدانم چرا من را درک نمیکنند.
آنها با چربیها و لکه ها و چروکهایشان میجنگند٫ من با لکه های کمرنگ وجدانم.

©سوسن آفرین

......

Ghazal Nr. 20 von Saadi trieb mir Tränen in die Augen.
Was für ein brillianter Verstand und Herz.
Wird jemand nach mir bei meinen Namen sich an Gutes erinnern?
Sogar heute schon schmerzt mein Herz wegen meiner liebenswürdigen Geschwister, die an meinem Grab weinen müssen.
Es wird niemanden mehr geben, der untröstlich sein wird, wenn ich gehe.
Die Kultur der Frömmigkeit im Dasein eines bescheidenen Menschen ist mit der Kultur meiner Heimatstadt verflochten. Wir wachsen mit solchen Gedanken auf, und selbst wenn wir uns aufgrund der Brutalität der Religion zum Atheismus geflüchtet haben, sorgt statt der Religion ein unzerstörbares und eisernes Gewissen für unsere Menschlichkeit und Frömmigkeit in unseren Herzen.
Ich warte nicht auf die islamische Nakir und Monker(Die 2 Engel, die direkt nach dem Tod erscheinen und den Toten nach seinen Taten auf Erde befragen), Gott und seine andere Engeln auf der Brücke nach dem Tod.
Sogar diejenigen, die ich verlassen habe, können keinen Fehler in meiner Menschlichkeit und Ehrlichkeit in der Zeit der Freundschaften finden.
Es sei denn, sie greifen zu Lügen und Verleumdungen.
Dies ist kein Gefühl von Stolz, Angst und Behauptung.
Dies ist kein Gefühl von Stolz, Angst und Behauptung. Diejenigen, die die meiste Zeit mit ihrem Aussehen verbringen, mit Friseursalons und Sport und Schönheits-Salons und -Operationen...
Ich weiß nicht, warum sie mich nicht verstehen.
Sie kämpfen mit ihren Fetten, Flecken und Falten, ich kämpfe mit den blassen Flecken meines Gewissens.

©Susan Afarin

آدمها میلیونها راه برای دوست داشتن دارند و میلیونها فرم برای بیان احساساتشان.
آنکه تا آخر عمر برای عزیزانش اشک می‌ریزد، عقب افتاده نیست، بلکه احساسات او آنقدر قدرتمند هستند که جدایی او را از عزیزانش سخت می‌کنند.
آنکه دلش برای مادر و خواهر مرده اش تنگ نمی‌شود و خواب‌شان را نمی‌بیند، با آنها در درون خود قدم نمی‌زند و با آنها حرف نمی‌زند، شیک است؟!
نمی‌دانم.
اما می‌دانم که دوست داشتن شیک نیست.
بلکه شبیه به لذت غلت خوردن مداوم و مناسب از نوک قله کوه تا دره ست و لباسهایمان را گلی می‌کند، وقتی که آن را داریم.
هنگامی که جسمشان میمیرد، یا نقش آنها در زندگی ما پایان می‌گیرد، ضجه میزنیم و از درد مثل دانه های انار میترکیم.
عشق ورزیدن ظاهر شیکی ندارد.
شاید به همین دلیل، کسانی که به ظاهرشان زیاد اهمیت می‌دهند، خودشان را درگیر عشق هم نمی‌کنند.

©سوسن آفرین

.......

Menschen haben Millionen von Möglichkeiten zu lieben und Millionen von Formen, ihre Gefühle auszudrücken.
Derjenige, der bis zum Ende seines Lebens Tränen für seine Lieben vergießt, ist nicht zurückgeblieben, sondern sind seine Gefühle so stark, dass es schwierig ist, ihn von seinen Lieben zu trennen.
Derjenige, der seine tote Mutter und Schwester nicht vermisst und nicht von ihnen träumt, nicht mit ihnen in sich hinein spazieren geht und nicht mit ihnen redet, ist stilvoll und Schick?!
Ich weiß es nicht.
Aber ich weiß, dass Liebe weder Schick noch in Mode ist.
Vielmehr ähnelt es dem Vergnügen, gleichmäßig vom Gipfel des Berges ins Tal zu Rollen.
Es hinterlässt Flecken auf unserer Kleidung, wenn wir Liebe in uns haben.
Wenn ihr Körper stirbt oder ihre Rolle in unserem Leben endet, weinen wir und platzen vor Schmerz wie Granatapfelkerne.
Lieben sieht nicht stilvoll aus.
Vielleicht lassen sich aus diesem Grund diejenigen, denen ihr Aussehen sehr am Herzen liegt, nicht auf die Liebe ein.

©Susan Afarin

........

People have millions of ways to love and millions of ways to express their feelings. The one who sheds tears for his loved ones until the end of his life isn't backward, but his feelings are so strong that it's difficult to separate him from his loved ones. The one who doesn't miss his dead mother and sister and doesn't dream about them, doesn't walk with them inside himself and doesn't talk to them, is stylish and chic?!
I don't know it.
But I know that love is neither chic nor fashionable.
Rather, it resembles the pleasure of rolling steadily from the top of the mountain to the valley.
It leaves stains on our clothes when we have love within us.
When their body dies or their role in our lives ends, we cry and burst with pain like pomegranate seeds.
Loving doesn't look stylish.
Perhaps for this reason, those who care deeply about their appearance don't get involved in love.

©Susan Afarin

There's no advice and no way for saving us, no remedy

But my mass dividing to volume is a true density

Toward your devillness and jealousy, l've lost me mentally

But l love you and forgive you in your way, my Penemy

©Susan Afarin

ندید گرفتن مشکلات و اتفاقاتی که ما را ناراحت کرده اند٫ به حل آنها کمک نمیکند. بخشیدن کسی که ضربه و ضرر وارد کرده بر تو را مهم نمیبیند و سعی بر سمبل کردن درد تو و جک درست کردن از مشکلات تو٫ست امکان پذیر نیست.
تو میتوانی او را ببخشی و از زندگیت بیرون کنی٫ چون او هیچوقت دوست نخواهد بود اما نگاه داشتن دشمن پس از بخشیدن او در زندگی٫ اشتباه محض است.
آدمهای یک بعدی و سطحی فکر میکنند که برای راحت زندگی کردن خود و تحمیق دیگران٫ کافیست صورت مسئله ای را پاک کنیم.
اما جوابهای داده شده به این سوال زیر چرخ گردون به حیات خود ادامه میدهند و حقیقت را بدقواره نشان میدهند.
تا زمانی که دلیل اشتباهات را پیدا نکنیم٫ رشد٫ تغییر و ادامه ناممکن است.
میتوان لودگی کرد و جدی بودن واقعیات را مسخره کرد.
اما لوده ها همیشه یک دلقک غیر قابل اعتماد باقی میمانند و نمیتوان به آنها نام دوست داد.

©سوسن آفرین

......

Das Ignorieren der Probleme und Ereignisse, die uns beunruhigen, hilft nicht, sie zu lösen.
Es ist nicht möglich, jemandem zu vergeben, der sich nicht um den Schaden kümmert, der Dir von ihm zugefügt wurde, und zu versuchen, Deinen Schmerz zu untertreiben und aus Deinen Problemen einen Witz zu machen.
Du kannst ihm vergeben und ihn aus Deinem Leben entfernen, denn er wird nie ein Freund sein, aber einen Feind in Deinem Leben zu behalten, nachdem Du ihm vergeben hast, ist ein Fehler.
Eindimensionale und oberflächliche Menschen denken, dass es ausreicht, die Probleme wie eine mathematische Aufgabe auszulöschen, um bequem zu leben und andere zu beruhigen. Weil die Antworten auf diese Frage bzw. Aufgabe bleiben unter dem Dach des Universums bestehen und erzeugen ein falsches Bild über die Wahrheit.
Solange wir den Grund für die Fehler noch nicht heraus gefunden haben, sind Wachstum, Veränderung und Fortführung unmöglich.
Menschen können sich lustig machen und die Ernsthaftigkeit der Fakten verspotten.
Aber solch schlechter Schauspieler bleibt für immer ein unzuverlässiger Clown und kann nicht als Freund bezeichnet werden.

©Susan Afarin

......

Ignoring the problems and events that worry us does'nt help solve them.
It is'nt possible to forgive someone who does'nt care about the harm which he has caused you and to try to understate your pain and make a joke out of your problems.
You can forgive him and remove him from your life because he'll never be a friend, but keeping an enemy in your life after forgiving him is a mistake. One-dimensional and superficial people think that in order to live comfortably and appease others, it's enough to erase the problems like a math homework. Because the answers to this question or task remain under the roof of the universe and create a false image of the truth. Until we find out the reason for the mistakes, growth, change and continuation are impossible.
People can make fun and mock the seriousness of the facts.
But such a bad actor forever remains an unreliable clown and can't be called a friend.

©Susan Afarin

Erich Fromm schreibt in seinem Buch, Kunst des Liebens, dass die meisten von uns Liebe als einseitige Aufmerksamkeit und Aufopferung der Gegenseite sich gegenüber interprätieren.
Kurz gesagt, die meisten von uns denken, dass sie geliebt werden müssen und das nennen sie Liebe.
Ich habe das Gegenteil bewiesen, dass ich den Geliebten auf jeden Preis glücklich machen wollte.
lch habe die Liebe auch nicht verstanden, denn ohne geliebt zu werden, eigene Gefühle in Mülleimer der Selbstliebe des Partners weg zu werfen ist auch keine richtige Liebe, sondern Drang nach Anerkennung wegen unerwiderten Gefühlen.

©Susan Afarin

......

Erich Fromm writes in his book, Art of Loving, that most of us interpret love as one-sided attention and self-sacrifice from the other side towards ourselves.
In short, most of us think that we need to be loved and we call that love.
I proved the opposite that I wanted to make my lover happy at any cost.
I didn't understand love either, because without being loved, throwing your own feelings away in the trash can of your partner's self-love is'nt real love, but rather the urge for recognition because of unrequited feelings.

©Susan Afarin

Cover Dariush Rafiei, auf dem Weg zu Dir

Auf dem Weg zu Dir,
Mit Freuede auf dem Besuch von Dir,
Auf dem Weg zu Deinem Haus,
Werde ich im Morgengrauen kommen
Ich bin doch auf der Suche nach Dir
Sag mir, wo bist Du?

Deine Adresse frage ich manchmal die Erde, manchmal den Himmel
Sieh, wie mutig ich nach Dir auf dem Weg verloren gegangen bin
Sag mir, wo bist Du?

Wie könnte ich das Antlitz Deines Gesicht wie des Mondes vergessen
Wie könnte Ich einen anderen Namen außer Deinen auf den Lippen bringen
Ich frage nur nach Dir, wenn ich die Geschichte meines Herzens erzählen will
Sag mir, wo bist Du?

Ich habe mein verliebtes Herz Dir geschenkt, was suchst Du sonst?
Sag mir, was Du sonst willst, denn ich habe keine Kraft mehr in meinen Füßen

Nicht einen Moment gehst Du aus meinem Kopf, mein Liebesreh
Was fragst Du, wie es mir geht?

Ich frage nur nach Dir, wenn ich die Geschichte meines Herzens erzählen will
Sag mir, wo bist Du?

Ich habe mein verliebtes Herz Dir geschenkt, was suchst Du sonst?
Sag mir, was Du sonst willst, denn ich habe keine Kraft mehr in meinen Füßen

.......

Cover Dariush Rafiei, on the way to you

On the way to you,
Looking forward to your visit,
On the way to your house,
I will come at dawn
I'm looking for you
Tell me where are you?

Sometimes I ask the earth for your address, sometimes the sky
See how boldly I got lost along the way searching you
Tell me where are you?

I would never forget the countenance of your moonlight face
I could never put another name on my lips besides yours

I only ask for you
When I want to tell the story of my heart
Tell me where are you?

I gave you my loving heart, what else are you looking for?
Tell me what else you want, because I have no more strength in my feet

You don't leave my head for a moment, my love deer
What are you asking, how am I doing?

I only ask for you when I want to tell the story of my heart
Tell me where are you?
I gave you my loving heart, what else are you looking for?
Tell me what else you want, because I have no more strength in my feet

دیشب وقتی مامان از توی آینه بیرون آمد، محکم بغلش کردم.
به او گفتم که برایم مهم نیست، که آدم‌ها مرا دیوانه قلمداد کنند.
حضور او در زندگی من ادامه دارد.
بعضی ها عادت دارند، قبل از خوابیدن به عکس کسانی نگاه کنند که عاشق آنها هستند ولی سرنوشت راه آنها را از هم جدا کرده است.
برخی ها با مطالبی در ذهنشان مشغول می‌شوند که بیشتر مان ترجیح می‌دهیم محتوی آن را ندانیم.
برخی پول‌هایشان را بغل می‌کنند و از عشق بیشتر شدن آنها با لبخند به خواب می‌روند.
برخی هم تمام خانه را تا صبح چندین بار بالا و پایین می‌روند تا مطمئن شوند که تمام عزیزان آنها بدون درد و ناراحتی خوابیده اند و لحافشان را هم تا خرخره بالا کشیده اند.
مامان محکم بغلم کرد و گفت:
"تو با اینهمه فکر هیچوقت تنها نیستی.
بخشش تو شامل حال انسانهای والا باد.
اشتباهات تو کم نیستند و اکثر آنها هم بخاطر طبع حرارتی تو اتفاق میفتند.
آنچیز که مال تو باشد و لیاقت تو را داشته باشد، در زندگیت باقی خواهد ماند و یا با شرافت به تو باز خواهد گشت.
چیزی که ذهنت را این اواخر مشغول کرده، تناسخ آیداست.
او دوباره زاده نشده است.
هیچکدام ما دوباره زاده نمی‌شویم، چون عشق واقعی را نفس کشیدیم و جایگاه خود را می‌دانیم.
راجع به اینگونه افکار و احساسات خودت با آدمها کمتر حرف بزن.
آنها به چیزهایی که می‌شناسند عادت می‌کنند و از ناشناخته ها می‌گریزند.
انسانها از خرگوش هم اغلب ترسو تر هستند و این برای من بعد از مرگم بیشتر قابل لمس شد.
آنها با تمام وجود خود می‌لرزند و می‌ترسند، در حالیکه انتهای راه هم پیداست و هم روشن. "
ساعت که زنگ زد، از طبقه هفتم آسمان روی تختم پرت شدم در حالیکه لبخند مادرم هنوز جلوی چشمانم می‌رقصید.

©سوسن آفرین
......

Als Mama gestern Abend aus dem Spiegel hinaus trat, umarmte ich sie fest.
Ich sagte ihr, dass es mir egal sei, wenn die Leute mich für verrückt halten.
Ihre Präsenz in meinem Leben bleibt bestehen.
Manche Menschen haben die Angewohnheit, sich vor dem Schlafengehen die Bilder derjenigen Liebsten anzusehen, dass das Schicksal sie voneinander getrennt hat.
Manche Menschen beschäftigen sich im Kopf mit Dingen, von denen die meisten von uns lieber nichts wissen möchten.
Manche umarmen ihr Geld und schlafen mit einem Lächeln vor Freude über die Vermehrung ihres lieben Gegenstandes.
Manche gehen bis zum Morgen mehrmals im ganzen Haus auf und ab, um sicherzustellen, dass alle ihre Lieben ohne Schmerzen und Beschwerden schlafen und ihre Bettdecken bis zum Hals hochgezogen haben.
Mama umarmte mich fest und sagte:
„Mit sovielen Gedanken bist Du nie allein.
Möge Deine Vergebung den Zustand edler Menschen einschließen.
Deine Fehler sind nicht wenige und die meisten davon passieren aufgrund Deines hitzigen Temperaments.
Was Dir gehört und Dich verdient, bleibt in Deinem Leben oder wird ehrenhaft zu Dir zurückkehren.
Was Dich in letzter Zeit beschäftigt, ist die Reinkarnation von Aida.
Sie ist nicht wiedergeboren.
Keiner von uns wird wiedergeboren, weil wir wahre Liebe eingeatmet haben und unseren Platz kennen.
Spreche mit Menschen weniger über Deine Gedanken und Gefühle.
Sie gewöhnen sich an das, was sie kennen, und meiden das Unbekannte. Menschen sind oft ängstlicher als Kaninchen, und das wurde für mich nach meinem Tod deutlicher spürbar.
Sie zittern und fürchten sich mit ganzem Herzen, obwohl das Ende des Weges sichtbar und klar ist. "
Als der Wecker klingelte, wurde ich aus dem siebten Stock des Himmels auf mein Bett geworfen, während das Lächeln meiner Mutter noch vor meinen Augen tanzte.

©Susan Afarin

.......

When Mom stepped out of the mirror last night, I hugged her tightly.
I told her I didn't care if people thought I was crazy.
Her presence in my life remains.
Some people have the habit of looking at the pictures of their loved ones before going to sleep, knowing that fate has separated them from each other.
Some people think about things in their heads that most of us would rather not know about.
Some hug their money and sleep with a smile of joy at the increase of their dear object.

Some pace around the house several times until morning to ensure that all their loved ones are sleeping without pain or discomfort and have their blankets pulled up to their necks.
Mom hugged me tightly and said:
“You are never alone with so many thoughts.
May your forgiveness include the condition of noble people.
Your mistakes aren't few and most of them happen because of your hot temper. What belongs to you and deserves you remains in your life or will return to you honorably.
What's been bothering you lately is the reincarnation of Aida.
She isn't born again.
None of us are born again because we have breathed true love and know our place. Talk to people less about your thoughts and feelings.
They are used to what they know and avoid the unknown.
People are often more fearful than rabbits, and this became more noticeable to me after my death.
They tremble and fear with all their hearts, even though the end of the road is visible and clear. "
When the alarm went off, I was thrown from the seventh floor of heaven onto my bed, my mother's smile still dancing in front of my eyes.

©Susan Afarin

دلفین و نهنگ ماهی های سمبلیک نیستند.
آنها راجع به زندگی کردن نظر دارند.
هیچکس نمی‌داند، چقدر ماهی‌ها دوست دارند، آواز بخوانند.
آنها بی صدا می آیند و بی صدا هم می‌روند.
چه در میان آب و چه در خشکی.
پرنده ها گاه روی سطح آبی که ماهی‌ها زیر آن می‌لغزند، پرواز می‌کنند و گاه ترانه آنها را در بندرهای سواحل نزدیک روی سر آدمها و درختان می‌ریزند.
و ماهی‌ها هر کجا که باشند، ترانه های خودشان را از منقار پرندگان ناشناس می‌شنوند و مطمئن می‌شوند که آنها حتما زیست می‌کنند که می‌توانند صدا را حس کنند.

©سوسن آفرین
........

Delfine und Wale sind keine symbolischen Fische.
Sie haben eine Meinung über das Leben.
Niemand weiß, wie gern Fische singen würden.
Sie kommen und gehen lautlos.
Ob im Wasser oder im Land.
Manchmal fliegen Vögel über die Wasseroberfläche, unter der die Fische hin und her gleiten, und singen sie dann deren Lieder auf den Köpfen von Menschen und Bäumen in den Häfen der nahegelegenen Küsten.
Und Fische, wo auch immer sie sind, hören ihre eigenen Lieder aus den Schnäbeln unbekannter Vögel, und damit wird ihnen versichert, dass sie eindeutig leben, weil sie Vögelgesang hören.

©Susan Afarin

.........

Dolphins and whales are not symbolic fish.
They have an opinion about life.
Nobody knows how much fish would like to sing.
They come and go silently.
Whether in the water or on land.
Sometimes birds fly over the surface of the water, beneath which the fish glide back and forth, and then sing their songs on the heads of people and trees in the harbors of the nearby coasts.
And fish, wherever they are, hear their own songs from the beaks of unknown birds, and thus they are assured that they are clearly alive because they hear birdsong.

©Susan Afarin

"بهترین روش برای دفع خطرات رفتارهای اجتماعی دیگران علیه ما گرد شدن و از دست دادن زاویه هاست.
مهمترین این خطرات حسادت، انتقام و کینه هستند.
هر چقدر نسبت به چیزهای منفی، بی توجه تر شویم، تاثیر آنها در روحیه ما کمتر می‌شوند.
این به آن معنا نیست که خطرها ما را تهدید نمیکنن.
آنها همیشه می‌توانند ما را به خطر بیندازند.
برای همین هم باید همیشه مراقب خودمان باشیم و چشمهایمان روی اتفاقات باز بماند و تجزیه و تحلیل کنیم.
موجوداتی که از فشار کمبودهای درون خود زیاد زاویه دارند، بخاطر گرد بودن ما، به ما نمی‌توانند گیر کنند و اعصاب ما را تحلیل کنند.
آنها حتما در طول زندگی خود به چرخ دنده ها و زوایای موجوداتی شبیه به خود گیر خواهند کرد و اینگونه برای خود زندگی را در غالب حرکت عقربه های ساعت یا عکس آن تفسیر خواهند کرد.
بیش از هر چیز باید مواظب موجوداتی باشیم که با سوزن‌های تیز بد دلی خود، قصد ترکاندن حبابهای گرد، یعنی دوایر بدون زاویه ای که از ما حمایت و حفاظت میکنند، را دارند.
یادمان باشد که بی دلیل و از روی عصبانیت و خستگی، تن به ساختن زاویه ندهیم، وگرنه کم بعدی بودنمان تضمین خواهد شد."
لیلی-سو وقتی این جملات را به دوستانش میگفت، به این نتیجه رسید که شانس و بخت خوب به شکل برگ شبدر و پینه دوز هم برای حفاظت نیاز به بی زاویه گی دارند.
به همین دلیل با دوستانش دور خوشبختی های ساده زندگی، دایره های حمایت را با رنگ سبز رویش و ترانه های شادی بنفش به آبی آسمان کوک زدند.

©سوسن آفرین

.........

Der beste Weg, die Gefahren des Sozialverhaltens anderer Menschen gegen uns abzuwehren, besteht darin, uns zu berunden und unsere Winkeln zu verlieren.
Die wichtigsten dieser Gefahren sind Eifersucht, Rache und Groll.
Je mehr wir negative Dinge ignorieren, desto weniger Einfluss haben sie auf unsere Stimmung.
Das bedeutet nicht, dass uns durch diese Einstellung keine Gefahren drohen.
Wir können immer gefährdet sein.
Deshalb sollten wir immer auf uns selbst achten und die Ereignisse im Auge behalten und analysieren.
Wesen, die aufgrund des Drucks ihrer inneren Mängel viele Winkeln und Kanten entwickelt haben, können wegen unserer Rundung sich nicht in uns verhacken und somit unseren Nerven Schäden zufügen.
Sie werden im Laufe ihres Lebens definitiv in den Kanten und Winkeln ihnen ähnlicher Wesen stecken bleiben und auf diese Weise das Leben für sich selbst in der dominanten Bewegung in Uhrzeigersinn oder in umgekehrter Richtung interpretieren.
Vor allem sollten wir uns vor den Kreaturen in Acht nehmen, die mit ihren fiesen, spitzen Nadeln die runden Blasen zum Platzen bringen wollen, also die Kreise ohne Winkel, die uns stützen und begleiten.
Denken wir daran, uns nicht grundlos und aus Wut und Erschöpfung dem Bilden von Winkeln in uns hinzugeben, sonst ist unser Mangel an Dimension garantiert.“
Als Lilly-Sue diese Worte zu ihren Freunden sagte, kam sie zu dem Schluss, dass Glück in Form von Kleeblättern und Marienkäfer auch eine Winkellosigkeit zum Schutz brauchen.
Aus diesem Grund nähte sie mit ihren Freunden um das einfache Glück des Lebens Kreise der Unterstützung mit der grünen Farbe des Wachstums und fröhlichen lilanen Liedern an Blaue des Himmels.

©Susan Afarin

.........

The best way to ward off the dangers of other people's social behavior against us is to round ourselves and lose our angles.
The most important of these dangers are jealousy, revenge and resentment.
The more we ignore negative things, the less influence they have on our mood. That doesn't mean that we don't face dangers from this attitude.
We can always be at risk.
Therefore, we should always pay attention to ourselves and keep an eye on and analyze events.
Beings that have developed many angles and edges due to the pressure of their inner defects can't, because of our roundness, dig into us and thus cause damage to our nerves.
Over the course of their lives, they will definitely get stuck in the edges and corners of beings similar to them and in this way interpret life for themselves in the dominant clockwise or reverse direction movement.

Above all, we should be careful of the creatures that want to burst the angleless round bubble circles that support and accompany us with their nasty, sharp needles.
Let us remember not to indulge in forming angles within ourselves for no reason and out of anger and exhaustion, otherwise our lack of dimension is guaranteed.” When Lilly-Sue said these words to her friends, she came to the conclusion that luck comes in the form of clovers and ladybugs also need anglelessness for protection.
For this reason, around the simple happiness of life, she and her friends sewed circles of support with the green color of growth and cheerful purple songs to the blueness of the sky.

©Susan Afarin

Own Composition, it's not love

 

کلاغ زشته،
این نه کار عشقه،
برای رفتن، راه تو بهشته

اون دل سنگ تو،
کشت بال فرشته،
تقیه به خوبی،
بی اثر رو سرشته

 

The ugly black raven
Has no love for haven
Make your steps on the way to heaven

Your heart's made of stone
Brock the angel wings flown
Hypocracy as good
Won't remove your bad blown

 

Die Krähe is hässlich
Für Liebe unpässlich
Für Deinen Weg zu Himmel, gänzlich unerlässlich

Dein Herz ist aus Stein
Brach die Engels Flügelein
Heucheln für Gutes
Macht Falsches nicht zu Fein

 

©Susan Afarin

Vangalis, La Petite Fille de la mer
Own lyrics in 3 languages

"Life is beautiful"

ابر، توی آسمونه
خواب شبا پشت بومه
شب با مهتاب میشه تزئین
روز با آفتاب میشه رنگین
آرزو فرداست
زندگی زیباست
©Susan Afarin

....

Im Himmel sieht man manche Wolken
Auf dem Dach verbergen sich Träume
Die Nacht dekoriert sich mit Mondschein
Der Tag wird bunt mit Sonnenschein
Wunsch steckt in Morgen
Wunderschön ist das Leben

©Susan Afarin

.....

Silence and tune, are natural products
Fall asleep with moon, awaking trough sun

.......

In the sky there are clouds which swimming
Behind the roof are hidden all dreaming
Nights are beautiful with moonlight
Days are colorful through sunlight
Tomorrow is the craving
Beautiful is to living

.....

Rainbows don't touch the darkness
But the dark could wish to turn to
Beauty and light
If it's pure but lost
Although it's rare
But rainbows must be smart
And don't fall in a dark trap
Cause darkness could hide it's real wish

©Susan Afarin

خرگوش به مورچه گفت:
"بگو نه، تا خوشحالت کنم!"
مورچه گفت نه.
خرگوش، با دندوناش پوسته سخت مورچه را روی کمر او شکست.
مورچه از دوستانش کمک گرفت و سعی کرد با کیتین نصفه و نیمه جسمش به حیات سخت خود ادامه دهد.
بهار بعدی خرگوش به مورچه گفت:
"بگو آره، تا مجبور نشم حالتو بگیرم!"
مورچه نگاه تلخی به قیافه از خود راضی و نادان خرگوش انداخت و گفت:هیچ!
خرگوش گفت:
"یعنی چی، نه یا آره؟!"
مورچه گفت:
"میخواهی پاهامو بکنی؟!
کله منو سوا کنی؟!
یا لگدم کنی تا ریغم در بیاد؟!
هر کاری دوست داری بکن.
جوابهای من در افکار و اعمال شیطانی تو تغییری نخواهند داد.
من می‌گویم هیچ، چون تو از شرافت بویی نبردی."

©سوسن آفرین

........

Der Hase sagte zur Ameise:
„Sag Nein, damit ich Dichich glücklich machen kann!“
Die Ameise sagte nein.
Der Hase zerschmetterte mit seinen Zähnen den harten Panzer der Ameise mitten in seinem Rücken.
Die Ameise bekam Hilfe von ihren Freunden und versuchte, ihr hartes Leben mit ihrem halben Chitinkörper fortzusetzen.
Im nächsten Frühling sagte der Hase zur Ameise:
„Sag ja, damit ich Dich nicht enttäuschen muss!“
Die Ameise warf einen bitteren Blick auf den selbstzufriedenen und unwissenden Augen des Kaninchens und sagte:
"Nichts!"
Kaninchen sagte:
„Was meinst Du, sag nein oder ja?!“
Die Ameise sagte:
„Willst Du meine Beine heraus züpfen?!
Oder trennst Du mir den Kopf ab?!
Oder willst Du mich tot treten?!
Mach, was immer Du willst.
Meine Antworten werden Deine bösen Gedanken und Handlungen nicht ändern. Ich sage nichts, weil Du keinen Sinn für Ehre hast.

©Susan Afarin

.......

The rabitt said to the ant:
“Say no so I can make you happy!”
The ant said no.
The rabitt shattered the ant's hard shell in the middle of her back with his teeth.
The ant got help from her friends and tried to continue her hard life with half of her chitinous body.
The next spring the rabitt said to the ant:
“Say yes so I don’t have to disappoint you!”
The ant cast a bitter look at the rabbit's smug and ignorant eyes and said:
"Nothing!"
Rabbit said:
“What do you mean, say no or yes?!”
The ant said:
“Do you want to pull out my legs?!
Or will you cut off my head?!
Or do you want to kick me to death?!
Do whatever you want.
My answers won't change your evil thoughts and actions.
I'm not saying anything because you have no sense of honor.

©Susan Afarin

"هیچ گلی بی خار نیست."

مثل هر موجود با وجدان دیگری، لیلی-سو هم هر از گاهی و بعد از هر انقلابی درون و بیرون خودش، از سوی خودش و یا برعلیه خودش، سلامت وزن‌ قلبش را چک می‌کند.
او همیشه با نظری منتقدانه به اشتباهات خودش نگاه می‌کند، حتی اگر لازم نباشد.
البته این باعث می‌شود که او فازهای طولانی مدت برای عذاب وجدانهای بی دلیل داشته باشد.
اما از سوی دیگر او مثل بیماران وسواسی به لکه های روحش نگاه می‌کند، حتی اگر آنها توسط دیگران به وجود آمده باشند و یا او فقط خودش زیادی به قول معروف مته به خشخاش گذاشته باشد.
علاقه زیاد او به حقیقت، باعث می‌شود که خیلی از آدمها از او فاصله بگیرند.
گاه به این دلیل به او اتیکت بدن نما و یا دروغگو، هنرپیشه و یا افراطی زده میشود و خیلی ها فکر می‌کنند که اسرار آنها پیش لیلی-سو امن نیست، چون لیلی-سو حتی از فاش کردن اسرار خودش هم ابایی ندارد.
اما این خاصیت واقعی لیلی سو که برای منزه نگاه داشتن روحش هر سختی را تحمل می‌کند و نظر موجودات بی ربط با تصورات عجیب شان برای او علی السویه است با این افتراها دنیایی فاصله دارد.
چیزی که لیلی-سو تمام زندگی اش برای مهار آن زحمت کشیده ولی بی حاصل بوده است، زبان تند و حاضر جواب بودن او و عریان کردن بی محابای واقعیت است.
اگر این تندی بخاطر کار زشت آدمهای اشتباه و وقیح و سؤ استفاده جو انجام شود، لیلی-سو بعد از فحش دادن های خود پشیمان می‌شود که خودش را در حد موجودات حقیر پایین آورده و با آنها دهان به دهان شده است.
اما اگر آدمهای نزدیک و دوست داشتنی زندگی لیلی-سو در آتش خشم آنی و استرس و عصبانیت های او دچار تندی زبان او شوند، حتی اگر حرف او عادلانه و منطقی هم بوده باشد، قلب او مریض می‌شود.
مثل اینکه عقربی دم خودش را گاز بگیرد و دچار مسمومیت شود.
لیلی-سو دلش می‌خواست می‌توانست رنگ آبی و پاکی را برای همیشه تنش کند.
اما او به تقدس کامل خودش دیگر ایمان نداشت.
اما متاسفانه در زندگی موجودات زنده همیشه مطالب منفی و آزاردهنده هم نفس می‌کشند و برای همین لیلی-سو تصمیم گرفت، به رنگ خورشید دربیاید، بلکه منشور عدالت و انسانیت بر همه چیز بتابد و دل او را هم از خشم تخلیه کند.
برای همین لیلی-سو مدتهاست که قبل از وزن کردن پاکی قلب خودش، یکی از پرهای خودش را می‌کند، تا خودش را ادب کند و به یاد خودش بیاورد که او هم موجود کاملی نیست.

©سوسن آفرین

........

"Keine Blume ist dornfrei"

Wie jedes andere Geschöpf mit Gewissen überprüft Lilly-Sue von Zeit zu Zeit und nach jeder Revolution in ihrem Inneren und Äußeren, für sich selbst oder gegen sich selbst, die Gesundheit ihres Herzens.
Sie sieht ihre eigenen Fehler immer kritisch, auch wenn es nicht nötig ist.
Dies führt natürlich dazu, dass sie über längere Zeit grundlos ihr Gewissen quält. Aber andererseits betrachtet sie die Flecken auf ihrer Seele wie ein Zwangspatient, auch wenn sie von anderen verursacht wurden oder sie einfach selbst viel Bohrer in die Mohnblume gesteckt hat, wie ein berühmtes Sprichwort sagt. (Es bedeutet, Haarspalterei).
Ihr großes Interesse an der Wahrheit führt dazu, dass sich viele Menschen von ihr distanzieren.
Aus diesem Grund wird sie manchmal als Exhibitionistin, Lügnerin, Schauspielerin oder Extremistin abgestempelt und viele Menschen denken, dass ihre Geheimnisse nicht bei Lilly-Sue sicher sind, weil sie nicht einmal davor zurückschreckt, ihre eigenen Geheimnisse preiszugeben.
Aber dieser Charakterzug von Lilly Sue, die alle Strapazen erträgt, um ihre Seele schön zu halten, ist weit entfernt von den Verleumdungen, wie die Meinung irrelevanter Wesen mit ihren seltsamen Fantasien.
Was Lilly-Sue ihr ganzes Leben lang zu kontrollieren versucht hat, aber ohne Erfolg, ist ihre scharfe Worte, ihre Schlagfertigkeit und die schonungslose Offenlegung der Realität.
Wenn diese Härte aufgrund der hässlichen Taten der falschen und unverschämten Wesen und Missbrauchs-Lustigen erfolgt, wird Lilly-Sue nach ihrer Schimpferei bereuen, dass sie sich auf die Ebene niedriger Kreaturen herabgesenkt und mit ihnen einen Dialog geführt hat.
Aber wenn die nahestehenden und liebevollen Wesen in Lilly-Sus Leben von ihrer scharfen Zunge im Feuer der momentanen Wut und des Stresses berührt werden, selbst wenn Lilly-Sues Worte fair und logisch wären, wird ihr das Herz krank.

Es ist als ob ein Skorpion sich in den Schwanz beißen und sich vergiften würde. Lilly-Sue wünschte, sie könnte die reine blaue Farbe für immer tragen.
Aber sie glaubte nicht mehr an ihre makenlose Heiligkeit.
Aber leider gibt es im Leben von Lebewesen immer negative und nervige Dinge, und deshalb beschloss Lilly-Sue, die Farbe der Sonne anzunehmen, aber auch das Prisma der Gerechtigkeit und Menschlichkeit, dass auf alles strahlen und ihr Herz vor Wut zu leeren sollte.
Deshalb züpft Lilly-Sue seit langem eine ihrer Federn, jedesmal bevor sie die Reinheit ihres eigenen Herzens abwägt, um sich selbst zu erziehen und sich daran zu erinnern, dass auch sie kein perfektes Wesen ist.

©Susan Afarin

.......

"No flower is thorn-free"

Like any other creature with a conscience, Lilly-Sue checks the health of her heart from time to time and after every revolution within herself and outside, for herself or against herself.
She is always critical of her own mistakes, even when it isn't necessary.
Of course, this leads to her conscience tormenting her for a long time for no reason.
But on the other hand, she looks at the spots on her soul like an obsessive-compulsive patient, even if they were caused by others or she simply put a lot of drill into the poppy herself, as a famous saying goes.
(It means exaggeration).
Her great interest in the truth causes many people to distance themselves from her. Because of this, she is sometimes labeled as an exhibitionist, liar, actress or extremist and many people think that their secrets are not safe by Lilly-Sue because she doesn't even shy away from revealing her own secrets.
But this trait of Lilly Sue, who endures all hardships to keep her soul beautiful, is far from the slander, like the opinion of irrelevant beings with their strange fantasies. What Lilly-Sue has tried to control all her life, but without success, is her sharp words, her quick wit, and her blunt exposure of reality.
If this harshness is due to the ugly deeds of the false and impudent creatures and abusive lusters, Lilly-Sue, after her scolding, will regret lowering herself to the level of lower creatures and having a dialogue with them.
But when the close and loving beings in Lilly-Su's life are touched by her sharp tongue in the fire of the moment's anger and stress, even if Lilly-Su's words were fair and logical, her heart becomes sick.
It's like a scorpion biting its tail and poisoning itself.
Lilly-Sue wished she could wear the pure blue color forever.
But she no longer believed in her flawless holiness.
Unfortunately there are always negative and annoying things in the lives of living beings, and that's why Lilly-Sue decided to take on the color of the sun, but also the prism of justice and humanity that should shine on everything and empty her heart from anger.
That's why Lilly-Sue has long plucked one of her feathers, each time before she weighs the purity of her own heart, to educate herself and remind herself that she, too, isn't a perfect being.

©Susan Afarin

Cover Ebi, Ghebleh, Qibla

Behind the wall of night, there's a path
Which goes directly to the door home of the star
Four steps away going farther than my heart
You'll see the full moon
Miss Sun is plucking her eyebrows
Miss Sun is plucking her eyebrows

Come with me to the nights, where the air is full of your scents
Where, when the wind moves around, the stars will all fall on your head

When you come, put on your most beautiful dress
Put on your royal crown
Make your gaze drunk and break everything
Apart from my simple loving heart

Quibla means your drunk eyes
Zarih means touching your hand
Tie my feet with a faith ribbon in your house
As Turbah let my head on your shoulder
Let my head on your shoulder

(Translation ©Susan Afarin)

بهار احساس زندگی و وابستگی به حیات و زیبایی ها را خاطرنشان می‌کند.
قناری کوچکی که از قفسش رها شده بود، به دنبال جفت خود در هوا شلیک شد و گفت، رفتن برای رسیدن است، با اینکه مقصد هنوز تعریف نشده است.
چرخ ریسکی در جواب او با غرور گفت:
مقصد همین‌جاست، جایی که بالهایمان جای پرواز و پاهایمان روی زمین جای دارند.
ساری میان کلام او پرید و گفت:
"پرستویی روزی به من گفت که جهان بی نهایت ادامه دارد و جاهایی در جهان وجود دارند که هنوز تحرک بال هیچ پرنده ای آنها را لمس نکرده ست.
گنجشکها در جواب هر موجودی موافقت خود را ابراز می‌کنند، تا بتوانند به بقیه کار خود بپردازند.
چرخ ریسک به سار گفت:
" به حرف پرستوها اعتماد نکن، آنها هر لحظه چمدان های خود را می‌بندند و می‌روند."
سار گفت:
"رفتن آنها نشانه مخالفتشان با زمستان است.
ما میمانیم و می‌میریم، یا یک گوشه ای می‌یابیم تا نمیریم.
آنها همیشه در دل مرگ حرکت می‌کنند، با اینکه به زندگی امیدوارند و شوق حیات در دلشان غوغا می‌کند. "

©سوسن آفرین

.........

Frühling weist auf das Gefühl des Lebendigsein und die Abhängigkeit vom Leben und der Schönheit hin.
Der kleine Kanarienvogel, befreite sich aus seinem Käfig, schoss durch die Luft hinter seinem Partner her und sagte:
„Gehen heißt, Hin zu gelangen“, obwohl das Ziel noch unklar ist.
Die Blaumeise antwortete ihm stolz:
"Das Ziel ist hier, wo unsere Flügel fliegen und unsere Füße auf dem Boden sind.
Eine Stare sprang zwischen seinen Worten hin und her und sagte:
„Eine Schwalbe erzählte mir eines Tages, dass die Welt endlos ist und es Orte auf der Welt gibt, die noch nicht von der Flügelbewegung eines Vogels berührt wurden.
Die Spatzen geben als Reaktion auf jedes Lebewesen ihr Einverständnis zum Ausdruck, damit sie in Ruhe den Rest ihrer Arbeit erledigen können.
Die Blaumeise sagte zu Stare:
„Vertraue den Worten der Schwalben nicht, sie werden jeden Moment ihre Koffer packen und gehen.“
Stare sagte:
„Ihr Weggang ist ein Zeichen ihrer Opposition gegen den Winter.
Wir bleiben und sterben, oder wir finden eine Ecke, damit wir nicht sterben.
Schwalben bewegen sich immer im Herzen des Todes, auch wenn sie auf Leben hoffen und die Leidenschaft für das Leben in ihren Herzen brüllt. "

©Susan Afarin

........

Spring indicates the feeling of being alive and dependence on life and beauty.
The little canary freed itself from its cage, darted through the air after its partner and said:
“Going means getting there,” although the destination is still unclear.
The blue tit answered him proudly:
"The goal is here, where our wings are flying and our feet are on the ground.
A starling jumped back and forth between his words and said:
“A swallow told me one day that the world is endless and there are places in the world that have not yet been touched by the movement of a bird's wing.
The sparrows respond by expressing their consent to each living creature so that they can do the rest of their work in peace.
The blue tit said to Stare:
“Don’t trust the words of the swallows, they will pack their bags and leave at any moment.”
Stare said:
“Their departure is a sign of their opposition to winter.
We stay and die, or we find a corner so we don't die.
Swallows always move in the heart of death, even when they hope for life and the passion for life roars in their hearts. "

©Susan Afarin

Cover "Eshgh e Bihasel" by Dariush

In a night sadder than me,
You sang the story of leaving
By the time I opened my eyes, you were gone

I'm sorry, trusting your love was in vain
Your promises and laughter were tainted with trickery,
You are who forgott the sacrificing of my fiery love
You left, but I didn't forget you
You were burned like a flame but for strangers
You have burned me but I didn't turn you off in vain,

You left, but my heart couldn't curse you and your love
Without you, maybe after this legend I will leave love and this long time sadness

 

(Translation ©Susan Afarin)

 

Cover Googoosh, Blume ohne Blumenkasten, Lyrik

Du hast gesagt:
Du wärst nichts ohne mich,
Wenn ich nicht wäre, würdest Du sterben, weil eine Blume ohne Blumenkasten nicht leben kann.

Was habe ich für einen Fehler gemacht.
Ich habe an Deinen Worten geglaubt!

An einem kalten Herbsttag hast Du Deinen Blumenkasten kaputt geschlagen und dekorativ im Gewächshaus sitzen geblieben wie eine Zierblume.
Der Frühling kommt wieder, und Du wirst wieder presäntiert auf dem Markt.
Sie werden Dich wieder im Gewächshaus einpflanzen wie eine Zierblume.
Du wirst wieder zu Deinem Blumenkasten sagen, dass er immer bei Dir bleiben sollte,
dass Du ohne ihn stirbst!

Er wird den gleichen Fehler machen und an Deinen Worten glauben.

....

Cover Googoosh, flower without a flower box, lyrics

You said:
You would be nothing without me.
If  I wouldn't exist, you would die, because a flower can't live without a flower box.

What a mistake I made.
I believed in your words!

On a cold autumn day you broke your flower box and stayed in the greenhouse like an ornamental flower.
Spring is coming again and you will be presented at the market again.
They will plant you back in the greenhouse like an ornamental flower.
You will say to your flower box again that she should always stay with you, that you will die without her!

She will make the same mistake and believe in your words!

(Translation by ©Susan Afarin)

گلهای باغ، قبل از اینکه خاک فراموشی آنها را مکدر کند، می‌میرند.
آب پاش پر عظمت و زیبایی که نگاه همه را به خود معطوف می‌کند، ولی سنگی ست، سنگین و پر از سوراخ، عطش هیچ گلی را برطرف نمی‌کند.
گلها به آب پاشی وابسته می‌شوند که بدون مکث و پیش قضاوت، مرتب از آب زلال پر می‌شود و سخاوت خود را روی صورت های پر تمنای گلهای باغ می‌پاشد، تا باغ غرق خیال و انفاس خوشبختی شود.

©سوسن آفرین

.......

Die Blumen im Garten sterben, bevor der Staub der Vergessenheit sie betrüben kann.
Eine Gießkanne voller Erhabenheit und Schönheit, der alle Blicke auf sich zieht, aber aus Stein besteht, schwer und voller Löcher ist, löscht den Durst keiner Blume.
Die Blumen werden abhängig von Gießkannen, die sich ohne Nachdenken und Vorurteile ständig mit klarem Wasser befüllen lässt und ihre Großzügigkeit auf die sehnsuchtsvollen Gesichter der Gartenblumen sprüht, so dass der Garten mit Fantasie und dem Atem des Glücks erfüllt wird.

©Susan Afarin

........

The flowers in the garden die before the dust of oblivion can make them cloudy.
A watering can full of grandeur and beauty, which attracts everyone's attention, but is made of stone, heavy and full of holes, doesn't quench the thirst of any flower. The flowers become dependent on watering cans, which can be constantly filled with clear water without thought or prejudice and spray their generosity on the longing faces of the garden flowers, so that the garden is filled with imagination and the breath of happiness.

©Susan Afarin

Cover Siavash Ghomeishi, Neghab, Maske

Weine nicht, Du Schauspieler
Wir sind alle gleich
Am Morgen, wenn wir aufwachen
Wir tragen alle eine Maske
Einer wird Lehrer und ein anderer wird zu einem Obdachlosen
Einer wird Songsverkäufer, ein anderer wird zu einem Gedichtverkäufer
Die alte Maske des Lebens bleibt auf unserer Gesichter bis in die Nacht
Weinen hinter der Maske ist so still wie eh und je

Wer auch immer Du bist, wachse einmal höher über die Maske
Spreche nicht durch den Spalt, befreien Dich von dem Kokon des Trauemes
Zeichne die Form einer Pforte <ber das Gitter des Käfigs
Auch wenn nur einmal, Atme an Deiner eigenen Stelle

Ich wünschte, wir wären im Leben Wir selbst
Nur für einen einzigen Blick oder sogar für einen einzelnen Atemzug
Wie lange sollen an unserer Stelle unsere Masken sprechen
Wie lange ist Schweigen und Spott wird die Rolle meiner Show sein

Wer auch immer Du bist, wachse einmal höher über die Maske
Spreche nicht durch den Spalt, befreien Dich von dem Kokon des Trauemes
Zeichne die Form einer Pforte <ber das Gitter des Käfigs
Auch wenn nur einmal, Atme an Deiner eigenen Stelle

Ich will dieses Lied Auf der Bühne schreien
Meine Maske zerreißen und an meiner eigenen Stelle schreien

.....

Cover Siavash Ghomeishi, Neghab, Mask

Don't cry, you actor
We are all the same
In the morning when we wake up
We all wear a mask
One becomes a teacher and another becomes a homeless person
One becomes a song seller, another becomes a poem seller
The old mask of life stays on our faces into the night
Crying behind the mask is as silent as ever

Whoever you are, rise above the mask for once
Don't speak through the crack, free yourself from the cocoon of dreams
Draw the shape of a gate over the bars of the cage
Even if only once, breathe in your own place

I wish we were ourselves in life
Just for a single look, or even for a single breath
How long should our masks speak in our place
How long silence and mockery will be the role of our show

Whoever you are, rise above the mask for once
Don't speak through the crack, free yourself from the cocoon of dreams
Draw the shape of a gate over the bars of the cage
Even if only once, breathe in your own place

I want to scream this song on stage
Rip my mask and scream in my own place

 

(Translated by ©Susan Afarin)

Sometimes we are so sure about us and our thoughts that we don't want to accept that someone or something is for us unmeet

We ignore the truth, we feel us as God, the figures of chess must do what we planned for them, even with unending repeat

Wounds could stay forever, making sore and bleed, when you get permanently hits on exact the points of wounds and box pleat

Fine hits you rough? He's an enemy even if he is used to downplay your pain, loudly wants to distract you from mistreat

What secretes from jug is its own content, who discriminates you, can't suddenly turn in to a true lover on love seat

You know inside your own feelings, but you won't ignore the dirty tarts on your window pane, never-a-friend loves just compete

Recklessness is inseparable from narcism, so my double, triple mission for love won't bring win, I'm one, not complete

A gentleman won't fool and abuse others, while he sings proudly about his decite, blame you for his own faults and defeat

I'm sensitive, the child in my soul feel being raped, but shocking deeds of people can't help them to truth, when they're fans of afreet

For whom sit up by movie "The Platform", must all things be translated in "protected truth", don't call it Lie, cause they're elite

When you insult them for their sick attention, they do humble as if they were so nice, how could you be mean against their greet

The labor rat parrot clown flied away, where she was feeded with trash, wish you new but pain free rat, torture her for Brad Pitt!

©Susan Afarin

"احساس قلبی"

در روزهای اخیر لیلی-سو و دوستانش در خصوص معنای قلب صبحت کردند و اینکه این ارگان به دلیل اهمیت خود در بسیاری از حیوانات، معنای بیشتر و معنوی دارد، یعنی از دید انسان.
وقتی، ناراحت می‌شویم، می‌گوییم، قلبمان شکست.
در حالیکه یک عضله امکان شکستگی ندارد.
اهمیت قلب در هستی بسیاری از موجودات زنده، به این ارگان در طول تاریخ تکامل آدمها اشکال متنوع و ملونی را اهدا کرده.
وقتی خوشحال می‌شویم، می‌گوییم دلمان سرمست از شادی ست.
در واقع تمام اتفاقات احساسی که از طریق هورمون ها هدایت می‌شوند، روی مغز ما تاثیر می‌گذارند و غم و شادی نتیجه آنالیز مغز هستند.
اما تاثیر روحی و احساسی ما روی ارگانهای بدنمان غیر قابل انکار هستند.
موقع خوشحالی، هیجان، عصبانیت و ترس، قلبمان تند تر می‌زند.
به طور کل می‌توان گفت که ما در شادی و غم دستمان را روی قلبمان میگیریم.
حیلی گفت:
" آدمها وقتی قسم می‌خورند هم دستشان را روی قلب خود می‌گذارند.
اگر راست بگویند، باید بغلشان کرد و به آنها گفت دوست.
اگر هم دروغ گفتن، به آنها باید گفت، اینجای آدم دروغ گو، پشت به آنها کرد و رفت."
حیلی همزمان به بینی اش اشاره کرد، تا اصطلاحی ایرانی شبیه به داستان پینوکیو را القا کند.
همگی خندیدند.
لیلی-سو گفت:
" یادمان باشد که باید هم از نظر جسمی و هم از نظر روحی مواظب این ارگان و جایگاه معنوی آن باشیم.
خوبیها را تا می‌توانیم در آن بکاریم و رشد دهیم و تاریکی‌ها را پالایش کنیم و با ورزش جسمی و روحی آن را از خود دور کنیم."
پری خندید و گفت:
"ورزش روحی یعنی چی؟!"
لیلی-سو هم خندید و گفت:
" دور ریختن افکار تلخ با به یاد آوردن عظمت های ارزشمند زندگی، جدا کردن خودمان از موجودات مضر، محقر و مخرب، هضم کردن شکست و ناکامی و خیانت با تسلط به اعصاب و دانش و عشق درون. "
لیلی سو با دوستانش ترانه "ای دیار خوب من" از شادروان محمد نوری را خواندند.
این یکی از ترانه های محشر خواننده خیلی محبوب لیلی-سو بود.
لیلی سو ادامه داد:
" قلب معنوی ما خیلی خیلی بزرگ است.
می‌توان تمام جهان را در آن جای داد و به تمام زیبایی های این جهان عشق ورزید.
اما چند چیز در زندگی جای بسیار خاصی دارند.
وطن، جایی که در آن بدنیا می‌آییم و یا بزرگ می‌شویم، خاطرات تن و روح ماست.
هیچ جا به اندازه آنجا احساس نمی‌کنیم که وجود ما عادی تلقی می‌شود و نباید برای اینکه روی زمین راه می‌رویم احساس کنیم به کسی بدهکار هستیم.
در سراسر جهان موجودات خوب و بد وجود دارند، اما هیچکس مثل خانواده به ما نزدیک نیست.
در مورد عشق رومانتیک هم گاه اگر یک موجود خودش بخصوص باشد و یا احساس ما نسبت به او خاص باشد، می‌تواند قلب ما را تسخیر کند و ما به او نام دلبر بدهیم.
بعضی از آدمها فکر می‌کنند، باید قلبشان را کوچک نگاه دارند تا ضربه نخورند.
اما اگر به عرض زندگی بیشتر از طول آن اهمیت بدهیم، می‌گذاریم این قلب آنقدر رشد کند که وقتی دارفانی را وداع گفتیم، بالون عظیم قلب معنوی ما یک آن افق طلایی رنگ را به خون خود بیالاید و از رنگین کمان حضور برای همیشه بگذرد و جاودانه شود.
یک مطلب دیگر هم خیلی مهم است.
باید مرتب دل مان را بسنجیم و نگذاریم تاریکی‌ها و اشتباهات به آن بچسبد و بخاطر همین از معلم ها و ممتحن های خوب می‌توان کمک گرفت.
زیاد ایراد گرفتن از خود، قلب معنوی ما را تضعیف می‌کند ولی در رفع کردن ایراد واقعی باید کوشید.
اشتباهات تکراری هم ما را ضعیف می‌کنند، و خودمان را هم تبدیل به موجوداتی یک بعدی و خسته کننده می‌کنند.
راه درست تنها یکی نیست، اگر افقها متفاوت باشند.
اما مصمم و درست حرکت کردن، سالم و تمیز اندیشیدن، داشتن یک وجدان آگاه و جدی و خواستن خوبیها و زیبایی ها در هر راه درستی وجود دارند.
معلم واقعی نه تحقیر و تحمیق می‌کند و نه سرزنش و تنبیه، و دانش او همیشه بیشتر از توست.
هیچکس به اندازه خود ما نمی‌تواند به سلامت و تمیزی قلب خود رسیدگی کند و آن را محک بزند.
اگر معلم و ممتحن واقعی می‌خواهیم، باید به زلالی نور خورشید و تعادل یک کره با ماهی بدون نور معتقد باشیم.
آنگاه جهان راستی و عدالت خود بر قلب ما استدلال خواهد داشت. "

©سوسن آفرین
........

 

(Entschuldigung aber leider aus Versehen habe ich die deutsche Übersetzung gelöscht)

......

"Heart's Feelings"

Over the last few days, Lilly-Sue and her friends have been discussing the importance of the heart and how this organ has a more spiritual meaning due to its importance in many animals, i.e. from a human perspective.
When we are sad, we say our heart is broken.
Although a muscle can't be broken.
The importance of the heart for the existence of many living creatures has given this organ diverse and colorful shapes throughout human evolutionary history. When we are happy, we say that our hearts are full of happiness.
In fact, all emotional events controlled by hormones affect our brain, and sadness and happiness are the result of brain analysis.
But our mental and emotional influence on our body organs is undeniable.
When we are happy, excited, angry and afraid, our heart beats faster.
In general, it can be said that we keep our hands over our hearts in both happiness and sadness.
Hilly said:
“People put their hands on their hearts when they swear.
If they tell the truth, you should hug them and call them friends.
If they lie, you should tell them: Here, you liar, then turn your back on them and leave. "
Hilly simultaneously pointed to her nose to evoke an Iranian term similar to the story of Pinocchio.
They all laughed.
Lilly Sue said:
" Let us remember that we must take care of this organ and its spiritual place both physically and mentally.
Let us plant and grow the good in it as best we can, and refine away the darkness and remove it from ourselves through physical and mental exercise.
Parry laughed and said:
“What does spiritual sport mean?!”
Lilly-Sue also laughed and said:
“Throw away bitter thoughts by remembering the precious greatness of life,
freeing ourselves from harmful, separating humiliating and destructive beings,
Digesting failure and betrayal by controlling the nerves, knowledge and love within us.”
Lilly-Sue and her friends sang the song “Oh, my dear country” by Master, Mohammad Nouri, may his soul rest in peace.
This is one of Lilly-Sue's most popular songs by a favorite singer.
Lilly-Sue continued:
“Our spiritual heart is very, very big.
You can put the whole world into it and love all the beauties of the world.
But some things have a very special place in life.
Home, the place where we are born or grow up, is the memories of our body and soul.
Nowhere do we feel more than there that our existence is taken for granted and that we shouldn't feel guilty to anyone for walking the earth.
There are good and evil beings all over the world, but no one is as close to us as family.
In the case of romantic love, it can sometimes happen that a being who is special or our feelings towards him are special, captures our heart and we call him “love”. Some people think that they should keep their heart small to avoid getting hurt.
But if we care more about the breadth of life than its length, we will let this heart grow so much that when we take leave of this world, the huge balloon of our spiritual heart will touch with its blood the golden horizon and over the Rainbow of Presence goes out forever and immortalizes itself.
Something else is very important.
We should measure our heart regularly and not allow darkness and mistakes to cling to it.
For this reason, we can get help from good teachers and examiners.
Blaming ourselves too much weakens our spiritual heart, but we should try to solve the real problem.
Repeated mistakes also weaken us and make us one-dimensional and boring creatures.
The right path is not just one when the horizons are different.
But moving resolutely and correctly, thinking healthily and purely, having a good and serious conscience and wanting the good and beauty are part of every right path.
A true teacher neither humiliates nor scolds nor punishes, and his knowledge is always greater than ours.

No one can care for and test the health and purity of our hearts like we ourselves can.
If we want to have a true teacher and examiner, we must believe in the clarity of sunlight and the balance of the planet with a moon without light.
Then the world itself will present its truth and justice in our hearts. "

©Susan Afarin

I said everything what was needed, I can't add something or insert

Nice musician? But the worst lover, I won't come to your concert

Cause it's like accepting the hell you caused as paradies, thanks for dirt

Beg love by your used superfacial pick me up girls with your T-Shirt

©Susan Afarin

How could you have a deeply dialog with whom is used to football, one night stands and porn

You can't show him the down level of fooling and laughing at people with true loss and mourn

Who never lost a closed beloved one, can't judge you about much more losses and heart with thorn

Who never got that you can't be impressed of sizes, powers and all deadly daily warn

But when you're endangered by running over, he enjoys, laughs at you without using horn

He would only think, what a good sheep, please just stay mute while milking your blood like your heart's shorn

I'm a high tempered Iranian German who has believed in the good that could be born

©Susan Afarin

The important and royals are silent and hidden, not even one has courage, is honest or for truth bold

I don't mean the clearly antisocial ones, botox and silicon heros, who seem to be dumb, but the cold

I'm attractive inside, despite of my outward weaknesses, my 58 years of age and a couple of fold

I even appreciate it when l get bad comments from criminal thieves and
begger-V. I. Ps in mold

I don't want to repeat the same for known unknowns who also have stolen by me, but called me clown while me sold

I won't say a yes to whom ashamed me under family and friends, the 4 past years of the hell l haven't polled

Who is a grouch and is to the bone unsatisfied with himself will stay always a drought, you'll lose, infinite tolled

In horror movies all the preys scream and insult the torturer, l endured much but I'm alive, so l also scold

You will get the cup as "the worst human on earth", great abuser of all times, who weeped blues but hit human and rolled

I won't move a finger for royal criminals, so please enjoy the admiration of the dumbs and making bowled

©Susan Afarin

Don't put your heart in unnecessary troubles with the feeling of being assure that it will break.

Don't judge yourselef so often for things, other people have done.

Sooth your heart and mind, they were always true and loyal.

Going deeply inside does'nt mean drinking your sorrows to death.

But good imagination is always something you could rely on its enjoying.

 

©Susan Afarin

آخرین باری که ایران رفتم، روزی یکی از آشناهایمان، ما را به ویلای خود، خارج از شهر تهران دعوت کرد.
ما دسته جمعی با چند ماشین راهی سفر شدیم.
در ماشین ما فقط خانواده خودم نشسته بودند.
قبل از رسیدن، در یک ده توقف کردیم.
چون آقایی که آشنای خانواده بود، معتقد بود که بازار روز آنجا بسیار خوب است.
من طبق عادت خودم که همیشه هیجان زده میان آدمها می‌ایستم و صدای هیاهوی بازار مضطربم می‌کند، برای خودم چند گوشه این بازار را نگاه کردم.
همه فروشنده ها با کمی اختلاف سطح مادی، دهاتیان خود آن ده بودند که زحمات کار خودشان را در این بازار می‌فروختند.
چند کار دستی و گل و میوه خریدم و سعی کردم بقیه را پیدا کنم.
اولین کسی را که پیدا کردم، از روی صدای بلند تقریبا همراه با دعوای او بود.
همان آقایی که ما را دعوت کرده بود.
او با پسربچه دهاتی سر یک لیتر شیر تازه دعوا می‌کرد.
چشمهای پسرک غرق اشک بودند.
لباس‌های او کثیف و پاره بودند، مثل اغلب فروشنده های دیگر آنجا.
آشنای خیلی محترم ما شیر ارزان پسرک را نیم بها از او خرید.
تا رد شد، من ده برابر پول شیر را در دست پسرک گذاشتم و به او چشمکی زدم تا بغض غمناکش را فراموش کند.
وقتی به ویلای آنها رسیدیم، متوجه شدم که چقدر فرهنگ این خانواده برای چیزهایی که دارند کم است.
مرد در حالی که تکه کبابی را به دندان می‌کشید و منتظر بود که برادر من توپ بیلیلاردش را بازی کند، با افتخار از برد خودش از یک پسر بچه دهاتی فقیر حرف زد.
این مرد یکی از پولدارترین افرادی ست که در زندگیم دیده ام.
اما تمام وقت در حال دعوا کردن برای نفع بیشتر مادی ست.
با اینکه من زن هستم و اینگونه مردها خصوصا با فرهنگ مذهبی خود زنها را داخل آدم نمی‌دانند و زن زیبای خودش را مجبور به سکوت همیشگی کرده بود، برای من احترام قائل بود، چون من شاید به دلیل اینکه در آلمان زندگی میکنم، می‌توانستم به شکل پتانسیل امکان یک هتل برای او و خانواده اش باشم، وقتی به اروپا سفر می‌کند!
اینگونه آدمها را از دیگران تشخیص میدهم ولی اصلا درکشان نمیکنم.
تمام آن روز به تعریف و تمجید کردن این آقا از مال و منال او و زرنگی های مادی اش گذشت.
شب در باغ بزرگ او قدم زدم تا خسته شوم و خوابم ببرد.
اما با وجود این هر کاری کردم، خوابم نبرد.
تمام آن شب به چشمهای غمگین این پسربچه فکر کردم و اینکه مقام انسان کجاست؟!

©سوسن آفرین

.........

Als ich das letzte Mal vor fast 18 Jahren in den Iran reiste, lud uns eines Tages einer unserer Bekannten in seine Villa außerhalb von Teheran ein.
Wir reisten in einer Gruppe mit mehreren Autos.
Nur meine Familie saß in unserem Auto.
Bevor wir ankamen, machten wir in einem Dorf Halt.
Denn der Mann, also unser Bekannter glaubte, dass der Tagesmarkt dort sehr gut sei.
Meiner Angewohnheit entsprechend stehe ich immer aufgeregt unter Menschen und der Lärm des Basars macht mir Angst, also habe ich mir einige Ecken dieses Basars selbst alleine angeschaut.
Alle Verkäufer, mit einem leichten Unterschied im Materialniveau, waren die Dorfbewohner, die die Ernte ihrer Arbeitskraft auf diesem Markt verkauften.
Ich kaufte ein paar Kunsthandwerke, Blumen und Obst und versuchte, den Rest von uns zu finden.
Der erste, den ich fand, war wegen seiner lauten Stimme, während er mit dem Verkäufer kämpfte.
Derselbe Herr, der uns eingeladen hat.
Er stritt sich mit einem Dorfjungen um einen Liter frische Milch.
Die Augen des Jungen waren voller Tränen.
Seine Kleidung war schmutzig und zerrissen, wie bei den meisten anderen Verkäufern dort.
Unser sehr angesehener Bekannter kaufte dem Jungen die billige Milch zum halben Preis ab.
Als er sich etwas entfernt hat, drückte ich dem Jungen das Zehnfache des Milchgeldes in die Hand und zwinkerte ihm zu, damit er den traurigen Groll vergessen kann.
Als wir in ihrer Villa ankamen, wurde mir klar, wie wenig Kultur diese Familie für das hat, was sie besitzt.
Der Mann erzählte stolz von seinem Sieg über einen armen Dorfjungen, während er auf einem Stück Grillfleisch kaute und darauf wartete, dass mein Bruder seine Billardkugel spielte.
Dieser Mann ist einer der reichsten Menschen, die ich in meinem Leben gesehen habe.

Aber er kämpft ständig für mehr materiellen Nutzen.
Auch wenn ich eine Frau bin und solche Männer, insbesondere mit ihrer religiösen Kultur, Frauen nicht als eine ganze Person betrachten und er seine schöne Frau gezwungen hatte, für immer ihm gegenüber zu schweigen und nur dienen, respektierte er mich.
Weil ich in Deutschland lebe , könnte ich in Form eines potenziellen Hotel für ihn und seine Familie vielleicht nützlich sein, wenn er nach Europa reist!
Ich erkenne den Unterschied solcher Menschen zu Anderen, aber ich verstehe sie überhaupt nicht.
Der ganze Tag wurde damit verschwendet, dass dieser Mann über sein Reichtum und seine materiellen Fähigkeiten sich selbst lobt.
Ich ging in dieser Nacht in seinen großen Garten, um durch Spaziergang müde zu werden und einschlafen zu können.
Aber egal was ich getan habe, ich konnte nicht schlafen.
In dieser Nacht dachte ich an die traurigen Augen dieses Jungen und daran, wo der Status eines Menschen liegt?!

©Susan Afarin

........

When I last traveled to Iran almost 18 years ago, one day one of our acquaintances invited us to his villa outside Tehran.
We traveled in a group with several cars.
Only my family was in our car.
Before we arrived we stopped at a village.
Because the man, our acquaintance, believed that the daily market there was very good.
As is my habit, I am always excited to be around people and the noise of the bazaar scares me, so I went to see some corners of this bazaar on my own.
All the sellers, with a slight difference in the level of materials, were the villagers who sold the harvest of their work in this market.
I bought some crafts, flowers and fruit and tried to find the rest of us.
The first one I found was because of his loud voice while fighting with the salesman.
The same gentleman who invited us.
He was arguing with a village boy over a liter of fresh milk.
The boy's eyes were full of tears.
His clothes were dirty and torn, like most of the other vendors there.
Our very respected acquaintance bought the cheap milk from the boy at half the price.
When he moved away a little, I gave the boy ten times the milk money and winked at him so that he could forget his sad resentment.
When we arrived at their villa, I realized how little culture this family has for what they own.
The man proudly recounted his victory over a poor village boy while munching on a piece of grilled meat and waiting for my brother to play his billiard ball.
This man is one of the richest people I have seen in my life.
But he constantly fights for more material benefits.
Even though I am a woman and such men, especially with their religious culture, don't view women as a whole person and he had forced his beautiful wife to remain silent towards him forever and only serve, he respected me.
Because I live in Germany, I could perhaps be useful in the form of a potential hotel for him and his family when he travels to Europe!
I recognize the difference between such people and others, but I don't understand them at all.
The entire day was wasted with this man praising himself about his wealth and material abilities.
That night I went into his large garden to get tired by walking and to fall asleep.
But no matter what I did, I couldn't sleep.
That night I thought about that boy's sad eyes and where the human status lies?!

©Susan Afarin

I'm not this sort of genius like Emmy Whinhouse, that much brilliant.
But I know exactly what she is talking about.
Being betrayed from your one and only, your everything of your life.
But I don't think that she had the hell like me to go through.
Someone who isn't worthy, you let him go out of your life.
But who stays in your life to could continue chewing your liver is rare.
The soul of such a man is the darkest black.
I could feel what she was going through as betray.
But I think she would make a suicide having my experience for just one day of my previous 4 years.
Gods all weeped for me but it's an honor for devil having such a fan who surpass his own example.

©Susan Afarin

یک خانه از شیشه و فلز؟!
نه، من چوب و گرمای آن را ترجیح می‌دهم.
شاید زمان حال، بدلیل جوان بودن آن در خودش نوستالژی ندارد و برای همین برایم مثل یک سوپ بدمزه در ایام بیماری است که مجبورم با اکراه بخورم.
آنهایی که به دنبال پیدا کردن برای انتقاد و یا رفع کوچکترین خش و اشتباه در یک قطعه موزیک هستند، من را نمیفهمند.
من چرا باید چیزی را انجام بدهم که خودم هم دوست ندارم.
صداهایی که از زمان گرامافون به جا مانده، نمی‌توان مرتب و زیاد گوش کرد، با وجودیکه تینیتوس به من نسبت به آدم‌های خوشبخت بدون آن، بیشتر اجازه میدهد، که نقص ها را نبینم و اهمیت ندهم.
اما در این صداها روح آدمیان گذشته ثبت شده است.
صدای قمر، داریوش رفیعی و بنان را از گرامافون شنیدن، احساس کودکی به من می‌دهد و فکر می‌کنم، تمام رفتگان ناگهان در اتاقی کوچک مثل اتاق من جمع می‌شوند و لبخند زنان زیر لب آن ترانه را زمزمه می‌کنند.
کارلوس گاردل را با علاقه گوش میکردم، همینطور خولیو سوسا.
گرچه کیفیت موزیک سوسا بهتر است و صدای او هم زیباتر و مردانه تر است.
اصولا تانگو گونه ای غم و نوستالژی درون خودش دارد که به غم و افسوس جامعه شرق نزدیک است.
این اتفاق با شان سان های ادیت پیاف هم می افتد ولی گرمای فضای موزیک آمریکای لاتین از فرانسه بیشتر است.
فلفلی که با حضور آفتاب در دوران کودکی ما در قلب و شکم ما شرقی ها و دیگر زادگان سرزمین‌های پر آفتاب کاشته میشود، بعدها تبدیل به خوی تند و هیجان، بی صبری و عشق آتشین می‌شوند.
من حتی صدای آواز رودولفو والنتینو را شنیده ام و با اینکه از دید من زیبایی خاصی ندارد، روح عجیب و پر تلاش او از میان اصواتش آشکار می‌شوند.
نه، من هنرمند نیستم.
من فقط احساساتم را بیان میکنم.
به هر فرمی که قدرت ترسیم آنها را داشته باشم.
طرفداران زیاد داشتن احساس ناامنی می آورد، حداقل برای من.
ترانه جورج مایکل به نام، مثل مسیح نسبت به یک کودک، بیش از هر چیزی در اینستاگرام من دو سال پیش کلیک شد.
ولی من از فضای مجازی و ترورهای آن فرار کردم و اینستاگرام را هم مثل فیس بوک بستم.
بخاطر هنری که بابت آن فقط خسارت و ضرر عایدم شده، از روی رقابت و حسادت، چند آشنایی که به آنها نام دوست داده بودم، از دست دادم و علاف های مزاحم برایم دردسر درست کردند و حتی یک همکار هم از حسادت، قصد کرد مرا مسموم کند.
هیچوقت تیک تاک نداشتم.
هیچوقت قصد جذب مشتری نداشته ام.
دلم میخواست کسی مرا درک می‌کرد وگرنه به‌به و چهچهه دیگرانی که مرا نمیفهمند، مرا خوشبخت نمی‌کند.
ولی این راه به من نشان داد که راه های رسیدن به انتهای زندگی، چقدر با هم متفاوت هستند و خیلی از آدمها به جای حرکت در مسیر خود، قصد تخریب مسیر دیگران را دارند.
من با زنده هایی که از انسانیت وجود خودشان شرم نمی‌کنند و همیشه سعی بر دیدن واقعیات و برقراری عدالت دارند، دوست هستم و به داشتن آنها در زندگیم افتخار میکنم.
نادان ها از ارواح رفتگان، معجزه، سحر و جادو، نفرین و چیزهای خرافاتی دیگر می‌ترسند.
اما واقعیت این است که خطر را بیش از هر چیز نادانی و زیاده خواهی بوجود می‌آورند و نه ارواح گذشتگانی که ما بخاطر عشق آنها در قلبمان، آنها را همیشه زنده تصور میکنیم.

©سوسن آفرین

.......

Ein Haus aus Glas und Metall?!
Nein, ich bevorzuge Holz und seine Wärme.
Vielleicht hat die Gegenwart, weil sie jung ist, keine Nostalgie in sich, und deshalb ist sie für mich wie eine schlechte Suppe im Krankheitsfall, die ich nur ungern essen muss.
Diejenigen, die versuchen, den kleinsten Fehler in einem Musikstück zu kritisieren oder zu beheben, verstehen mich nicht.
Warum sollte ich etwas tun, das mir nicht gefällt?
Wegen der starken Nebengeräuschen, die vom Grammophon unzertrennlich sind, können solche Platten nicht regelmäßig und oft gehört werden, obwohl Tinnitus es mir ermöglicht, Fehler zu ignorieren und mich weniger um sie zu kümmern als glückliche Menschen, die nicht unter Tinnitus leiden.
Aber in diesen Stimmen ist die Seele der vergangenen Menschen festgehalten.
Wenn ich die Stimmen von Qamar, Dariush Rafiei und Banan auf dem Grammophon höre, fühle ich mich wie ein Kind und denke, dass sich alle Verstorbenen plötzlich in einem kleinen Raum wie meinem versammeln und die lächelnd dieses Lied unter ihren Lippen flüstern werden.
Ich habe Carlos Gardel und Julio Sosa mit Interesse gehört.

Obwohl die Qualität von Sosas Musik besser ist und seine Stimme schöner und männlicher ist.
Grundsätzlich hat der Tango eine Art Melancholie und Nostalgie in sich, die der Traurigkeit und dem Bedauern der östlichen Gesellschaft nahe kommt.
Das passiert mit der Sängerin Edith Piaf, aber die Wärme der lateinamerikanischen Musik ist größer als die der französischen.
Der Pfeffer, der in unserer Kindheit durch die Anwesenheit der Sonne in die Herzen und Mägen von uns Orientalen und anderen Eingeborenen in sonnigen Ländern gepflanzt wird, wird später zu heißem Temperament und Aufregung, Ungeduld und feuriger Liebe.
Ich habe sogar Rodolfo Valentino singen gehört, und obwohl seine Stimme in meinen Augen nicht besonders schön ist, offenbart sich in seinen Klängen seine seltsame und unruhige Seele.
Nein, ich bin kein Künstler.
Ich drücke nur meine Gefühle aus.
In welcher Form auch immer ich die Macht habe, sie zu beschreiben.
Viele Fans zu haben, verunsichert mich.
George Michaels Lied „Like Jesus to a Child“ bekam vor zwei Jahren mehr Klicks auf meinem Instagram als alles andere.
Aber ich bin vor dem Cyberspace und seinen Schrecken geflohen und habe Instagram wie Facebook geschlossen.
Wegen der Kunst, für die ich nur Schaden und Verluste bekam, durch Gefühle wie Konkurrenz und Eifersucht verlor ich einige Bekannte, die ich Freunde genannt hatte, und lästiges Unkraut machte mir Ärger, und sogar eine Kollegin versuchte aus Eifersucht, mich zu vergiften.
Ich hatte nie Tik Tok.
Ich hatte nie vor, Kunden anzulocken.
Ich wollte, dass mich jemand versteht, weil Komplimente von anderen, die mich nicht verstehen, mich nicht glücklich machen kann.
Aber dieser Weg hat mir gezeigt, wie unterschiedlich die Wege Richtung Lebensende sind und dass viele Menschen, anstatt ihren eigenen Weg zu gehen, die Absicht haben, den Weg anderer zu zerstören.
Ich bin mit den Lebenden befreundet, die sich für ihre Menschlichkeit nicht schämen und immer versuchen, die Fakten zu erkennen und für Gerechtigkeit zu sorgen, und ich bin stolz, sie in meinem Leben zu haben.
Unwissende Menschen haben Angst vor Geistern, Wundern, Magie, Flüchen und anderen abergläubischen Dingen.
Aber die Realität ist, dass die Gefahr vor allem durch Unwissenheit und Gier entsteht und nicht durch die Geister der Vergangenheit, die wir uns aufgrund ihrer Liebe in unseren Herzen immer lebendig vorstellen.

©Susan Afarin

........

A house made of glass and metal?!
No, I prefer wood and its warmth.
Maybe the present, because it is young, has no nostalgia in it, and that is why for me it is like bad soup when I am sick, which I hate to eat.
Those who try to criticize or correct the slightest flaw in a piece of music don't understand me.
Why should I do something I don't like?
Because of the strong background noise that is inseparable from the gramophone, such records can't be listened to regularly and often, although tinnitus allows me to ignore errors and care less about them than happy people who don't suffer from tinnitus.
But in these voices the soul of the past people is captured.
When I hear the voices of Qamar, Dariush Rafiei and Banan on the gramophone, I feel like a child and think that all the deceased will suddenly gather in a small room like mine and they will smile and whisper this song under their lips.
I listened with interest to Carlos Gardel and Julio Sosa.
Although the quality of Sosa's music is better and his voice is more beautiful and masculine.
Basically, tango has a kind of melancholy and nostalgia in it, which is close to the sadness and regret of Eastern society.
This is what happens with the singer Edith Piaf, but the warmth of Latin music is greater than that of French music.
The pepper planted in our childhood by the presence of the sun in the hearts and stomachs of us Orientals and other natives of sunny lands later becomes hot temper and excitement, impatience and fiery love.
I have even heard Rodolfo Valentino sing, and although his voice isn't particularly beautiful in my opinion, his strange and restless soul is revealed in his sounds.
No, I'm not an artist.
I'm just expressing my feelings.
In whatever form I have the power to describe it.
Having a lot of fans unsettles me.
George Michael's song "Like Jesus to a Child" got more views on my Instagram than anything else two years ago.
But I fled cyberspace and its horrors and closed Instagram like Facebook.
Because of art, for which I received only harm and loss, through feelings of competition and jealousy, I lost some acquaintances whom I had called friends, and annoying weeds caused me trouble, and even a colleague tried to poison me out of jealousy.
I never had Tik Tok.
I never intended to attract customers.
I wanted someone to understand me because compliments from others who don't understand me can't make me happy.
But this journey showed me how different the paths to the end of life are and that many people, instead of following their own path, intend to destroy the path of others.
I am friends with the living who aren't ashamed of their humanity and always try to see the facts and seek justice, and I'm proud to have them in my life.
Ignorant people are afraid of ghosts, miracles, magic, curses and other superstitious things.
But the reality is that the danger comes primarily from ignorance and greed, and not from the ghosts of the past that we always imagine alive because of their love in our hearts.

©Susan Afarin

Own lyrics for Carlos Gardel's Mi Buenos Aires querido

 

"Homeland"

 

Nowhere could replace your own homeland
Even if you're really for always banned
Nowhere smells like
Peace for your psych
If in forest or on dike

وطن همیشه یه گوشه دنج قلبه
گرماش رفیق شب غربت سرده
توی این دنیا که همه جاش پر نامرده
خاطرات میهن طلایی و پر رنگ و زرده

Auch wenn Du Dich überall frei fühlst
Niemand sagt, was Du sein lassen musst oder tust
Wie schön wäre das, dass Du Leben kannst
Wo auch immer Du willkommen bist und fröhlich tanzt

It's like your age that you feel it in your heart
Can't find it anywhere in some common mart
The scents and the colors are captured in your art
Your naive heart thinks beauty is smart

این روزا تو دنیا، غم و جنگ وفردا
از اینجا رونده شدی، کجا میشی جا
وطن تو بردن، نفتاتون و خوردن
بیگانه هم ظلم کرد و خودی شد خدا
.....

هیج جا وطن نیست، تو دنیا
چه صحرا، کویر، ساحل دریا
باد صبا
مرگ بی پروا
خاک و آفتاب، نگاه ماه

©سوسن آفرین
©Susan Afarin

 

............

Translation for the Persian parts:

Homeland is always a cozy corner of the heart
Its warmth is a friend in the cold night of homelessness
In this world that is full of meaness
The memories of homeland are golden and colorful yellow

 

These days in the world, mean sorrow war and tomorrow
You are deported from here, where could you go?
Your home is taken, your oil is eaten
The strangers also oppressed and insider became God

There is no home anywhere in the world
Whether desert, Sahara, or sea shore
The wind of Saba
The reckless death
Soil and sun, the gaze of the moon

©Susan Afarin

Cover Zucchero Bambino, with own lyrics in Persian, German, english
I called it:
Beauty can't die, Beauty can rule

کاور چوکرو بامبینو، با متن خودم به فارسی، آلمانی و انگلیسی

وقتی که شب بود، تو دل تو روز بود
هر چی دروغ بود، تو دل تو راست بود
نه تنهایی تو رو میترسوندش
نه دروغ روحتو میپوشوندش
هر چی که بد بود، خودشو روندش
Beauty can't die
Beauty can rule

....

In Deinem Herzen wird Nacht zur Sonne
Alle Lügen sind weg, Dein Herz lebt ohne
Weder Einsamkeit kann Dich erschrecken
Noch alle Lügen können Dich brechen
Alles, was schlecht war, ist ganz schon weg

Beauty can't die
Beauty can rule

....

When the night comes, your heart would be full of sun
All the lies in this world can't make your heart run
Neither loneliness could scares you so
Nor all the lies could cloud your soul
All the bad things go their own ways

Beauty can't die
Beauty can rule

ابتدا روی شنهای ساحل دراز کشیده بودم.
شب خنکی بود ولی سرمای ماه بیشتر آدم را کرخ می‌کرد.
به پاهایم که نگاه کردم، دو ماهی قرمز زنده بودند.
موجودی که شبیه به انسان بود ولی مثل سگ رفتار می‌کرد کنار من وول میزد.
وقتی به مسیر واق واق او دقت کردم، ملوانی را دیدم که روی شن‌ها خوابیده بود، شاید هم مرده بود.
به او نزدیک شدم و هنوز نمیفهمیدم، آیا او از جنس شیشه ست، یا آدم است.
از گوشه دهان او چیزی نقره ای رنگ شبیه به بزاق آویزان بود.
موجود سگ مانند، با زبانش این بزاق نقره ای را بیرون کشید و ناگهان، آن تبدیل به یک کلید شد.
موجود سگ وار با کلیدی که در دهانش داشت، درب چوبی کرکره ای قدیمی ای را باز کرد که پانورامای چشمان من بود، دری که شبیه درهای تلویزیون‌های قدیمی سال‌های 60 بود.
کرکره چوبی به طرفین لوله شد، جمع شد و کنار رفت.
من جلوی دریا ایستاده بودم و معلوم نبود، چه زمانی از روز است.
صدای پرنده های دریایی می آمد و خرچنگ های کوچک روی پاهای ماهی مانند من راه می‌رفتند.

©سوسن آفرین

.......

Zuerst lag ich im Sand des Strandes.
Es war eine kühle Nacht, aber die Kälte des Mondes machte einen noch mehr taub. Als ich auf meine Füße schaute, waren sie zwei lebende Goldfische.
Neben mir ging eine Kreatur, die wie ein Mensch aussah, sich aber wie ein Hund verhielt.
Als ich den Weg seines Bellens genau betrachtete, sah ich einen Matrosen im Sand liegen, vielleicht tot.
Ich näherte mich ihm und verstand immer noch nicht, ob er aus Glas oder war oder menschlich.
Aus seinem Mundwinkel hing ein silbriges, speichelähnliches Ding.
Das hundeähnliche Wesen zog diesen silbernen Speichel mit seiner Zunge heraus und plötzlich verwandelte es sich in einen Schlüssel.
Mit dem Schlüssel im Mund öffnete das hundeähnliche Wesen eine alte Holztür wie eine Art Fensterläden, die ein Panorama meiner Augen war, eine Tür, die wie die Türen alter Fernseher aus den 60er Jahren aussah.
Der Holzladen wurde zur Seite gerollt und weg geschoben.
Ich stand vor dem Meer und es war nicht klar, wie spät es war.
Man hörte das Geräusch von Seevögeln und kleinen Krabben, die auf meinen Fischfüßen krabbelten.

©Susan Afarin

.......

First I lay on the sand of the beach.
It was a cool night, but the cold of the moon made you even more numb.
When I looked at my feet, they were two live goldfish.
Walking next to me was a creature that looked like a human but behaved like a dog. As I looked closely at the path of his barking, I saw a sailor lying on the sand, perhaps dead.
I approached him and still didn't understand whether he was made of glass or human.
A silvery, saliva-like thing hung from the corner of his mouth.
The dog-like creature drew out this silver saliva with its tongue and suddenly it turned into a key.
With the key in its mouth, the dog-like creature opened an old wooden door like some kind of shutters, which was a panorama to my eyes, a door that looked like the doors of old televisions from the 60s.
The wooden shutter was rolled aside and pushed away.
I was standing in front of the sea and it wasn't clear what time it was.
There was the sound of seabirds and small crabs were crawling on my fish feet.

©Susan Afarin

در ضرب المثل زیبای فارسی:
"دزدی که به دزدی بزند، شاه دزد است!"
امکان بسط پیدا کردن یافتم.
کسی که به خیانتکار خیانت کند، به او اعتراف کند و او را ترک کند، جواب کارهای زشت او را کف دستش گذاشته ولی خودش خیانتکار نخواهد شد. "

©سوسن آفرین

........

Ein schönes persische Sprichwort besagt:
„Jemand, der einem Dieb bestiehlt, ist der König der Diebe!“
Ich habe die Möglichkeit einer Erweiterung gefunden.
Ein Mensch, der einen Verräter verrät, ihm das mutig gesteht und ihn daraufhin verlässt, hat die Antwort auf die hässlichen Taten des Verräters offenbart, aber er selbst dafür kann nicht als Verräter angesehen werden. "

©Susan Afarin

.......

A beautiful Persian proverb says:
“One who steals from a thief is the king of thieves!”
I found the possibility of an extension.
A person who betrays a traitor, boldly confesses it to him and then leaves him has revealed the answer to the traitor's ugly deeds, but he himself can't be considered a traitor for this. "

©Susan Afarin

لیلی-سو موهایش را شانه کرد تا آنها را ببافد.
یکباره رو به آینه کرد و گفت:
"آینه جادویی، به من بگو، مهربان ترین قلب جهان مال کیست.؟!"
حیلی گفت:
"جمله غلط بود.
ملکه برفی از آینه می‌پرسید که چه کسی در جهان از همه زیباتر است.!
پری هم زیر لب خندید.
لیلی-سو هم بلند خندید و گفت:
" مگر من شبیه ملکه برفی هستم که سوالم شبیه او باشد؟
زیبایی ظاهری در طول زندگی ما با کهولت تغییر پیدا می‌کند.
ممکن است، ما دچار تصادف یا بیماری شویم و ظاهرمان تغییر کند.
ضمن اینکه صفت برترین، چیزی کاملا لحظه ای و ناپایدار و نسبی ست.
اما سوال من هم می‌توانست خودخواهانه منظور شده باشد.
اما من جواب آن را خودم میدانم.
مهربانترین قلب جهان مال کسی ست که به او بتوان با خیال راحت نام دوست داد و مطمئن بود که این نام شایسته و برازنده وجود اوست. "

©سوسن آفرین

..........

Lilly-Sue kämmte ihr Haar, um es zu einem Zopf zu flechten.
Sie drehte sich plötzlich zum Spiegel und sagte:
„Zauberspiegel, sag mir, wer das freundlichste Herz der Welt besitzt.?!“
Hilly sagte:
„Der Satz war falsch.
Die Schneekönigin fragt den Spiegel, wer die Schönste im Lande sei.
Auch Parry lachte leise.
Lilly-Sue lachte auch laut und sagte:
"Bin ich wie die Schneekönigin, dass meine Frage wie sie sein könnte?
Das Aussehen verändert sich im Laufe unseres Lebens mit zunehmendem Alter.
Wir können einen Unfall oder eine Krankheit haben und unser Aussehen kann sich dadurch verändern.
Darüber hinaus ist das Attribut des Besten etwas völlig Momentanes, Instabiles und Relatives.
Meine Frage könnte trotzdem egoistisch gemeint sein.
Aber ich kenne die Antwort selbst.
Das freundlichste Herz der Welt gehört demjenigen, dem man einwandfrei als Freund bezeichnen und sicher sein kann, dass dieser Name seiner Existenz würdig und anmutig ist. "

©Susan Afarin

.........

Lilly-Sue combed her hair to braid it.
She suddenly turned to the mirror and said:
"Magic mirror, tell me who has the kindest heart in the world.?!"
Hilly said:
“The sentence was wrong.
The Snow Queen asks the mirror who is the most beautiful in the land.
Parry also laughed quietly.
Lilly-Sue also laughed loudly and said:
"Am I like the Snow Queen that my question could be like her?
Appearance changes throughout our lives as we age.
We can have an accident or an illness and our appearance can change as a result. Moreover, the attribute of the best is something completely momentary, unstable and relative.
My question could still be selfish.
But I know the answer myself.
The kindest heart in the world belongs to the one who can be flawlessly called a friend and you could be sure that this name is worthy and graceful of his existence."

©Susan Afarin

باور و قبول شدن در چیزی که آرزوی آن را داری، گاه رئالیستی است و گاه کاملا غیر ممکن.
من بطور مثال، خودم منتظر شنیدن این نیستم که کسی به من بگوید، چه فتومدل جوانی؟!
اگر چنین چیزی بگوید، یا کور است، یا با دروغ تصمیم بر سواستفاده از من دارد و یا می‌خواهد به طنز مرا مسخره کند.
انتظار اینکه صاحب قدرت‌های هنری مرا یک هنرمند بنامند، هم چیز پوچی ست، با اینکه گاه تعریف و تمجیدها خوشحالم می‌کنند.
من چیزی را که درونم می‌جوشد، بیان میکنم و برایم مهم نیست که دیگران چه فکر می‌کنند.
تاجرانی که تنها در خصوص خرید و فروش شخصی خود می‌توانند نظر بدهند، برای نظر دادن در مورد من به اندازه کافی معتبر نیستند.
اطمینان قلبی من به یک جوهر هنری در وجودم با وجود حسادت ها و رقابت‌ها و بر عکس آن حرفهای سازنده کسانی که درک و فرهنگ دارند برایم تثبیت شده است.
از این هم بگذریم که تاجرانی که به نام هنر تامین معاش می‌کنند، چیزهای زیادی از هنر من را بی اجازه برداشت، تحریف و سؤ استفاده کرده اند.
با اینحال این نشان می‌دهد که هنر من جوهر خاصی دارد.
کسی که فرهنگ ندارد، نمی‌تواند درک کند که کسی با شخصیت من، بیمار نیست به گونه ای که بخواهد برای خودش دردسر درست کند و بر علیه دزد یک پرونده تشکیل دهد.
برای یک هنرمند، جو آرامش لازم برای روح و آفرینش خیلی مهم است، حتی اگر علاقه شدیدی به مطالب هیجان انگیز داشته باشد.
من همیشه از وسط قرار گرفتن فاصله گرفته ام.
نه اینکه نمیتوانم، بلکه علاقه ندارم.
من از کسی شکایت قانونی ندارم، تا زمانی که زندگی من و خانواده ام را تهدید نکند.
از این بازی‌های چیپ و بچه گانه تکراری اگر کسی خودش در تنهایی و یا با دوستان بی فرهنگ تر از خودش شرم نمی‌کند، مرزی را گذرانده است که بازگشت او به حقیقت را ناممکن می‌کند.
من بدون اینکه بخواهم با سوزن واقعیت حباب صابون منیت و تکبر را ترکاندم.
بایت آن با جان و مالم جواب پس داده ام.
بیشرافتی و رذالت هم حدی دارد.
کسی که من را هر لحظه به سمت نفرین سوق می‌دهد، حق نظر دادن راجع به هیچ چیز من ندارد.
اینجا خانه من است و او حق داخل شدن ندارد.

©سوسن آفرین
........

Zu glauben und akzeptiert zu werden, was man sich wünscht, ist manchmal realistisch und manchmal völlig unmöglich.
Ich warte zum Beispiel nicht darauf, dass mir jemand sagt, was für ein junges Fotomodell?!
Wenn er so etwas sagt, ist er entweder blind, oder er versucht, mich mit einer Lüge auszunutzen, oder er versucht, sich über mich lustig zu machen.
Zu erwarten, dass der Besitzer künstlerischer Kräfte mich einen Künstler nennt, ist ebenfalls absurd, obwohl mich Komplimente manchmal glücklich machen.
Ich drücke aus, was in mir brodelt, und es ist mir egal, was andere denken.
Händler, die nur ihre persönlichen Käufe und Verkäufe kommentieren können, sind nicht glaubwürdig genug, um mich zu kommentieren.
Das Vertrauen meines Herzens in eine künstlerische Essenz in meinem Wesen hat sich für mich trotz Eifersüchteleien und Konkurrenzen und im Gegesanz wegen aufbauenden Worten derjenigen etabliert, die über Verständnis und Kultur verfügen.
Vergessen wir nicht, dass Geschäftsleute, die im Namen der Kunst ihren Lebensunterhalt verdienen, ohne Erlaubnis viele Dinge aus meiner Kunst übernommen, verfälscht und missbraucht haben.
Dies zeigt jedoch, dass meine Kunst eine besondere Essenz hat.
Jemand, der keine Kultur hat, kann nicht verstehen, dass jemand mit meiner Persönlichkeit nicht krank genug ist, um sich selbst Ärger zu machen und eine Anzeige gegen den Dieb zu erstatten.
Für einen Künstler ist die für die Seele und das Schaffen notwendige ruhige Atmosphäre sehr wichtig, auch wenn er ein starkes Interesse an spannenden Stoffen hat.
Ich habe mich immer davon ferngehalten, in der Mitte zu stehen.
Nicht, dass ich das nicht kann, aber ich habe kein Interesse.
Ich habe keine rechtliche Beschwerde gegen irgendjemanden, solange durch Drohungen nicht mein Leben und das meiner Familie gefährdet werden.
Wenn sich jemand allein oder mit Freunden, die unkultivierter sind als er selbst, für diese billige und sich wiederholenden kindischen Spiele nicht schämt, hat er eine Grenze überschritten, die es ihm unmöglich macht, zur Wahrheit zurückzukehren. Ich habe unabsichtlich die Seifenblase des Egos und der Arroganz mit der Nadel der Realität zum Platzen gebracht.

Ich habe dafür mit meinem Herz und Seele bezalt.
Es muss doch eine Grenze für Schande und Gemeinheit geben.
Jemand, der mich wegen seiner Handlungen immer einen kurzen Moment vor einem Fluch stellt, hat kein Recht, etwas zu kommentieren, was ich tue.
Das ist mein Haus und er hat kein Recht, es zu betreten.

©Susan Afarin

.......

Believing and being accepted for what you desire is sometimes realistic and sometimes completely impossible.
For example, I don't wait for someone to tell me, what a young model?!
If he says something like that, he's either blind, or he's trying to take advantage of me with a lie, or he's trying to make fun of me.
Expecting the owner of artistic powers to call me an artist is also absurd, although compliments sometimes make me happy.
I express what's boiling inside me and I don't care what others think.
Traders who can only comment on their personal purchases and sales aren't credible enough to comment on me.
My heart's trust in an artistic essence in my being has been established for me despite jealousies and competitions and, in general, because of the encouraging words of those who have understanding and culture.
Let's not forget that business people who make a living in the name of art have taken, distorted and misused many things from my art without permission. However, this shows that my art has a special essence.
Someone who has no culture can't understand that someone with my personality is not sick enough to make trouble for himself and file a complaint against the thief. For an artist, the calm atmosphere necessary for his soul and his work is very important, even if he has a strong interest in exciting material.
I've always stayed away from being in the middle.
Not that I can't, but I'm not interested.
I have no legal complaint against anyone as long as threats don't endanger my life and that of my family.
If someone, alone or with friends more uncultured than himself, isn't ashamed of these cheap and repetitive childish games, he has crossed a line that makes it impossible for him to return to the truth.
I unintentionally burst the bubble of ego and vanity with the needle of reality.
I paid for it with my heart and soul.
There must be a limit to shame and meanness.
Someone who always brings me to a moment short for cursing him with his actions has no right to comment on anything I do.
This is my house and he has no right to enter it.

©Susan Afarin

I have enough for noodle, butter and also parmesan

I'm often for the criminals and goblins, the target on

But with rotten wormy cake of their mind you can't start on

Wealthy V. I. P. beggars are used to dirt, like Harpagon

Some marry incestuous, remaining money for part upon

Who still stick in such cheap limbo, their up is downer down

For prejudices of innocents they have a market on

No fears vultures, you're safe, cause your island has no harbor on

Four years I've felt that a worthy star in my heart sparkled on

But it was a gold coin in the hands of Fagin fallen on

 

©Susan Afarin

توی زبان عامیانه زنان در جامعه مردسالاری، جمله خنده داری در خصوص زنان بیشرم، بی حیا، پررو، تنبل و بی وفا نسبت به شوهران وفادار آنها گفته می‌شد که البته کمی مذهبی ست ولی لطف مطلب را می‌رساند.
در خصوص اینگونه زنان که بدون داشتن لیاقت کافی شوهران بسیار مهربانی داشتند گفته میشد:
"حضرت فاطمه یک رکعت پشت سر آنها نماز خوانده است!"
یعنی آنها یک جوری بدون دلیل وی آی پی بودند.
من دو بار بیشتر در زندگیم دل به مردی نداده ام.
عشق افلاطونی تی نیجری من پسر جوان و مغروری بود ولی هیچوقت احساس نکردم که او پشتیبان من نیست.
او جز من هیچ نمی‌خواست.
باید اعتراف کنم که در دوران جوانی بعد از طلاقم، دوران بسیار متلاطم، وحشی و پر هیجانی را گذراندم و در طی آن با مردان زیادی آشنا شدم ولی جز کوآلا هیچکدام رد احساسی باقی نگذاشتند.
حتی در دوران ماجراجویانه خودم هم صادق بودم و به همین هیجانات هم احترام می‌گذاشتم، چون به انسان احترام می‌گذارم.
هر کسی گذشته ای دارد و تا زمانی که خطری برای اجتماع نبوده باشد، مثل جرائم قانونی و ضد اخلاقی، گذشته او ربطی به حال او نباید داشته باشد.
کسانی که عادت دارند، برای دیگران بی‌دلیل عذاب وجدان درست کنند و اعتماد به نفس آنها را تخریب کنند، باید اول در آینه تصویر مهیب خود را نگاه کنند.
اگر یاد نگرفتند که ایرادهای خودشان را قبول کنند و خودشان را تغییر بدهند، باید آنها را به هوای خودشان رها کرد.
اغلب اینگونه آدمها خودشان اخلاقی نیستند و چون با فشار گناهان خود کنار نمی‌آیند، از روی وقاحت و تنبلی و خودخواهی، دنبال مجرم دیگری می‌گردند.
دیشب خواب میدیدم که روی یک ویترین به سمت بیرون خیابان نشسته ام.
یکدفعه متوجه شدم که نمی‌توانم حرکت کنم.
من زنده نبودم.
بلکه یک عروسک در یک ویترین بودم.
فکر میکنم، درون آگاه من گفت، یادت نرود که تو زنده هستی. عروسک دست آدمهای مخرب نباش!

©سوسن آفرین

.........

Im Volksmund der Frauen in einer patriarchalischen Gesellschaft sagte man ein lustiges Sprichwort über schamlose, unverschämte, arrogante, faule und untreue Frauen gegenüber ihren treuen Ehemännern, das zwar etwas religiös ist, aber die Botschaft vermittelt.
Über solche Frauen, die sehr freundliche Ehemänner hatten, die aber diese Verdienste nicht verdient haben, wurde gesagt:
„Hazrat Fatima (Die Tochter von Prophet Mohammed) betete einen Rakat (Eine Pherse) hinter ihnen!“
Das heißt, sie waren irgendwie ohne Grund VIPs.
Ich habe mein Herz nicht mehr als zweimal in meinem Leben einem Mann geschenkt.
Meine platonische Liebe im Teenager Alter war ein junger und ehrenhafter Junge, aber ich hatte nie das Gefühl, dass er mich je ohne Unterstützung ließ.
Er wollte nichts außer mir.
Ich muss zugeben, dass ich in meiner Jugend nach meiner Scheidung eine sehr turbulente, wilde und aufregende Zeit durchgemacht habe und in dieser Zeit viele Männer kennengelernt habe, aber keiner von ihnen hat außer Koala emotionale Spuren hinterlassen.
Selbst in meinen abenteuerlichen Tagen war ich ehrlich und habe diese Gefühle respektiert, weil ich Menschen respektiere.
Jeder hat eine Vergangenheit und solange es sich nicht um eine Gefahr für die Gesellschaft handelte, etwa durch legale und unmoralische Verbrechen, sollte seine Vergangenheit nichts mit seiner Gegenwart zu tun haben.
Wer die Angewohnheit hat, anderen grundlos ein schlechtes Gewissen zu machen und ihr Selbstvertrauen zu zerstören, sollte sich sein schreckliches Bild zunächst im Spiegel ansehen.
Wenn sie nicht lernen, ihre Fehler zu akzeptieren und sich zu ändern, sollten sie sich selbst überlassen bleiben.
Die meisten dieser Menschen sind selbst nicht moralisch und weil sie dem Druck ihrer Sünden nicht gewachsen sind, suchen sie aus Arroganz, Faulheit und Egoismus nach einem anderen Verbrecher.
Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich an einem Fenster mit Blick auf die Straße sitze.
Plötzlich wurde mir klar, dass ich mich nicht bewegen konnte.
Ich war nicht am Leben.
Vielmehr war ich eine Puppe in einer Vitrine.
Ich denke, dass mein Bewusstsein mich warnen wollte, vergiss nicht, dass Du lebst. Sei keine Marionette destruktiver Menschen!

©Susan Afarin

........

In the vernacular of women in a patriarchal society, there was a funny saying about shameless, impudent, arrogant, lazy and unfaithful wives to their faithful husbands, which is somewhat religious but gets the message across.
It was said about such women who had very kind husbands but who didn't deserve these merits:
“Hazrat Fatima (Prophet Mohammed’s daughter) prayed a rakat (a pherse) behind them!”
That is, they were somehow VIPs for no reason.
I haven't given my heart to a man more than twice in my life.
My teenage platonic love was a young and honorable boy, but I never felt like he ever left me without support.
He didn't want anything but me.
I have to admit that I went through a very turbulent, wild and exciting time in my youth after my divorce and during this time I met many men, but none of them left an emotional mark except Koala.
Even in my adventurous days, I was honest and respected those feelings because I respect people.
Everyone has a past and unless it was a threat to society, such as legal and immoral crimes, their past should have nothing to do with their present.
Anyone who has the habit of making others feel bad for no reason and destroying their self-confidence should first look at his terrible image in the mirror.
If they don't learn to accept their mistakes and change, they should be left to fend for themselves.
Most of these people are not moral themselves and, unable to cope with the pressure of their sins, they look for another criminal out of arrogance, laziness and selfishness.
Last night I dreamed that I was sitting at a window overlooking the street.
Suddenly I realized that I couldn't move.
I wasn't alive.
Rather, I was a doll in a display case.
I think my consciousness wanted to warn me, don't forget that you are alive.
Don't be a puppet of destructive people!

©Susan Afarin

متن از خودم به سه زبان برای یک لالایی اینتر ناسیونال که من فقط از خانم پری زنگنه شنیدم و اصل آن را نمی‌شناسم.
فقط حالا میدانم که عبری ست.

لای لا لای لا، کودک نازم
لا ی لا لای لا، زخمه سازم
لای, لا لا لا، خواب تو تنها نیست
رویای نور و عشق و خوشبختی، رویایی شیرینه تو هر سختی
لا، لا لا لای، لای، لا لا لای
دلت پر عشق باد و پر خرسندی
©Susan Afarin

.......

Own text in three languages ​​for an international lullaby that I have only heard from Mrs. Parry Zanganeh and it must be in hebrew.

La la, la la la, sleep my sweet child
La la, la la la, my instrument pluck
La, la la la, it's every man's dream
The dream of love and light and happiness, it's sweet to think about in your sadness
La, la la la, la la la la
May your heart be filled with love and gladness

©Susan Afarin
......

Eigener Text in drei Sprachen für ein internationales Wiegenlied, das ich nur von Frau Parry Zanganeh gehört habe und das Original hebräisch sein sollte.

La la, la la la, schlaf mein Liebling
La la, la la la, mein lnstrument Pick
La la, la la la, es ist nicht nur Dein Traum
Der Traum vom Licht und der Liebe und Glück, ist ein süßer Trost unter dem Druck
La la, la la la, möge Dein Leben schön sein mit Herzglück

©Susan Afarin

سیمرغ گفت:
"عشق شدید تو نسبت به خواهر کوچکت، و مرگ سبعانه او قسمتی از قلب تو را کشته بود که باید خون سرخرگ ریوی را احیا می‌کرد و به همین دلیل، وقتی او رفت، نفس تو قطع شد.
هنوز بعد از اینهمه سال ریه تو دوست ندارد که تو عمیق تنفس کنی، چون هر بار که احساس میکنی، زنده هستی ولی آیدا نیست، از زندگی کردن بیزار میشوی.
آرزوی بازگشت او در تو تلخی آفرید مثل هر عذاداری واقعی دیگری.
این کودک که از تن زن دیگری زاییده شده، خود آیداست.
آرزوی بازگشت او برآورده شد.
من به تو کمک خواهم کرد، تا او را بزرگ کنی.
هر شب خوابت برد، من تو را با خودم بالای کوه قاف میبرم، تا تو او را ببینی و عشق مادری را به او هدیه کنی.
من هم به نوبه خود برای او پدری خواهم بود، که گرچه هیچکدام ما از نظر ژنتیکی ربط مستقیمی به این بچه نداریم، آیدا مثل یک پرنسس کوچولو در کوه قاف بزرگ شود."
سیمرغ بزرگترین و عجیب ترین پرنده روی کره زمین است ولی چشمانش پر از عطوفت هستند و مرا نمی‌ترسانند.
به او گفتم، سرنوشت آیدا شبیه زال نیست؟!
سیمرغ نگاه عمیقی به من کرد و گفت:
"زال مادر دیگری نداشت. من هم پدر و هم مادرش بودم.
اما آیدا خوشبخت تر است.
او تو را دارد که از هر مادری در جهان مهربان تری."
پوست لطیف صورتی آیدا در نور خورشید، زیباتر هم به نظر می آمد.
صورتی خانم متولد شده بود و در آغوش من نفس می‌کشید.

©سوسن آفرین

.........

Simorgh sagte:
„Deine intensive Liebe zu Deiner kleinen Schwester und ihr früher Tod hatten den Teil Deines Herzens getötet, der die Lungenarterie wieder mit sauerstoffreichem Blut versorgen sollte, und als sie weg war, hast Du deshalb fast aufgehört zu atmen.
Auch nach all den Jahren mögen Deine Lungen es nicht, wenn Du tief durchatmest, denn jedes Mal, wenn Du das Gefühl hast, am Leben zu sein, Aida aber nicht, hasst Du es zu leben.
Der Wunsch nach ihrer Rückkehr löste in Dir Bitterkeit aus wie jede andere wahre Trauer.
Dieses aus dem Körper einer anderen Frau geborene Kind ist Aida selbst.
Der Wunsch nach ihrer Rückkehr wurde erfüllt.
Ich werde Dir helfen, sie großzuziehen.
Jede Nacht, wenn Du einschläfst, werde ich Dich mit auf den Gipfel des Qaf-Berges nehmen, damit Du sie sehen und ihr die Liebe einer Mutter schenken kannst.
Ich wiederum werde ihr Vater sein, sodass Aida wie eine kleine Prinzessin in Bergen von Qaf aufwachsen wird, obwohl keiner von uns genetisch direkt mit diesem Kind verwandt ist. "
Simorgh ist der größte und seltsamste Vogel auf dem Planeten, aber seine Augen sind voller Mitgefühl und machen mir keine Angst.
Ich sagte ihm, ist Aidas Schicksal nicht ähnlich wie das von Zal?!
Simorgh sah mich tiefsinnig an und sagte:
„Zal hatte keine andere Mutter.
Ich war sowohl sein Vater als auch seine Mutter.“
Aber Aida ist glücklicher.
Sie hat Dich, die freundlicher ist als jede Mutter auf der Welt. "
Aidas zartrosa Haut sah im Sonnenlicht noch schöner aus.
Die rosafarbene Dame wurde geboren und sie atmete in meinen Armen.

©Susan Afarin

..........

Simorgh said:
“Your intense love for your little sister and her untimely death had killed the part of your heart that was supposed to supply oxygen-rich blood to the pulmonary artery, and when she was gone, you almost stopped breathing because of it.
Even after all these years, your lungs don't like it when you take deep breaths, because every time you feel like you're alive but Aida isn't, you hate living.
The desire for her return caused bitterness in you like any other true grief.
This child, born from another woman's body, is Aida herself.
The wish for her return is fulfilled.
I will help you raise her.
Every night when you fall asleep, I will take you to the top of Qaf Mountain so that you can see her and give her mother's love.
I, in turn, will be her father, so Aida will grow up like a little princess in the mountains of Qaf, although none of us are directly genetically related to this child. "
Simorgh is the largest and strangest bird on the planet, but his eyes are full of compassion and don't scare me.

I told him, isn't Aida's fate similar to Zal's?!
Simorgh looked at me deeply and said:
“Zal had no other mother.
I was both his father and his mother.
But Aida is happier.
She has you who is kinder than any mother in the world. "
Aida's soft pink skin looked even more beautiful in the sunlight.
The pink lady was born and she breathed in my arms.

©Susan Afarin

لیلی-سو و دوستانش در حال بازی برای خودشان بودند که پری از او پرسید:
"زندگی کن و بگذار دیگران هم زندگی کنند، جمله خیلی قشنگی ست.
اما مگر همه این کار را نمی‌کنند؟!"
لیلی-سو به او گفت:
"اکثر موجودات با زندگی خود مشغول هستند و وقت برای همدیگر ندارند.
اما بین آدمها بخصوص موجوداتی وجود دارند که خوشبختی را در کدورت و گل کردن آب حیات دیگران می‌جویند، چون قدرت لذت بردن از زیبایی ها را ندارند.
اینگونه موجودات خطرناک هستند.
اما دسته بزرگی از ما بخاطر تجارب بد خود و درست محک نزدن موقعیت خود و دیگران، گاه حتی بدون خواست خودمان، به دیگران لطمه میزنیم یا منافع آنان را ندید میگیریم.
تو تنها آرزوی من هستی و من هیچ پروانه دیگری را جز تو دوست نخواهم داشت.
اما تو در همه باغها پرواز میکنی و هیچوقت از شکل آرزو خارج نمی‌شوی.
یک روز بهاری دو سال پیش، تو را دیدم که از باغ دیگری برمیگشتی ولی به من گفتی، که تمام شب در ابرهای جهان من گذرانده ای.
یادت می آید که قدیم تر ها همیشه تو را آبی میکشیدم؟!
چون آنوقت ها به تقدس تو اطمینان داشتم و دلم میخواست رنگ تو رنگ طبیعت، باشد.
مثل آسمان و دریا.
ولی با اینکه هیچ چیز را به اندازه تو نمی‌خواهم و دوست ندارم، تقدس و اطمینان من به تو باز نخواهد گشت.
بلبل دل من همیشه برای تو خواهد خواند،
دستان من برای تو و از تو خواهند نوشت و ترسیم خواهند کرد و هر جا را نگاه کنم، دلم به عشق تو زنده است.
خود من هم آبی نیستم، مگر بر سر مزار عزیزانم.
چون آنجا تقدس من کامل است.
من برای خودم و تو نور را خواستم.
شاید که روزی دلهایمان منشوری شود و نور زلال وجودمان را بشکافد، تا آسمان جهان مان را تماما به رنگین کمان مبدل کنیم.

©سوسن آفرین

........

Lilly-Sue und ihre Freunde spielten gerade für sich selbst, als Parry sie fragte:
„Leben und Leben lassen, ist ein sehr schöner Satz.
Aber macht das nicht jeder?!"
Lilly-Sue sagte zu ihm:
„Die meisten Lebewesen sind mit ihrem eigenen Leben beschäftigt und haben keine Zeit füreinander.
Aber unter den Menschen gibt es vor allem Wesen, die ihr Glück in der Trübung des Lebens anderer suchen, weil sie nicht die Kraft haben, sich an der Schönheit zu erfreuen.
Solche Kreaturen sind gefährlich.
Aber eine große Gruppe von uns verletzt andere oder ignoriert ihre Interessen, weil sie schlechte Erfahrungen gemacht hat und ihre eigene Situation und die anderer nicht richtig einschätzt, manchmal sogar ohne unseren eigenen Willen.
Du bist mein einziger Wunsch und ich werde niemals einen anderen Schmetterling lieben als Dich.
Aber Du fliegst durch alle Gärten und verlässt niemals die Form eines Wunsches.
An einem Frühlingstag vor zwei Jahren sah ich Dich aus einem anderen Garten zurückkommen, aber Du hast mir erzählt, dass Du die ganze Nacht in den Wolken meiner Welt verbracht hast.
Erinnerst Du Dich, dass ich Dich früher blau gemalt habe?!
Denn damals war ich von Deiner Heiligkeit überzeugt und wollte, dass Deine Farbe die Farbe der Natur ist.
Wie der Himmel und das Meer.
Aber auch wenn ich nichts so sehr will und liebe wie Dich, werden Heiligkeit und mein Vertrauen nicht zu Dir zurückkehren.
Die Nachtigall meines Herzens wird immer für Dich singen,
Meine Hände werden für Dich und von Dir schreiben und zeichnen,
Und wohin ich auch schaue, wird mein Herz sich nur durch Deine Liebe lebendig fühlen.
Ich selbst bin auch nicht mehr blau, außer auf den Gräbern meiner Lieben.
Denn dort ist meine Heiligkeit vollkommen.
Ich habe um Licht für mich und Dich gebeten.
Vielleicht werden unsere Herzen eines Tages zu einem Prisma und das klare Licht wird unser Wesen durchdringen, sodass wir den Himmel unserer Welt in einen Regenbogen verwandeln können.

©Susan Afarin

.........

Lilly-Sue and her friends were playing for themselves when Parry asked her:
“Live and let live is a very beautiful sentence.
But doesn't everyone do that?!"
Lilly-Sue said to him:
“Most living beings are busy with their own lives and have no time for each other. But among people there are, above all, beings who seek happiness in the dullness of other people's lives because they don't have the strength to enjoy beauty.

Such creatures are dangerous.
But a large group of us hurt others or ignore their interests because of bad experiences and a failure to properly assess our own situation and that of others, sometimes even without our own will.
You are my only wish and I will never love another butterfly than you.
But you fly through all the gardens and never leave the form of a wish.
One spring day two years ago I saw you coming back from another garden, but you told me that you spent the whole night in the clouds of my world.
Do you remember I painted you blue before?!
Because at that time I was convinced of your holiness and wanted your color to be the color of nature.
Like the sky and the sea.
But even if I want and love nothing as much as You, holiness and my trust won't return to You.
The nightingale of my heart will always sing for you,
My hands will write and draw for you and by you,
And wherever I look, my heart will only feel alive because of your love.
I'm no longer blue myself, except on the graves of my loved ones.
For there my holiness is complete.
I asked for light for me and you.
Perhaps one day our hearts will become a prism and the clear light will penetrate our being so that we can turn the sky of our world into a rainbow.

©Susan Afarin

Own composition, love is a do

I loved him really from a distance
Where all called me far to dance
But when you finally fall in love
You'll forget your own existence

He wasted birthday, Easter Christmas
He said, oh so much with business
I found out his unending mistress
My tries were vain and also wiseness

Love is a do, dadii, dadoo
Love is a rue, rarii, raroo

Love is so true, tooroo, tooroo
Love is so blue, booloo booloo

©Susan Afarin

There is existing in every one of us light and mirror

We have to let the light burn for our life and look for erreor

Causing others terror, roarer, won't reduce our own horor

We are it all ourselves, attorney, judge and court and juror

©Susan Afarin

من یک بن بست نیستم.
بلکه یک پرستار روحی و جسمی که هر روز 24 ساعت بدون استراحت و داشتن حق پاوزه بدترین و آخرین مقطع بیماران دردمند جسمی و روحی را مداوا می‌کند.
چون اینگونه بیماران تا ته خود را رفته اند و کیس کامل نیاز هستند، از گرفتن دستمزد خودداری خواهم کرد.
کسانی که خود را در آینه، خدا می‌بینند، بعد از کمک‌های گرفته شده از من، حال با و یا بی اجازه و مکارانه، لازم می‌بینند که تفی توی صورتم بیاندازند، چون از دید آنها من باید احمق و دون باشم که چنین باری را حمل می‌کند.
آنها یا کلا موجوداتی دون و پارازیت هستند که فکر میکنند به تو افتخار می‌دهند، که تو تابلوی "دوست بسیار خاص" را حمل کنی که البته در واقع می‌خواهند تو مجیز آنها را بگویی و از آنها همیشه به بزرگی و عدالت یاد کنی، در حالیکه نقش این تابلو، زنجیر وصل شده به آن، یعنی قلاده شیک است.
آنها کوچکترین انتقادی را تحمل نمی‌کنند ولی تو باید برای اینکه آنها ناراحت نشوند به یک جک بخندی که در آن تو تحمیق میشوی ولی آنها منظورشان دوستانه ست.
با آنها به خودت بخند وگرنه دل سیاه آنها می‌شکند.
چون آنها اصولا و برای همه باید مهم شناخته شوند، از پرت کردن تف آنها قدردانی هم باید کرد.
کسی که خاص باشد، خاص فکر می‌کند، خاص می‌گوید و خاص عمل می‌کند.
اما به نحوی که دیگران بدون پیش‌داوری، مجذوب او شوند و با رضایت خاطر و بدون وجدان درد حضور آنها را از ته دل بخواهند.
من نیازی به کسی ندارم که اسم دوست روی خودش می‌گذارد ولی ندید بدید و تازه به دوران رسیده است.
کسی که محبت تو را درک که نمی‌کند هیچ، انتظار دارد که تو بازی قدرت کریه او را با دیگران و خودت، شهامت و قدرت نام دهی.
من از کسی که هنوز مثل یک بچه از مادرش دستور می‌گیرد و جرعت زندگی کردن واقعی را نداشته است، در سنین بالا توقع نمیتوانم داشته باشم، بخاطر من کاری را بخواهد بکند که خودش شهامت آن را هیچگاه نداشته است.
حرف زدن در مقوله های خانوادگی، شخصی حساب می‌شوند و من نمی‌خواهم شخصی شوم.
با وجود منطقی بودنم و تحمل زشتی‌های غیر قابل تصور، باز هم حرفهای واقعی ولی صریح من اغلب تحریف و سؤ استفاده می‌شوند.
ما آدمها عادت داریم در الگوها زندگی کنیم.
با اینکه من همیشه فکر میکردم، باید این الگوها را یکبار بپوشی تا هم یاد بگیری و هم متوجه شوی که اندازه تو نیستند.
هر کس در نهایت، خودش باید الگوی خودش باشد.
ضمن اینکه الگوها می‌میرند، و تو لخت باقی میمانی.
چیزهای خوب را از آدمها باید یاد گرفت.
مهم نیست آنها که هستند، مهم چیزی ست که آنها فکر می‌کنند، می‌گویند و انجام می‌دهند.

©سوسن آفرین

........

Ich bin keine Sackgasse.
Sondern eine psychische und physische Krankenschwester, die 24 Stunden am Tag ohne Ruhe und ohne das Recht auf Pause das schlimmste und letzte Stadium körperlich und geistig schmerzhafter Patienten behandelt.
Da solche Patienten am Boden zerstört sind und als Härtefall angesehen werden müssen, verweigere ich die Bezahlung.
Diejenigen, die sich im Spiegel als Gott angesehen, halten es nach der Hilfe, die sie von mir erhalten haben, mit oder ohne Erlaubnis, für notwendig, mir ins Gesicht zu spucken, weil ich in ihren Augen dumm und unwissend sein muss, eine solche Last zu tragen.
Mache sind sie völlig parasitäre Wesen, die denken, sie würden Dich ehren, dass Du das Schild „ganz besondere Freundin“ für sie trägst.
Sie wollen eigentlich, dass Du sie schmeichelst und sie immer als großartig und gerech heraus posaunst, während die Rolle dieses Schildes in Wahrheit die darunter liegenden Hundeleine ist.
Sie selbst dulden nicht die geringste Kritik, aber über einen Witz, indem sie Dich beschimpfen und herabgesetzen, musst Du mitlachen, damit sie nicht beleidigt werden, aber sie meinen es natürlich sehr freundlich!
Lache mit ihnen über Dich selbst, sonst brechen ihre schwarzen Herzen.
Da sie als wichtig für alle anerkannt werden sollten, sollte ihr Spucken gewürdigt werden.
Jemand, der etwas Besonderes ist, denkt etwas Besonderes, sagt etwas Besonderes und handelt besonders.
Es is so so, dass andere sich ohne Vorurteile zu solcher Person hingezogen fühlen und ihre Anwesenheit aus tiefstem Herzen mit Befriedigung und ohne Gewissensbisse wünschen.

Ich brauche niemanden, der sich einen Freund nennt, aber oberflächlich ist und mit dem Gedanke daran, Neureiche zu sein, aus Freude in Ohnmacht fällt.
Ein Mensch, der nicht nur Deine Liebe nicht versteht und ehrt, sondern von Dir erwartet, dass Du ihm Mut und Stärke gibst für seine Machtspiele grgen anderen und Dir selbst gegenüber.
Ich kann nicht erwarten, dass jemand, der immer wie ein Kind die Befehle seiner Mutter befolgt und nicht den Mut hatte, ein echtes Leben zu führen, im Alter etwas für mich tun würde, wozu er selbst nie den Mut hatte.
Über Familienangelegenheiten zu sprechen gilt als persönlich und ich möchte nicht persönlich werden.
Trotz meiner Rationalität und Toleranz gegenüber unvorstellbarer Hässlichkeiten werden meine wahren, aber offenen Worte oft verzerrt und missbraucht.
Wir Menschen sind es gewohnt, in Mustern zu leben. Obwohl ich immer dachte, man muss diese Schnittmuster einmal tragen, um zu lernen aber auch zu merken, dass sie nicht die richtige Größe für Dich sind.
Am Ende soll jeder sein eigenes Vorbild sein.
In der Zwischenzeit sterben Muster und Du bleibst nackt.
Gute Dinge sollte man von Menschen lernen.
Es spielt keine Rolle, wer sie sind, entscheidend ist, was sie denken, sagen und tun.

©Susan Afarin

..........

I'm not a dead end.
But a mental and physical nurse who treats the worst and final stage of physically and mentally painful patients 24 hours a day without rest and without the right to a break.
Cause such patients are devastated and must be viewed as cases of hardship, I refuse being paid.
Those who have seen themselves as God in the mirror, after the help they have received from me, with or without permission, find it necessary to spit in my face, because in their eyes I must be stupid and ignorant, such burden to bear.
They are completely parasitic beings who think they are honoring you for wearing the “very special friend” sign for them.
They actually want you to flatter them and always trumpet them as being great and righteous, when in reality the role of this sign is the dog leash underneath.
They themselves don't tolerate the slightest criticism, but when they make a joke by insulting you and belittling you, you have to laugh along with them so that they don't get offended, but of course they mean it in a very friendly way!
Laugh at yourself with them, otherwise their black hearts will break.
Cause they should be recognized as important to everyone, their spitting should be honored.
Someone who is special thinks special, says something special and acts special. The fact is that others are attracted to such a person without prejudice and desire their presence from the bottom of their hearts with satisfaction and without remorse.
I don't need someone who calls himself a friend but is superficial and swoons with joy at the thought of being nouveau riche.
A person who not only doesn't understand and honor your love, but also expects you to give him courage and strength for his power games towards others and yourself.
I can't expect that someone who always follows his mother's orders like a child and didn't have the courage to live a real life would do something for me in old age that he never had the courage to do himself.
Talking about family matters is considered personal and I don't want to get personal.
Despite my rationality and tolerance for unimaginable ugliness, my true but frank words are often distorted and misused.
We humans are used to living in patterns.
Although I always thought you had to wear these patterns once to learn but also to realize that they weren't the right size for you.
In the end, everyone should be his own role model.
In the meantime, patterns die and you remain naked.
Good things should be learned from people.
It doesn't matter who they are, what matters is what they think, say and do.

©Susan Afarin

خواب عجیب و پیچیده دیشب را به یاد آوردم.
زنی با عصبانیت، آلوده به خون و درد فریاد می‌کشید، چون کودکی در حال زاده شدن بود.
زن مرتب به من فحش میداد و من نمیفهمیدم، که این دشمنی از چه روست؟!
من نه او را می‌شناختم و نه مرد بودم که توانسته باشم، او را حامله بکنم.
توهین‌های ابلهانه آدمهای بی کلاس و نادان هم کمکی نیست، چون لزبها هم نمی‌توانند، اسپرم تولید کنند.
با اینکه از برخورد مستقیم لزبها همیشه گریخته ام، ولی به من ربطی ندارد که آنها در زندگی شخصی خود چه می‌کنند.
استقلال و قدرت من در مردهای ضعیف و ناآگاه اتوماتیک یک اتیکت لزبین درست می‌کند و چون من به هرزه ها و بچه ننه ها چیزی بدهکار نیستم، به آنها یادآوری نمیکنم، که مردانگی خود آنها دچار اشکال است.
مادر این بچه که داشت می زایید و پدرش هم که من نمی‌توانستم باشم.
با خودم فکر کردم، من دکتر اطفال و ماما هم نیستم.
اما آدمهای دیگری هم دور این زن را گرفته بودند و همه مرا به شکل عجیبی مثل گناهکاران نگاه می‌کردند.
سعی کردم با وجود بیکلاس بودن زن و درد شدید او به او آرامش بدهم:
"نگران نباش عزیزم، دکتر در راه است و امیدوارم شوهرت هم به زودی بیاید."
او جیغی کشید و گفت:
"من مادر این بچه نیستم و شوهری هم ندارم.
پدر این بچه خود خداست و مادرش تو خواهی بود، چون دور بودن از روح او را هیچگاه هضم نکردی!"
صدای فریاد و گریه نوزاد را شنیدم.
همه خود را از تخت زائو دور کردند و زن هم بند ناف خودش را با کارد برید و فرار کرد.
نوزاد کوچک زیر ملافه ها تکان می‌خورد.
او را بغل کردم و ملافه ها را کنار زدم تا نگاهش کنم.
او آیدا بود، خواهر زیبای من که چون گلی به دست آدمهای خبیث این زمانه پرپر شده بود.
نفسم بند آمده بود.
از عظمت طبیعت زانوانم لرزید و زانو زدم.
لپهای زیبای آیدا را بوسیدم و گفتم:
"تو فقط خواهر من نیستی، بچه منی و جان و هستی من.
دیگر هیچوقت از زندگی ناراضی نخواهم بود."

©سوسن آفرین

.......

Ich erinnerte mich an den seltsamen und komplexen Traum letzte Nacht.
Eine Frau schrie vor Wut, voller Blut und Schmerz, weilsir dabei war, ein Kind zu gebären.
Die Frau beschimpfte mich ständig und ich verstand nicht, woher diese Feindschaft kam?!
Ich kannte sie nicht und ich war kein Mann, der sie schwängern konnte.
Auch dumme Beleidigungen von klassenlosen und unwissenden Menschen helfen nicht, denn auch Lesben können kein Sperma produzieren.
Obwohl ich den direkten Kontakt mit Lesben immer gemieden habe, ist mir egal, was sie in ihrem Privatleben tun.
Meine Selbstständigkeit und Kraft können in schwachen unwissenden Männern, oft das Lesben-Etikett Her zaubern und ich schulde Lustmölche und Muttersöhnchen keine Erklärung, warum sie gerade selbst nicht Mann genug sind.
Ich konnte weder die Mutter dieses gebärenden Kindes noch sein Vater sein.
Ich dachte mir, ich bin weder Kinderarzt noch Hebamme.
Aber andere Leute umringten diese Frau und sie alle sahen mich seltsamerweise wie Sünder an.
Ich versuchte die Frau zu trösten, obwohl die sie asozial war und starke Schmerzen hatte:
„Mach Dir keine Sorgen, Liebes der Arzt ist auf dem Weg und hoffentlich kommt Dein Mann bald.“
Sie schrie und sagte:
„Ich bin nicht die Mutter dieses Kindes und ich habe keinen Ehemann.
Der Vater dieses Kindes ist Gott selbst, und Du wirst seine Mutter sein, weil Du die Ferne von ihrer Seele nie verdaut hast!“
Ich hörte den Schrei des Babys.
Alle entfernten sich von diesrm Bett und die Frau durchtrennte sich mit einem Messer die Nabelschnur und rannte davon.
Das kleine Baby bewegte sich unter der Bettdecke.
Ich umarmte es und schob die Bettdecke beiseite, um es anzusehen.
Sie war Aida, meine wunderschöne Schwester, die von den bösen Menschen dieser Zeit wie eine Blume verwelkt wurde.
Ich war außer Atem.
Meine Knie zitterten vor der Großartigkeit der Natur und ich kniete nieder.
Ich küsste Aidas schöne Wangen und sagte:
„Du bist nicht nur meine Schwester, Du bist mein Baby und Du bist mein Leben.
Ich werde nie wieder unzufrieden mit dem Leben sein.

©Susan Afarin

........

I remembered the strange and complex dream last night.

A woman screamed in rage, full of blood and pain, because she was about to give birth to a child.
The woman constantly insulted me and I didn't understand where this hostility came from?!
I didn't know her and I wasn't a man who could make her pregnant.
Even stupid insults from classless and ignorant people don't help, because lesbians can't produce sperm either.
Although I have always avoided direct contact with lesbians, I don't care what they do in their private lives.
My independence and strength can often conjure up the lesbian label in weak, ignorant men and I don't owe lusty, sex maniac and mother's boys an explanation, to ask them why they themselves aren't man enough.
I could neither be the mother of this birthing child nor its father.
I thought to myself, I'm neither a pediatrician nor a midwife.
But other people surrounded this woman and they all strangely looked at me as if l would be a sinner.
I tried to comfort the woman, even though she was antisocial and in a lot of pain: “Don’t worry, dear, the doctor is on the way and hopefully your husband will come soon.”
She screamed and said:
“I am not the mother of this child and I don't have a husband.
The father of this child is God himself, and you will be his mother, because you have never digested the distance from her soul!”
I heard the baby's cry.
Everyone left this bed and the woman cut her umbilical cord with a knife and ran away.
The little baby moved under the blanket.
I hugged it and pushed the covers aside to look at it.
She was Aida, my beautiful sister who was withered like a flower by the evil people of that time.
I was out of breath.
My knees shook from the magnificence of nature and I knelt.
I kissed Aida's beautiful cheeks and said:
“You are not just my sister, you are my baby and you are my life.
I will never be dissatisfied with life again.

©Susan Afarin

این ترانه را بسیار دوست دارم. متن آن نه برعلیه پدرم است و نه بر علیه خانم مهربانش. اما خواندن آن همیشه تسکین بزرگی برای درد جدایی از مادرم بود.
This song isn't against my dad or his lovely wife. It always helped me over grieveing for my mom.

Cover Mohsen Chavoshi, Hair slide

No one cried over my mother's death
Dad didn't say anything with his cold look
Mom, you must know that father made excuses
He replaced you with someone els in our house
She comes to your place at night and tells me stories
She knows I don't like her, but she still stays with me
But I still didn't let her sleep on your bed
Why is she in our house, it is an unanswered question

Jasmine flowers are nervous in the garden at sunset
They all made a promise, to die on your grave
Cold and empty photo frame of mother's last smile
A souvenir hair slide, but with all full withered flowers

دلفین روح من تنها در آب‌های زلال زندگی می‌کند.
هر وقت موجودات دون آب‌های کثیف به دنبال او می‌دوند تا جسمش را آزار کنند و روحش را بخلند، او از آفتاب می‌خواهد، تا آینه ای به دستشان بدهد و آنها تصویر کریه خود را در آینه واقعیت ببینند.
اغلب آنها چشمی برای دیدن ندارند و روح من تنها می‌تواند راهش را از آنها جدا کند.
گاه اما آنها به تصویرشان خیره می‌مانند و اینقدر از خود منزجر می‌شوند که برای ادامه به حیات، یا به تو افترا می‌زنند و تو را محکوم می‌کنند که به آنها آینه دروغین دادی.
و یا در موارد خیلی نادر، اگر هنوزکمی از شرافت در وجودشان باقی مانده باشد و تبخیر نشده باشد، با آینه رگ گردن خود را می‌زنند و دنباله خون ریزی آنها را که نگاه کنی، پیکرشان روی امواج زلال دراز کشیده و مرده است.

©سوسن آفرین

........

Der Delfin meiner Seele lebt nur in klaren Gewässern.
Immer wenn die Kreaturen des schmutzigen Wassers hinter ihm herlaufen, um seinen Körper zu verletzen und seine Seele zu kratzen, bittet er die Sonne, ihnen einen Spiegel zu geben, damit sie ihr hässliches Bild im Spiegel der Realität sehen können.
Die meisten von ihnen haben keine Augen zum Sehen und meine Seele kann sich nur von ihnen trennen.
Manchmal jedoch starren sie auf ihr Bild und sind so angewidert von sich selbst, dass sie, um weiterleben zu können, Dich entweder verleumden und verurteilen, mit der Begründung, dass Du ihnen einen falschen Spiegel gegeben hast.
Oder in sehr seltenen Fällen, wenn ihnen noch etwas Ehre in ihrer Existenz geblieben ist und diese nicht verflogen ist, schneiden sie mit einem Spiegelscherbe ihr Halsader und wenn man sich die Spur ihrer Blutung anschaut, liegt ihr Körper auf den klaren Wellen und ist tot.

©Susan Afarin

.......

The dolphin of my soul only lives in clear waters.
Whenever the creatures of dirty water run after her to hurt her body and scratch her soul, she asks the sun to give them a mirror so that they can see their ugly image in the mirror of reality.
Most of them have no eyes to see and my soul can only separate itself from them. Sometimes, however, they stare at their image and are so disgusted with themselves that, in order to continue living, they either slander and condemn you on the grounds that you have given them a false mirror.
Or in very rare cases, when they still have some honor left in their existence and it has not gone away, they cut their jugular vein with a shard of a mirror and when you look at the trace of their bleeding, their body lies on the clear waves and is dead.

©Susan Afarin

I made a couple of times suicide,
If it wouldn't be so sad, I would laugh.
But it's surly nothing to compare with your love.
Cause although you years have slept with others, abused me in every regard and blamed my name for your own crimes and every second killed me with love abstinence, you often thought about me romantically while sexual act with all other women!
Please forgive me that I can't enjoy and feel proud for this honor.
I didn't choose any one whom I could sleep with while l'm thinking about you.
Cause l only love you and don't believe in such shamless claiming.
Just once I let someone else touch me, to could hind your mean laughing at my cost again and again.
I didn't enjoy that and won't do it again.
Therfore don't be hurt please, that I will always reject such shamless claimings as love.
You love your vanity and every one who only slime by you.
I will continue to feel the love deer in my mind and will avoid wolves in deer costume in daily life.

l wish you everything you need and could make you happy.

©Susan Afarin

بلبل کوچک درون قلبم، از شدت سرفه نمیخواند.
او نسبت به دروغ و خیانت خیلی حساس است و برای همین، حتی متن های خوب را هم چندین سال است که با احساس قدرت نمیخواند.
او امروز صبح با اسب و دلفین و سگ درون من بحث میکرد.
سگ معتقد بود که آنها مدت زیادی در خانه وجود و دل مرا برای دشمن های اهریمن صفت باز گذاشته اند و برای همین، دشمنان همیشه از برکات وجود سخاوتمند درون من سؤ استفاده کرده اند و به جای تشکر تخریب و انزجار به جا گذاشته اند.
سگ قاطعانه داد کشید:
"مسئول این در من هستم و از این به بعد، تا کسی شناسنامه شرافت خود را نشان ندهد، نه به عنوان آشنا و نه دوست راه داده نخواهد شد.
اسب به نوبه خود گفت:
" پاهای من در این اصطبل خسته شده اند ولی من به ملاقات دوستان واقعی کمی که میشناسم، همیشه خواهم رفت.
تعداد آنها زیاد نیست ولی آنها دوستان واقعی هستند که وجودشان برای رشد ذهنی و شخصیتی من واجب هستند.
آنقدری جوان نیستم که بی‌دلیل به هر مرتع و مزرعه ای بروم.
عشق رومانتیک هم نتوانست صورت زیبایی از خود بجا بگذارد، بلکه از زیبایی جهان در چشمانم کاست، برای همین من تنها چند دوست واقعی به تعداد کمتر از انگشتان دست دارم ولی هر کدام از آنها جهانی از افتخار و محبت در دلم باقی گذاشته اند.
دلفین مثل همیشه خندید و گفت:
"در جهان ذهن هر کاری به نظر بی معناست، تا وقتی که طنابی از خواستن دل و روح به آنها نچسبیده باشد.
من مثل سگ از در ورود دشمن و دوست نگهبانی نمیکنم.
آنجایی که من سکونت دارم، امواج تنها موج می‌زنند که باشند و هر کدام از این امواج ذهن که زیبا باشند، در آن شنا خواهم کرد.

©سوسن آفرین

.........

Die kleine Nachtigall in meinem Herzen sang nicht, weil sie sehr stark hustet.
Sie ist sehr empfindlich gegenüber Lügen und Verrat und hat aus diesem Grund seit mehreren Jahren nicht einmal gute Texte mit einem Gefühl der Stärke gesungen. Heute Morgen hat sie sich mit dem Pferd, dem Delphin und dem Hund in mir gestritten.
Der Hund glaubte, dass sie alle meine Existenz und mein Herz schon lange für dämonischen Feinde offen ließen, und aus diesem Grund haben die Feinde immer die Segnungen meiner großzügigen Existenz ausgenutzt und statt Dankbarkeit Zerstörung und Ekel hinterlassen.
Der Hund rief entschieden:
„Dafür trage ich die Verantwortung, und von nun an darf jemand weder als Bekannter noch als Freund zugelassen werden, bis er seine Ehrenurkunde vorzeigt.“
Das Pferd sagte der Reihe nach:
„Meine Füße sind in diesem Stall müde, aber ich werde immer nur die wenigen wahren Freunde besuchen, die ich kenne.“
Es gibt nicht viele von ihnen, aber sie sind wahre Freunde, deren Existenz für mein geistiges und persönliches Wachstum notwendig ist.
Ich bin nicht jung genug, um ohne Grund auf eine Weide oder einen Bauernhof zu gehen.
Romantische Liebe konnte kein schönes Gesicht hinterlassen, sondern in meinen Augen reduzierte sie die Schönheit der Welt, deshalb habe ich nur wenige echte Freunde, weniger als die Anzahl meiner Finger, aber dafür hat jeder von ihnen eine Welt voller Ehre und Liebe in meinem Herzen hinterlassen.
Delfin lachte wie immer und sagte:
„In der Welt des Geistes scheint alles bedeutungslos, bis ein Seil des Verlangens des Herzens und der Seele daran befestigt wird.
Ich bewache den Eingang von Feinden und Freunden nicht wie ein Hund.
Wo ich wohne, rollen die einsamen Wellen, und jeder dieser Wellen die ein schönes Geistes besitzt, darin werde ich schwimmen.

©Susan Afarin

.........

The little nightingale in my heart didn't sing because she coughed very badly.
She is very sensitive to lies and betrayal and for this reason has not even sung good lyrics with a feeling of strength for several years.
This morning she argued with the horse, dolphin and dog in me.
The Hound believed that they had long left my existence and my heart open to demonic enemies, and for this reason, the enemies have always taken advantage of the blessings of my generous existence, leaving destruction and disgust in their wake instead of gratitude.
The dog called decisively:

“I am responsible for this, and from now on no one could be admitted as an acquaintance or friend until they show their certificate of honor.”
The horse said in turn:
“My feet are tired in this stable, but I will only ever visit the few true friends I know.” There aren't many of them, but they're true friends whose existence is necessary for my spiritual and personal growth.
I'm not young enough to go to a pasture or a farm without a reason.
Romantic love couldn't leave a beautiful face, but in my eyes it reduced the beauty of the world, that's why I have few real friends, less than the number of my fingers, but each of them left a world full of honor and love in my heart.
Dolphin laughed as always and said:
“In the world of the mind, everything seems meaningless until a rope of desire of the heart and soul is attached to it.
I don't guard the entrance of enemies and friends like a dog.
Where I live, the lonely waves roll, and every one of these waves that has a beautiful spirit, I will swim in it.

©Susan Afarin

Cover Googoosh, Ahooye Eshgh, Reh der Liebe

Bei der Jagd nach Reh der Liebe, Bei der Jagd nach Reh der Liebe,
Wurde ich zu einem obdachloserln Jäger,
Wie weit soll ich streben, O Gott, ich fühle mich verzweifelt

Bei der Jagd nach Reh der Liebe, Bei der Jagd nach Reh der Liebe,
Wurde ich zu einem obdachlosen Jäger,
Wie weit soll ich streben, O Gott, ich fühle mich verzweifelt

Ich bin ein Adler mit königlichen Federn,
Ich bin ein Adler mit königlichen Federn,
Ich wohne oben auf dem Berg, bin unschlagbar
Plötzlich wurde ich von einem Reh verspottet

Wie weit soll ich streben, O Gott, ich fühle mich verzweifelt,

Mein Flügel wurde schattenlos,
Dafür, dass ich so oft auf den Boden gefallen bin,
Ich wurde zu einem Toten, gefesselt in einer Ecke des Hauses,
Ohne fliegen oder irgendetwas tun zu können

Wie weit soll ich streben, O Gott, ich fühle mich verzweifelt

Ich, der kein Wort aus dreißig Teilen des Korans gelesen hat,
Du brachtest mich dazu, mein Leben für die Liebe zu geben, so dass ich in dreißig Stücke zerbrochen bin

Wie weit soll ich streben, O Gott, ich fühle mich verzweifelt

Tausend Dank an den gnadenlosen Pfeil meines Feindes
Ein wenig Balsam wird diese Wunde in meinem Körper heilen,
Dein unfairer Liebespfeil traf mein Herz
Egal wie viel Balsam für diese Wunde verwendet wird, es ist nicht effektiv
Wie leicht lassen sich mein Verstand und meine Konzentration in Deiner Gegenwart ablenken,
Mein Leben vergeht schnell, um den schnellen Schritt zu Deinem Schatten stand zu halten

Bei der Jagd nach Reh der Liebe, Bei der Jagd nach Reh der Liebe,
Wurde ich zu einem obdachloserln Jäger,
Wie weit soll ich streben, O Gott, ich fühle mich verzweifelt

....

Cover Googoosh, Ahooye Eshgh, Deer of Love

By chasing the deer of love, by chasing the deer of love
I became a homeless hunter
How far shall I strive, O Lord, I feel desperate

By chasing the deer of love, by chasing the deer of love
I became a homeless hunter
How far shall I strive, O Lord, I feel desperate

I'm an eagle with royal feathers, I am an eagle with royal feathers
I live up on the mountain, I'm unbeatable
Suddenly I was mocked by a deer

How far shall I strive, O Lord, I feel desperate

My wing became shadowless, for falling to the ground so many times
I became death, tied up in a corner of the house
Without being able to fly or do anything

How far shall I strive, O Lord, I feel desperate

I, who have not read a word out of thirty parts of the Koran,
You made me give my life for love so I broke into thirty pieces

How far shall I strive, O Lird, I feel desperate

A thousand thanks to my enemy's merciless arrow
A little balm will heal this wound in my body
Your unfair dart of love hit my heart
No matter how much balm is used on this wound, it isn't effective
How easily my mind and concentration are distracted in your presence,
My life loose itself quickly to withstand step to your shadow

By chasing the deer of love, by chasing the deer of love
I became a homeless hunter
How far shall I strive, O Lord, I feel desperate

I can't live my whole life like a deer running from hunting unfair killing quiver

I'm extremely critical to myself, can't digest deceit, no heart-break- giver

Once dying is much more easier than having your lover chewing on own liver

God has saked me from getting critics limitless, because l'm not gold but silver

My sacrificing wasn't normal cause I've found love, oceans of pain killed over

I'm not an almsgiver, not a sex deliver, my love words were flowing river

©Susan Afarin

"عشق هیچوقت در دل ما نمی‌میرد"

لیلی-سو با اینکه مذهبی نیست و چیزهایی بالای ابرها دیده است که وجود مذهب را کاملا رد می‌کنند، شخصیت مسیح را دوست دارد.
چون مسیح با عشق بر علیه نفرت جنگید و هیچوقت به آزار هیچ موجود زنده ای رضایت نداد.
لیلی-سو تئوری سیلی دوم را باور ندارد و معتقد است که همه موجودات، کلاس درک و شعور حس مرزهای واقعی خود را ندارند و به این دلیل همیشه باید مراقب خودمان باشیم و به موجودات پست امکان آزار و تخریب ندهیم.
امروز، روز به صلیب کشیدن مسیح است و لیلی-سو با اینکه به عذاداری کلاسیک معتقد نیست ولی امروز را به عنوان سمبل برای یادآوری خاطره عزیزانی که از دست داده است، انتخاب کرد و برای روح زیبای آنها آرزوی آرامش کرد.
وقتی کسی که دوستش داریم، جسمش را پشت ابرها جا می‌گذارد و به سوی رنگین کمان های دور دست پرواز می‌کند، قسمتی از قلب ما می‌ترکد و برای همیشه اشک می‌ریزد.
احساسات واقعی، هیچوقت در گردباد زمان و به دست تقدیر کشته نمی‌شوند.
کسانی را که دوست داشته ایم و هنوز جسمشان روی زمین راه می‌رود اما بخاطر خیانت و دشمنی از زندگی مان بیرون کرده ایم، زخم بدی روی قلب ما بجا می‌گذارند.
اما وقتی احساس عشق، محبت و دوستی خودمان واقعی باشند، جای همین زخم را هم پاس میداریم.
چون قلب ما قدرت و توان دوست داشتن را ثابت کرده است و تمام احساساتی هم که صرف موجودات اشتباه میکنیم، جزوی از ما و قدرت‌های ماست و باید درون مان احساس عشق را مثل شعله یک آتشکده روشن نگاه بداریم.
جسم فانی ست اما معنویات، روح و احساسات قبل از ما و بعد از ما ادامه داشته و خواهند داشت.
به این وسیله هیچ موجود زیبایی که بدلیل مرگ جسمش ما را ترک کرده است، در دل ما نخواهد مرد و هر موجود نازیبایی که احساسات ما را هدر کرده است هم به خودش ضرر زده است، چون احساس واقعی ما را از دست می‌دهد ولی قلب ما قدرتمند تر و قوی تر میشود.

©سوسن آفرین

.......

„Liebe stirbt nie in unseren Herzen“

Obwohl sie nicht religiös ist und Dinge über den Wolken gesehen hat, die die Existenz von Religion völlig leugnen, liebt Lilly-Sue den Charakter Christi.
Weil Christus den Hass mit Liebe bekämpfte und niemals zustimmte, einem Lebewesen Schaden zuzufügen.
Lilly-Sue glaubt nicht an die Theorie der zweiten Ohrfeige und glaubt, dass nicht alle Kreaturen Klasse für Verstande und Intelligenz besitzen und zwangsläufig Gespür für ihre wahren Grenzen haben, und aus diesem Grund müssen wir immer auf uns selbst aufpassen und keine minderwertigen Kreaturen erlauben, uns zu verletzen oder zu zerstören versuchen.
Heute ist der Tag der Kreuzigung Christi, und obwohl Lilly-Sue nicht an klassische Trauer glaubt, wählte sie den heutigen Tag als Symbol, um sich an die geliebten Menschen zu erinnern, die sie verloren hat, und für ihren schönen Seelen Frieden zu wünschen.
Wenn derjenige, den wir lieben, seinen Körper hinter den Wolken verlässt und zu den fernen Regenbögen fliegt, platzt ein Teil unseres Herzens und vergießt für immer Tränen.
Echte Gefühle werden niemals im Wirbel der Zeit und durch das Schicksal getötet. Diejenigen, die wir geliebt haben und deren Körper immer noch auf der Erde wandeln, die wir aber aufgrund von Verrat und Feindschaft aus unserem Leben vertrieben haben, hinterlassen eine schlimme Wunde in unseren Herzen.
Aber wenn unsere Gefühle der Liebe, Zuneigung und Freundschaft real sind, behalten wir diese Wunde in Ehre.
Denn unser Herz hat die Kraft und Fähigkeit zur Liebe bewiesen, und alle Gefühle, die wir den falschen Geschöpfen entgegenbringen, sind Teil von uns und unseren Kräften.
Wir müssen das Gefühl der Liebe in uns brennen lassen wie die Flamme eines Feuertempels.
Der Körper ist sterblich, aber Spiritualität, Seele und Emotionen werden vor und nach uns fortbestehen.
Auf diese Weise wird kein schönes Geschöpf, das uns durch den Tod seines Körpers verlassen hat, in unseren Herzen sterben, und jedes hässliche Geschöpf, das unsere Gefühle verschwendet hat, hat nur sich selbst Schaden zugefügt, weil er unsere Zuneigung und Liebe verliert aber unser Herz wird immer dadurch viel stärker.

©Susan Afarin

........

“Love never dies in our hearts”

Although she isn't religious and has seen things above the clouds that completely deny the existence of religion, Lilly-Sue loves the character of Christ.
Because Christ fought hate with love and never consented to harm any living being. Lilly-Sue doesn't believe in the second slap theory and believes that not all creatures possess class for minds and intelligence and necessarily have a sense of their true limitations, and for this reason we must always take care of ourselves and not allow inferior creatures trying to hurt or destroy us.
Today is the day of Christ's crucifixion, and although Lilly-Sue doesn't believe in classic mourning, she chose today as a symbol to remember the loved ones she lost and wish peace for their beautiful souls.
When the one we love leaves his body behind the clouds and flies to the distant rainbows, a part of our heart bursts and sheds tears forever.
Real feelings are never killed by the whirlwind of time and fate.
Those we have loved and whose bodies still walk the earth, but whom we have driven out of our lives due to betrayal and enmity, leave a terrible wound in our hearts.
But when our feelings of love, affection, and friendship are real, we honor that wound.
Because our heart has demonstrated the power and ability to love, and all the feelings we show towards the wrong creatures are part of us and our powers.
We must let the feeling of love burn within us like the flame of a fire temple.
The body is mortal, but spirituality, soul and emotions will continue before and after us.
In this way, no beautiful creature who has left us by the death of his body will die in our hearts, and every ugly creature who has wasted our feelings has only harmed himself because he loses our affection and love but therfore our hearts always becomes much stronger.

©Susan Afarin

We aren't an exception, mostly both partys are sad, disappointed, and feel so lost by a separation

In my case it was true love but l got killed by you for doubts, prejudices and your unending accusation

When I'm alone deeply feel in love with you, it's like heaven, the most beautiful feeling on earth as relation

You were never kind, nor thankful, nor faithful, you just want to be loved by me, for inspiration and creation

Many people who are silent and polite are more dangerous, so you have betrayed me and laughed at my damnation

I was dumb and made theaters finding others, but you kept cool, called me clown and made with your mistresses vacation

After four years of hell you've caused me, again you came with a simple sorry,
you can't imagine my frustration

Therfore l decided make once sex, so you would stop torturing me, see your own wrongness and the differation

But still you stay rude there: give me what I want although I have no time and love for you, where's your donation?!

Please spare me your fake Profil attacks and your digital disturbing, please don't waste our time with such narration

Love emptiness can't be healed, l can't help you to be a better human while you eat my flesh as sedation

I've never betrayed you, not one of your accusating is right, l loved you and will do, my bad fate dictation

©Susan Afarin

کلا از مذاهب بیزارم، چون آنها هسته خرابی دارند، چه ادیان قدیمی و چه مدرن.
پشت ادیان خدای مهربانی قرار نگرفته است که عشق را ترویج کند.
او به شدت مادی، کینه جو، خطرناک و مرموز است.
از دین موسی تا محمد و تا ساینتولوژی.
چیزی که در تعالیم دینی گفته، خواسته و به زور انجام می‌شود، هیچ ربطی به معنویات و تعالی روح انسان ندارد.
بودیسم تنها نوع بدون جنگ ادیان است، که حتی آن هم نتوانسته در طول تاریخ عزت، مقام و شرافت انسان را تامین کند.
زیاده خواهی و خودخواهی انسان در آیات مذهبی کاملا مشهود هستند و بنابر این وجود یک موجود برتر و کامل به نام خدا از پس هجویات و کلمات خطرناک و پوچ کتاب‌های مقدس امکان ناپذیر است.
به نظر من تنها می‌توان شخصیت آدمهایی که دور مذهب قرار گرفته اند، مثل فرستادگان واهی عبارات مقدس و نمایندگان آنها را بررسی کرد.
میان به اصطلاح این فرستادگان، شخصیت مسیح و بودا جالب هستند.
بچه چوپانی که سعی کرد، نفرت را با عشق درمان کند و این شهامت و عظمت او را نشان می‌دهد.
تجربه به من ثابت کرده که اغلب کسانی که توی صورت ما چک می‌زنند، شعور و درک انسانی ندارند که طرف دیگر صورتمان را به آنها هدیه کنیم.
آنها یا خطرناک و منفور هستند و یا نفهم و کند ذهن.
برای همین نگاه داشتن طرف دیگر صورتمان آنها را به فکر وانمی‌دارد و آنها از دیدن انسانیت خجالت نمی‌کشند و در خود تغییری حاصل نخواهند کرد.
بلکه از اینکه قربانی ساکتی را برای تخلیه عقده های متفاوت شخصیتی خود پیدا کرده اند، خوشحال هم می‌شوند و به او نام احمق می‌دهند.
مسیح بیش از دو هزار سال پیش، سعی کرد به انسانها چهره واقعی خدای-انسانی و انسانیت را نشان بدهد و مقام انسان را به آنها یادآوری کند.
اما انسانها اکثرا شتر باقی ماندند.
خباثت او را به صلیب کشید و ترسوها گریستند و خائن باقی ماندند.
تقلید کردن او هم دست دزدها و بیشرافتها افتاد و تبدیل به تجارت دین شد، مثل تمام ادیان دیگر.
او جزو معدود انسانهای واقعی روی کره زمین بود که به این دانش دست یافت، که هر کدام از ما می‌تواند یک خدای منصف و لایق پرستش باشد و می‌توان خوبی کرد، بدون اینکه منتظر جواب ماند، بلکه خوبی بخاطر زیبایی خودش، انتخاب دیگری برای یک انسان شرافتمند باقی نمی‌گذارد.

©سوسن آفرین

........

Ich hasse Religionen im Allgemeinen, weil sie einen Kern aus Korruption haben, sowohl alte als auch moderne Religionen.
Hinter den Religionen steht kein Gott der Barmherzigkeit, der die Liebe fördert.
Er ist äußerst materialistisch, boshaft, gefährlich und mysteriös.
Von der Religion Moses über Mohammed bis hin zu Scientology.
Was in religiösen Lehren gesagt, gefordert und mit Gewalt getan wird, hat nichts mit Spiritualität und der Entwicklung der menschlichen Seele zu tun.
Der Buddhismus ist die einzige Form ohne Religionskrieg, und selbst dieser hat im Laufe der Geschichte nicht für menschliche Würde, Status und Ehre genug gesorgt.
Menschliche Nachsichtigkeit und Selbstsucht sind in religiösen Versen deutlich zu erkennen, und daher ist die Existenz eines überlegenen und vollkommenen Wesens mit Namen Gottes hinter Satiren und gefährlichen und absurden Worten heiliger Bücher unmöglich.
Meiner Meinung nach kann man nur den Charakter von Menschen untersuchen, die von Religion umgeben sind, wie etwa die illusorischen Boten heiliger Ausdrücke und deren Vertreter.
Unter diesen sogenannten Boten sind die Persönlichkeiten von Christus und Buddha interessant.
Der Hirtenjunge, der versuchte, Hass mit Liebe zu heilen, und das zeigt seinen Mut und seine Größe.
Die Erfahrung hat mir gezeigt, dass die meisten Menschen, die unserem Gesicht Ohrfeigen verpassen, nicht über menschliche Intelligenz und Verständnis verfügen, damit wir ihnen die andere Seite unseres Gesichts zur Verfügung stellen können.
Sie sind entweder gefährlich und hasserfüllt oder ignorant und dämlich.
Deshalb regt sie der Blick auf die andere Seite unseres Gesichts nicht zum Nachdenken an.
Sie schämen sich auch nicht, wenn sie Menschlichkeit sehen und werden sich auch nicht ändern.
Vielmehr sind sie froh, dass sie ein stilles Opfer gefunden haben, um ihren unterschiedlichen Minderwertigkeitskomplexen auf ihn zu übertragen und ihn als Narren zu bezeichnen.

Vor mehr als zweitausend Jahren versuchte Christus, den Menschen das wahre Gesicht des Gottmenschen und der Menschlichkeit zu zeigen und sie an den Status eines Menschen zu erinnern.
Aber die Menschen blieben größtenteils Kamele.
Bosheit kreuzigte ihn und die Feiglinge weinten und blieben Verräter.
Seine Nachahmung fiel ebenfalls in die Hände von Dieben und Schurken und wurde, wie alle anderen Religionen auch, zum Geschäft mit Religion.
Er war einer der wenigen echten Menschen auf dem Planeten, die das Wissen erlangten, dass jeder von uns ein gerechter und anbetender Gott sein kann und dass man Gutes tun kann, ohne auf eine Antwort zu warten.
Sonder weil die Schönheit des Guten keine anderen Wahl für einen ehrenwerten Mann überlässt.

©Susan Afarin

..........

I hate religions in general because they have a core of corruption, both ancient and modern religions.
Behind religions there is no God of mercy who promotes love.
He is extremely materialistic, malicious, dangerous and mysterious.
From the religion of Moses to Mohammed to Scientology.
What is said, demanded and done with violence in religious teachings has nothing to do with spirituality and the development of the human soul.
Buddhism is the only form without religious war, and even this has not provided enough human dignity, status and honor throughout history.
Human indulgence and selfishness are clearly visible in religious verses and therefore the existence of a superior and perfect being called God behind satires and dangerous and absurd words of holy books is impossible.
In my opinion, one can only examine the character of people surrounded by religion, such as the illusory messengers of sacred expressions and their representatives. Among these so-called messengers, the personalities of Christ and Buddha are interesting.
The shepherd boy who tried to heal hate with love and this shows his courage and greatness.
Experience has shown me that most people who slap our face don't have the human intelligence and understanding to provide them with the other side of our face.
They are either dangerous and hateful or ignorant and stupid.
That's why looking at the other side of our face doesn't make them think.
They aren't ashamed when they see humanity and won't change.
Rather, they are happy that they have found a silent victim to transfer their various inferiority complexes onto him and call him a fool.
More than two thousand years ago, Christ tried to show people the true face of the God-man and humanity and to remind them of the status of a human being.
But people remained camels for the most part.
Malice crucified him and the cowards wept and remained traitors.
Its imitation also fell into the hands of thieves and villains and, like all other religions, became the business of religion.
He was one of the few real people on the planet who gained the knowledge that each of us can be a just and worshiping God and that one can do good without waiting for an answer.
But because the beauty of good leaves no other choice for an honorable man.

©Susan Afarin

"محافظت از خود در مقابل دشمن به اندازه محبت به دوست مهم است."

لیلی-سو امروز در دفترچه خاطرات خود مطلبی نوشت و فکر کرد که در میان گذاشتن آن با دوستانش مفید خواهد بود.

"در خصوص دشمن حتی اگر این کلمه خیلی تند باشد، باید خیلی مراقب بود.
هر چه یک انسان به تو نزدیکتر باشد و علاقه تو به او بیشتر باشد، ضرباتی که او می‌تواند به تو وارد کند، قوی‌تر خواهند بود.
کسی که همیشه پشت لبخند مصنوعی خود کاردی با خود حمل می‌کند، تا در لحظه ای که حواست پرت است آن را در پشت تو فرود بیاورد دشمن است.
دشمن فقط کسی نیست که مال تو را می‌دزدد، جسم تو را می‌کشد و خانه ات را به آتش می‌کشد.
دشمنی بیش از این، کشتن روح است.
وقتی کسی اعتماد، احساسات و عواطف تو را می‌کشد، دشمنی او مخوف تر است.
همانقدر که باید به گل دوستی محبت و رسیدگی کرد، باید توجه و عشق را از خار دشمنی سلب کرد.
کسی که هیچوقت در حق تو دوست نبوده است، با اینکه از تو جز عشق ندیده است، بیمار احساسی ست.
گاه می‌توان به موجوداتی که قلب و روحشان بیمار است کمک کرد ولی برای کمک، باید ابتدا بتوان کاملا خنثی بود، که این در دوستی و دشمنی ناممکن است.
لاک پشت موجود جالبی ست.
شاید تنها خزنده ای ست که دوست داشتنی به نظر می آید.
من لاکی را سمبلیک انتخاب کردم.
دشمنی که از وقت، عشق، محبت، احترام، فداکاری و همیاری من سؤ استفاده کرد.
همیشه به نفع خودش چیزهای مفید را سریع گرفت و نه تنها تشکر نکرد، بلکه غر زد و آنها را به نام خودش فروخت.
او برای کارهای مثبت به نفع من هیچ حرکتی نکرد و برای ابدیت دیر کرد.
او چیزهای منفی را روی سرم ریخت بااینکه هیچ دلیلی هم برای اینهمه خباثت نداشته است، بلکه فقط وجود او سرد و بی عشق است و از مارها دستور می‌گیرد، چون خودش کلا علاقه ای به هیچ چیز ندارد، جز درخشیدن.
دشمنان را باید در دل بخشید، چون نفرت و کینه دل ما را سنگ می‌کنند.
اما هیچوقت چهره کریه خیانت و خباثت را نباید فراموش کرد، چون اشتباهات دردناک باز هم ما را به خطر خواهند انداخت.
شانس دوم به کسی دادن وقتی که اشتباه کرده است، چیزی ست که هر کس می‌تواند بسته به اینکه خودش چگونه در این مورد فکر می‌کند و آیا رضایت دارد، انتخاب کند ولی آنهم زمانی که مطمئن می‌شویم دادن این شانس ارزش دارد و متخاطی به اشتباهات خودش پی برده و قصد تغییر دارد.
اما به کسی که همیشه در دستانش بمبی برای کشتن تو پنهان کرده و حتی یکبار هم یک کلمه واقعی و غیر از دروغ از او نشنیده ایم، دادن شانس دوم یعنی عمل انتحاری و اگر این شانس را مکرر به این دشمن بدهیم، نام ما می‌شود، احمق. "

©سوسن آفرین

........

„Sich vor einem Feind zu schützen ist genauso wichtig wie die Liebe zu einem Freund.“

Lilly-Sue hat heute etwas in ihr Tagebuch geschrieben und dachte, es wäre nützlich, es mit ihren Freunden zu teilen.

„In Bezug auf den Feind muss man sehr vorsichtig sein, auch wenn dieses Wort zu hart ist.
Je näher ein Mensch Euch steht und je mehr lhr ihn mögt, desto stärker kann er Euch Schläge zufügen.
Derjenige, der immer ein Messer hinter seinem künstlichen Lächeln trägt, nur um es Dir dann in den Rücken zu stoßen, wenn Du abgelenkt bist, ist ein Feind.
Der Feind ist nicht nur jemand, der Dein Eigentum stiehlt, Deinen Körper tötet und Dein Haus in Brand steckt.
Die gefährlichste Feindschaft ist das Töten der Seele.
Wenn jemand Dein Vertrauen, Deine Gefühle und Emotionen zerstört, ist seine Feindschaft gefährlicher.
Genauso wie die Blüte der Freundschaft gepflegt werden sollte, sollten Aufmerksamkeit und Liebe vom Dorn der Feindschaft entfernt werden.
Jemand, der nie Dein Freund war, obwohl er von Dir nichts als Liebe gesehen hat, ist ein seelisch kranker Patient.
Manchmal kann man Wesen helfen, deren Herz und Seele krank sind, aber um zu helfen, muss man zunächst in der Lage sein, völlig neutral zu sein, was in Freundschaft und Feindschaft unmöglich ist.
Die Schildkröte ist ein interessantes Lebewesen.
Vielleicht ist es das einzige Reptil, das süß aussieht.
Als Symbol habe ich Lucky gewählt.
Ein Feind, der meine Zeit, Liebe, Zuneigung, meinen Respekt, meine Aufopferung und meine Zusammenarbeit ausgenutzt hat.
Immer zu seinem eigenen Vorteil nahm er schnell nützliche Dinge und bedankte sich nicht einmal, sondern murrte und verkaufte sie in seinem eigenen Namen.

Er unternahm nichts, etwas Positives zu meinen Gunsten zu tun, und kam ewig zu spät.
Er überschüttete mich mit negativen Dingen, obwohl er keinen Grund hatte, so gemein zu sein, aber seine Existenz ist kalt und lieblos und er nimmt Befehle von Schlangen entgegen, weil er an überhaupt nichts interessiert ist, außer selbst zu glänzen.
Feinden sollte im Herzen vergeben werden, denn Hass und Bosheit verhärten unsere Herzen.
Aber wir sollten niemals das hässliche Gesicht von Verrat und Bosheit vergessen, denn schmerzhafte Fehler werden uns erneut gefährden.
Jemandem eine zweite Chance zu geben, wenn er einen Fehler gemacht hat, ist etwas, das jeder wählen kann, je nachdem, wie er darüber denkt und ob er damit zufrieden ist, aber dann müssen wir uns sicher sein, dass es sich lohnt und diese Person erkannte und bereute seinen Fehler tatsächlich und beabsichtigt, sich zu ändern.
Aber für jemanden, der immer eine Bombe in seinen Händen versteckt hat, um Dich zu töten, und wir von ihm kein einziges wahres Wort außer Lügen gehört haben, bedeutet eine zweite Chance zu geben, Selbstmord zu begehen, und wenn wir diesem Feind diese Chance wiederholt geben, wird Narr unser Name sein "

©Susan Afarin

.........

“Protecting yourself from an enemy is as important as loving a friend.”

Lilly-Sue wrote something in her journal today and thought it would be useful to share with her friends.

“In relation to the enemy, one must be very careful, even if this word is too harsh. The closer a person is to you and the more you like him, the harder he can inflict blows on you.
The one who always carries a knife behind his fake smile only to stick it in your back when you're distracted, is an enemy.
The enemy isn't just someone who steals your property, kills your body, and sets your house on fire.
The most dangerous enmity is the killing of the soul.
When someone destroys your trust, feelings and emotions, their enmity is more dangerous.
Just as the flower of friendship should be nurtured, attention and love should be removed from the thorn of enmity.
Someone who has never been your friend, even though he has seen nothing but love from you, is a mentally ill patient.
Sometimes one can help beings whose hearts and souls are sick, but in order to help one must first be able to be completely neutral, which is impossible in friendship and enmity.
The turtle is an interesting creature.
Maybe it's the only reptile that looks cute.
I chose Lucky as the symbol.
An enemy who has taken advantage of my time, love, affection, respect, sacrifice and cooperation.
Always for his own benefit, he quickly took useful things and didn't even say thank you, but grumbled and sold them in his own name.
He failed to do anything positive on my behalf and was forever late.
He showered me with negative things even though he had no reason to be so mean, but his existence is cold and unloving and he takes orders from snakes because he isn't interested in anything except shining himself.
Enemies should be forgiven in the heart, because hatred and malice harden our hearts.
But we should never forget the ugly face of betrayal and wickedness, for painful mistakes will endanger us again.
Giving someone a second chance when he has made a mistake is something that everyone can choose depending on how he feels about it and whether he is happy with it, but then we have to be sure that it is worth it and this Person actually realized and regretted his mistake and intends to change.
But for someone who always has a bomb hidden in his hands to kill you and you haven't heard a single true word from him except lies, giving a second chance means committing suicide, and if we give this chance to this enemy repeatedly, fool will be our name"

©Susan Afarin

Four years ago l was mourning for mom and she has sent me a dream about my soulmate

I know universell caring love but I don't know about crime and insidious mate

I was lucky cause l thought he feels and searchs for the same, but Gods wanted me wrong bad fate

There is nothing l owe you, you preferred all to me, safocated me in dirt you create

Putting the blame in shoes of others is the character of the weaks, who're busy with weight

It's as if Manson would take his contract from Roman Polanski for killing Sharon Tate

Greatness is when you are generous and able to stand to your faults and needs, not devil trait

Sensitivity is a lie when you are able causing others pain, that's a mean plate

You've never loved me, but abused and killed me, now you want me eat the same trash, it's hate

For bad you were always fast but for good you only lied about future, love needs to wait?!

I loved you and will do till my end, but I won't believe your words and promis, Mr. Late

©Susan Afarin

A soulmate won't lie to you.
He won't try to fool you so he could laugh at you.
He won't beg by you.
He won't abuse you and your work and sell it in his own name.
He won't overdraw your bank account and let you starve.
He won't prefer all other persons in this world to you.
He won't blackmail you to death.
He won't ignore you.
He won't sleep with other women while he is digital on lying and promising love to you.
He won't call you a parrot, a cat, a clown, a whore or a lesbian.
A soulmate won't let his friends and family destroy you and your life.
He won't let his mother and other people around him decide about his own feelings and need.
He won't repeat all the time the same faults and hurt you.
He is loyal, generous, kind, gentle, tender and he knows who you are.
Thank you for the birthday digital lies.
I don't need enemies.
I wanted to give you a chance to could prove you.
But I won't move any finger for you.
Everyone would kill or wish the person you were to me death.
But I know my feeling and never want you something bad.
I have never insulted anyone like you.
But no one gave me permanent pain and dirt over years for being loving and true.
You won't find love as you imagine nor do l.
But I let this level forever you and the wrong friends around you, cause it really only fits to you.
What you are searching, is to be loved and you are yourself absolutely loveless.
But I really found out that you mean with love superfacial fan comments.
I'm too bored and tired to fight with you, cat baby.
Find your own delicious pick me up level and enjoy it.
I won't waste my feeling in someone who can't stand to his faults and do something what could make me happy.
I believe in two sided roads.
Get happy, Joseph.

©Susan Afarin

Someone who robbed, lied, betrayed, but blamed you for years and cheated on you enough for centuries

Someone who abused you cause of your naivity and let you down always with bad memories

He would never understand you, how you feel, although he sells you as his own treasuries

Plaing God while he drinks your blood to over live but call you door mat, bloody accessories

Let primitive minds lie around about you, that you are an old prostitute needing psarries

That's their own life-level, no matter which lying gleetering they pay for as documentaries

©Susan Afarin

Own Composition, Star/Setareh
Persian/Englush

صبح زود زود، ستاره خسته بود
ابر و باد و ماه، به موهاش بسته بود
از ته شبا، برای نور روز
موش رها تو خواب، عشق ستاره بود

سال‌های سیاه، کوه دور و دود
ترس خصم و مرگ، جان در آه و سوز
خواب گرم عشق کرد فرار، درود
یک صدای گرم، ستاره رو سرود

....

Early in the morning, the star was tired
Cloud, wind and moon tied her hair wired
From the deeply night for the daily light
Her hair danced in the dream, star'd love acquired

Black and dark were years, far peak and vapoured
Vengeance and the fears, souly pain and scared
Warm dream of the love, turned flee, greet was made
A softly lovely voice, sang star hymn inspired

©Susan Afarin

چای نعناعی امروز صبح مرا به خاطرات سی سال پیشم برد.
طعم سبوس برنج دم کشیده.
این کاری بود که در سن بیست و پنج سالگی انجام می‌دادم، چون شنیده بودم برای قدرت مو خیلی خوب است.
جالب است که موهایم خیلی زیاد بودند ولی چون نازک و ظریف بودند، همیشه فکر میکردم که موهایم زشت هستند.
الان موهایم خیلی خیلی کمتر هستند ولی اینقدر وسواس ندارم.
هر چقدر سن آدم بالاتر برود، تمایل او به ظواهر کمتر می‌شود.
گرچه خیلی از آدمها با زور سعی بر جوان نشان دادن خود دارند و اینقدر عمل های زیبایی انجام می‌دهند و خود را در بوتاکس و ژل خفه می‌کنند، جوری که فردیت خود را از دست می‌دهند و بطور عجیبی ناشناس به نظر می آیند.
خیلی از آنها شبیه عروسک های خراب فیلم‌های ترسناک می‌شوند.
من فکر میکنم دو دلیل برای رفتار آنها وجود دارد.
یکی اینکه ذهنشان موازی با جسمشان رشد نکرده و برای این ذهن کودن عقب مانده، به دنبال پیکر جوانی می‌گردند که افکار خام شان به نظر عادی بیاید.
و دیگر اینکه پارتنر جوانتری پیدا کنند و در جمع خود را مهم تر ببینند.
اینگونه زنها دوست دارند هنوز مثل دوران جوانی خود از دید خودشان یک کالای گران بمانند، آنگونه که مردان ابله آنها را همیشه خریده اند.
مردها کمتر به این بیماری دچار می‌شوند، چون عادت دارند خودشان را با ثروت‌های مادی و امکاناتشان معنا کنند.
اما در میان آنها هم تعداد کمی نیستند که با زور قصد جوان ماندن دارند.
چرا حرف و فکر آدمهای بی ربط به زندگی مان در خصوص ما باید اینقدر برایمان مهم باشد؟!
بعضی می‌گویند سن، یک عدد است و هر انسانی همانقدر سن دارد که در قلبش خودش را احساس می‌کند.
زیبایی ظاهری و جوانی حتی اگر به شخصه خود ونوس و نارسیس هم باشیم، چیزی شبیه به غنچه یک گل است.
برای نگاه کردن زیباست و انسان را محظوظ می‌کند.
اما ما قاب عکس نیستیم.
نوری که از دانش انسانی روح ما، و از طریق نگاه ما روی جهان می‌لغزد، زیبایی واقعی ما را نشان می‌دهد.
با دوست بسیار مهربانی چند روز پیش حرف میزدم.
با اینکه او هم خانمی بسیار زیبا ست، بیش از زیبایی ظاهری خود به کمال روحی می اندیشد و از بطلان و سطحیات متواری ست.
اما حرفی به من زد که به قدرت من خیلی افزود:
"تو میخواهی، مردی کنارت در زندگی قرار بگیرد که مثل تو از درون زیبا باشد.
اما این اشتباه بزرگی ست.
تو به هیچکس امکان رشد کنارت نمی‌دهی، چون حوصله جر و بحث های معمولی روزمره را نداری.
ما بیش از سی سال است همدیگر را می‌شناسیم.
تو مهربان ترین و دلسوز ترین انسانی هستی که در زندگیم دیده ام.
اما مرا ببخش که مجبورم اینگونه نتیجه گیری کنم، تو یک مرد دقیقا با شخصیت خودت، انسانیت، هوش و کلاس خودت میخواهی.
یک کپی مردانه از خود تو!
اینگونه فکر کردن نتیجه ای که ندارد هیچ، وقتی به آن دقت کنی، متوجه میشوی که تو برای یک رابطه رومانتیک خیلی از خود راضی هستی! "
حرف او اشتباه نیست، با اینکه ترجیح می‌دهم که این مرد خاطرات و تجارب کاملا متفاوتی داشته باشد، تا از او خسته نشوم.
در واقع من آرزو میکنم مرد باهوش و دوست داشتنی در حد خودم بتواند شرافت، انسانیت و وجدان داشته باشد.
امروز 58 ساله شدم و با اینکه فریاد مادرم هنگام زایمان هنوز مرا شوکه کرده، با واقعیات اصلا مشکلی ندارم.

©سوسن آفرین

..........

Der Minztee heute Morgen versetzte mich in die Zeit vor dreißig Jahren.
Der Geschmack von gedämpfter Reiskleie.
Das habe ich mit fünfundzwanzig gemacht, weil ich gehört habe, dass es gut für die Haarstärke sei.
Es ist interessant, dass ich viele Haare hatte, aber weil sie dünn und fein waren, fand ich sie immer hässlich.
Meine Haare sind jetzt viel, viel weniger, aber ich bin nicht mehr so ​​besessen davon. Mit zunehmendem Alter lässt der Wunsch nach Äußerlichkeiten nach.
Obwohl viele Menschen mit Gewalt versuchen, sich jung zu zeigen, so viele Schönheitsbehandlungen durchführen und sich in Botox und Gel ersticken, verlieren sie ihre Individualität und wirken seltsam anonym.
Viele von ihnen sehen aus wie kaputte Puppen aus Horrorfilmen.
Ich denke, es gibt zwei Gründe für ihr Verhalten.
Einer davon ist, dass sich ihr Geist nicht parallel zu ihrem Körper entwickelt hat und sie für diesen zurückgebliebenen Geist nach einem jungen Körper suchen, der ihre rohen Gedanken normal erscheinen lässt.
Ein weiterer Grund ist, dass sie einen jüngeren Partner finden und sich selbst als wichtiger in der Gesellschaft betrachten wollen.

Solche als Frauen bleiben in ihren eigenen Augen immer noch ein teures Gut, da sie schon immer von dummen Männern gekauft wurden.
Männer sind weniger anfällig für diese Krankheit, da sie es gewohnt sind, sich über ihren materiellen Reichtum und ihre Möglichkeiten zu definieren.
Aber es gibt auch nicht wenige unter ihnen, die mit Gewalt jung bleiben wollen.
Warum sollten uns die Worte und Gedanken von Menschen, die nichts mit unserem Leben zu tun haben, so wichtig sein?!
Manche Leute sagen, dass das Alter eine Zahl ist und jeder Mensch so alt ist, wie er sich in seinem Herzen fühlt.
Aussehen, Schönheit und Jugend, auch wenn wir Venus und Narzisse sind, sind so etwas wie eine Blütenknospe.
Es ist schön anzusehen und entzückt Menschen glücklich.
Aber wir sind kein Bilderrahmen.
Das Licht, das durch das menschliche Wissen über unsere Seele und durch unsere Weltanschauung scheint, offenbart unsere wahre Schönheit.
Ich habe vor ein paar Tagen mit einer sehr netten Freundin gesprochen.
Obwohl sie eine sehr schöne Frau ist, denkt sie mehr an spirituelle Perfektion als an ihre körperliche Schönheit und flieht vor Eitelkeit und Oberflächlichkeit.
Aber sie sagte etwas zu mir, das mir viel Kraft verlieh:
„Du möchtest im Leben einen Mann an Deiner Seite haben, der von innen heraus genauso schön ist wie Du.
Aber das ist ein großer Fehler.
Du lässt niemanden mit Dir wachsen, weil Dir die Geduld für normale Alltagsstreitigkeiten fehlt.
Wir kennen uns seit mehr als dreißig Jahren.
Du bist der netteste und fürsorglichste Mensch, den ich je in meinem Leben gesehen habe.
Aber verzeihe mir, dass ich so zu dem Schluss kommen muss:
Du willst einen Mann mit genau Deiner eigenen Persönlichkeit, Menschlichkeit, Intelligenz und Klasse.
Eine männliche Kopie von Dir selbst!
So zu denken ist nutzlos.
Wenn Du darauf achtest, wirst Du feststellen, dass Du für eine romantische Beziehung zu arrogant und selbstgefällig bist! "
Ihre Worte sind nicht falsch, obwohl mir lieber ist, dass dieser Mann ganz andere Erinnerungen und Erfahrungen hat, damit es mir nicht langweilig wird von ihm. Tatsächlich wünsche ich mir, dass ein kluger und liebevoller Mann genau wie ich Ehre, Menschlichkeit und Gewissen haben kann.
Ich bin heute 58 Jahre alt geworden und obwohl mich die Schreie meiner Mutter während der Geburt immer noch schockieren, habe ich mit den Fakten kein Problem.

©Susan Afarin

........

Mint tea this morning transported me back in time to thirty years ago.
The taste of steamed rice bran.
I did this when I was twenty-five because I heard it was good for hair strength.
It's interesting that I had a lot of hair, but because it was thin and fine, I always found it ugly.
My hair is much, much less now, but I'm not as obsessed with it anymore.
When you get older, your desire for appearances diminishes.
Although many people try violently to appear young, do so many beauty treatments and smother themselves in Botox and gel, they lose their individuality and seem strangely anonymous.
Many of them look like broken dolls from horror films.
I think there are two reasons for their behavior.
One is that their mind has not developed in parallel with their body and for this retarded mind they are looking for a young body that will make their raw thoughts seem normal.
Another reason is that they want to find a younger partner and consider themselves more important in society.
Such as women still remain an expensive commodity in their own eyes, cause they have always been bought by stupid men.
Men are less susceptible to this disease because they are used to defining themselves by their material wealth and opportunities.
But there are also quite a few of them who want to use violence to stay young.
Why should the words and thoughts of people who have nothing to do with our lives be so important to us?!
Some people say that age is a number and everyone is as old as he feels in his heart.
Appearance, beauty and youth, even if we are Venus and Narcissus, are something like a flower bud.
It's beautiful to look at and makes people happy.
But we are not a picture frame.
The light that shines through human knowledge upon our souls and through our worldview reveals our true beauty.
I spoke to a very nice friend a few days ago.
Although she is a very beautiful woman, she thinks more about spiritual perfection than her physical beauty and flees from vanity and superficiality.
But she said something to me that gave me a lot of strength:
“You want to have a man by your side in life who is just as beautiful as you on the inside.
But that's a big mistake.
You don't let anyone grow with you because you lack the patience for normal everyday arguments.
We have known each other for more than thirty years.
You are the kindest and most caring person I have ever seen in my life.
But forgive me for having to come to this conclusion:
"You want a man with exactly your own personality, humanity, intelligence and class.
A male copy of yourself!
Thinking like that is useless.
If you pay attention, you will realize that you are too arrogant and complacent for a romantic relationship! "
Her words are not wrong, although I prefer that this man has completely different memories and experiences so that I don't get bored of him.
In fact, I wish that a smart and loving man can have honor, humanity and conscience just like me.
I turned 58 today and although my mother's screams during birth still shock me, I have no problem with the facts.

©Susan Afarin

"سنت های تقویمی مثل روز تولد"

لیلی-سو طبق تاریخ میلادی، فردا متولد شده است.
اما تولد شمسی ایرانی او امروز بود.
فامیل مهربان لیلی-سو به او تبریک گفتند و با آرزوهای زیبا و صداهای جادویی شان، قلب لیلی-سو را از محبت و شوق آکنده کردند.
در فرهنگ ایرانی برای احترام گذاشتن، همه چیزهای خوب را پیشاپیش تبریک می‌گویند.
اما در کشوری مثل آلمان، تبریک تولد قبل از فرارسیدن روز آن، به گونه ای بدیمنی ست و همه مواظب هستند که به کسی زودتر از آن تبریک نگویند.
گرچه وقتی نیت کسی خیر باشد و آرزوهای قلبی و صمیمانه داشته باشد، همه اینگونه خرافات و عادات به نظر مهم نمی‌آیند.
پری و حیلی و پینی آلرژی برای لیلی-سو کیک تولد پختند.
پری و بلبل آوازه خوان درون دل لیلی-سو با کاغذ کشی برای لیلی-سو کاردستی تولد درست کردند.
لیلی-سو شمع کیک اش را فوت کرد و آنها با هم دسته جمعی کیک و چای نوشیدند.
لیلی-سو اینقدر احساس خوشبختی می‌کرد که اشک شوق در چشمانش حلقه زد.
او به دوستانش گفت:
"تاریخ و اعداد مثل وسیله ای برای تعادل و تقسیم زمان هستند.
چون خود زمان فقط یک تصور است.
همانطور که وقتی سرمان گیج می‌رود به پایه یک تخت، دیوار، لبه میز تکیه می‌دهیم تا سقوط نکنیم و زخمی نشویم.
برای حفظ خاطرات و تولید گذشته، راه رفتن در حال و اندیشه در خصوص آینده هم نیاز به تقسیم زمانی داریم که سلول‌های وجودمان آن را حس می‌کنند.
دوستان واقعی همیشه به یاد هم هستند و جشن گرفتن برای تولد یک نشانه سمبولیک است.
شاید در جهان به تعداد انگشتان دست هم دوست واقعی نداشته باشیم.
اما آنهایی که واقعی هستند، همیشه در قلب ما حضور دارند.
حیلی پرسید:
"نمی‌توانی آرزویی را که با فوت کردن شمع به آن فکر کردی، برایمان بگویی؟!"
پری خندید و گفت:
"من تنها آرزوی لیلی-سو هستم، این که مشخص است."
لیلی-سو همه آنها را در آغوش گرفت و بوسید و گفت:
"این درست است که من به شخصه برای خودم، فقط پروانه آرزوها به نام پری را آرزو دارم.
او همیشه مثل کلیدی برای باز کردن درب بهشت، در تفکرات، روح و قلب من زندگی می‌کند.
اما امروز آرزویی عمومی کردم، چون به تمام جهان اندیشیدم و دلم برای تمام موجوداتی گرفت، که عشق و محبت و دوستی را آرزو دارند.
ثروتی که من با داشتن خانواده و دوستان خوبم دارم، قابل سنجش نیست.
برای همین آرزو کردم که همه موجودات جهان از عشق طبیعی مملو باشند و هیچوقت احساس تنهایی و تلخی نداشته باشند. "

©سوسن آفرین

..........

„Kalendertraditionen wie Geburtstage“

Lilly-Sue wird laut westliche christlichem Kalender, erst morgen geboren.
Aber laut iranischem Solarkalender war heute lhr Geburtstag.
Lilly-Sues liebe Familie gratulierte ihr und erfüllte Lilly-Sues Herz mit Liebe und Freude mit ihren wunderschönen Wünschen und magischen Liedern.
Um Respekt zu zeigen, gratuliert man in der iranischen Kultur allen guten Dingen im Voraus.
Aber in einem Land wie Deutschland ist es eine schlechte Idee, jemandem schon vor diesem Tag zum Geburtstag zu gratulieren, und jeder achtet darauf, niemandem frühzeitig zu gratulieren.
Wenn jemand jedoch gute Absichten hat und seinecWünsche von Herzen kommen, scheinen all diese Aberglauben und Traditionen nicht wichtig zu sein.
Parry, Hilly und Pinni Allergie haben einen Geburtstagskuchen für Lilly-Sue gebacken.
Parry und die singende Nachtigall, die im Herzen von Lilly-Sue lebt, haben für sie ein aus Papier geschnittenes Geburtstagshandwerk angefertigt.
Lilly-Sue blies ihre Kuchenkerze aus und sie aßen zusammen Kuchen und Tee. Lilly-Sue war so glücklich, dass sie Freudentränen in den Augen hatte.
Sie erzählte ihren Freunden:
„Datum und Zahlen sind wie eine Stütze zum Ausbalancieren und Einteilen der Zeit.
Denn die Zeit selbst ist nur eine Idee.
Es ist vergleichbar damit, wenn es uns schwindlig ist, uns auf den Sockel eines Bettes, eine Wand oder die Kante eines Tisches zu stützen, damit wir nicht fallen und uns verletzen können.
Um Erinnerungen und die Produktion der Vergangenheit zu bewahren und in der Gegenwart wandeln und an die Zukunft denken zu können, müssen wir die Zeit aufteilen, die die Zellen unseres Wesens als existierend empfinden.
Wahre Freunde erinnern sich immer aneinander und einen Geburtstag zu feiern ist ein symbolisches Zeichen dafür.

Vielleicht haben wir nicht so viele echte Freunde auf der Welt.
Aber die Echten sind immer in unseren Herzen präsent.
Hilly fragte:
„Kannst Du uns nicht den Wunsch verraten, an den Du gedacht hast, als Du die Kerze ausgeblasen hast?!“
Parry lachte und sagte:
„Ich bin Lilly-Sues einziger Wunsch, das ist sicher.“
Lilly-Sue umarmte und küsste sie alle und sagte:
„Es ist wahr, dass ich mir für mich nur den Wunsch-Schmetterling, Parry wünsche. Er lebt immer in meinen Gedanken, meiner Seele und meinem Herzen wie ein Schlüssel, um die Tür des Himmels zu öffnen.
Aber heute habe ich einen allgemeinen Wunsch geäußert, denn ich dachte an die ganze Welt und mein Herz schlug und betete für alle Wesen, die sich Liebe, Zuneigung und Freundschaft wünschen.
Der Reichtum, den ich durch meine Familie und meine guten Freunden habe, ist unermesslich.
Deshalb wünschte ich mir, dass alle Lebewesen auf der Welt voller natürlicher Liebe wären und sich niemals einsam oder verbittert fühlen würden. "

©Susan Afarin

.......

“Calendar traditions like birthdays”

According to the Western Christian calendar, Lilly-Sue will be born tomorrow.
But according to the Iranian solar calendar, today was her birthday.
Lilly-Sue's lovely family congratulated her and filled Lilly-Sue's heart with love and joy with their beautiful wishes and magical songs.
To show respect, in Iranian culture people congratulate each other all good things in advance.
But in a country like Germany, wishing someone a happy birthday before that day is a bad idea, and everyone makes sure not to congratulate anyone early.
However, if one has good intentions and his desires come from the heart, all these superstitions and traditions don't seem to be important.
Parry, Hilly and Pinni Allergy baked a birthday cake for Lilly-Sue.
Parry and the Singing Nightingale, which is living in Lilly-Sue's heart, made a paper-cut birthday craft for Lilly-Sue. Lilly-Sue blew out her cake candle and they had cake and tea together.
Lilly-Sue was so happy that she had tears of joy in her eyes.
She told her friends:
“Dates and numbers are like a support for balancing and dividing time.
Because time itself is just an idea.
It's akin to leaning on the base of a bed, a wall, or the edge of a table when we feel dizzy so we don't fall and hurt ourselves.
In order to preserve memories and the production of the past and to be able to walk in the present and think about the future, we must divide the time that the cells of our being perceive as existing.
True friends always remember each other and celebrating a birthday is a symbolic sign of that.
Maybe we don't have that many real friends in the world.
But the real ones are always present in our hearts.
Hilly asked:
“Can’t you tell us the wish you had in mind when you blew out the candle?!”
Parry laughed and said:
"I'm Lilly-Sue's only wish, that's for sure."
Lilly-Sue hugged and kissed them all and said:
“It's true that all I want for myself is the Wish Butterfly, Parry.
He always lives in my mind, soul and heart like a key to open the door of heaven. But today I made a general wish because I thought of the whole world and my heart beat and prayed for all beings who desire love, affection and friendship.
The wealth I have through my family and good friends is immeasurable.
That's why I wish that all living beings in the world would be full of natural love and never feel lonely or bitter. "

©Susan Afarin

Own composition, worthy soul

Prejudices are for the small primitive souls
Don't try to enlightenment, let them keep their own whores
Blues is for real human, who don't abuse or force
Complain for banality isn't blues of riding horse

Everyone has at least one chance in his life
To become a human, a higher soul, not rife
To be good is so simple, but most prefer the knife
Hypocrite heros, who kill their children and wife

But in the sky, there are love rainbow beams
Every time you feel sad, take a look of these streams
Then you'll feel like a child with joy on the ice creams
Even from desireable love you could have many dreams

©Susan Afarin

Would human be able someday to do the right cause he earned finally The real Class?
It's something that's anchored in our souls, if we stay natural but grow, it will be crass
No loving hero would span your limits with putting a new drop in your full glass
Milliards follow shallowness, but without love- intelligence you can't be an ass

©Susan Afarin

Prank and fooling, from Lagos to Abuja
Are like helps for friends of Calapuya
Toumor can't be heald with extract of Thuja
Enmity calls himself friend, hallelujah

©Susan Afarin

روز تولدم، آفتابی خواهد بود، تا پوست حساسم گر بگیرد.
از کنار کلیسا عبور خواهم کرد، چون چیزی برای اعتراف ندارم.
از مسجد کناره خواهم گرفت، که این گنبدها جز ترس مرگ برایم نبوده اند.
نانوایی عطر تازگی دارد ولی دلم گرسنه نیست.
تعمیرات ساختمان و ماشین هم برایم لازم نیست، چون دارای هیچکدام نیستم.
از کنار ویترین لباس و عطر و جواهرات همیشه سریع گذشته ام.
کنار دریاچه ای می ایستم.
قوی با شکوهی خودش را به من می‌رساند تا بگوید مرا درک می‌کند.
میان همهمه بچه اردک‌ها لبخندی از گوشه لبم روی خاک مرطوب میچکد.
وقتی از دریاچه جدا میشوم و به پشت سرم می‌نگرم، جای لبخند خودم را به وضوح میبینم.
شقایقی روییده است.

©سوسن آفرین

........

Mein Geburtstag wird sonnig sein, also wird meine empfindliche Haut allergisch reagieren.
Ich werde an der Kirche vorbeigehen, weil ich nichts zu beichten habe.
Ich werde an die Moschee vorsichtig vorbei gehen, denn diese Kuppeln waren für mich nichts anderes als Todesangst.
Die Bäckerei hat ein frisches Aroma, aber ich habe keinen Hunger.
Bau- und Autoreparaturen sind für mich nicht notwendig, da ich keine davon besitze.
Ich bin immer schnell an den Kleider-, Parfüm- und Schmuckvitrinen vorbeigegangen.
Ich stehe an einem See.
Ein prächtiger Schwan schwimmt in meiner Richtung, wendet sich an mich als ob er sagen würde, dass er mich versteht.
Ein Lächeln tropft aus meinen Lippenwinkeln auf die feuchte Erde zwischen all den lauten Geräuschen der Entenküken.
Wenn ich den See verlasse und nach hinten schaue, kann ich mein Lächeln deutlich erkennen.
Dort is ein Klatschmohn gewachsen.

©Susan Afarin

..........

My birthday will be sunny, so my sensitive skin will have an allergic reaction.
I will walk past the church because I have nothing to confess.
I will walk past the mosque carefully, because for me these domes were nothing but fear of death.
The bakery has a fresh aroma, but I'm not hungry.
Construction and car repairs are not necessary for me because I don't own any of them.
I always quickly walked past the clothing, perfume and jewelry display cases.
I'm standing by a lake.
A magnificent swan swims in my direction, turning to me as if to say that it understands me.
A smile drips from the corners of my lips onto the damp earth among all the loud noises of the ducklings.
When I leave the lake and look behind me, I can clearly see my smile.
A corn poppy grew there.

©Susan Afarin

دکتر به مرد رو کرد و گفت:
"وضعیت زن شما خیلی ناپایدار است.
باید برای بدترین چیزهایی که ممکن است اتفاق بیفتد، آماده باشید."
مرد با دو دست زد توی سرش و گفت:
"من بدون او نمیتوانم زندگی کنم.
خواهش میکنم، آقای دکتر.
به دادم برسید.
هر چقدر بخواهید به شما دستمزد خواهم داد و هر کار دیگری هم اگر... "
دکتر کلام مرد را قطع کرد و گفت:
" خانم شما زیر تریلی هجده چرخ رفته و بخاطر همین وضعیت او مساعد نیست، ضمن اینکه تا عکس های رادیولوژی و سی تی اسکن و ام آر آی او آماده نشوند، از وضعیت داخلی جسم او هم بی خبریم... "
این بار مرد میان کلام دکتر پرید و گفت:
" تریلی کجا بود.
من با خانمم کمی مزاح کردم.
او به شوخیهای من عادت دارد و می‌داند که با وجودی که مرتب با زنهای دیگر ارتباط نامشروع دارم و او را در خانه به زنجیر میبندم و غذایی هم به او نمی‌دهم، با تمام وجودم او را میپرستم.
اما وقتی حین شوخیهای دوستانه من که با اره برقی و چکش و تبر و چاقو انجام می‌دهم، خودش را لوس می‌کند و می‌گوید که درد دارد، خوب من حق دارم عصبانی شوم و بعد از اینهمه ساعت کار سخت وقتی به خانه برمیگردم و او را با شوک الکتریکی میبوسم، توقع ناشکری او را ندارم.
او به خودش اجازه می‌دهد که در نبود من نفس بکشد. "
دکتر حیران به مرد نگاه کرد و گفت:
" اگر خانم شما زنده ماند، او را به دیوانه خانه خواهیم فرستاد، شاید درد های روحی او کمی تسکین بیابند ولی جای شما جز در بخش دیوانگان خطرناک، نمی‌تواند باشد. "

©سوسن آفرین

.......

Der Arzt wandte sich an den Mann und sagte:
„Der Zustand Ihrer Frau ist sehr instabil.
Man muss auf das Schlimmste vorbereitet sein, das passieren kann.“
Der Mann schlug sich mit beiden Händen auf den Kopf und sagte:
„Ich kann nicht ohne sie leben.
Bitte, Doktor.
Helfen Sie mir.
Ich bezahle Ihnen so viel Sie wollen und alle anderen Arbeiten, was nötig ist…“
Der Arzt unterbrach den Mann und sagte:
„Ihre Frau ist unter den 18-Rad-Anhänger geraten, und aus diesem Grund ist ihr Zustand nicht gut, und wir wissen nichts über den inneren Zustand ihres Körpers, bis die Radiologie, der CT-Scan und das MRT fertig sind …“
Diesmal sprang der Mann zwischen den Worten des Arztes hin und her und sagte: „Welcher Anhänger?
Ich habe mit meiner Frau gescherzt.
Sie ist an meine Witze gewöhnt und weiß, dass ich sie von ganzem Herzen verehre, obwohl ich sie regelmäßig mit anderen Frauen betrüge, sie zu Hause ankette und ihr kein Essen gebe.
Aber wenn ich sie mit meiner freundschaftlichen Streiche mittels Kettensäger, Hämmer, Äxte und Messer verwöhne aber sie sagt, dass es wehtut, dann habe ich ein Recht darauf, wütend zu sein, weil ich nach so vielen Stunden harter Arbeit nach Hause zu ihr zurück komme und sie als Begrüßung mit Elektroschock küsse, erwarte ich nicht, dass sie undankbar ist.
Sie erlaubt sich, in meiner Abwesenheit zu atmen. "
Der Arzt sah den Mann schockiert an und sagte:
„Wenn Ihre Frau überlebt, schicken wir sie in die Irrenanstalt.
Vielleicht werden ihre seelischen Schmerzen ein wenig gelindert, aber Ihr Platz kann kein anderer sein als die Abteilung für gefährliche Irren.“

©Susan Afarin

........

The doctor turned to the man and said:
“Your wife’s condition is very unstable.
You have to be prepared for the worst that can happen.”
The man hit his head with both hands and said:
"I can't live without her.
Please, doctor. Help me.
I'll pay you as much as you want and any other work that's necessary..."
The doctor interrupted the man and said:
“Your wife fell under the 18-wheeler trailer and because of this her condition isn't good and we don’t know about the internal condition of her body until the radiology, CT scan and MRI are ready…”
This time the man jumped back and forth between the doctor's words and said, "Which trailer?"
I was joking with my wife.
She is used to my jokes and knows that I adore her with all my heart, even though I regularly cheat on her with other women, chain her at home and don't give her food. But if I pamper her with my friendly pranks using chainsaws, hammers, axes and knives but she says it hurts, then I have a right to be angry because I come home to her after so many hours of hard work and kiss her as a greeting with an electric shock, I don't expect her to be ungrateful.She allows herself to breathe in my absence. "
The doctor looked at the man in shock and said:
“If your wife survives, we will send her to the insane asylum.
Maybe her mental pain will be alleviated a little, but your place can be none other than the ward for dangerous lunatics.”

©Susan Afarin

پرنده کوچک در آینه نگریست و چپ و راست را اشتباه گرفت.
او با حزن زیاد، از زندگی و تنهایی می‌خواند.
ترانه های او را کسی گوش نمی‌داد.
بلکه اغلب دوست داشتند، که او حزین باشد.
او باز هم در آینه نگریست و با خود گفت:
"چه خوب که با حزن من در دلهای تاریک آنها لبخند چشم به جهان میگشاید."

©سوسن آفرین
......

Der kleine Vogel schaute in den Spiegel und verwirrte links und rechts.
Sie sang mit großer Trauer über das Leben und die Einsamkeit.
Niemand hörte ihren Liedern zu.
Sie mochten es vielmehr oft, sie traurig zu sehen.
Sie schaute noch einmal in den Spiegel und sagte sich:
„Es ist gut, dass durch meine Traurigkeit in ihren dunklen Herzen ein Lächeln geboren wird."

©Susan Afarin

........

The little bird looked in the mirror and confused left and right.
She sang with great sadness about life and loneliness.
Nobody listened to her songs.
In fact, they often enjoyed seeing her to be sad.
She looked in the mirror again and said to herself:
“It is good that through my sadness a smile is born in their dark hearts."

©Susan Afarin

own composition "Moonrise"

 

Babe I want to say l'm sorry
Cause I made once something bad
But it was reaction of the worry
You come to make me again sad

All of these years l was loyal
But you betrayed and let me down
I never cared about royal
But l was jailed in my own town

I don't owe you apologize
Because you buried me alive
But l love you killing moonrise
Your love in my heart always thrive

©Susan Afarin

زنان قدیمی و سنتی عادت دارند زیر سایه مردی قرار بگیرند که به آنها خرجی می‌دهد و مراقب آنهاست.
این زنان با بد و خوب مردان باید بسازند، چون نه شغلی دارند که بتوانند تنهایی برای خودشان تامین معاش کنند و نه عادت به روابط جدی اجتماعی دارند.
در اجتماعات اسلامی این تعبیض جنسی هنوز کاملا مشهود است.
مردانی که چهار زن عقدی و حرمسرا دارند، در کشورهای اسلامی هنوز وجود دارند.
در واقع این زنان یک چهارم مرد حساب می‌شوند و حتی یک چهارم شتر.
چون به شتر یک واحد می‌گویند، یعنی یک فرد کامل!
در اجتماعات غرب این تبعیض خیلی کمتر وجود دارد و اگر زنان فقط کدبانوهای خانه باشند و کار اجتماعی نکنند، به اندازه همسران خود حق قانونی دارند و گاه حتی بخاطر بچه ها حقی بیشتر از مردان.
اما شخصیت آدمها هم نقش بزرگی در این روند دارد.
مردی که در فرهنگ شرقی انسانیت را با سنت ها ترکیب می‌کند، عاشق زن اولش می‌ماند و دلیلی برای پلی گامی نمی‌بیند.
مردهایی هم که در غرب به هرزگی عادت کرده اند و خشونت ضد اجتماعی آنها بدلیل کمبود اعتماد به نفس، مانیپولاسیون از طرف دوستان و خانواده شان و علاقه شدید به بازی کردن تئاتر قدرت جلوی دوستانی شبیه خودشان و یا وقاحت زیاد بدلیل امکانات مادی و مقام بالا تر، بالاست، زندگی های شخصی نامناسب دارند و اکثرا با روابط کوتاه بیمعنای جنسی و پلی گامی زندگی را می‌گذرانند.
من به خیلی چیزهای قدیمی عادت دارم، وسائل آنتیک، گرامافون، فیلم‌های صامت...
اما از این نظر مدرن فکر میکنم.
اگر مرد رومانتیک، نجیب و مهربانی در کنارم قرار بگیرد، همیشه سعی میکنم او را بزرگ کنم و به او احترام بگذارم.
من دوست دارم مردانگی مرد را برایش آسوده کنم، و نقش‌های مردانه زندگی را به او بدهم تا هم او احساس قدرت کند و هم من احساس حمایت.
اما مردهای زورگو و مردانی که از تفکرات کهنه و نامناسب اطرافیانشان تبعیت می‌کنند و خود اینقدر ضعیف هستند که نمی‌توانند برای زندگی‌شان تصمیم بگیرند تا بتوانند با من به عنوان همراه همپا باشند، در زندگی من راه پیدا نمی‌کنند.
تفکر احمقانه قدیمی که مرتب یادآوری کند که طرف مقابل باید الان یک تو سری بخورد، تا به تو احترام بگذارد، در مورد من صدق نمی‌کند.
چون من هم یک سیلی به عنوان جواب حاضر دارم و بعد هم چنین موجودی را برای همیشه ترک خواهم کرد.
چون مثل سگ و گربه مرتب دعوا کردن، زندگی مشترکی نیست که برای خودم آرزو کنم.
مردی که به تحریک مادرش به من بگوید فاحشه، از من جواب خواهد گرفت به این شکل که حتما مادر خودش یک فاحشه است که او اینقدر به این مطلب حساس است و بعد هم او را با مادرش می‌گذارم، تا بتواند طبق سلیقه مادرش زنی برای خودش پیدا کند.
بوی خوب چیزیست که همه ما دوست داریم و بهداشت چیزی ست که باید رعایت شود، مخصوصا وقتی در یک جمع قرار داریم.
این معلومات را کلاس اول دبستان یاد میگیریم!
اما بیش از این بهداشت، سلامت تفکر لازم است.
به کسی که جز مزخرف و دروغ و کثافت برای تو به ارمغان نمی آورد، باید سطل آشغال را نشان داد و گفت، لطفا کادوهای را همینجا تخلیه کن و برو.

©سوسن آفرین

.....

Altmodische und traditionelle Frauen sind es gewohnt, im Schatten eines Mannes zu stehen, der für ihr Lebensunterhalt bezahlt und sich um sie kümmert.
Diese Frauen müssen sich mit dem Gut und Böse ihrer Männern begnügen, weil sie keinen Job haben, um sich alleine zu ernähren, und weil sie es nicht gewohnt sind, ernsthafte soziale Beziehungen zu pflegen.
In islamischen Gemeinschaften ist diese sexuelle Diskriminierung immer noch deutlich spürbar.
In islamischen Ländern gibt es immer noch Männer, die vier gesetzliche Ehefrauen und einen Harem haben.
Tatsächlich werden diese Frauen als ein Viertel eines Mannes und sogar als ein Viertel eines Kamels betrachtet.
Da ein Kamel als Einheit bezeichnet wird, bedeutet es eine vollständige Person!
In westlichen Gesellschaften ist diese Diskriminierung viel geringer und wenn Frauen nur Hausfrauen sind und keine Sozialarbeit leisten, haben sie aufgrund der Kinder und Hausarbeit die gleichen gesetzlichen Rechte wie ihre Ehemänner und manchmal sogar mehr Rechte als Männer.
Aber auch die Persönlichkeit des Menschen spielt in diesem Prozess eine große Rolle.
Ein Mann, der Menschlichkeit mit den Traditionen der östlichen Kultur verbindet, bleibt in seine erste Frau verliebt und sieht keinen Grund für Polygamie.Auch Männer im Westen, die an Promiskuität gewöhnt sind, und deren asoziale Gewalt auf, mangelndes Selbstvertrauen, Manipulation durch ihre Freunde und Familie und ein starkes Interesse daran auf Kosten der armen Frau Machtspiele zu spielen, um vor Freunden wie sie selbst zu punkten, beruht.

Oder diejenige, die voller Unverschämtheit sind, weil sie Macht über materielle Mittel und hohen Status haben, führen ein unangemessenes Privatleben und verbringen ihr Leben meist mit kurzen, bedeutungslosen sexuellen und polygamen Beziehungen.
Ich bin an viele alte Dinge gewöhnt, antike Instrumente, Grammophone, Stummfilme ...
Aber ich denke in diesem Bezug modern.
Wenn ein romantischer, edler und freundlicher Mann an meiner Seite ist, versuche ich immer, ihn zu ehren und zu respektieren.
Ich möchte ihn gerne an seine Männlichkeit bestätigen und ihm die männlichen Rollen des Lebens geben, damit er sich gestärkt fühlt und ich mich unterstützt fühle.
Aber aufdringliche Männer und Männer, die den alten und unangemessenen Vorstellungen ihrer Mitmenschen folgen und so schwach sind, dass sie keine Entscheidungen für ihr Leben treffen können, um mir als Begleiter ebenbürtig zu sein, finden nicht den Weg in mein Leben .
Die alte dumme Idee, die andere Person mit schockierendem Gewalt ständig daran zu erinnern, dass sie unterlegen sei, damit sie einen Diktatur-Respekt erlangen, funktioniert nicht bei mir.
Denn ich habe als Antwort auch eine Ohrfeige und dann werde ich so ein Geschöpf für immer verlassen.
Denn wie eine Katze und ein Hund permanent zu kämpfen ist nicht das Leben, das ich mir wünsche.
Ein Mann, der mich auf Anraten seiner Mutter eine Prostituierte nennt, wird von mir eine Antwort bekommen, dass seine eigene Mutter eine Prostituierte sein muss, dass er in dieser Angelegenheit so sensibel ist, und dann werde ich ihn bei seiner Mutter lassen, damit er eine Frau für sich finden kann, ganz nach dem Geschmack seiner Mutter.
Guter Geruch ist etwas, das wir alle mögen und auf Hygiene sollte geachtet werden, besonders wenn wir in einer Gruppe sind.
Solches Wissen lernt man schon in der Grundschule!
Aber mehr als diese Gesundheit ist die Gesundheit des Denkens notwendig. Jemandem, der Dir nichts als Unsinn, Lügen und Dreck bringt, solltest Du den Mülleimer zeigen und sagen, bitte leere die Geschenke hier aus und geh.

©Susan Afarin

........

Old-fashioned and traditional women are used to being in the shadow of a man who pays for their living and takes care of them.
These women have to be content with the good and bad of their husbands because they don't have a job to support themselves and because they aren't used to maintaining serious social relationships.
This sexual discrimination is still clearly noticeable in Islamic communities.
In Islamic countries there are still men who have four legal wives and a harem.
In fact, these women are considered a quarter of a man and even a quarter of a camel.
Cause a camel is called a unit, it means a complete person!
In Western societies this discrimination is much lower and when women are just housewives and don't do social work, they have the same legal rights as their husbands and sometimes even more rights than men due to children and housework.
But the person's personality also plays a major role in this process.
A man who combines humanity with the traditions of Eastern culture remains in love with his first wife and sees no reason for polygamy.
Even men in the West, who accustomed to promiscuity and their anti-social violence are due to a lack of self-confidence, manipulation by their friends and family and a strong interest in playing power games at the expense of the poor woman in order to score points in front of friends like themselves or the one , who are full of insolence because they have power over material means and high status, lead an inadequate private life and mostly spend their lives in short, meaningless sexual and polygamous relationships.
I'm used to a lot of old things, antique instruments, gramophones, silent films...
But I think modernly in this regard.
When a romantic, noble and kind man is by my side, I always try to honor and respect him.
I would like make him stronger to his masculinity and give him the male roles in life so that he feels empowered and I feel supported.
But pushy men and men who follow the old and inappropriate ideas of those around them and are so weak that they can't make decisions for their own lives in order to be my equal as companions don't find their way into my life.
The old stupid idea of ​​constantly shockingly reminding the other person that they are inferior so that they can gain dictatorship respect doesn't fit to me.
Because I also let a slap in their face in response and then I will leave such a creature forever.
Because constantly fighting like a cat and a dog isn't the life I want.
A man who calls me a prostitute on the advice of his mother will get an answer from me that his own mother must be a prostitute, but mostly he's so sensitive in this matter, and then I will leave him with his mother so that he can find a woman for himself, according to his mother's taste.
Good smell is something we all like and hygiene should be taken care of especially when we are in a group.
You learn this kind of knowledge in elementary school!
But more than this health, the health of thinking is necessary.
To someone who brings you nothing but nonsense, lies and dirt, you should show the trash can and say, please empty the presents here and leave.

©Susan Afarin

A lyric for a Clydermann?!( l think) rhythm

"Ich liebe Dich aber Du liebst mich nicht"

Ich liebe Dich aber Du liebst mich nicht
Vielleicht weil alle Geschichten haben einen Bösewicht

I've brocken the bridge
For harassment and your witch
I'll keep love in my heart
Inspiration for my art

اوه اوه اوه، عشق میمونه
هم پیر و هم جوونه
کسی که تو رو بخوادش
میاد پیشت میمونه

Our faces are all a mask
Wine matters and not the cask
Love isn't an endless task
And not repeating same to ask

Ich liebe Dich aber Du liebst mich nicht
Oh oh oh oh

(Translation for Persian part:
Oh, love will remain
If you're old or young
Who really wants you
He will come and stay by you)

©Susan Afarin

Who has no testicle for reality is not able being with you faced
Superficiality will let stay people on level of stalk, who others chased
Who drinks blood of innocents can't be asked 'bout gourmet, or if a real meal is tasted
No matter if they're common scams or royals who robb people with copy paste
I'm so happy that I have my independence and I am with true real love graced
With bright smile to an unknown future, I've grown in my heart and mind, it was no waste

©Susan Afarin

شعور وقتی به انتها می‌رسد که معتقد هستیم، همه چیز را می‌دانیم.
گرفتن اعتراف دروغ زیر شکنجه های جسمی امکان پذیر است ولی نه تحت شکنجه روحی.
چون وقتی میبینی تصویر ساخته شده از تو چقدر با تو متفاوت است، در درونت درک میکنی که هیچ چیز مشترک انسانی با چنین آدمهایی امکان پذیر نیست.
کسی که فکر می‌کند با کشتن تو به بهشت می‌رود، یک تروریست است.
کسی هم که فکر می‌کند با گرفتن اعتراف دروغ از تو گناهان خودش بخشیده می‌شوند، راهی به بهشت نخواهد یافت.

©سوسن آفرین

........

Der Verstand endet, wenn wir glauben, alles zu wissen.
Unter körperlicher Folter ist es möglich, ein falsches Geständnis zu erlangen, nicht jedoch unter seelischer Folter.
Denn wenn man sieht, wie unterschiedlich das falsch gebastelte Bild von einem selbst ist, erkennt man, dass mit solchen Menschen keine Gemeinsamkeiten möglich sind.
Jeder, der glaubt, dass er in den Himmel kommt, indem er Dich tötet, ist ein Terrorist.
Wer glaubt, dass seine Sünden durch ein falsches Geständnis Deinerseits vergeben werden, wird keinen Weg in den Himmel finden.

©Susan Afarin

........

The mind ends when we think we know everything.
It is possible to obtain a false confession under physical torture, but not under mental torture.
Because when you see how different the falsely created image of yourself is, you realize that there is no commonality possible with such people.
Anyone who thinks he will go to heaven by killing you is a terrorist.
Anyone who believes that his sins will be forgiven through a false confession from your side won't find his way to heaven.

©Susan Afarin

Cover, Karaoke
Kourosh Yaghmaei, Gole Yakh, Snow flower

The sadness has made a nest in your beautiful eyes

the night has made a home in your black hair

your two black eyes are like my nights

the blackness of your eyes is like my sadness

when the spite comes down of my eyelashes , it becomes a rain

the sadnesses like a flood has ruined my improvments

when u stay with me

the wind takes my lonlyness

my eyes has rained in the night

the spring few out of my hands

the ice flower is grown in my heart

i'm too lonely in my room

O' the one who has blossomed in this age

how can i sing ?my youth has gone

and my voice has gone ( i have no more the youth and the voice to sing)

the ice flower is grown in my heart
https://lyricstranslate.com/fa/node/77220

خواب دیشبم در مورد قطار طولانی بود.
فکر میکنم که اعتصابات قطار و دیگر وسائط نقلیه عمومی ذهنم را مشغول کرده بود و تفکراتم در قالب یک مسافرت عجیب شکل گرفتند.
شکل خود قطار هم متفاوت بود، هم از نظر رنگ و هم از نظر مبلمان و تزئینات و سرعت آن.
انگار در قرن آینده سفر میکردم.
در واگنی که نشسته بودم، اول سکوت برقرار بود.
آدمهای مختلطی نشسته بودند ولی همه در صلح به سر می‌بردند.
روی پیراهن آدمها اولین حرف اسمشان و شغل آنها نوشته شده بود.
در پنجره قطار این حروف روی لباس من قابل رویت نبودند.
فقط کمی از "س" اول اسم خودم پیدا بود.
مرد و زن خیلی پر مدعایی آمدند و روبروی من نشستند و شروع کردند پشت خارجی‌ها بد گفتن.
آنها هر از گاهی مرا زیر چشم نگاه می‌کردند و جوری وانمود می‌کردند که انگار من حرف آنها را نمی‌فهمم.
بلند گفتم:
"من حسابم را با اداره مالیات صاف کردم، شما چه؟!"
آنها از تحکم من سکوت کردند.
یکدفعه یک خانواده بزرگ خارجی، با سر و صدا و چند واگن بچه و بوی تند عرق و دهان وارد این واگن شدند.
از میان حرفهایشان چند کلمه عربی شنیدم و فهمیدم که می‌خواهند وسط همین واگن نماز جمعه بخوانند!
رو کردم به دو آلمانی‌ها نازی روبرویم و گفتم:
"حق شما همین است.
عوض اینکه پاچه خواری آمریکا را بکنید و بیش از تاثیر واقعی به تاثیرات جانبی فکر بکنید، کمی مغز خودتان را به کار بیندازید.
تسلیحات کشتاری که آلمان و کشورهای اروپایی و آمریکا  می‌سازند بر علیه همین آدمهایی ست که هزاران نفرشان بابت نفع مادی غرب و تحریک جنون روسیه و چین و کره شمالی و ملاهای بدوی ایران و ترک و عرب، کشته می‌شوند و چند نفرشان را با ادعا و اهن و تلپ اینجا راه می‌دهند که از صندوق های بین المللی پول بگیرند و ادعای بشر دوستی کنند.
و دیگر فکر نمی‌کنند که این آدمها باید در اجتماع جذب بشوند.
همه جا مرزهای نامرعی می‌کشند و در حق آنها اجحاف میکنند ولی از خریت آنها سؤ استفاده می‌کنند و برایشان مسجد می‌سازند که دستورات دین خطرناکشان را اجرا کنند و اینگونه آدمهای عادی اجتماع را به خطر میندازند.
عوض اینکه به سیاستمداران بی‌شعور و مصرفی خودتان اعتراض کنید، به خارجی‌ها چپ چپ نگاه می‌کنید و همه آنها را شتر سوار می‌نامید.
ببخشید ولی تا وقتی شما سیب زمینی باقی بمانید، سیاستمداران با پول شماها عشق می‌کنند بدون اینکه حتی قدرت اجرایی و جنم برای تردد یک قطار معمولی داشته باشند و جلوی اعتصابات بی رویه را بتوانند کنترل کنند و به پلیس هایشان هم می‌گویند که در مسائل  تروریست های خیابان دخالت نکنند!"
آنها با چشمان عصبانی مرا نگاه کردند.
وسائلم را برداشتم و حین اینکه صندلی ام را ترک میکردم، به آنها گفتم:
" فکر میکنم تنها ایرادی که از دولت‌هایتان میگیرید اینست که چرا آنها همه ما پررنگ ها را با گاز خفه نمی‌کنند؟! دلیل واقعی اش اینست که اقتصاد شما بدون خارجی ها خواهد مرد.
تعداد خارجی‌هایی که وقتشان را در مساجد و جلوی اداره جات برای یک لقمه نان تلف نمی‌کنند، خیلی بیشتر است و بیشترشان هم پولی ندارند که به آنها احترام بگذارید ولی کارهای سخت این مملکت را آنها انجام می‌دهند، تا مرز مرگ با حقوقعای ناچیز و تحت شرایط ضد خارجی و نا متساوی کار می‌کنند و بیش از نیمی از حقوق خود را هم به عنوان مالیات پس می‌دهند.
آنها وطن ندارند که به آنجا باز گردند،
چون وطنشان را خود شما با راکت‌ها و بمب‌هایتان و دولت‌های دیکتاتوری که به آنها اعمال کرده اید، از آنها گرفته اید. "
رفتم و در صف رستوران قطار ایستادم.
پشت من چند نفر آلمانی ایستادند.
فروشنده زپرتی که تا قبل از من با همه آلمانی‌ها خوش و بش می‌کرد، تا من را دید اخمهایش را در هم کرد و به پشت سر من نگریست و از مرد آلمانی پشت من سوال کرد:
" بفرمایید، چه کاری از من برای شما ساخته است؟!
مردک هم شروع کرد به سفارش دادن.
میان کلامش پریدم و گفتم:
" نوبت من بود و من هم بایت سفارش ام حتما پرداخت میکردم.
نکند توقع دارید که من پول سفارش این آقا را هم حساب کنم.
کورید یا نازی؟!
فروشنده قرمز شد و شروع کرد با تته پته به اینکه مرا ندیده است.
چند سکه از چیبم گذاشتم روی دخل و گفتم:
" هنوز زمان کشتن ما فرا نرسیده که وسائل مان را ضبط کنید.
اما ما عادت کرده ایم برای وقاحت شما و هیچ هم به شما اینجا انعام بدهیم."
چند قدم که دور شدم به یک دسته جوان خارجی برخورد کردم که با چشمهایشان داشتند لباس من را در می آوردند.
بوی عطر تند مردانه و ادعاهای تستوسترونشان مرا خفه کرد.
رفتم توی دستشویی و صورتم را شستم.

با خودم فکر کردم که این سفر نامطبوع انگار پایانی ندارد.
روبرویم واگن کلاس یک را دیدم.
یادم آمد که برایش پرداخت کرده بودم ولی آدمهای کلاس یک را از دو هم کمتر تحمل میکنم.
اما چون خسته بودم رفتم که شاید یک صندلی آرام پیدا کنم.
جلوی در دو مرد نشسته بودند که بلند می‌خندیدند و مست بودند.
آنها با بوی عطرهای گران و لباس‌های مارک دارشان راجع به جفنگیات بی ارزشی حرف می‌زدند که بوی کریهی میداد.
یکی از آنها مرتب راجع به سرکیسه کردن مشتریهایش حرف می‌زد و اینکه چقدر باهوش و زبل است که چند بلوک ساختمان را با قیمت کم خریده و با مصالح سیاه و بی کیفیت نوسازی کرده و به احمق ها فروخته است.
آن یکی مرتب برای زنش و معشوقه اش پیغامهای صوتی می‌گذاشت و با رفیقش به حماقت دو زن می‌خندیدند.
صدای راننده قطار پیچید و من فهمیدم که به ایستگاه مورد نظرم رسیدم.
وقتی از جایم بلند شدم به دو مرد نگاه کردم و گفتم:
"وقتی به عنوان خوک یا خر زاده میشوی، به عنوان خوک و خر هم از دنیا خواهی رفت."
شخصیت چنین آشغالهایی اینقدر بی نور است، که حتی نگاهشان را روی پشتم احساس نکردم، وقتی که کوپه را ترک کردم.

©سوسن آفرین

Ich hatte letzte Nacht einen langen Traum vom Zug.
Ich glaube, dass die Streiks im Zug und anderen öffentlichen Verkehrsmitteln mich beschäftigten und meine Gedanken sich in Form einer seltsamen Reise formten. Die Form des Zuges selbst war gänzlich anders, sowohl in Bezug auf Farbe, Möbel und Dekorationen als auch auf seine Geschwindigkeit.
Es war, als würde ich im nächsten Jahrhundert reisen.
Im Wagen, in dem ich saß, herrschte zunächst Stille.
Es saßen gemischte Leute, aber alle waren in Frieden.
Die Anfangsbuchstaben aller Namen und Berufe wurden auf die Hemden der Menschen geschrieben.
Im Fenster des Zuges waren diese Buchstaben auf meiner Kleidung nicht deutlich zu sehen.
Vom „S“ der Anfang meines Namens war nur ein kleiner Teil zu sehen.
Ein Mann und eine Frau kamen sehr anmaßend, setzten sich vor mich und begannen hinter dem Rücken schlecht über Ausländer zu reden.
Sie sahen mich von Zeit zu Zeit an und taten so, als ob ich nicht verstünde, was sie sagten.
Ich sagte laut:
„Ich habe meine Rechnung beim Finanzamt beglichen, was ist mit Euch?!“
Auf meine Frage hin schwiegen sie.
Plötzlich betrat eine große ausländische Familie mit Lärm und mehreren Waggons voller Kinder und dem starken Schweiß- und Mundgeruch diesen Wagen.
Ich hörte einige arabische Wörter aus ihren Konversationen und verstand, dass sie mitten in diesem Wagen das Freitagsgebet halten wollen!
Ich wandte mich an die beiden Nazideutschen vor mir und sagte:
„Das geschieht Euch zu Recht.
Anstatt Amerika zu beschleimen und mehr über die Nebenwirkungen als über die tatsächliche Wirkung nachzudenken, sollten Sie Ihr Gehirn ein wenig nutzen.
Die mörderischen Waffen, die Deutschland, einige andere europäischen Länder und die Vereinigten Staaten bauen, richten sich gegen dieselben Menschen, von denen Tausende zum materiellen Nutzen des Westens und zur Anstiftung und Anstieg des Wahnsinns Russlands, Chinas, Nordkoreas, Mullahs des Iran, Türkeien und Arabischen Ländern aufgeopfert werden.
Einige von ihnen werden mit viel Werbung und pipapo wegen des Geldes aus internationalen Fonds hier als Migranten übernehmen, damit die Pose und Angeberei über Humanität als Prestige nicht vergessen wird.
Und sie glauben nicht mehr, dass diese Menschen in die Gesellschaft integriert werden sollten.
Überall ziehen sie unbarmherzige Grenzen und missbrauchen und diskriminieren sie sie, aber bauen dann Moscheen, um ihnen zu erlauben, die Befehle ihrer gefährlichen Religion auszuleben und auszuführen, und gefährden so das einfache Volk in der Gesellschaft.
Anstatt gegen Ihre eigenen ignoranten und konsumorientierten Politiker zu protestieren, schauen Sie auf Ausländer herab und nennen sie alle Kameltreiber. Tut mir leid, aber solange Sie eine Kartoffel bleiben, werden sich Politiker mit Ihrem Geld vergnügen, ohne auch nur die Exekutivgewalt und Mut und Kontrolle zu haben, um einen normalen Zugverkehr gewährleisten zu können, weil sie nicht einmal die wahllose Streiks kontrollieren können, und das sagen sie auch ihren Polizisten in den Angelegenheiten von Terroristen, "Mischt Euch nicht auf der Straße ein!“
Sie sahen mich mit wütenden Augen an.
Ich nahm meine Sachen und als ich meinen Platz verließ, sagte ich zu ihnen:
„Ich denke, die einzige Beschwerde, die Sie an Ihren Regierungen einreichen, ist, warum sie uns Dunklen nicht alle vergasen dürfen?!
Der wahre Grund ist, dass Ihre Wirtschaft ohne Ausländer sterben wird.
Die Zahl der Ausländer, die ihre Zeit nicht in Moscheen und vor Regierungsbüros für einen Bissen Brot verschwenden, ist viel größer, und die meisten von ihnen haben kein Haufen Geld, damit  sie von lhnen respektiert werden, aber sie leisten die harte Arbeit dieses Landes bis zum Tode bei mageren Gehältern und unter den Bedingungen, in denen sie ausländerfeindlich und ungleichbehandelt arbeiten und mehr als die Hälfte ihrer Gehälter als Steuern zurückzahlen.

Sie haben keine Heimat, in die sie zurückkehren könnten.
Weil Sie ihnen mit Ihren Raketen und Bomben und den diktatorischen Regierungen, die Sie ihnen aufgezwungen haben, ihre Heimat weg genommen haben. "
Ich ging zum Zugrestaurant und stellte mich in die Schlange.
Ein paar Deutsche standen hinter mir.
Der blöde Verkäufer, der zu allen Deutschen vor mir  freundlich war, runzelte die Stirn, als er mich sah, blickte hinter mich und fragte einen Deutschen hinter mir: „Bitte, was kann ich für Sie tun?!
Der Mann begann sogar zu bestellen.
Ich sprang zwischen seinen Worten, unterbrach ihn und sagte:
„lch war dran und würde meine Bestellung auf jeden Fall auch bezahlen.
Erwarten Sie bitte nicht, dass ich für die Bestellung dieses Herrn zahle.
Blind oder Nazi?!
Der Verkäufer wurde rot und tat so, als hätte er mich nicht gesehen.
Ich legte ein paar Münzen aus meiner Brieftasche auf den Tisch und sagte:
„Die Zeit ist noch nicht gekommen, uns einfach zu töten und unsere Mittel automatisch zu konfiszieren.
Aber wir sind es gewohnt, Ihnen hier wegen Ihrer Unverschämtheit und Nichts immer Trinkgeld zu geben.“
Als ich mich ein paar Schritte entfernte, traf ich auf eine Gruppe junger Ausländer, die mir mit ihren Blicken die Kleider auszogen.
Der Geruch von starkem Männerparfüm und deren Testosteron-Shows erstickten mich.
Ich ging ins Badezimmer und wusch mein Gesicht.
Ich dachte mir, dass diese unangenehme Reise kein Ende zu haben scheint.
Ich sah einen Abteil erster Klasse vor mir.
Mir fiel ein, dass ich dafür bezahlt hatte, aber ich kann Menschen der ersten Klasse schlechter tolerieren als Menschen der zweiten Klasse.
Naja, weil ich müde war, suchte ich mir einen ruhigen Platz.
Vor der Tür saßen zwei Männer, laut lachend und betrunken.
Sie rochen nach teuren Parfüms und hatten Markenklamotten an und sprachen über wertlosen Müll, der total übel roch.
Einer von ihnen redete immer wieder davon, dass er seine Kunden übers Ohr haut und wie klug und intelligent er sei, mehrere Häuserblöcke zu einem niedrigen Preis gekauft, sie mit schwarzen und minderwertigen Materialien renoviert und an Idioten verkauft zu haben.
Der andere hinterließ permanent und abwechselnd seiner Frau und seiner Geliebten Sprachnachrichten und lachte mit seinem Freund über die Dummheit der beiden Frauen.
Die Stimme des Lokführers ertönte und ich wusste, dass ich den gewünschten Bahnhof erreicht hatte.
Als ich aufstand, schaute ich die beiden Männer an und sagte:
„Wenn man als Schwein oder Esel geboren wird, wird man als Schwein oder Esel auch sterben.“
Der Charakter solcher Schurken ist so düster, dass ich ihren Blick nicht einmal auf meinem Rücken spürte, als ich das Abteil verließ.

©Susan Afarin

I had a long dream about the train last night.
I believe that the strikes on trains and other public transport occupied my mind and my thoughts took shape in the form of a strange journey.
The shape of the train itself was completely different, both in terms of color, furniture and decorations, as well as its speed.
It was like I was traveling in the next century.
At first there was silence in the compartment I was sitting in.
There were mixed people sitting, but everyone was at peace.
The first letters of all names and professions were written on people's shirts.
In the window of the train, these letters on my clothes were not clearly visible.
Only a small part of the “S” at the beginning of my name was visible.
A man and a woman came very arrogantly, sat in front of me and started talking badly about foreigners behind their back.
They looked at me from time to time and acted as if I didn't understand what they were saying.
I said loudly:
“I paid my bill at the tax office, what about you?!”
As I asked them, they were silent.
Suddenly a large foreign family entered this compartment with noise and several carriages full of children and the strong smell of sweat and bad breath.
I heard some Arabic words from their conversations and understood that they want to make Friday prayers in the middle of this compartment!
I turned to the two German Nazis in front of me and said:
“This is rightly happening to you.
Instead of sliming by America and thinking more about the side effects than the actual effect, use your brain a little.
The murderous weapons that Germany, a couple other European countries and the United States are building are directed against the same people, thousands of whom are used for the material benefit of the West and to incite and increase the madness of Russia, China, North Korea, Mullahs of Iran, Turkey and Arabic countries to be sacrificed.
Some of them will take over as migrants here with a lot of advertising and pipapo because of the money from international funds, and also that the posturing and boasting about humanity as a prestige isn't forgotten.
And they never care about that these people should be integrated into society. Everywhere they draw ruthless lines and abuse and discriminate against them, but then build mosques to allow them to practice and carry out the commandments of their dangerous religion, endangering the common people in society.
Instead of protesting against your own ignorant and consumerist politicians, you look down on foreigners and call them all camel drivers.
I'm sorry, but as long as you remain a potato, politicians will have fun with your money without even having the executive power and courage and control to be able to ensure normal train services, because they can't even control the indiscriminate strikes, and that's what they also tell their police officers in the affairs of terrorists:
"Don't interfere on the street!"
They looked at me with angry eyes.
I took my things and as I left my seat I said to them:
“I think the only complaint you have with your governments is why they can't gas all of us dark ones?!
The real reason is that without foreigners your economy will die.
The number of foreigners who don't waste their time in mosques and in front of government offices for a bite of bread is much larger, and most of them have not much money to be respected by you, but they do the hard work of this country until the deaths on meager salaries and under conditions in which they work in xenophobic and unequal treatment and pay back more than half of their salaries as taxes.
They have no home to return to.
Because you took their homeland away from them with your rockets and bombs and the dictatorial governments you imposed on them. "
I went to the train restaurant and stood in line.

A few Germans were standing behind me.
The stupid salesman, who was friendly to all the Germans in front of me, frowned when he saw me, looked behind me and asked a German behind me:
“Please, what can I do for you?!
The man even started to order.
I jumped between his words, interrupted him and said:
“It was my turn and I would definitely pay for my order.
Please don't expect me to count for this gentleman's order.
Blind or Nazi?!
The salesman blushed and pretended he didn't see me.
I put a few coins from my wallet on the table and said:
“The time has not yet come to simply kill us and automatically confiscate our resources.
But we are used to always tipping you here because of your insolence and nothingness.”
As I took a few steps away, I met a group of young foreigners who were staring at me as if they would taking off my clothes.
The smell of strong men's perfume and their testosterone shows suffocated me.
I went into the bathroom and washed my face.
I thought to myself that this unpleasant journey seems to have no end.
I saw a first class compartment in front of me.
I remembered that I had paid for it, but I can tolerate first-class people worse than second-class people.
Well, because I was tired, I looked for a quiet place.
Two men were sitting in front of the door, laughing loudly and drunk.
They smelled of expensive perfumes and wore branded clothes and talked about worthless garbage that smelled really bad.
One of them kept talking about how he was ripping off his customers and how clever and intelligent he was for buying several blocks of houses at a low price, renovating them with black and inferior materials and selling them to idiots.
The other constantly and alternately left voice messages to his wife and his mistress and laughed with his friend at the stupidity of the two women.
The train driver's voice sounded and I knew that I had reached the desired station. When I stood up, I looked at the two men and said:
“If you are born as a pig or a donkey, you will die as a pig or a donkey.”
The character of such villains is so dark that I didn't even feel their gaze on my back when I left the compartment.

©Susan Afarin

آنکس که ببیند و بخواهد که ببیند، گر نشد جاه طلب، به پردیس قرین است
آنکس که ببیند و نخواهد که ببیند، نه تاجر و نه شاه، کو زیر زمین است
آنکس که نبیند و بخواهد که نبیند، گر شانس به او رو بکند، چشم و عین است
آنکس که نبیند و نخواهد که نبیند، هیچگاه دوست نباشد، که از عشق بری است

©سوسن آفرین

......

Wer sieht und sehen will, wenn er nicht selbstgefällig ist, ist er nah dem Paradies

Wer sieht aber nicht sehen will, wird weder Kaufmann noch König, liegt im Untergrund

Wer nicht sieht und ihm das nicht sehen gefällt, wird er, wenn er Glück hat, ein wichtiges Auge

Wer nicht sieht und nicht sehen will, wird nie ein Freund sein, weil er lieblos ist

©Susan Afarin

........

Whoever sees and wants to see, if he isn't complacent, is close to paradise

Whoever sees but doesn't want to see will neither become a merchant nor a king, lies underground

Who doesn't see and finds it pleasant, not to see, If he's lucky, he'll get an important eye

Who doesn't see and doesn't want to see, will never be a friend because he is unloving

©Susan Afarin

باران بهاری عجیبی می‌بارد و دمیدن چند ثانیه آفتاب به امروز شکل عجیبی داده است.
امروز تنها به کلمات عاشقانه ای فکر میکنم که دلم میخواست برایت در گوشت زمزمه کنم، وقتی صورت و موهای زیبایت را نوازش میکنم.
به واقعی بودن آن و درد چهار سال اخیر فکر نمی‌کنم، با اینکه هرگز دیگر بازیچه بازی‌های بی‌رحمانه تو نخواهم شد.
آنجایی از دلم که تا ابد به تو تعلق دارد، مهر و موم است.
تنها کسی که بتواند این در را باز کند، تو هستی.
کلید تمامی عشق در وجودم به تو تعلق دارد.
اما باز کردن این در به وسیله دستان من انجام نخواهد گرفت.
بلکه تنها تو در آن موفق خواهی بود، اگر این کلید را با صداقت عاشقانه استفاده کنی.

©سوسن آفرین

.......

Ein seltsamer Frühlingsregen fällt und ein paar Sekunden Sonnenschein haben dem heutigen Tag eine seltsame Form verliehen.
Heute denke ich nur noch an die Worte der Liebe, die ich Dir in Deinen Ohren zuflüstern wollte, wenn ich Dein wunderschönes Gesicht und Haare streichle.
Ich denke nicht an die Realität und den Schmerz der letzten vier Jahre, auch wenn ich nie wieder das Spielzeug Deiner grausamen Spiele sein werde.
Der Teil meines Herzens, der für immer Dir gehört, ist versiegelt.
Der Einzige, der diese Tür öffnen kann, bist Du.
Der Schlüssel zu all der Liebe in mir gehört Dir.
Aber das Öffnen dieser Tür wird nicht durch meine Hände geschehen.
Vielmehr wist nur Du darin erfolgreich sein, wenn Du diesen Schlüssel mit ehrlicher Liebe nutzt.

©Susan Afarin

.........

A strange spring rain falls and a few seconds of sunshine have given today a strange shape.
Today I only think about the words of love that I wanted to whisper to you in your ears when I caress your beautiful face and hair.
I don't think about the reality and pain of the last four years, even though I will never again be the plaything of your cruel games.
The part of my heart that belongs to you forever is sealed.
The only one who can open this door is you.
The key to all the love in me belongs to you.
But the opening of this door won't be by my hands.
Rather, only you can be successful if you use this key with honest love.

©Susan Afarin

در خصوص ترانه ای که دیشب ساختم به نام "عزیز شیرینم" Sugar babe" باید توضیحی بدهم.
من سازی نمیزنم چون بلد نیستم، همانطور که نت ها را بلد نیستم.
از سمبل کاریهای من و صدای خش دار و آستم زده ام نمی‌گویم.
پرفکسیون قدرت من نیست.
دلم می‌خواهد به کلام و صوت جان بدهم.
بعد از اینکه ترانه تمام شد، احساس کردم که ریتم آن آشناست.
وقتی خوب دقت کردم، ملودی "خداحافظ آقای دروغگو، Bye bye Mr. Liar, برایم تداعی شد، با اینکه قصد نوشتن متن برای این ترانه نداشتم و میخواستم چیز جدیدی بنویسم.
در مورد خیلی از ترانه ها من این احساس را پیدا میکنم که چیزی از آن قسمتی از ترانه دیگری بوده.
در مورد خودم دیشب فکر کردم، شاید تمام این ملودی‌هایی که به عنوان جدید در ذهنم میپلکند، تنها فرآورده ذهن موزیکالی من باشند که با هجوم تینیتوس جوری جلوی چشمهای من به حرکت و رقص می‌پردازند که من فکر میکنم، آنها ساخته ذهن من هستند.
با وجود اینکه همه ما از همدیگر خواه ناخواه برداشت میکنیم، این فکر ناراحتم کرد.
بعد هم به ترانه "نکن، نکن، نکن," Babe Don't " فکر کردم و ملودی آن به نظرم به موزیک" پلنگ صورتی " شباهت داشت.
اما هر وقت حس بکنم، چیزی را از دیگران استفاده کرده ام، آنها را نام میبرم.
من شارلاتان نیستم ولی ذهنم قدیمی و آشفته ست.
شاید بی دقت باشم و صبوری قدرت من نباشد.
اما دروغ با من مثل آب و روغن هستیم.
من هم مثل همه آدمها دروغ می‌گویم، اما تا حد ممکن کم.
این دروغ تنها باید بتواند غم و ترس دیگران را کم کند.
خیانتکار هم نیستم.
اصولا مادیات به هر شکلی وقتی ریشه و معنا و دلیل نداشته باشند، برای من السویه هستند.
مثل خوردن، خوابیدن و سکس.
به من بخاطر شناخت کم، لقبهای خیلی بدی اطلاق شد و شاید تنها یک نیمه سکس در پرونده من از اکتبر سال 2020 تا بحال وجود دارد که فکر میکنم فقط فرار از دام‌هایی بود که در من مسمومیت مزمن تولید کرده بودند.
اعتراف دیگری ندارم که بکنم.
دروغ تصویر زیبایی ندارد و دیر یا زود آشکار می‌شود.
من اهل سالن زیبایی و بوتوکس و ژل نیستم.
اصولا زیبایی طبیعی را ترجیح می‌دهم.
اما حال که نویرودرمیت هم به مشکلاتم اضافه شده و لوازم آرایش چندین روز بعد هم صورت من را ملتهب می‌کنند، مسخره کردن چشمهای پاندا وار من که همیشه در تب و سوزش به سر می‌برند و توصیه کردن کرم‌های ضد چروک برای من فایده ای ندارند.
جز آب و کرم بیسیک هیچ چیزی را پوست من تحمل نمی‌کند.
میتوانم از عینک آفتابی استفاده کنم، شاید این راه بهتری باشد.
چروک‌های صورت من خیلی نیستند ولی اگر هم بیشتر بودند، باز هم ترجیح میدادم آنها روی صورتم ترک بخورند، تا ژل و بوتوکس من را شبیه به یک عروسک خراب بکنند که قدرت اخم کردن و لبخند زدن ندارد.
وحشتناک‌ترین رفتار با من اینست که کسی پشت حرفهای من دنبال معنای متفاوتی باشد.
آن چیزی را که می‌خواهم، می‌گویم، حال به هر زبان و هر فرمی، شعر و ترانه و داستان‌های کوتاه و متن های کوتاه....
گاه سطح بالا حرف میزنم و گاه عامیانه.
شیزوفرنی نام بیماری من نیست.
بلکه دپرسیون و میل به تنوع افکار و اعمال با دلی صاف و عاشق و بدون رمز و راز.

©سوسن آفرین

.......

Ich muss eine Erklärung zu dem Lied abgeben, das ich gestern Abend gemacht habe mit dem Titel "Sugar Babe".
Ich spiele keine Musikinstrumente, weil ich es nicht kann, genauso wie ich keine Noten kenne.
Ich werde nicht über meine provisorischen Handlungen und meine heisere und asthmatische Stimme sprechen.
Perfektion ist nicht meine Stärke.
Ich möchte Wörtern und Klängen Leben einhauchen.
Nachdem das Lied zu Ende war, hatte ich das Gefühl, dass mir der Rhythmus bekannt vorkam.
Als ich genau hinhörte, fiel mir die Melodie von „Bye bye Mr. Liar“ ein, obwohl ich nicht vorhatte, den Text für dieses Lied zu schreiben, sondern etwas Neues schreiben wollte.
Bei vielen Liedern habe ich das Gefühl, dass etwas darin Teil eines anderen Liedes war.
Ich habe letzte Nacht über mich selbst nachgedacht, vielleicht sind all diese Melodien, die mir als neu in den Sinn kommen, nur die Produkte meines musikalischen Geistes, die mit dem Tinnitus-Anfall vor meinen Augen sich bewegen und tanzen, so dass ich denke, sie werden von meinem Verstand gemacht.
Auch wenn wir uns alle gegenseitig etwas nehmen, ob es mit Absicht oder ohne ist, hat mich dieser Gedanke traurig gemacht.

Dann dachte ich über das Lied „Babe Don't“ nach und ich denke, seine Melodie ähnelte der Musik von „Pink Panther“.
Aber wann immer ich das Gefühl habe, dass ich etwas von anderen verwendet habe, benenne ich sie.
Ich bin kein Scharlatan, aber mein Verstand ist alt und verwirrt.
Vielleicht bin ich nachlässig und Geduld ist nicht meine Stärke.
Aber Lügen sind zu mir wie Wasser zum Öl.
Wie alle anderen lüge ich auch,  aber so wenig wie möglich.
Solche Lügen sollten lediglich die Trauer und Angst anderer verringern können.
Ich bin auch kein Verräter.
Grundsätzlich sind Materialien in jeglicher Form, wenn sie keine Wurzel, Bedeutung und Begründung haben, für mich egal.
Wie Essen, Schlafen und Sex.
Aufgrund des Unwissens über mich wurden mir sehr schlechte Spitznamen gegeben, und es gibt in meiner Akte von Oktober 2020 bis jetzt nur ein Halbgeschlechtsverkehr, was meiner Meinung nach nur ein Ausweg aus den Fallen war, die bei mir zu einer chronischen Vergiftung führten.
Ich habe kein anderes Geständnis abzulegen.
Eine Lüge hat kein schönes Bild und früher oder später wird sie aufgedeckt.
Ich stehe nicht auf Schönheitssalons, Botox und Gelspritzen.
Grundsätzlich bevorzuge ich natürliche Schönheit.
Aber jetzt, wo Neurodermitis zu meinen Problemen hinzugekommen ist, und  Make-up-Produkte sogar noch Tage später mein Gesicht entzünden, sich über meine Panda-Augen lustig zu machen, die immer fiebern und brennen, und Anti-Falten-Cremes zu empfehlen, nützt mir auch nichts.
Meine Haut verträgt nichts außer Wasser und Basiscreme.
Ich kann eine Sonnenbrille tragen, vielleicht ist das eine bessere Möglichkeit.
Ich habe nicht viele Falten im Gesicht, aber auch wenn es mehr wären, würde ich es trotzdem bevorzugen, dass sie sich in meinem Gesicht bereit machen als es mit Gel und Botox ruinieren und mich wie eine Puppe aussehen zu lassen, die weder die Stirn runzeln noch lächeln kann.
Das schrecklichste Verhalten mir gegenüber ist, dass jemand hinter meinen Worten eine andere Bedeutung sucht.
Ich sage, was ich sagen will in jeder Sprache und jeder Form, Gedichte und Lieder, Kurzgeschichten und kurze Texte ...
Manchmal spreche ich auf hohem Niveau und manchmal einfach.
Schizophrenie ist nicht der Name meiner Krankheit.
Eher Depression und der Wunsch nach Abwechslung im Denken und Handeln mit einem klaren und liebevollen Herzen und ohne Geheimnisse.

©Susan Afarin

........

I have to make a statement about the song I did last night called "Sugar Babe."
I don't play musical instruments because I can't, just like I don't know notes.
I won't talk about my makeshift actions and my hoarse and asthmatic voice. Perfection isn't my strength.
I want to bring words and sounds to life.
After the song ended, I felt like the rhythm was familiar.
As I listened closely, the melody of “Bye bye Mr. Liar” came to mind, even though I didn't plan on writing the lyrics for that song, but wanted to write something new.
A lot of the songs make me feel like something in them was part of another song.
I was thinking about myself last night, maybe all these tunes that come to my mind as new are just the products of my musical mind moving and dancing with the tinnitus attack before my eyes, so I think, they are made by my mind.
Even though we all take things from each other, whether intentionally or not, that thought made me sad.
Then I thought about the song "Babe Don't" and I think its melody was similar to the music of "Pink Panther".
But whenever I feel like I've used something from others, I name them.
I'm not a charlatan, but my mind is old and confused.
Maybe I'm careless and patience isn't my strong suit.
But lies are to me like water to oil.
Like everyone else, I lie, but as little as possible.
Such lies should only be able to reduce the sadness and fear of others.
I'm not a traitor either.
Basically, materials in any form, if they have no root, meaning and justification, don't matter to me.
Like eating, sleeping and sex.

I have to make a statement about the song I did last night called "Sugar Babe."
I don't play musical instruments because I can't, just like I don't know notes.
I won't talk about my makeshift actions and my hoarse and asthmatic voice. Perfection isn't my strength.
I want to bring words and sounds to life.
After the song ended, I felt like the rhythm was familiar.
As I listened closely, the melody of “Bye bye Mr. Liar” came to mind, even though I didn't plan on writing the lyrics for that song, but wanted to write something new.
A lot of the songs make me feel like something in them was part of another song.
I was thinking about myself last night, maybe all these tunes that come to my mind as new are just the products of my musical mind moving and dancing with the tinnitus attack before my eyes, so I think, they are made by my mind.
Even though we all take things from each other, whether intentionally or not, that thought made me sad.
Then I thought about the song "Babe Don't" and I think its melody was similar to the music of "Pink Panther".
But whenever I feel like I've used something from others, I name them.
I'm not a charlatan, but my mind is old and confused.
Maybe I'm careless and patience isn't my strong suit.
But lies are to me like water to oil.
Like everyone else, I lie, but as little as possible.
Such lies should only be able to reduce the sadness and fear of others.
I'm not a traitor either.
Basically, materials in any form, if they have no root, meaning and justification, don't matter to me.
Like eating, sleeping and sex.
Due to ignorance about me, I was given very bad nicknames, and there is only one semi-sexual intercourse in my record from October 2020 until now, which, in my opinion, was just a way out of the traps that led me to chronic intoxication.
I have no other confession to make.
A lie doesn't have a pretty picture and sooner or later it will be discovered.
I'm not into beauty salons, Botox and gel injections.
Basically, I prefer natural beauty.
But now that eczema has added to my problems, and makeup products are inflaming my face even days later, making fun of my panda eyes that are always feverish and burning, and recommending anti-wrinkle creams, doesn't do me any good either.
My skin can't tolerate anything except water and basic cream.
I can wear sunglasses, maybe that's a better option.
I don't have many wrinkles on my face, but even if there were more, I would still prefer them to get ready on my face than ruin it with gel and botox and make me look like a doll who cant frown nor smile.
The most terrible behavior towards me is someone looking for another meaning behind my words.
I say what I want to say in every language and every form, poems and songs, short stories and short texts...
Sometimes I speak at a high level and sometimes at a simple level.
Schizophrenia isn't the name of my illness.
More like depression and the desire for variety in thinking and acting with a clear and loving heart and no secrets.

©Susan Afarin

دیشب خواب بیژن را دیدم.
او آیدا را روی شانه هایش گذاشته بود و با او هواپیما بازی می‌کرد.
صدای مادرم را از پشت سرم شنیدم که میگفت:
"بگذار پرواز کردن را خودش یاد بگیرد."
بیژن با نگرانی گفت:
" اما بال‌هایش کوچک هستند و تمرین هم ندارد."
آرام گفتم:
"من با تمرین زیاد هم هنوز بد پرواز میکنم.
فکر می‌کنم استعداد راندن برای راه های متفاوت فرقی نداشته باشد.
من چه کاپیتان کشی، چه خلبان و چه راننده ساده باشم، هیچوقت مهارت آن را کسب نخواهم کرد.
مادرم موهایم را نوازش کرد و گفت:
"عزیزم، موهای قرمز چقدر به صورتت می آید.
تو از درون و برون زیبایی، اینقدر در خصوص خودت منفی نباش و سخت نگیر.
عذاب وجدان و احساس مسئولیت واجب هستند ولی تو اینقدر از خودت مایه می‌گذاری که خودت را کاملا فراموش میکنی.
همیشه یادت باشد، هر کس تو را واقعا دوست داشته باشد، به تو و مشکلات و مسائل تو اهمیت خواهد داد.
شمع جان تو بیش از توان هر انسانی برای عشق سوخته است.
مردی که واقعا تو را بخواهد مثل یک شوالیه از تو و هستی تو دفاع خواهد کرد و حرفها و تصورات اشتباه دیگران روی او تاثیر نخواهند گذاشت.
جسم می‌تواند بخاطر ناپایداری اش اشتباه کند ولی روح زلال هیچوقت دچار اشتباه نمی‌شود.
یادت باشد که تو هر قدم لازمی را برداشته ای.
از روی خوی آتشین و روح نا آرام و نا صبورت تصمیم نگیر.
تو یک شاهزاده خانم کامل هستی.
این مهم نیست که بقیه راجع به تو چه فکر می‌کنند، تا زمانی که رقابت و حسادت موجب ناملایمات در زندگی ات نشود.
او هم عاشق توست ولی از حرفها و انرژی های تو میهراسد و قدرت خود را برای پایداری کنار امواج تندی که زندگیش را تبدیل به یک جنگ دائم کرده اند، مصرف می‌کند.
متاسفانه نه تو مشکلات او را میدانی و نه او وقت برای تو دارد.
یادت باشد، حتی اگر او نتوانست آنگونه که شایسته توست با تو برخورد کند، سکوت کن و در قلبت او را دوست بدار.
شاید حرفهای اولیه شما با طنز و سطحی بیان شده باشند ولی او حالا درک کرده است که تو موجود خاصی هستی که دستت را هیچوقت از روی عشق و صفا برنمیداری.
ضمن اینکه ریشه درخت عشق در قلب تو چنان قدرتمند شده است که اگر بخواهی بخاطر مصائبی که او بخاطر بی احترامی و درک نکردن او برایت تولید کرده، ریشه این درخت را بکنی، روحت خواهد مرد.
تو میدانی من از چه حرف میزنم.
انگار بدون او جهان به اتمام رسیده است.
به درد درون قلبت فکر نکن.
به قدرت عظیم و توانایی دوست داشتن خودت فکر کن.
این احساس ورای بودن و مادیات و چیزها ست.
اسم احساس خودت را بگذار خدا.
چون رفتار تو جز خدمت به این خدا نبوده است.
من و بیژن حلقه مشترکی داشتیم.
او هم تو را به عنوان همسر خود می‌بیند.
بگذار در تفکرات تو این حلقه نشانه عشق او باشد.
بگذار بتواند خودش را ثابت کند.
ولی تو هیچ قدمی برندار.
چون الان دیگر نوبت اوست که تو را از عشق خود مجاب کند.
اگر هم مثل همیشه به لحاظ ناتوانی در نگرش، قدمی برنداشت و یا خواست قدمهای اشتباه خودش را دوباره تکرار کند، او را ببوس و در قلبت نگاه دار.
گاه جدایی از معشوق با مرگ او اتفاق میفتد و تو با وجود تنفس کردن، میمیری.
گاه هم دل ما از پاکی زیاد آنها را باور کرده و درک اینکه آنها فقط قصد آزار ما را دارند، دیر اتفاق میفتد.
اما خود عشق بیگناه است و اگر با تار و پود دلت گره خورده است، کشتن او مرگ خود تو خواهد بود. "

©سوسن آفرین

.......

Ich habe letzte Nacht in meinem Traum Bijan gesehen.
Er hatte Aida auf seinen Schultern und spielte mit ihr Flugzeuge.
Ich hörte die Stimme meiner Mutter hinter mir sagen:
„Lass sie lernen, selbst zu fliegen.“
Bijan sagte besorgt:
„Aber ihre Flügel sind klein und sie hat keine Erfahrung.“
Ich sagte leise:
„Ich fliege trotz viel Übung immer noch schlecht.
Ich denke, dass die Fahrtüchtigkeit auf verschiedenen Straßen nicht unterschiedlich ist.
Ob ich Kapitän, Pilot oder einfacher Fahrer bin, ich werde es nie meistern.
Meine Mutter streichelte mein Haar und sagte:
„Schatz, wie Dir rote Haare stehen.
Du bist von innen und außen schön, sei nicht so negativ über Dich selbst und sei nicht hart zu Dir.
Gewissensbisse und Verantwortungsbewusstsein sind Pflicht, aber man macht so viel aus sich selbst, dass man sich selbst nicht völlig vergisst.
Denke immer daran:
"Wer Dich wirklich liebt, wird sich um Dich und Deine Probleme kümmern.

Die Kerze Deiner Seele hat mehr gebrannt, als es jeder anderer Mensch sich für die Liebe eingesetzt hat.
Ein Mann, der Dich wirklich will, wird Dich und Deine Existenz wie ein Ritter verteidigen, und die Worte und Missverständnisse und Manipulation anderer werden ihn nicht beeinträchtigen.
Der Körper kann aufgrund seiner Vergänglichkeit Fehler machen, aber die klare Seele macht niemals Fehler.
Denk daran, dass Du alle notwendigen Schritte unternommen hast.
Treffe eine Entscheidung nicht auf der Grundlage eines hitzigen Temperaments und eines unruhigen und ungeduldigen Geistes.
Du bist eine perfekte Prinzessin.
Es spielt keine Rolle, was andere über Dich denken, solange Konkurrenz und Eifersucht nicht zu Widrigkeiten in Deinem Leben führen.
Er liebt Dich auch, aber er hat Angst vor Deinen Worten und Deiner Energie und nutzt seine Kraft, nur um mit den starken Wellen zurechtzukommen, die sein Leben in einen ständigen Krieg verwandelt haben.
Leider kennst Du weder seine Probleme, noch hat er Zeit für Dich.
Denk daran:
"Auch wenn er Dich nicht so behandeln könnte, wie Du es verdienst, bleibe ruhig und liebe ihn in Deinem Herzen weiter.
Vielleicht waren Eure ersten Worte anekdotisch und oberflächlich ausgedrückt, aber er hat jetzt verstanden, dass Du ein besonderes Wesen bist, dass Du niemals Liebe und Reinheit im Stich lässt.
Darüber hinaus ist die Wurzel des Baumes der Liebe in Deinem Herzen so stark geworden, dass Deine Seele sterben wird, wenn Du versuchst, die Wurzel dieses Baumes zu fällen, wegen der Leiden, die er Dir aufgrund seiner Respektlosigkeit und des Mangels an Verständnis zugefügt hat.
Du weißt worüber ich rede.
Es ist, als wäre die Welt ohne ihn untergegangen.
Denke nicht an den Schmerz in Deinem Herzen.
Denke an Deine große Kraft und Fähigkeit zu lieben.
Dieses Gefühl liegt jenseits von Materialität und Dingen.
Nennen Dein Gefühl Gott.
Weil Dein Verhalten nichts anderes war, als diesem Gott zu dienen.
Bijan und ich hatten einen Ehering.
Und dieser Mann sieht Dich auch als seine Frau.
Lass diesen Ring in Deinen Gedanken ein Zeichen seiner Liebe sein.
Lass ihn sich beweisen.
Aber Du machst keinen Schritt.
Denn jetzt ist er an der Reihe, Dich von seiner Liebe zu überzeugen.
Wenn er, wie üblich, aufgrund seiner Einstellungsunfähigkeit keinen Schritt macht oder seine falschen Schritte wiederholen möchte, küsse ihn und behalte ihn in Deinem Herzen.
Manchmal geht die Trennung von einem Liebhaber mit seinem Tod einher und Du stirbst, obwohl Du atmest.
Manchmal glauben unsere Herzen ihnen aufgrund ihrer Reinheit, und erst später wird uns klar, dass sie nur die Absicht haben, uns zu verletzen.
Aber die Liebe selbst ist unschuldig, und wenn sie an das Gefüge Deines Herzens gebunden ist, wird es Dein eigener Tod heißen, sie zu töten. "

©Susan Afarin

I saw Bijan in my dream last night.
He had Aida on his shoulders and played airplanes with her.
I heard my mother's voice behind me saying:
“Let her learn to fly herself.”
Bijan said worriedly:
“But her wings are small and she has no experience.”
I said quietly:
“Despite a lot of practice, I still fly poorly.
I think that the ability to drive on different roads is not different.
Whether I'm a captain, a pilot or a simple driver, I'll never master it.
My mother stroked my hair and said:
“Darling, how red hair suits you.
You are beautiful inside and out, don't be so negative about yourself and don't be hard on yourself.
Remorse and the sense of responsibility are mandatory, but you make so much out of yourself that you completely forget about yourself.
Always remember:
"Whoever really loves you will take care of you and your problems.
The candle of your soul has burned more than any other person has committed to love.
A man who really wants you will defend you and your existence like a knight, and the words and misunderstandings and manipulation of others won't affect him.
The body can make mistakes because of its impermanence, but the clear soul never makes mistakes.
Remember that you have taken all the necessary steps.
Don't make a decision based on a hot temper and a restless and impatient mind. You are a perfect princess.
It doesn't matter what others think of you as long as competition and jealousy don't lead to adversity in your life.
He loves you too, but he is afraid of your words and your energy and uses his strength just to cope with the strong waves that have turned his life into a constant war.
Unfortunately, you neither know his problems nor does he have time for you. Remember:
"Even if he might not treat you the way you deserve, stay calm and continue to love him in your heart.
Maybe your first words were anecdotal and superficial, but he now understands that you are a special being, that you never abandon love and purity.
Furthermore, the root of the tree of love in your heart has become so strong that if you try to cut down the root of this tree ,because of the suffering he has caused you due to his disrespect and lack of understanding, your soul will die.
You know what I'm talking about.
It's like the world ended without him.
Don't think about the pain in your heart.
Think of your great strength and ability to love.
This feeling is beyond materiality and things.
Call your feeling God.
Because your behavior was nothing other than serving this God.
Bijan and I had a wedding ring.
And this man also sees you as his wife.
Let this ring be a sign of his love in your thoughts.
Let him prove himself.
But you don't have to take a step.
Because now it's his turn to convince you of his love.
If, as usual, he doesn't take a step due to his inability to take a step or wants to repeat his wrong steps, kiss him and keep him in your heart.
Sometimes separation from a lover is accompanied by his death and you die even though you are breathing.
Sometimes our hearts believe them because of our purity, and only later do we realize that their only intention is to hurt us.
But love itself is innocent, and if it is bound to the fabric of your heart, killing it will be your own death. "

©Susan Afarin

"اهمیت پرستاری از روح"
لیلی-سو و دوستانش چند روز پیش سفره هفت سین می‌چیدند.
آنها به این نتیجه رسیدند که ماهی در سفره عید زیباست ولی بخاطر اینکه ماهی را در یک تنگ بلور کوچک زندانی نکنند، تا او کابوس تشنگی در راه دریا داشته باشد، تنگ آب را خالی گذاشتند.
پری یک پروانه معمولی نیست.
او بزرگترین آرزوی لیلی-سو ست و جسمش هم پرواز می‌کند و هم شنا کردن بلد است.
پری به شوخی دم ماهی وارش را داخل تنگ گذاشت و آنها همگی کلی به این ایده خندیدند.
پری فردای آن روز از لیلی-سو خواست که کنار یک رودخانه پیک نیک کنند، تا او بتواند کمی شنا کند.
نیمی از او واقعا به آب خیلی علاقه دارد.
اما نیمه دیگرش حساس است و باید مثل تخم چشم از او مراقبت کرد.
خلاصه بعد از شنا کردن پری تب کرد و سرما خورد.
لیلی-سو به او شربت سرماخوردگی داد و برایش دمنوش هم دم کرد و سوپ رقیقی برایش پخت.
پری اما باز بد قلقی می‌کرد و مرتب با عطسه و سرفه هایش دل لیلی-سو و بقیه دوستانش را به درد می آورد.
لیلی-سو پری را با احتیاط بغل کرد و بوسید و برایش لالایی خواند.
آرام پری را در بغلش تکان داد تا او خوابش ببرد و گفت:
"بیماری همه اش جسمانی نیست، بلکه وقتی بیمار بشویم، نیاز زیادی به ملاطفت و محبت داریم.
پرستار قبل از هر چیزی باید مهربان و صمیمی باشد.
تو آرزوی من هستی و من نمی‌توانم چیزی را در تو تغییر بدهم، جز اینکه تو را همیشه گوشه قلبم بکارم و همیشه به تو فکر کنم."

©سوسن آفرین

........

„Die Wichtigkeit, die Seele zu pflegen“

Lilly-Sue und ihre Freunde haben vor ein paar Tagen den Haft Sin-Tisch gedeckt.
Sie kamen zu dem Schluss, dass der Fisch auf dem Eid-Tisch wunderschön ist, aber um den Fisch nicht in einem kleinen Kristallschüssel einzusperren, so dass er auf dem Weg zum Meer Albträume über Durst bekommen würde, ließen sie die Wasserschüssel ohne Fisch.
Parry ist kein gewöhnlicher Schmetterling.
Er ist Lilly-Sues größter Traum und sein Körper kann sowohl fliegen als auch schwimmen.
Parry steckte scherzhaft seinen Fischschwanz in die Wasserschüssel und alle lachten über die Idee.
Am nächsten Tag bat Parry Lilly-Sue, ein Picknick an einem Fluss zu machen, damit er ein wenig schwimmen konnte.
Die Hälfte von ihm liebt Wasser wirklich.
Doch die andere Hälfte ist empfindlich und sollte wie der Augapfel gepflegt werden. Kurz gesagt, nach dem Schwimmen bekam Parry Fieber und eine Erkältung. Lilly-Sue gab ihm Erkältung Sirup, kochte ihm Tee auf und eine dünne Suppe. Parry jammerte jedoch immer noch und verursachte starkes Mitleid bei Lilly-Sue und den anderen Freunden oft durch sein Niesen und Husten.
Lilly-Sue umarmte und küsste Parry vorsichtig und sang ihm ein Schlaflied.
Sie wiegte Parry sanft in ihren Armen, damit sie einschlief, und dann sagte sie: „Krankheit ist nicht nur körperlich, deshalb wenn wir krank werden, brauchen wir viel Freundlichkeit und Liebe.
Zuallererst sollte die Krankenschwester freundlich und aufmerksam sein.
Du bist mein Wunsch und ich kann nichts an Dir ändern, außer Dich immer in meinem Herzen mit Liebe zu bewahren und immer an Dich zu denken.

©Susan Afarin

.......

“The Importance of Nurturing the Soul”

Lilly-Sue and her friends set the Haft Sin table a few days ago.
They concluded that the fish on the Eid table is beautiful, but in order not to imprison the fish in a small crystal bowl so that it would have nightmares about thirst on the way to the sea, they left the water bowl without fish.
Parry is no ordinary butterfly.
He is Lilly-Sue's biggest dream and his body can both fly and swim.
Parry jokingly stuck his fish tail into the water bowl and everyone laughed at the idea.
The next day, Parry asked Lilly-Sue to have a picnic by a river so she could swim a bit.
Half of him really loves water.
But the other half is sensitive and should be cared for like the apple of an eye.
Long story short, after swimming, Parry came down with a fever and a cold. Lilly-Sue gave him cold syrup, made him tea and a thin soup.
However, Parry still whined and often caused intense pity from Lilly-Sue and the other friends by his sneezing and coughing.

Lilly-Sue gently hugged and kissed Parry and sang him a lullaby.
She gently rocked Parry in her arms so he would fall asleep, and then she said: “Illness isn't just physical, so when we get sick we need a lot of kindness and love. First of all, the nurse should be friendly and attentive.
You are my wish and I can't change anything about you except to always keep you in my heart with love and always think of you.

©Susan Afarin

No trust means, no love.
I talk too much.
No one needs to try finding out what I feel, or do.
I screamed years the truth, but I think in between that lies are more interesting and acceptable as truth.
So I did once something against my heart feeling and I don't feel bad after years of betrayal.
I don't want to repeat it.
It was for my destroyed self confidence and for a prove how betrayal tastes.
I had to pay for other people faults.
I have a chronical naivity but I felt the bad smell of betrayal after so long.
My feelings have roots and I don't owe any one any explanation and l say the truth when I'm asked, I don't need being drilled for a confession.
I saw your Pic and couldn't even focus on it.
It was, is and will stay the greatest romantic feeling I've ever had.
I'm happy to be dead before you cause I could never imagine a world without you.
Get happy, my blue bell.

©Susan Afarin

Own composition or a lyric for the song Mr. Liar?!
"Sugar Babe"
"l used also a phrase of Louis Armstrong's Nobody knows"

Sugar babe, suger suger babe,
you've promised love but shoved me babe
Blue bell, bello you killed the dove
But I've never felt any any love

Nobody, nobody, knows babe
The trouble I've seen, I've seen, babe
I have no lungs for a trompet, maybe
But I've cried and died for your layby

All of the rays of light, got darkened
My shoulders got tired and burdened
You never loved me, even that's shortened
So please forgive my bad words, pardoned

Sugar babe, suger suger babe,
you've promised love but shoved me babe
Blue bell, bello you killed the dove
But I've never felt any any love

©Susan Afarin

How often could a face continue enduring a repeathed throwing tart
Explaining my millli seconds of life, Me Parrot Clown, fake doubts teared me apart
I have no youth, no outward beauties, no hand for slimming, no fame and no art
I'm a foreigner, have no money, no relationship to could land by the chart
I have my back full of daggers stabs, it's tired, painful and wound with friend's dart
I can't make it easier, so you could digest me as a KNOWN in every mart
I'm not vengeful, nor intelligent, diplomatic, hypocratic nor smart
I don't call betrayal the higher mind, I'm oldfashioned, my height IN is the SCART
You're my only wish and love, but we ruined US, clouds of past won't let a new start

©Susan Afarin

در خواب دیشبم صمغ درخت کاج بودم و از چکیدن روی خاک و امکان آسیب رساندن به حیوانات ریز میترسیدم.
وزنم زیاد شده بود و غلیظ بودم.
از بادی که بر تنه درخت کاج می‌وزید پرسیدم که آیا او سرنوشت صمغ ها را می‌داند؟!
او زوزه ای کشید و گفت:
"چکیدن، نابودی، ولی فایده برای موجودات زنده."
با خودم فکر کردم که حق حیات خودم را به جهان پرداخته ام ولی چرا نباید از وقتی که چکیدن ام آغاز شد تا رسیدن به سطح خاک ترانه حیات نخوانم و با لغزیدن روی پوسته درخت، نرقصم.
زنبور بزرگی روبرویم ایستاد و من خودم را در سطح زلال آینه چشمانش نگاه کردم.
چسبناک و بی فرم و قرمز رنگ بودم.
زنبور ناگهان فریاد کشید:
"چقدر شیرینی!"
از تصور اینکه او دوستانش را خبر کند و همه آنها پاهای لرزان و پشمالوی خود را روی تن من بگذارند و خرطوم هایشان را به سطح سخت و لزج من بچسبانند، هراس کردم و از خواب پریدم.
بوی کاج و سبزه های عید با هم مخلوط شدند و حس آشنایی در ذهنم پیچید.
احساس کردم که با وجود مرزهای سخت جهان از انسان بودنم رضایت دارم.

©سوسن آفرین

.......

In meinem Traum letzte Nacht war ich ein Kiefernharz und hatte Angst, dass ich auf den Boden tropfe und kleinen Tieren Schaden zufügen könnte.
Ich hatte zugenommen und war dickflüssig.
Ich habe den Wind, der am Stamm der Kiefer wehte, gefragt, ob er das Schicksal des Harzes kennt?!
Er heulte und sagte:
„Tropfen, Zerstörung, aber Nutzen für Lebewesen.“
Ich dachte mir, dass ich der Welt für das Geschenk des Lebens damit etwas zurück gegeben habe, aber warum sollte ich nicht das Lied des Lebens singen, von dem Moment an, als ich anfangen würde zu tropfen, bis ich die Erdoberfläche erreiche und tanze, während ich auf der Rinde des Baumes rutsche?
Eine große Biene stand vor mir und ich betrachtete mich in der klaren Oberfläche des Spiegels ihrer Augen.
Ich war klebrig und formlos und hatte eine rote Farbe.
Die Biene rief plötzlich:
"Wie süß Du bist!"
Ich hatte schreckliche Angst und wachte auf, als ich daran dachte, wie er es seinen Freunden erzählte und wie sie alle ihre zitternden, pelzigen Pfoten auf mich legten und ihre Rüssel in meine harte, schleimige Oberfläche steckten.
Der Duft von Kiefern und Eid-Grün vermischte sich und ein Gefühl der Vertrautheit erfüllte meinen Geist.
Ich hatte das Gefühl, dass ich trotz der harten Grenzen der Welt damit zufrieden war, ein Mensch zu sein.

©Susan Afarin

......

In my dream last night I was a pine resin and was afraid that it would drip onto the floor and harm small animals.
I had gained weight and was thick.
I asked the wind that blew on the trunk of the pine tree if it knew the fate of the resin?!
He cried and said:
“Dropping, destruction, but benefits for living beings.”
I figured I was giving something back to the world for the gift of life, but why shouldn't I sing the song of life from the moment I start dripping until I reach the surface of the earth and dance, while I slide on the bark of the tree?
A large bee stood before me and I looked at myself in the clear surface of the mirror of its eyes.
I was sticky and shapeless and red colored.
The bee suddenly shouted:
"How cute are you!"
I was terrified and woke up thinking about him telling his friends and how they all put their shaking, furry paws on me and stuck their trunks into my hard, slimy surface.
The scent of pine and Eid green mingled and a feeling of familiarity filled my mind.
I felt that, despite the world's harsh limitations, I was content to be human.

©Susan Afarin

از روزمرگی می‌توان گذشت و به روز رسید.
اما از روز دیگر نمی‌توان به روزمرگی بازگشت.
بلکه هر بار به آن برخورد بکنی، روزت به شب تبدیل خواهد شد.

©سوسن آفرین
......

Es ist möglich, den Alltag hinter sich zu lassen und den Tag zu erreichen.
Aber man kann nicht vom Tag zum Alltag zurückkehren.
Vielmehr wird Dein Tag jedes Mal zur Nacht, wenn Du auf Alltäglichkeit stoßen würdest.

©Susan Afarin

.......

It's possible to leave everyday life behind and achieve the day.
But you can't go back from day to everyday life.
Rather, your day turns into night every time you encounter mundanity.

©Susan Afarin

Own composition, "Babe Don't"

Babe don't don't don't
Don't root up the sorrow tree
Babe don't don't don't
Poison me, dying tea
Babe, I don't don't don't
Feel me dirty, going on knee
And please don't don't don't
Forget not all your beloved SHE

Babe, I can't understand, why you think I must stand
By a love you say it's grand, but you just threw in my eyes sand
You love all superficial Brand, while you lied twice on strand
All the devil what you planned, was abusing and roar it's manned

Babe don't don't don't
Don't root up the sorrow tree
Babe don't don't don't
Poison me, dying tea
Babe, I don't don't don't
Feel me dirty, going on knee
And please don't don't don't
Forget not all your beloved SHE

You killed with hate, and me canned, I called it love, disturbing scanned
Faithfulness till l got tanned, you laughed at my pain with your band
I felt you close as my own gland, but you drank my blood, arc spanned
I told you I'm sharp and not bland, but you think you're God, rest is land

Won't you stop, stop stop
Only you had my heart key
Won't you stop stop stop
But you never show the love sea
Won't you stop, stop stop
You'll give never place for a WE
Won't you stop, stop stop
You got dead wife, and I'm free

©Susan Afarin

Really? I'm venus?! Then say why did you cheat on me for glee
I despise your infinite american clues, poisonous tea
You're like a dirty chewing gum which's sticking on my heart key
I hate all what you have done and let do and have been to me
I was loyal and caring, years for loving you on my knee
But I won't accept this fake criminal back, never agree
Believe me that you didn't and will never get my esprit
Keep trying to blame me, lie around 'bout me for hot degree
Please keep your life like you feel, understand, and you're used to be

©Susan Afarin

I am not one of your guitar
And I'm not a stuff in bazar
You only show off as Rock star
We have a class conflict so far
You have taken my last dinar
I had to pay for your feldspar
But you have blamed me, how bizarre
I didn't curse you, not a scar
You harmed me and wanted more mar
A fisher won't turn to a parr
No regreting faults, sorry tsar!
You were, who never let, WE ARE

©Susan Afarin

کسی که در ناز و وفور نعمت زندگی کرده است، حق نظر دادن راجع به سختی های معمول زندگی اجتماعی متوسط و پایین ندارد.
کسی هم که فکر می‌کند حق دارد به تو نمرات منفی و بد بدهد، آنهم در خصوص چیزهایی که خودش درک نمی‌کند، باید با شاگردان خنگ و متوهم اش تنها بماند و تو نباید وقت ارزشمند خودت را تلف کنی و به او چیزهایی یاد بدهی که او بتواند با آنها بدرخشد.
از موجودات جهان، وقتی مصرفی و یک بعدی باشند، باید برای همیشه برید.
چون نه آنها عشق و صبوری و وفاداری یاد خواهند گرفت و نه تو به جهنم تکبر عاری از محبت آنها عادت خواهی کرد.

©سوسن آفرین

........

Eine Person, die im Luxus gelebt hat, hat kein Recht, sich zu den üblichen Nöten des mittleren und niedrigen sozialen Lebens zu äußern.
Jeder, der glaubt, er hätte das Recht, Dir negative und schlechte Noten zu geben, selbst wenn es um Dinge geht, die er nicht einmal versteht, sollte mit seinen dummen und wahnhaften Schülern allein gelassen werden.
Du solltest nicht Deine kostbare Zeit damit verschwenden, ihm Dinge beizubringen, mit den er sich Ruhm und Glanz verschaffen kann.
Von Kreaturen der Welt, die nur konsumieren und eindimensional sind, musst Du Dich für immer entfernen.
Denn weder werden sie Liebe, Geduld und Loyalität lernen, noch wirst Du Dich an die Hölle ihrer lieblosen Arroganz gewöhnen.

©Susan Afarin

........

A person who has lived in luxury has no right to comment on the usual hardships of middle and low social life.
Anyone who thinks he has the right to give you negative and failing grades, even on things he doesn't even understand, should be left alone with his stupid and delusional students.
You shouldn't waste your precious time teaching him things to gain fame and glory. You must forever move away from creatures of the world that only consume and are one-dimensional.
Because they will neither learn love, patience and loyalty, nor will you get used to the hell of their loveless arrogance.

©Susan Afarin

لطافت بهار درون گوش و روی پوست و لابلای موهای آدم لانه می‌کند و خلسه ای بوجود می آورد که در آن انگار جاذبه زمین محو می‌شود و قدمهای آدم از شدت لذت زیاد بهارانه میان هوا جا می‌گذارند.
شنیده ای، کسی بگوید، دلم برای خودم تنگ شده بود؟!
امروز احساس کردم، که من قدیمی چهار سال پیش در خیابان‌ها قدم می‌زند و به تصویر کوچک خود روی پنجره ها و ویترین‌های مغازه ها، تصویر خود را برانداز می‌کند و مبگوید:
"هی! چقدر قیافه ات برایم آشناست.
از آشنایی با تو خوشوقتم.

©سوسن آفرین

......

Die Sanftheit des Frühlings schmiegt sich an die Ohren und an die Haut und durch Haarlocken eines Menschen und erzeugt eine Trance, in der die Schwerkraft der Erde zu verschwinden scheint und sich die Schritte eines Menschen aufgrund der intensiven Frühlingsfreude in der Luft bewegen.
Hast Du jemanden sagen hören, dass er sich selbst vermisst habe?!
Heute kam es mir so vor, als würde mein altes Ich von vor vier Jahren durch die Straßen gehen, ihr kleines Bild an den Schaufenstern und Fensterscheiben betrachten und sagen:
„Hey! Wie vertraut mir Dein Gesicht ist.
Schön, Dich kennenzulernen.

©Susan Afarin

.......

The softness of spring clings to a person's ears and skin and through locks of hair, creating a trance in which the earth's gravity appears to disappear and a person's footsteps move in the air due to the intense joy of spring.
Have you heard anyone say that he missed himself?!
Today it seemed to me as if the old me from four years ago was walking through the streets, looking at her little picture on the shop windows and window panes and saying:
“Hey! How familiar your face is to me.
Nice to meet you.

©Susan Afarin

فال حافظ گرفتن گونه ای از خرافات عشقی ست که با زیباترین کلماتی که شاه سخن "حافظ" انتخاب کرده است، بر دل انسان می‌نشیند.
این فال را امروز برای سال نو و عید نوروز 1403 گرفتم.
اشکم را در آورد، چون واقعی بود.
بزرگترین عشقی که حس کرده بودم، به دست معشوق خیانتکار و دل ساده و کلام تند من فنا شد.
باشد که دیگر عشقی چنین به دلم راه نیابد و اگر یافت، شاهین قضا همان دم جانم را بگیرد.
برای تمام انسانهای خوب کره زمین و تعادل طبیعی و زیبای جهان بهترینها را آرزومندم.
سال نو ایرانی بر همه مبارک باد.

©سوسن آفرین

......

Das Horoskop durch Hafez zu fragen, ist eine Art Aberglaube der Liebe, der mit den schönsten Worten, die der König der Wörter„Hafez“ gewählt hat, im Herzen des Menschen sitzt.
Ich habe heute dieses Horoskop für Neujahr und Nowruz 1403 erhalten.
Es trieb mir Tränen in die Augen, weil es echt war.
Die größte Liebe, die ich je empfunden hatte, wurde durch die Hand meines verräterischen Liebhabers, mein einfaches Herz und meine harten Worte zerstört. Möge eine solche Liebe nie wieder den Weg in mein Herz finden, und wenn doch, möge mir der Falke des Schicksals sofort das Leben nehmen.
Ich wünsche allen guten Menschen auf dem Planeten das Beste und natürliche und schöne Gleichgewicht für die Welt.
Frohes iranisches Neujahr an alle.

©Susan Afarin

.......

Asking the horoscope through Hafez is a kind of superstition of love that sits in the heart of human with the most beautiful words chosen by the king of words “Hafez". I received this horoscope for New Year and Nowruz 1403 today.
It brought tears to my eyes because it was real.
The greatest love I had ever felt was destroyed by the hand of my treacherous lover, my simple heart and my harsh words.
May such love never find its way into my heart again, and if it does, may the hawk of fate take my life at once.
I wish all the good people on the planet the best and natural and beautiful balance for the world.
Happy Iranian New Year to everyone.

©Susan Afarin

یاد باد آن که سرِ کویِ توام منزل بود

دیده را روشنی از خاکِ درت حاصل بود

راست چون سوسن و گل از اثرِ صحبتِ پاک

بر زبان بود مرا آن‌چه تو را در دل بود

دل چو از پیرِ خِرَد نَقلِ مَعانی می‌کرد

عشق می‌گفت به شرح آن‌چه بر او مشکل بود

آه از آن جور و تَطاول که در این دامگه است

آه از آن سوز و نیازی که در آن محفل بود

در دلم بود که بی دوست نباشم هرگز

چه توان کرد؟ که سعیِ من و دل باطل بود

دوش بر یادِ حریفان به خرابات شدم

خُمِ مِی دیدم، خون در دل و پا در گل بود

بس بِگَشتَم که بپرسم سببِ دردِ فِراق

مفتیِ عقل در این مسأله لایَعْقِل بود
راستی خاتمِ فیروزهٔ بواسحاقی

خوش درخشید ولی دولتِ مُستَعجِل بود

دیدی آن قهقههٔ کبکِ خِرامان حافظ

که ز سرپنجهٔ شاهینِ قضا غافل بود

"حافظ شیرازی"

.......

Ich erinnerte mich daean, dass ich in Deiner Gasse mitgelebt habe
Das Licht meiner Augen bekam ich durch den Staub Deiner Haustür
Wahr wie eine Susan-Lilie und eine Blume durch die Wirkung reiner Sprache
Es war mein Gespräch, was in Deinem Herzen vor sich ging
Mein Herz vermittelte die Bedeutungen des weisen alten Mannes (Gott)
Liebe pflegte zu beschreiben, was für ihn schwierig war
Oh, was für eine Verwirrung, Grausamkeit und Verlust herrschte in dieser Falle
Oh, was für ein Brennen und die Bedürftigkeit, die in dieser Gruppe herrschte
Es war mir ein Herzensanliegen, dass ich niemals ohne Freund sein würde
Was kann getan werden? Dass meine und meines Herzens Bemühungen vergeblich waren
In Erinnerung an meine Gegner ging ich gestern zu der Weinstube
Ich sah den Weinkrug, Blut lag in meinem Herzen und meine Füße lagen im Schlamm
Ich wollte nur nach dem Grund für den Abschiedsschmerz fragen
Sogar Verstand (Gott) war in dieser Angelegenheit ratlos
Tatsächlich das Siegel von Firuzeh Boashakhi (Die damalige Geliebte von Hafez) Es schien hell, aber ihre Regierung war sehr kurz
Hast Du das süße Kichern von diesem tanzenden Feldhuhn gesehen, Hafez
Sie nahm die Krallen der Schicksal-Falke nicht wahr

„Hafez Shirazi“

......

I remembered living up your alley
I got the light in my eyes through the dust on your front door
True as a Susan-Lilly flower through the effect of pure speech
My words were about what was going on in your heart
My heart conveyed the meanings of the wise old man (God)
Love used to describe what was difficult for him
Oh, what confusion, cruelty and loss there was in this trap
Oh, what a burn and need there was in this group
It was very important to me that I would never be without the friend
What can be done? That mine and my heart's efforts were in vain
In memory of my opponents, I went to the wine bar yesterday
I saw the wine jar, there was blood in my heart and my feet were in the mud
I just wanted to ask the reason for the pain of parting
Even Mind (God) was at a loss in this matter
In fact, the seal of Firuzeh Boashakhi (The then mistress of Hafez)
It shone brightly, but her reign was very short
Have you seen the sweet giggle of that dancing field hen, Hafez
She didn't notice the Fate Hawk's claws

“Hafez Shirazi”

در سفره عید خواب دیشبم، همه چیز کامل بود.
دور تا دور سفره نشسته بودیم و حتی آقا جان هم حظور داشت.
او کنار سبزه های عید فلفل های درشت سبزی را کنار هم چیده بود و وقتی عزیز از او دلیلش را پرسید، او گفت برای حرارت و انرژی ست.
همه رفتگانم لباس سفید به تن داشتند و سمت چپ سفره نشسته بودند.
سمت راستم خواهرهایم و برادرم، و چند تن از فامیل نزدیک نشسته بودند.
صدای شاد موزیک بهاری می‌آمد و نسیم خنک و دلچسبی میوزید.
آیدا با گل پامچالی در دست و پیراهن صورتی زیبایی روی زانوهایم نشست.
چشمانش شوق بچگی داشتند و او راجع به خوراکی های وسط سفره عید مرا سوال پیچ می‌کرد.
ناگهان برادرم پرسید، تو با کی حرف میزنی؟!
متوجه شدم که سمت چپ سفره تنها برای من قابل رویت است.
به آیدا گفتم:
"بوس بالا خانم، شما برای من دلتنگ هستید و یا من نمی‌توانم از شما دل بکنم."
مامانم در حالی که یک چای پررنگ و معطر دستم میداد، به آیدا گفت:
"برو عزیزم، ببین این دخترخانمها هم همسن تو هستند.
برو و با آنها بازی کن."
و بعد با انگشتش چند لکه متحرک در افق را نشان داد.
مامان بغلم کرد و گفت:
" تو از بچگی به تمام حوادث واقعی جهان احترام میگذاشتی.
نیاز تو با بیشتر آدمها متفاوت است.
تو بدون عشق معنایی برای زندگی قائل نیستی.
تو را خوب درک میکنم ولی از تنهایی ات خوشحال نیستم.
باور کن دل تو نشکسته است.
باید به این باور داشته باشی که تنها عشقی قوی‌تر از احساسات خودت قادر به شکستن دل تو خواهد بود.
من مطمئن هستم که چنین مردی هنوز به دنیا نیامده است.
اعتماد به نفس تنها تسلط تو به قدرت‌هایت نیست بلکه دست رد زدن به چیزهایی ست که ارزش تو را ندارند.
آنچه تو را درک بکند و لیاقت تو را داشته باشد، خودش تو را خواهد یافت.
تو به هیچکس بدهکار نیستی.
نه به مردگان و نه به زندگان.
حرفهای تلخ تو اگر دیگران را ناراحت کرده، باید بتواند آنها را از درون تغییر بدهد، چون از واقعیتی نشئت گرفته اند.
اما اگر فقط از تو دلخور می‌شوند و به کارشان ادامه می‌دهند، کلام را بر آنها ببند، چون اتلاف وقت و دانش است.
عذاب وجدان را در خصوص دشمنان فراموش کن.
آنها بر علیه تو جرایم زیادی انجام داده اند و در ذهنشان هنوز به دنبال راه هایی هستند که چگونه بوسیله آن تو را نابود کنند.
من تو را از میان آینه زیاد نگاه میکنم و به داشتن تو افتخار میکنم.
روح تو با وجود قدرت زیاد شکننده ست و به نهایت مرز انسانیت رسیده ست.
بغلش کردم.
او بوی عطر آنگارو میداد و دستان نرمش را روی پیشانی ام گذاشت و سپس پیشانی ام را بوسید و گفت:
"باور کن، در جهان تو همه چیز کامل است."
صدای خواهرم را شنیدم که گفت:
چقدر به این آبشار زل میزنی.
بچه ها تور بستند، بیا برویم والیبال بازی کنیم.

©سوسن آفرین

........

An meinem Eid-Neujahrsgedeck gestern Abend war alles perfekt.
Wir saßen am Tisch und sogar mein Opa mütterlicherseits war anwesend.
Er hatte große grüne Peperoni neben das Eid-Grün gelegt und als Aziz ihn nach dem Grund fragte, sagte er, dass es ein Symbol für Wärme und Energie sei.
Alle meine lieben Verstorbenen trugen weiße Kleidung und saßen auf der linken Seite des Tisches.
Zu meiner Rechten waren meine Schwestern und mein Bruder sowie einige enge Familienmitglieder.
Der fröhliche Klang der Frühlingsmusik vibriert in der Luft und eine kühle und angenehme Brise wehte.
Aida saß plötzlich auf meinem Schoß, mit einer Primel in der Hand in einem wunderschönen rosa Kleid.
Ihre Augen waren voller kindlicher Begeisterung und sie stellte mir Fragen über das Essen in der Mitte des Eid-Tisches.
Plötzlich fragte mein Bruder:
"Mit wem redest Du?!"
Mir ist aufgefallen, dass die linke Seite des Tisches nur für mich sichtbar ist.
Ich sagte zu Aida:
„Frau Kuss oben darauf, vermisst lhr mich, oder ich vermisse Euch?! “
Während sie mir einen reichhaltigen und aromatischen Tee reichte, sagte meine Mutter zu Aida:
„Geh, meine Liebe, sieh mal, diese Mädchen sind auch in Deinem Alter.
Geh und spiel mit ihnen."
Und dann zeigte sie mit dem Finger einige sich bewegende Punkte am Horizont. Mama umarmte mich und sagte:
„Seit Du ein Kind warst, hast Du alle realen Ereignisse der Welt respektiert.
Deine Bedürfnisse sind anders als die der meisten Menschen.

Ohne Liebe hat das Leben für Dich keinen Sinn.
Ich verstehe Dich gut, aber ich bin nicht glücklich über Deine Einsamkeit.
Glaube mir, Dein Herz ist nicht gebrochen.
Du muss glauben, dass nur eine Liebe, die stärker ist als Deine eigenen Gefühle, Dein Herz brechen kann.
Ich bin sicher, dass ein solcher Mann noch nicht geboren wurde.
Selbstvertrauen bedeutet nicht nur, seine Stärken zu meistern, sondern auch Dinge abzulehnen, die einem nicht wert sind.
Derjenige, der Dich versteht und Dich verdient, wird Dich selbst finden.
Du schuldest niemandem etwas.
Weder den Toten noch den Lebenden.
Wenn Deine bitteren Worte andere verärgern, sollten sie in der Lage sein, sich von innen heraus zu verändern, denn Deine bittere Worte stammen aus der Realität.
Aber wenn sie sich nur über Dich aufregen und ihre Arbeit fortsetzen, halte Deinen Mund, denn das ist Zeit- und Wissensverschwendung.
Vergiss die Gewissensbisse gegenüber Feinden.
Sie haben viele Verbrechen gegen Dich begangen und suchen in ihren Gedanken immer noch nach Möglichkeiten, Dich zu zerstören.
Ich schaue Dich oft durch den Spiegel an und bin stolz, Dich zu haben.
Deine Seele ist trotz ihrer großen Stärke zerbrechlich und hat die maximale Grenze der Menschlichkeit erreicht.
Ich umarmte sie.
Sie roch nach dem Duft  "Angaru" und legte ihre weichen Hände auf meine Stirn, küsste dann meine Stirn und sagte:
„Glaube mir, in Deiner Welt ist alles perfekt.“
Ich hörte die Stimme meiner Schwester sagen:
"Wie lange wirst Du diesen Wasserfall anstarren?
Die Leute haben ein Netz gebunden, lasst uns Volleyball spielen gehen.

©Susan Afarin

........

Everything about my Eid New Year table setting last night was perfect.
We sat at the table and even my maternal grandfather was present.
He had placed large green peppers next to the Eid greenery and as Aziz asked him why, he said that it was a symbol of warmth and energy.
All my dear departed wore white clothes and sat on the left side of the table.
To my right were my sisters and brother, as well as some close family members. The cheerful sound of spring music vibrated in the air and a cool and pleasant breeze blew.
Aida suddenly sat on my lap, wearing a beautiful pink dress, with a primrose in her hand.
Her eyes were full of childlike enthusiasm and she asked me questions about the food in the middle of the Eid table.
Suddenly my brother asked:
"Who are you talking to?!"
I noticed that the left side of the table is only visible to me.
I said to Aida:
“Ms. Kuss on the top, do you miss me or I miss you?! “
While handing me a rich and aromatic tea, my mother said to Aida:
“Go, my love, look, these girls are your age too.
Go play with them."
And then she pointed her finger at some moving dots on the horizon.
Mom hugged me and said:
“Since you were a child, you have respected all the real events of the world.
Your needs are different than most people.
Without love, life has no meaning for you.
I understand you well, but I'm not happy about your loneliness.
Believe me, your heart isn't broken.
You must believe that only a love stronger than your own feelings can break your heart.
I'm sure that such a man has not yet been born.
Self-confidence means not only mastering your strengths, but also rejecting things that aren't worthy of you.
The one who understands you and deserves you will find you himself.
You don't owe anyone anything.
Neither the dead nor the living.
If your bitter words upset others, they should be able to change from within because your bitter words come from reality.
But if they just get upset with you and continue their work, keep your mouth shut because that's a waste of time and knowledge.
Forget remorse towards enemies.
They have committed many crimes against you and are still searching in their minds for ways to destroy you.
I often look at you through the mirror and am proud to have you.
Your soul, despite its great strength, is fragile and has reached the maximum limit of humanity.
I hugged her.
She smelled the scent of "Angaru" and put her soft hands on my forehead, then kissed my forehead and said:
“Believe me, everything is perfect in your world.”
I heard my sister's voice say:
"How long are you going to stare at this waterfall?
People tied a net, let's go play volleyball.

©Susan Afarin

Prejudices and punishment for accusating could never be ended in your world
You would never understand me and hold me for a criminal liar of netherworld
Although you were the one who burled and curled and furled, this place was under under underworld
I'm crying inside, I feel dirty like you always were to me with your tortures like whirled

©Susan Afarin

Own lyrics for Joe Cocker's Unchain my heart
"One night stand"

One night stand, was a wrong way of flee
Alone stand end of day, cause you're free

One night stand, was a wrong way of flee
Alone stand end of day, cause you're free
But I didn't like the kisses and the touches
It's unpersonally, didn't make me hot
One night stand, was a wrong way of flee

One night stand, wasn't a revenge field
I made it just for, to feeling alive indeed
When you have a soulmate in your heart
But he cheats on you four year long
One night stand, was a wrong way of flee

I'm not a slut
But l know l'm full of fault
It was for ending your caused hell,
Cross over oceans of salt

One night stand, was a wrong way of flee
Alone stand end of day, cause you're free

"my own between text"

Don't shed a tear for someone, you didn't care for
Cause l don't belive in you and have not one atom trust"

I'm not a slut
But l know l'm full of fault
It was for ending your caused hell,
Cross over oceans of salt
One night stand, was a wrong way of flee
Alone stand end of day, cause you're free

©Susan Afarin

We had two different sights, you got good and bad taste cakes in Paradies, while l stood in the front of war, saw just pother
You want me back, but still offer the same unworthy way and words, l loved someone else who had your face, so don't bother

©Susan Afarin

Cover Riccardo Cocciante Per lei, with own English lyrics
Called:
Astray

I heard the crying of a dove
Said: the strange thing called L'more
This is just another name for love
Finally ain't no difference
This is maybe longing for a WE
Or to touch the smile of dew
For eternal fight to be/ or not to be
How pleasant
Astray
Astray
Astray

All lost hearts got the blues
The heartless ones have the joy
The first is born without a star
The second torn without knowing it
And you think about the skies above
And all wrong answers about TO BE
Maybe someone will find it out, or did
Who and where, when, how
Astray
Astray
Astray
Oh Astray

You ask yourself why can't you see
Heart is lost, the brain is astray
Astray is the state of no mezzo
Love isn't worth when it can't be share
No one's eyes's for someone else to see
A blind heart can't realize a WE

No one touched the heart of the fairy
From her eyes tears were running
Although her heart was very fragile
She stand there and saw, her heart died
Astray
Astray
Astray
Oh Astray

You ask yourself why can't you see
Heart is lost, the brain is astray
Astray is the state of no mezzo
Love isn't worth when it can't be share
No one's eyes's for someone else to see
A blind heart can't realize a We
Astray
Astray
Astray

Now after battle, I'm really sure
There's something wrong with the fauna
Like always l find back to memento
Dismay,  again see you
Astray
Astray
Astray

©Susan Afarin
...

Ich hörte das Schreien einer Taube
Sagte: das seltsame Ding namens L'more
Das ist nur ein anderer Name für Liebe
I'm Endeffekt gibt's keinen Unterschied
Das ist vielleicht Sehnsucht nach einem WIR
Oder um das Lächeln des Taus zu berühren
Für den ewigen Kampf, zu sein / oder nicht zu sein
Wie angenehm
Irre
Irre
Irre

Alle verlorenen Herzen haben den Blues
Die Herzlosen haben die Freude
Der erste wird ohne Stern geboren
Der zweite zerrissen, ohne es zu wissen
Und du denkst an den Himmel oben
Und alle falschen Antworten zu SEIN
Vielleicht findet es jemand heraus, oder hat es getan
Wer und wo, wann, wie
Irre
Irre
Irre
Oh Irre

Du fragst Dich, warum kannst du nicht sehen
Das Herz ist verloren, das Gehirn ist irre
Irre ist der Zustand ohne Mittelpunkt
Liebe ist nicht wert, wenn sie nicht geteilt werden kann
Niemand kann Augen für das Sehen anderer sein
Ein blindes Herz kann kein WIR realisieren

Niemand hat das Herz der Fee berührt
Aus ihren Augen liefen Tränen
Obwohl ihr Herz sehr zerbrechlich war
Sie stand da und sah ihr Herz sterben
Irre
Irre
Irre
Oh Irre

Du fragst dich, warum kannst Du nicht sehen
Das Herz ist verloren, das Gehirn ist irre
Irre ist der Zustand ohne Mittelpunkt
Liebe ist nicht wert, wenn sie nicht geteilt werden kann
Niemand kann Augen für das Sehen anderer sein
Ein blindes Herz kann kein Wir erkennen
Irre
Irre
Irre

Jetzt nach dem Kampf bin ich mir wirklich sicher
Mit der Tierwelt stimmt etwas nicht
Wie immer finde ich zurück zur Enttäuschung
Wir sehen uns wieder
Irre
Irre
Irre

©Susan Afarin
....

صدای جیغ کبوتر را شنیدم
گفت: چیز عجیبی به نام L'more
این فقط یک نام دیگر برای عشق است
در نهایت هیچ تفاوتی وجود ندارد
این شاید آرزویی برای یک "ما" باشد
یا لمس کردن لبخند شبنم
برای مبارزه ابدی میان بودن / یا نبودن
چقدر دلنشین
دیوانه
دیوانه
دیوانه

تمام قلب های گمشده ترانه ای حزین دارند
بی دلها شادی دارند
اولی بدون ستاره متولد می شود
دومی بدون اینکه بداند تکه میشود
و تو به آسمان بالا فکر می کنی
و همه پاسخ های اشتباه در جواب به "هستی"  
شاید کسی جواب پیدا کند، یا آن را پیدا کرده است
کی و کجا، کِی، چگونه
دیوانه
دیوانه
دیوانه
اوه دیوانه

تعجب می کنی که چرا نمی توانی ببینی دل گم شده،
مغز دیوانه است
عشق یک حالت بدون مرکز است
عشق ارزشی ندارد اگر نتوان آن را تقسیم کرد
هیچ کس نمی تواند چشمی برای دیدن دیگران باشد
یک قلب کور نمی تواند "ما" را درک کند
هیچ کس قلب پری را لمس نکرد
اشک از چشمانش جاری بود
اگرچه قلبش بسیار شکننده بود
همانجا ایستاد و دید که قلبش می میرد
دیوانه
دیوانه
دیوانه
اوه دیوانه

تعجب می کنی که چرا نمی توانی ببینی دل گم شده،
مغز دیوانه است
عشق یک حالت بدون مرکز است
عشق ارزشی ندارد اگر نتوان آن را تقسیم کرد
هیچ کس نمی تواند چشمی برای دیدن دیگران باشد
یک قلب کور نمی تواند "ما" را درک کند
عشق ارزشی ندارد اگر نتوان آن را تقسیم کرد
هیچ کس نمی تواند چشمی برای دیدن دیگران باشد
یک قلب کور نمی تواند "ما" را بشناسد
دیوانه
دیوانه
دیوانه

حالا بعد از دعوا، من واقعا مطمئن هستم
چیزی در دنیای حیوانات اشتباه است
مثل همیشه، راه بازگشت به ناامیدی را پیدا می کنم
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد
دیوانه
دیوانه
دیوانه

©Susan Afarin

Village jokes under football fan club and vanity-status before family made a clown out of the spouse
I saw people staying calm under pain, but mutilating someone who isn't awack turn to scream while rouse
Press the lemon, drink the juice, let falling people on the peel, while you put dirt over her corpse and with lies douse
Was she a nun? Fuck her! Was she a whore, Fuck her! Just abuse the witchy bitch on her art and tear apart her blouse
Important devils ruin and eat people for putting smile of their devil mama's lips, game of cat and mouse
Wealthy famous criminals are much more dangerous and psychos as simple scams, beggers even criminals from lagos
I'm not proud of my weaknesses, high tempered and naiv, but I don't abuse anyone and l'm a nerd, a word gauss
Love is the fruit of honesty and sacrifice, artificial claiming of past
won't win, my heart is a lightous

©Susan Afarin

"لیلی-سو و فانوس دریایی"

لیلی-سو دوستانش را به پروازی بالای فانوس دریایی دعوت کرد و گفت:
'وقتی بال داشته باشی، از بلندی نمی‌ترسی.
حیلی گفت:
"چسبندگی من نعمتی ست، من که بال ندارم.
اما وجود پر از رشد لحظه ای من چسب تولید می‌کند و من تقریبا در هر مکانی میتوانم به حیات بی پایانم ادامه دهم.
پری گفت:
"من از بلندی نمی‌ترسم ولی از حرارت داغ لامپ این فانوس دریایی میترسم، چون هر آن ممکن است بال هایم بسوزند."
لیلی-سو خندید وگفت:
"حیلی جان، اینقدر از فناناپذیر بودنت تعریف نکن، وگرنه دشمن پیدا خواهی کرد.
ضمن اینکه سرنوشت را نباید به کج شدن تحریک کرد.
همیشه باید مواظب گنج هایت باشی.
گنج تو حیات ابدی ست.
اما تو پری جان باید خیلی بیشتر مواظب باشی.
چون آرزوها شکننده هستند و در ناملایمات بیشتر صدمه می‌خورند.
دلیل اینکه، امروز اینجا آمدیم، این بود که به جمله زیبایی اشاره کنم که در برگه های خسته کننده آسترولوژی خواندم.
به من نخندید.
من خرافاتی نیستم.
جادو و نفرین هم وقتی اتفاق می‌افتند که کسی دچار عواقب کارهای بد خود و یا دیگران شده باشد.
از هر چیز پیش پا افتاده ای هم می‌توان چیزی آموخت، به شرطی که تن به زندگی کردن و ادامه در ورطه بی ارزشی و بی معنایی غوطه ور نشویم و عمرمان را تلف لاطائلات نکنیم.
این یک پند آلمانی ست:
"گذشته مثل یک فانوس دریایی ست و نه یک بندر."
معنای این جمله بسیار زیباست.
بدون گذشته نمی‌توان حال و آینده را نگریست.
کسانی که همیشه در گذشته باقی می‌مانند، رشد نمی‌کنند.
آنهایی که از گذشته میهراسند و در حال باقی می‌مانند. یک بعدی می‌شوند.
آنهایی که هیچوقت به گذشته فکر نمی‌کنند، اشتباهاتشان را مکرر انجام می‌دهند، حال هر چقدر آینده نگر باشند، تفکرات آنها ریشه پیدا نمی‌کنند و هیچ تضمینی برای ارتباطات آنها وجود ندارد.
از دید من باید همیشه نور فانوس دریایی را در دل داشت.
اما به دریا زدن، شنا کردن لازم دارد.
باید معقولانه در حال قدم برداشت و اگر جزیره ای به معنای خوشبخت شدن تو وجود داشت، برای رسیدن به او شناکردن را یاد گرفت و قایقی برایش ساخت.
اما بدون نور این فانوس، تن کوسه ماهی‌ها هم می‌تواند تو را به اشتباه بیندازد و تو آرزو کنی که آشیانه ات را روی چنین جزیره ای بسازی.

©سوسن آفرین

......

„Lilly-Sue und der Leuchtturm“

Lilly-Sue lud ihre Freunde ein, über den Leuchtturm zu fliegen und sagte:
"Wenn man Flügel hat, hat man keine Höhenangst.
Hilly sagte:
„Meine Klebrigkeit ist ein Segen, ich habe keine Flügel.
Aber meine Existenz voller momentanem Wachstum produziert visköses Material, und ich kann meine endlose Existenz fast überall fortsetzen. "
Parry sagte:
„Ich habe keine Höhenangst, aber ich habe Angst vor der Hitze dieser Leuchtturmlampe, weil davon meine Flügel verbrennen könnte.“
Lilly-Sue lachte und sagte:
„Hilly, prahle nicht so sehr mit Deiner Unsterblichkeit, sonst machst Du Dir Feinde. Außerdem sollte das Schicksal nicht zum Umkippen provoziert werden.
Du solltest stets auf Deine Schätze achten.
Dein Schatz ist das ewige Leben.
Aber Parry, Du müssst viel vorsichtiger sein.
Weil Wünsche zerbrechlich sind und in Widrigkeiten mehr verletzt werden.
Der Grund, warum wir heute hierher gekommen sind, ist, uns auf einen schönen Satz zu beziehen, den ich auf den langweiligen Astrologieseiten gelesen habe. Lache mich nicht aus.
Ich bin nicht abergläubisch.
Magie und Flüche passieren nur, wenn jemand unter den Folgen der schlechten Taten seiner selbst oder anderer leidet.
Aus allem Alltäglichen kann man etwas lernen, vorausgesetzt, wir versinken nicht im Abgrund der Wert- und Sinnlosigkeit und verschwenden unser Leben nicht umsonst.
Es ist ein deutscher Spruch:
„Die Vergangenheit ist wie ein Leuchtturm und kein Hafen.“
Die Bedeutung dieses Satzes ist sehr schön.
Ohne die Vergangenheit kann man weder die Gegenwart noch die Zukunft sehen. Wer immer in der Vergangenheit bleibt, wächst nicht.
Diejenigen, die die Vergangenheit fürchten und in der Gegenwart bleiben, werden sie eindimensional.
Wer nie an die Vergangenheit denkt, macht seine Fehler immer wieder, egal wie vorausschauend er ist, seine Gedanken werden keine Wurzeln schlagen und es gibt keine Garantie für ihre Beziehungen jäglicher Art.

Aus meiner Sicht sollte man das Licht des Leuchtturms immer im Herzen behalten. Aber um ans Meer zu gehen, muss man schwimmen können.
Wir sollten vernünftig vorgehen und wenn es eine Insel gibt, die uns glücklich macht, lernen wir schwimmen, um sie gefahrlos erreichen zu können, und bauen sogar ein Boot dafür.
Aber ohne das Licht dieser Laterne kann der Körper der Haie uns in die Irre führen und wir könnten irrtümlicher Weise auf einer solchen Insel unser Nest bauen.

©Susan Afarin

.......

“Lilly-Sue and the Lighthouse”

Lilly-Sue invited her friends to fly over the lighthouse and said:
"If you have wings, you're not afraid of heights.
Hilly said: “My stickiness is a blessing, I have no wings.
But my existence full of momentary growth produces viscous material, and I can continue my endless existence almost anywhere. "
Parry said:
“I’m not afraid of heights, but I’m afraid of the hot heat of this lighthouse lamp because it could burn my wings.”
Lilly-Sue laughed and said:
“Hilly, don’t brag so much about your immortality, otherwise you’ll make enemies.
In addition, fate shouldn't be provoked to overturn.
You should always pay attention to your treasures.
Your treasure is eternal life.
But Parry, you have to be much more careful.
Because desires are fragile and hurt more in adversity.
The reason we came here today is to relate to a lovely phrase I read on the boring astrology sites.
Don't laugh at me.
I'm not superstitious.
Magic and curses only happen when someone suffers the consequences of the bad deeds of themselves or others.
There is something to be learned from everyday life, provided we don't sink into the abyss of worthlessness and meaninglessness and don't waste our lives in vain.
It's a German saying:
“The past is like a lighthouse and not a harbor.”
The meaning of this sentence is very beautiful.
Without the past, one can't see the present or the future.
Whoever stays in the past doesn't grow.
Those who fear the past and stay in the present become one-dimensional.
Those who never think about the past will make their mistakes again and again, no matter how forward-looking they are, their thoughts won't take root and there is no guarantee of their relationships of any kind.
In my opinion, you should always keep the light of the lighthouse in your heart.
But to go to the sea you have to know how to swim.
We should act sensibly and if there is an island that makes us happy, we must learn to swim to reach it safely and even build a boat for it.
But without the light of this lantern, the shark's body may mislead us and we may erroneously build our nest on such an island.

©Susan Afarin