لطفا برای پستهای بعدی از صفحه یازده ژانویه به بعد نگاه کنید.

Please search for new posts from 11.Janurary 2025

©Susan Afarin

Bild: Night Cafe

Rabitts may think that l could send them final hearse
The financial wealthy one think l want their burse
Although l talk about everything honest, terse
You won't find my name although l have so much verse
I am a human friend, care of their wounds like nurse
My absence for betrayers, that's my real curse

©Susan Afarin

دیشب با زئوس در باغ انسان قدم میزدم.
باغ انسان را گاه در رویاهایم دیده ام.
آنجا همه ما انسانها مثل درختها ریشه داریم و با وجود تمام حرکات روزمره مان، مسافرت ها و پرواز هایمان، انگشتان پایمان خاک این باغ را هیچگاه ترک نمی‌کنند.
یک لحظه کنار دیوار غربی آن، آنجا که آفتاب مثل همه جا غروب می‌کند، ایستادیم.
او گفت:
"آنوقت ها که آدم‌ها به من اعتقاد داشتند، این باغ هیچ حصاری نداشت.
اما هزاران سال است که مجبور شده ایم با اجسام خودشان، دیوار بسازیم.
انسان‌هایی که گیاه وجودشان بیشتر حاوی خار و خس و تیغ است، راه به خود باغ نمی‌یابند، بلکه بیرون باغ مثل دیوار حلقه می‌زنند و حتی اگر از باغ متنفر هم باشند، باعث می‌شوند که دشمنان این باغ دشوارتر حمله کنند.
آنها انسانهای تلخی هستند که جز کینه و دشمنی و عداوت و خیانت نمی‌شناسند."
گفتم:
" من همیشه اسم ژوپیتر را به زئوس ترجیح داده ام.
اجازه بده، به این نام صدایت کنم. "
او سرش را به علامت موافقت تکان داد.
گفتم:
" من خودم کینه چند انسان را به دل داشتم.
آنهایی را که نفرین کردم مردند.
آنهایی که زنده ماندند نفرین نکرده ام، اما تا آخر عمرم، آنها را نخواهم بخشید و آرزوهایشان را حتی اگر بتوانم، برآورده نخواهم کرد.
میدانم که کینه اشتباه است.
اما در من واقعی ست."
ژوپیتر بغلم کرد و گفت:
" تو شجاعت زیادی داری و همیشه سرباز عشق و انسانیت بوده ای.
کینه تو از روی حق است.
تو به رذالت و حسادت و خباثت کسانی که به اشتباه به آنها نام دوست دادی هم رحم کرده بودی و فکر میکردی، که آنها قابلیت رشد و یافت شرافت درون خودشان خواهند شد.
راهت را برو.
پلیدیهای تیغ وار دور این باغ را فراموش کن.
بدی دیگران تقصیر تو نیست.
حتی تقصیر من هم نیست.
آدمها خودشان امکان انتخاب را در زندگی‌شان پیدا می‌کنند.
آنهایی که به خورشید عدالت و انسانیت پشت می‌کنند، لایق اشکهای تو نیستند.

©سوسن آفرین

......

Heute Nacht im Traum ging ich mit Zeus durch den Menschengarten.
Ich hatte schon mal in meinen Träumen den menschlichen Garten gesehen.
Wir Menschen sind alle wie Bäume dort verwurzelt und trotz all unserer täglichen Bewegungen, unseren Reisen und Flügen verlassen unsere Zehen nie den Boden dieses Gartens.
Wir blieben einen Moment an der Westwand stehen, wo wie überall die Sonne untergeht.
Er sagte:
„Als die Menschen an mich glaubten, hatte dieser Garten keinen Zaun.
Aber seit Jahrtausenden sind wir gezwungen, mit ihren eigenen Körper eine Mauer zu bauen.
Menschen, deren Pflanzen hauptsächlich aus Dornen, Disteln und Gift bestehen, finden nicht den Weg in den Garten selbst, sondern umkreisen den Garten wie eine Mauer, und selbst wenn sie den Garten hassen, machen sie es den Feinden dieses Gartens den Angriff schwerer.
Sie sind verbitterte Menschen, die nichts außer Hass, Feindschaft, Feindseligkeit und Verrat kennen.“
Ich sagte:
"lch habe den Namen Jupiter immer dem Namen Zeus vorgezogen.
Lass mich Dich bitte bei diesem Namen nennen. "
Er nickte zustimmend.
Ich sagte:
„Ich selbst hegte einen Groll gegen mehrere Menschen.
Diejenigen, die ich verflucht habe, sind gestorben.
Ich habe die Überlebenden nicht verflucht, aber für den Rest meines Lebens werde ich ihnen nicht vergeben und ihre Wünsche nicht erfüllen, selbst wenn ich könnte.
Ich weiß, dass Groll falsch ist.
Aber dieses Ekel-Gefühl in mir ist real. "
Jupiter umarmte mich und sagte:
„Du hast viel Mut und warst immer ein Soldat der Liebe und Menschlichkeit.“
Dein Groll ist berechtigt.
Du hattest Erbarmen mit Gemeinheit, Neid und Bosheit einiger Menschen, die Du fälschlicherweise als Freund bezeichnet hast und dachtest, dass sie in der Lage sein würden, seelisch zu wachsen und Ehre in sich selbst zu finden.
Geeh Deinen eigenen Weg.
Vergiss den messerscharfen Dreck als Wand dieses Gartens.
Die Schlechtigkeit anderer ist nicht deine Schuld. Es ist nicht einmal meine Schuld. Die Menschen selbst finden die Möglichkeit, in ihrem Leben zu wählen.
Diejenigen, die der Sonne der Gerechtigkeit und der Menschlichkeit den Rücken kehren, sind Deinen Tränen nicht würdig.

©Susan Afarin

.......

Tonight in a dream I walked through the human garden with Zeus.
I had seen the human garden before in my dreams.
We humans are all rooted there like trees and despite all our daily movements, our travels and our flights, our toes never leave the soil of this garden.
We stood for a moment on the west wall, where, like everywhere else, the sun sets. He said:
“As long as people believed in me, this garden had no fence.
But for thousands of years we have been forced to build a wall with their own bodies.
People whose plants consist mainly of thorns, thistles and poison don't find their way into the garden itself, but surround the garden like a wall, and even if they hate the garden, they make it more difficult for the enemies of that garden to attack. They are bitter people who know nothing but hatred, enmity, animosity and betrayal.”
I said:
"I have always preferred the name Jupiter to Zeus.
Please let me call you by that name. "
He nodded in agreement.
I said:
“I myself had a grudge against several people.
Those I cursed have died.
I didn't curse the survivors, but for the rest of my life I won't forgive them nor fulfill their wishes even if I could.
I know that holding grudges is wrong.
But this feeling of disgust inside me is real. "
Jupiter hugged me and said:
“You have a lot of courage and have always been a soldier of love and humanity.” Your resentment is justified.
You had mercy on the meanness, envy and malice of some people whom You falsely called friends, thinking that they would be able to grow spiritually and find honor within themselves.
Go your own way.
Forget the razor-sharp dirt as the wall of this garden.
The wickedness of others is not your fault.
It's not even my fault.
People themselves find the opportunity to choose in their lives.
Those who turn their backs on the sun of justice and humanity are not worthy of your tears.

©Susan Afarin

Cover Karaoke, Bi to hargez, Shahyad & Emrah

Never without you, whole life with you

(Turkey lyrics are replaced with my own English lyrics, cause my turkey is even worse than my English)

بی تو هرگز با تو عمری

بی تو هرگز نمی خوام به آرزوهام برسم
با تو عمری میتونم به هرچی میخوام میرسم

I had dreams with you
I thought we'll die for two
I couldn't close my eyes
Fears out of losing you

با تو جون میگیرم روی چشمام جاته
همه عشقه من اون دو تا چشماته

بی تو هرگز با تو عمری

I wished us love and glory

راضی بشو به بودنم
بدون که عاشقت منم، بی تو میمیرم

You know that l gave you my heart
I'm true, fell with you in love
Fell for all time

راضی بشو به بودنم
بدون که عاشقت منم، بی تو میمیرم

You know that l gave you my heart
I'm true, fell with you in love
Fell for all time

نمیدونی چی میکشم
از دست تو توی همه دقایقم
ببین هنوز به عشق تو
عاشقمو همون آدم سابقم

You'll never know which hell l'd to go through
But still it's the most nice feeling, how true
If Layla felt how Majnoon got hits
Compare to her I'm the only lover on earth

بی تو من میمیرم، هی دلم میگیره
بی تو هر جا باشم، همه جا دلگیره

I had dreams with you
I thought we'll die for two
I couldn't close my eyes
Fears out of losing you

I wished us love and glory

بی تو هرگز با تو عمری

راضی بشو به بودنم
بدون که عاشقت منم، بی تو میمیرم
بی تو بودن سخته برام
عاشقم و تو رو میخوام
بی تو میمیرم

You know that l gave you my heart
I'm true, fell with you in love
Fell for all time

You know that l gave you my heart
I'm true, fell with you in love
Fell for all time

بی تو هرگز با تو عمری
بی تو هرگز با تو عمری

I wished us love and glory
I wished us love and glory

*(Translation of the Persian part)

I don't want ever to achieve my dreams without you
As long as I live with you, I can achieve whatever I want

I feel alive with you
Your place is on my eyes
All my love is defined through your two eyes

Never without you, whole life with you

Be content being with me together
I want you to know that I'm your lover
I will die without you

You don't know what I had to go through cause of you in all my minutes
Look, I am still the same honest person in love with you

I will die without you
My heart breaks
Where ever I'm without you
It's empty and sad

Never without you, whole life with you

Be content being with me together
I want you to know that I'm your lover
I will die without you
Being without you is so hard to me
I'm in love with you and want only you
I will die without you

Never without you, whole life with you

©Susan Afarin

Bild: Vecteezy

چقدر بد خوابیدم.
وقتی چشمانم را باز کردم، به قلبی فکر کردم که لیلی-سو در میان برف سینه آدم برفی کاشت.
به نشانه، نبود عشق کافی میان آدمیان و حسرت عشق میان تمام موجوداتی که شاید اگر زنده بودند، لیاقت سرخ ترین قلبها را داشتند.

©سوسن آفرین

.......

Ich habe so schlecht geschlafen.
Als ich meine Augen öffnete, dachte ich an das Herz, das Lilly-Sue in die Brust des Schneemanns gepflanzt hatte.
Als Zeichen der Mangel an Liebe unter den Menschen und die Sehnsucht nach Liebe bei allen Geschöpfen, die, when sie am Leben wären, hätten die rötesten Herzen verdient.

©Susan Afarin

.......

I slept so badly.
When I opened my eyes, I thought of the heart that Lilly-Sue had planted in the snowman's chest.
As a sign of the lack of love among humans and the longing for love among all creatures who, if they were alive, would have deserved the reddest hearts.

©Susan Afarin

An own text for Bistro Fada, Midnight in Paris

داره ریزه ریزه برف میاد
گوله گوله برف میاد، میشینه روی دیوارا و بومها
روی شاخه ترد درختا
میشینه اون گاهی وقتا
توی بحث و شور و آواز پرنده ها

Es schneit, es langsam schneit
Es sitzt auf Ziegelsteine aller Dächer
Es sitzt manchmal auf Bäumen
Oder zwischen Vögel
Wenn sie sich miteinander unterhalten

It's snowing, yes it slowly snowing
It sits on surface of walls and all of the roofs
Sometimes it sits on thiny branches
And even between many of birds
When they are with each other talking

©Susan Afarin

Bild: کاست باز

همانگونه که حافظ سلطان غزل های کلاسیک ایرانی باقی خواهد ماند، کسی هم دیگر نخواهد آمد تا سلطان غزلیات شعر نو باشد، بعد از شاملوی بزرگ.
خودخواهی و نارسیسیم از اشعار او می‌بارند، همانگونه که حرص و آز در میان غزلیات حافظ قدم میزنند.
می‌توان اینگونه هنر را از انسانیت جدا کرد.
اما وقتی انسانیت و هنر ادغام می‌شوند، نه غزل بلکه زندگی انسانی به غایت ارزش خود میرسد.

©سوسن آفرین

......

So wie Hafez der König der klassischen iranischen Ghazals bleiben wird, wird nach Shamlu kein anderer zum König der neuen persischen Poesie aufsteigen.
Egoismus und Narzissmus prägen seine Gedichte, ebenso wie Gier und Betteln in Hafez‘ Texten lauern.
So kann die Kunst von der Menschlichkeit getrennt werden.
Aber wenn Menschlichkeit und Kunst verschmelzen, erreicht nicht nur das Sonett, sondern das menschliche Leben seinen höchsten Wert.

©Susan Afarin

.......

Just as Hafez will remain the king of classical Iranian ghazals, after Shamlu no other will emerge as the king of new Persian poetry.
Egoism and narcissism characterize his poems, just as greed and begging lurk in Hafez's texts.
This is how art can be separated from humanity.
But when humanity and art merge, not only the sonnet but human life reaches its highest value.

©Susan Afarin

آرامشی که وجدان شرافتمند برای انسان بوجود می‌آورد، لذتی بزرگ است.
این چیزی شبیه به آرایش و پیرایش است، حال نه جسمانی بلکه روحی.
اما یادمان نرود که مراقب خودمان باشیم و نگذاریم، دیگرانی که خود قدرت کنترل زیاده خواهی و خودشیفتگی و خودپرستی خود را ندارند، از وجدان صیقل زده آینه وار مان سؤ استفاده کنند.
زیاده خواهی چاهی عمیق است که انتها ندارد.
یادمان باشد که اگر تمام وجودمان را درون این چاه بیندازیم، زیاده خواه باز ناراضی باقی خواهد ماند.
پس قدر روح لطیف خود را بدانیم و با محافظت از وجودمان، همزمان آسودگی وجدان مان را تضمین کنیم.

©سوسن آفرین

......

Der Frieden, den ein ehrliches Gewissen einem Menschen bringt, ist eine große Freude.
Das ist etwas Ähnliches wie Make-up, allerdings nicht körperlich, sondern geistig. Aber vergessen wir nicht, auf uns selbst aufzupassen und nicht zuzulassen, dass andere, die nicht die Macht haben, ihre Extravaganz und ihren Narzissmus zu kontrollieren, unser spiegelpoliertes Gewissen ausnutzen.
Extravaganz ist ein tiefer Brunnen, der kein Ende hat.
Denken wir daran, dass die Gierigen sowieso immer unbefriedigt bleiben, auch wenn wir unser ganzes Wesen in diesen Brunnen werfen.
Schätzen wir also unsere sanfte Seele und garantieren wir gleichzeitig die Beruhigung unseres Gewissens, während wir unser Wesen schützen.

©Susan Afarin

......

The peace that an honest conscience brings to a person is a great joy.
This is something similar to makeup, but not physically, but mentally.
But let us not forget to take care of ourselves and not allow others who don't have the power to control their extravagance and narcissism to take advantage of our mirror-polished conscience.
Extravagance is a deep well that has no end.
Let's remember that the greedy will always remain unsatisfied anyway, even if we throw our whole being into this well.
So let us cherish our gentle soul and at the same time guarantee the reassurance of our conscience while protecting our being.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

If you live intentionally you'll always be a horal
Even if you become a mermaid and live between coral
Who denies the holiness of life has permanent quarrel
You can't feed someone with true worth, whether anal nor oral
But you can design the home of your heart loving and floral
It's a pitty when human can't enjoy value of moral

©Susan Afarin

Ich habe in vielen Apotheken und vielen Städten gearbeitet.
Wenn ein Chef meine Rechte ignoriert, mich nicht respektiert oder meine Nerven für seinen eigenen privaten Problemen und Unzulänglichkeiten missbrauchen will, verlasse ich solchen Arbeitsplatz und kündige.
Aber in ein Paar Apotheken vor allem in größeren habe ich oft erlebt, dass manche faule Mitarbeiter den Begriff Chef ausnutzen und ihn oder sie als Feind ansehen, obwohl sie freiwillig einen Vertrag abgeschlossen haben.
Manch solche Mitarbeiter denken, dass sie in Abwesenheit des Chefs, selbst Chef spielen können.
Manche verschwenden ihre Arbeitszeit für ihre privaten Zwecken...
Moral ist etwas, was in unserem Herzen wohnt.
Ich sage nicht, dass man seine eigene Rechte vergessen soll.
Aber das ignorieren der Rechte Anderer ist ein Zeichen der fehlenden Moral bzw. Taubheit gegenüber des natürlichen Schreiens der Moral in unserem Herzen.

©Susan Afarin

......

I have worked in many pharmacies and many cities.
If a boss ignores my rights, doesn't respect me or wants to abuse my nerves for his own private problems and inadequacies, I leave such a job and resign.
But in a few pharmacies, especially larger ones, I have often seen that some lazy employees take advantage of the term boss and see him or her as the enemy, even though they have voluntarily entered into a contract.
Some such employees think that they can play boss themselves in the boss's absence.
Some people waste their working time for their private purposes...
Morality is something that resides in our hearts.
I'm not saying that you should forget your own rights.
But ignoring the rights of others is a sign of a lack of morality or a deafness to the natural cry of morality in our hearts.

©Susan Afarin

Bild: Solo Jazz Dance

دیروز برای بار سوم توی راه پله سر کار زمین خوردم و عجیب است که مثل گربه، نرم روی زمین افتادم.
مخم درد می‌کند و لپم کمی ورم کرده و قرمز شده است.
اما روی هم رفته حالم خوب است.
نفرین چه کسی بود؟!
شاید هم یک روح بود.👻
همان روحی که یکبار قفل دری را که بستم به روی من و توی دستم باز کرد.
انگار او پایم را از پایین می‌کشد و قدم من را کوتاه می‌کند.
چکار کنم؟!
من از جواب دادن به زنده ها هم خسته شدم.
چه آنهایی که بخاطر بیماریشان به من رجوع می‌کنند و چه آنهایی که قصد انتقال بیماریشان را به من دارند؟!
واقعا وقت برای مرده ها ندارم.
منظورم آندسته از مرده هایی ست که در قید حیات شان هم حرف و عملی برای جهان خود نداشتند.
حالا هم دیواری کوتاه تر از من پیدا نمی‌کنند.
امروز باز هم خسته تر هستم، با اینکه کوتاه تر کار کردم.
هوا مثل تغییر بیماری و خستگی ام متغیر است.
گاه میان زمستان، بهار می‌شود.
امروز با خودم فکر کردم که باید با موزیک سالسا و باچاتا بیشتر دوست بشوم، اگر بخواهم آنها را برقصم.
برای رقص هم بعد از قر ناب ایرانی، جاز شاد و ریتمیک را به هر موزیکی بیشتر ترجیح میدهم.

©سوسن آفرین

........

Gestern bin ich zum dritten Mal auf der Arbeitstreppe gestürzt und es ist seltsam, dass ich diesmal so weich wie eine Katze auf den Boden gefallen bin.
Mein Schädel tut weh und meine Wange ist leicht geschwollen und gerötet.
Aber im Großen und Ganzen geht es mir gut.
Wessen Fluch war es?!
Vielleicht war es ein Geist. 👻
Derselbe Geist, der einst das Schloss der Tür öffnete, die vor meinen Augen und in meiner Hand sich wieder drehte und verschlossen hat.
Es ist, als würde er mein Bein von unten ziehen und meinen Schritt verkürzen.
Was soll ich tun?!
Ich bin es auch leid, den Lebenden zu antworten.
Sowohl diejenigen, die sich wegen ihrer Krankheit an mich wenden, als auch diejenigen, die beabsichtigen, ihre Krankheit auf mich zu übertragen?!
Ich habe wirklich keine Zeit für die Toten.
Ich meine diejenigen der Toten, die im Laufe ihres Lebens auch weder Worte noch Taten für ihre Welt hatten.
Und jetzt, wie wir lranern sagen, können sie keine Mauer finden, die kürzer ist als meine.
Ich bin heute noch müder, obwohl ich kürzer gearbeitet habe.
Das Wetter ist so wechselhaft wie meine Krankheit und Müdigkeit.
Manchmal wird es mitten im Winter Frühling.
Heute habe ich mir gedacht, dass ich mich mehr mit Salsa- und Bachata-Musik anfreunden sollte, wenn ich sie tanzen möchte.
Zum Tanzen bevorzuge ich nach reinem iranischem Schwingen-Tanz, fröhlichen und rhythmischen Jazz im Vergleich zu jeder Musik.

©Susan Afarin

........

Yesterday I fell on the work stairs for the third time and it's strange that this time I fell on the floor as soft as a cat.
My skull hurts and my cheek is slightly swollen and red.
But overall I'm doing well.
Whose curse was it?!
Maybe it was a ghost. 👻
The same spirit that once opened the lock on the door that turned and closed again before my eyes and in my hand.
It's like he's pulling my leg from underneath and shortening my stride.
What should I do?!
I'm even tired of answering to the living.
Both those who turn to me about their illness and those who intend to transmit their illness to me?!
I really don't have time for the dead.
I mean those of the dead who had neither words nor deeds for their world during the course of their lives.
And now, as we Iranians say, they can't find a wall shorter than mine.
I'm even more tired today, even though I've worked for less time.
The weather is as changeable as my illness and fatigue.
Sometimes spring comes in the middle of winter.
Today I thought to myself that I should get more into salsa and bachata music if I want to dance them.
For dancing, I prefer pure Iranian swing dance, happy and rhythmic jazz compared to any other music.

©Susan Afarin

در میهمانی حضور داشتم که بسیار جالب بود، حتی اگر هیچ به خاطر ندارم.
اما زنگ ساعت مرا از جهان خواب جدا کرد.
با خودم فکر کردم، کاش زنده نبودم، بلکه فقط خواب بودم.
بعد یادم افتاد، که وقتی زنده نباشم، از خواب و رویا هم خبری نیست.
بخاطر این سرماخوردگی، یکی از کادوهای شرکت موکوسولوان را با اجازه رییسم برداشتم، تا خاطره اش جاودان بماند!
رییسم گفت:
"شما از کادوهایی که شرکت‌ها می‌آورند معمولا هیچ چیزی را نمی‌خواهید ولی اینگونه چیزهای بچه گانه را دوست دارید."
گفتم:
"مهم نیست رئیس، من پیرم ولی دلم هنوز جوان است."
خاله ام را که درواقع دختر خاله مادرم است، خیلی وقت است ندیده ام.
کووید و بعد شروع بیماری سخت او و شروع نویرودرمیت من، همه دست به دست هم دادند و ارتباط را سخت تر هم کردند.
با پرستارش حرف زدم و به این ایده رسیدم که برایش بسته ای پست کنم.
دیروز چند ایده از داروخانه گرفتم، چون هر چه پیرتر می‌شویم نیازهایمان هم از داروخانه بیشتر می‌شود.
اما در میان این افکار، چیزی را که برای خودم لازم داشتم فراموش کردم.
در درونم اخم کردم که چرا همیشه کار دیگری را زودتر و جدی تر انجام می‌دهم، حتی اگر خودم را کاملا فراموش کنم.
بعد از یک لحظه برای اینکه خودم را آرام کنم، به جمله عجیبی رسیدم:
"من خودم را خیلی زیادتر از آنکه دیگران فکر می‌کنند دوست دارم.
وقتی دیگران را اینقدر دوست دارم، پس عشق به خودم باید خیلی قوی‌تر باشد.
فقط نباید خاطره این خورشید را فراموش کنم."

©سوسن آفرین

........

Ich war auf einer Party, die sehr interessant war, auch wenn ich mich an nichts erinnern kann.
Doch der Wecker trennte mich von der Welt des Schlafes.
Ich dachte mir, ich wünschte, ich wäre nicht am Leben, sondern würde nur schlafen.
Dann fiel mir ein, dass es weder Schlaf noch Träume gibt, wenn ich nicht lebe. Aufgrund dieser Erkältung habe ich mit der Erlaubnis meines Chefs eines der Geschenke der Firma Mucosolvan mitgenommen, damit es für immer in Erinnerung bleibt!
Mein Chef sagte:
„Normalerweise möchten Sie von den Geschenken, die Unternehmen mitbringen, nichts, aber Sie mögen solche kindischen Dinge.“
Ich sagte:
„Es spielt keine Rolle, Chef, ich bin alt, aber mein Herz ist noch jung.“
Ich habe meine Tante, die eigentlich die Cousine meiner Mutter ist, schon lange nicht mehr gesehen.
Nach Covid und der Ausbruch ihrer schweren Erkrankung und der Ausbruch meiner Neurodermitis gingen Hand in Hand und machten Besuche noch schwieriger.
Ich sprach mit ihrer Pflegerin und kam auf die Idee, ihr ein Paket zu schicken. Gestern habe ich mir ein paar Anregungen aus der Apotheke geholt, denn je älter wir werden, desto mehr brauchen wir Dinge von der Apotheke.
Aber inmitten dieser Gedanken vergaß ich etwas, das ich für mich selbst brauchte. Innerlich runzelte ich die Stirn darüber, warum ich immer früher und ernsthafter für Andere etwas mache, auch wenn ich mich selbst völlig vergesse.
Nachdem ich mich einen Moment lang beruhigt hatte, fiel mir ein seltsamer Satz ein:
„Ich liebe mich selbst viel mehr, als andere denken.
Wenn ich andere so sehr liebe, muss meine Liebe zu mir selbst viel stärker sein.
Aber ich darf die Erinnerung an diese Sonne einfach nicht vergessen.“

©Susan Afarin

........

I was at a party that was very interesting, even though I don't remember anything about it.
But the alarm clock separated me from the world of sleep.
I thought to myself, I wish I wasn't alive, just sleeping.
Then it occurred to me that if I don't live, there will be no sleep or dreams.
Due to this cold, with the permission of my boss, I took one of the gifts from Mucosolvan company with me so that it will be remembered forever!
My boss said:
“Usually you don’t want any of the gifts that companies bring, but you like childish things like that.”
I said:
“It doesn’t matter, boss, I’m old, but my heart is still young.”
I haven't seen my aunt, who is actually my mother's cousin, for a long time.
After Covid and the onset of her serious illness and the onset of my eczema went hand in hand and made visits even more difficult.

I spoke to her nurse and came up with the idea of ​​sending her a package.
Yesterday I got a few suggestions from the pharmacy because the older we get, the more we need things from the pharmacy.
But in the midst of these thoughts, I forgot something I needed for myself.
Inwardly I frowned at why I always do something for others earlier and more seriously, even when I completely forget about myself.
After calming down for a moment, a strange sentence came to mind:
"I love myself much more than others think.
If I love others so much, my love for myself must be much stronger.
But I just have not to forget the memory of that sun.”

©Susan Afarin

تقریبا همه سگها مرا دوست دارند و بدون اینکه به آنها به عنوان رشوه خوراکی بدهم، به من تمایل زیاد نشان می‌دهند.
امروز پاولا را برای اولین بار دیدم.
او مرتب بخاطر من قلاده اش را از دست صاحبش می‌کشید و پشت دخل می آمد.
به او نگاه کردم و گفتم:
"عزیزم، من هیچ خوراکی خوشمزه ای برایت ندارم، متاسفم.
صاحبش گفت:
" او اول بخاطر خوراکی خودش را برای شما لوس کرد ولی الان دلش می‌خواهد که شما نوازشش کنید. "
گفتم:
" بیا جلو، پاولا خوشگله، بگذار نازت کنم. "
هنوز هم وقتی از در بیرون میرفت، مرا نگاه می‌کرد.
صاحبش تعجب کرده بود، چون پاولا از قرار با هر کسی دوست نمیشد.
امروز این عکس را یکی از دوستانم برایم فرستاد، که خودش گربه دارد.
معنای آن تقریبا اینگونه است:
"وقتی مست هستی، با کسی لاس نزن، چون این شبیه خرید کردن با شکم گرسنه است و تو را پشیمان خواهد کرد."
به او گفتم:
" قصد ازدواج با کسی داری؟!
چون این اواخر عکس عروس یخی و گربه عروس تاجدار میفرستی و حالا این؟!
در هر حال من بیشتر حیوانات را دوست دارم.
اما اگر آلرژی نداشتم، سگ نگه می‌داشتم، چون احساس درونم خیلی سگی ست!"
امروز روز کاری سختی بود و بدنم درد می‌کند.
اما بیش از هر چیز از این سرماخوردگی لعنتی خسته هستم.
سرماخوردگی با این مدت طولانی هنوز در زندگیم نداشتم.
امروز قبل از ظهر هوا مثل بهار شده بود.
نمی‌خواهم بگویم چقدر قدیمها خوب بود.
چون همه چیز نسبی ست.
شاید امروز با وجود سرماخوردگی هنوز نسبت به آینده من قشنگترین روز زندگیم باشد، با اینکه دلم می‌خواهد زودتر تمام شود و من بخوابم.
در آسترولوژی یک کشف جدید کردم.
این علامه های دهر، عنصر هوا یا باد را حذف کرده اند و به جای آن چوب و فلز گذاشته اند؟!
آسترولوژی من کمی فرق دارد، چون در آن اول زمان و مکان تعریف می‌شوند و عناصر آن کامل هستند.
یاد یک شعر قدیمی خودم افتادم:
"من به باد عاشقم.
من به باد عاشق خواهم ماند."

©سوسن آفرین

......

Fast alle Hunde lieben mich und zeigen mir viel Zuneigung, ohne sie mit Futter bestechen zu müssen.
Ich habe Paula heute zum ersten Mal gesehen.
Meinetwegen riss sie ihrem Besitzer oft das Halsband aus der Hand und kam hinter die Theke.
Ich sah sie an und sagte:
„Schatz, ich habe keine Leckereien für Dich, es tut mir leid. "
Der Besitzer sagte:
„Zuerst hat sie sich wegen Futter bei lhnen einschleimen wollen, aber jetzt möchte sie, dass sie sie streicheln.“
Ich sagte: „Komm mal her, schöne Paula, lass mich Dich streicheln.“
Sie sah mich immer noch an, als sie aus der Tür ging.
Ihr Besitzer war überrascht, denn Paula wollte kaum mit jemandem befreundet sein.
Dieses Foto hat mir heute eine Freundin geschickt, die eine Katze hat.
Die Bedeutung ist ungefähr wie folgt:
„Flirte nicht, wenn Du betrunken bist, denn das ist, als ob Du mit leerem Magen einkaufen würdest, und Du wirst es bereuen.“
Ich sagte ihr: Planst Du, jemanden zu heiraten?
Denn in letzter Zeit schickst Du Bilder einer Eisbraut und der Katze als gekrönte Braut, und jetzt das?!
Jedenfalls mag ich fast alle Tiere.
Aber wenn ich keine Allergien hätte, würde ich einen Hund halten, weil ich mich innerlich wie ein Hund fühle!“
Heute war ein harter Arbeitstag und mein Körper tut mir weh.
Aber vor allem habe ich diese verdammte Erkältung satt.
Ich hatte noch nie in meinem Leben so lange eine Erkältung.
Heute, vor Mittag, war das Wetter frühlingshaft.
Ich möchte nicht sagen, wie gut es früher war.
Denn alles ist relativ.
Vielleicht ist heute trotz meiner Erkältung der schönste Tag meines restlichen Lebens, auch wenn ich möchte, dass er bald vorbei ist und ich schlafen kann.
Ich habe eine neue Entdeckung in der Astrologie gemacht.
Die Astroprofis haben das Element Luft oder Wind entfernt und durch Holz und Metall ersetzt?!
Meine Astrologie ist etwas anders, weil bei ihr zuerst Zeit und Ort definiert werden und ihre Elemente vollständig sind.
Ich erinnerte mich an ein altes Gedicht von mir:
„Ich liebe den Wind.
Ich werde in den Wind verliebt bleiben.“

©Susan Afarin

......

Almost all dogs love me and show me a lot of affection without having to bribe them with food.

I saw Paula for the first time today.
Because of me, she often snatched the collar out of her owner's hand and came behind the counter.
I looked at her and said:
“Honey, I don’t have any treats for you, I’m sorry. "
The owner said:
“At first she wanted to sneak up on you for food, but now she wants you to pet her.” I said:
“Come here, beautiful Paula, let me stroke you.”
She was still looking at me as she walked out the door.
Her owner was surprised because Paula hardly wanted to be friends with anyone.
A friend who has a cat sent me this photo today.
The meaning is approximately as follows:
“Don’t flirt when you’re drunk because it’s like shopping on an empty stomach and you’ll regret it.”
I told her:
"Are you planning to marry someone?
Because lately you've been sending pictures of an ice bride and the cat as the crowned bride, and now this?!
Anyway, I like almost all animals.
But if I didn’t have allergies, I would own a dog because I feel like a dog inside!” Today was a hard day at work and my body hurts.
But most of all, I'm tired of this damn cold.
I've never had a cold for so long in my life.
Today, before noon, the weather was spring-like.
I don't want to say how good it used to be.
Because everything is relative.
Maybe today is the best day of the rest of my life, despite my cold, even if I want it to be over soon and I can sleep.
I have made a new discovery in astrology.
The astroprofessionals have removed the element of air or wind and replaced it with wood and metal?!
My astrology is a little different because it defines time and place first and its elements are complete.
I remembered an old poem of mine:
“I love the wind.
I will remain in love with the wind.”

©Susan Afarin

Own text for Minnie the Moocher

"Part of future"

I am old and can not be a part of future
I talk to neglected one and bad moocher
They are crimes for, no one brings you in jail
But it's like if crows kill nightingale

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, sure
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

Just cause you think els, don't get hurt by blocky
Cause you are fast, must not be abused by gawky
You could be lucky while the whole world turns 'round
But being human means don't let all others down

Right, allright, allright, allright
Sureeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

For making good things you don't need a reason
I thought so, till I got, life means being beaten
Or the opposite, which means hitting and deal
So l began to heal and feel me real

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, surely, surely, surely, sure
Whatever sooth, whatever sooth,
Whatever, however could me sooth
Not the wrong ruling lows or
The bad traditions

I once lived on a ranch, farmhouse without coarses
Polite kind child can't remember if we had gorses
I write so intense in my last four years of life time
But I think I will never find the right eternal rhyme

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, sure
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

Your Jinn,
Your Jinn,
Your Jinn.

©Susan Afarin

تروریست تنها به کسی نمیگویم که از روی اطلاعات و اعتقادات اشتباه خود به خودش بمب وصل میکند و جان آدمهای بی گناه را میگیرد تا خدای خونخوارش از او راضی باشد و به او حوری و قلمان در بهشت هدیه کند.
تروریسم در وجود آدمهای بد به میزان متفاوت تقسیم میشود.
یکی به زن و بچه اش در خانه زور میگوید و خشونت اعمال میکند٫ دیگری در محافل عمومی برای دیگرانی که به آنها به نوعی حسادت میکند٫ مشکل ایجاد میکند.
مثلا با وقاحت در اتوبوس و قطار جای معلولان مینشیند و با صدای بلند یک محاوره خشن تلفنی انجام میدهد٫ از صندوق مغازه رییسش پول میدزدد٫ در صف طولانی آدمها٫ خودش را وسط میندازد و حق دیگران را میخورد٫ با وجود داشتن پول زیاد برای گرفتن انتقام به دلیل افکار شوم و حقیر خود پول ناچیز دیگران را با لبخند و اقرار به یک عشق بی مثال و آتشین از بانک آنها بدزدی٫
یا مثلا در داروخانه از قصد در سوراخ میان شیشه محافظ بین داروساز و بیمار توی صورت تو با غرض و کینه عطسه میکند٫ تا تو هم بیمار شوی٫ در حالیکه داری برای سلامتی اش زحمت میکشی و داروهایش را سفارش میدهی.
تروریست ها در هر سن و جنس و رده طبقاتی وجود دارند و ریشه تفکر زشت آنها حسادت و کینه بی دلیل و حماقت و سطح پایین تفکرات و درک ناچیز اجتماعی آنهاست.

©سوسن آفرین

....

Als Terroristen bezeichne ich nicht nur jemanden, der aufgrund seiner falschen Informationen und Überzeugungen eine Bombe an sich selbst anbringt und unschuldigen Menschen das Leben nimmt, damit sein blutrünstiger Gott mit ihm zufrieden ist und ihm im Himmel für seine übertriebene sexuelle Motive genügend weibliche und männliche Huren zur Verfügung stehen.
Der Terrorismus zeigt sich in bösen Menschen in verschiedene Stärke.
Der eine foltert seine Frau und sein Kind zu Hause und wendet Gewalt an, der andere schafft in der Öffentlichkeit Probleme für andere, auf die er in irgendeiner Weise eifersüchtig ist. Beispielsweise setzt er sich in Bus und Bahn unhöflich an die Stelle von Behinderten, führt ein lautes Gespräch am Telefon, stiehlt Geld aus der Kasse seines Chefs, stellt sich in die Mitte einer langen Menschenschlange und zertritt auf die Rechte anderer,
oder hinterhältig obwohl sie viel Geld haben, um sich für ihre bösen und verabscheuungswürdigen Gedanken zu rächen, stehlen sie das kleine Geld anderer von ihrer Bank mit einem Lächeln und dem Bekenntnis einer unvergleichlichen und feurigen Liebe,
Oder sie niesen Dir zum Beispiel in der Apotheke absichtlich durch das Loch zwischen dem Schutzglas zwischen Apotheker und Patient ins Gesicht, sodass auch Du krank wirst, während Du Dich für ihre Gesundheit einsetzt und ihre Medikamente bestellst.
Terroristen gibt es in jedem Alter, Geschlecht und jeder Gesselschaftschicht, und die Wurzel ihres hässlichen Denkens ist Neid, unbegründeter Hass, Dummheit sowie das niedrige Niveau ihrer Gedanken und das geringe soziale Kompetenz.

©Susan Afarin

....

I don't just call a terrorist someone who, based on his false information and beliefs, plants a bomb on himself and takes the lives of innocent people so that his bloodthirsty God is satisfied with him and there are enough female and male whores in heaven for his exaggerated sexual motives available.
Terrorism manifests itself in evil people in different strengths. One tortures and uses violence against his wife and child at home, the other creates problems in public for others of whom he is jealous in some way.
For example, he rudely sits in the place of disabled people on buses and trains, has a loud conversation on the telephone, steals money from his boss's cash register, stands in the middle of a long queue of people and tramples on the rights of others, or deviously, even though they have a lot of money, to take revenge for their own evil inside and despicable thoughts, they steal other people's little money from their bank with a smile and the profession of an incomparable and fiery love,
Or, for example, in the pharmacy they intentionally sneeze in your face through the hole between the protective glass between the pharmacist and the patient, so that you also get sick while you are committed to their health and ordering their medication.

Terrorists exist in every age, gender and social class, and the root of their ugly thinking is envy, unfounded hatred, stupidity, as well as the low level of their thoughts and low social skills.

©Susan Afarin

The Dragon gave Lilly-Sue by changing the year from Dragon to Snake a big clover and said:

"Glitt just real as you are, don't think about Snake's poison, theater of apes, bitting of tigers, or dirt of rats.

Every person, every situation and every phase could be bad or good.

Don't think about time which isn't yet come.

Just enjoy your days.

They are limited.

©Susan Afarin 

Bild: Pars Time

از دید من موزیک جاز می‌تواند متکامل ترین نوع موزیک باشد، وقتی الا میخواند و کانت بیسی مینوازد.
احساسی شبیه به وزیدن موزیک اصیل ایرانی ولی شبیه به دود عود شجریان است و من آن را خیلی دوست دارم.
اما همانگونه که از تحریر موسیقی اصیل ایرانی گریزانم و چهچه زدن‌های خوانندگان و گم شدن و خسته کنندگی نت های سرگردان در بیابان های دستگاه های شور و همایون و... مرا نه به شنیدن دعوت می‌کنند و نه به خواب، جاز آزاد هم برایم خسته کننده ست.
وقتی در رستوران شوهر سابقم کار می‌کردم و آخر هفته ها، جاز لایو داشتیم، به چهره آدمهایی که از جاز آزاد لذت می‌برند، دقت میکردم.
آنها شبیه کسانی بودند که فوتبال بازی کردن دیگران را در استادیوم و یا جلوی تلویزیون دنبال می‌کنند.
من مطمئنم که موزیسین ها خیلی از بازی کردن با آلات موسیقی خود لذت می‌برند، مخصوصا وقتی ملودی و ریتمی را دنبال نمی‌کنند و هر گونه دلشان بخواهد می‌زنند.

ولی هیچوقت نخواهم فهمید که زل زدن به آنها و گوش کردن به اینکه، آنها چه لذتی می‌برند، چه لذتی برای من به همراه خود دارد.

©سوسن آفرین

.......

Aus meiner Sicht kann Jazzmusik die vollkommene Art von Musik sein, wenn Ella singt und Count Basie spielt.
Das Gefühl ähnelt dem Blasen klassischer iranischer Musik, aber es ähnelt dem Shajarians Rauch von Räucherwerk, und ich mag es sehr.
Aber so wie ich das Melisma klassischer iranischer Musik und das Kreischen der Sänger und die verlorenen und langweiligen Noten vermeide, die in den Wüsten der Shur- und Homayun-Dastgah umherwandern ...
Die mich weder zum Zuhören noch zum Schlafen einladen, finde ich auch Free Jazz langweilig.
Als ich im Restaurant meines Ex-Mannes arbeitete und wir am Wochenende Live-Jazz spielen ließen, achtete ich auf die Gesichter der Leute, die Free Jazz genossen.
Sie waren wie diejenigen, die anderen im Stadion oder vor dem Fernseher beim Fußballspielen zuschauen.
Ich bin mir sicher, dass Musiker viel Spaß daran haben, ihre Instrumente zu spielen, insbesondere wenn sie nicht der Melodie und dem Rhythmus folgen und spielen, was sie wollen.
Aber ich werde nie verstehen, welche Freude es mir bereiten könnte, sie anzustarren und zuzuhören, was ihnen gerade persönlich Spaß macht.

©Susan Afarin

.......

From my point of view, jazz music can be the perfect kind of music when Ella sings and Count Basie plays.
The feeling is similar to blowing classical Iranian music, but it is similar to Shajarian's smoke from incense, and I like it a lot.
But just as I avoid the melisma of classical Iranian music and the shrieks of singers and the lost and boring notes that wander in the deserts of the Shur and Homayun dastgah...
I also find free jazz boring, which doesn't invite me to listen or sleep.
When I worked at my ex-husband's restaurant and we had live jazz playing on weekends, I paid attention to the faces of people enjoying free jazz.
They were like those who watch others play football in the stadium or in front of the television.
I'm sure musicians have a lot of fun playing their instruments, especially when they don't follow the melody and rhythm and play whatever they want.
But I'll never understand the joy that could come from staring at them and listening to what they're personally enjoying right now.

©Susan Afarin

Bild: Quote Fancy

از زاویه یک هنرمند که خرج زندگی اش را از خرید مردم تامین می‌کند، حتما حرف من رد شده است.
اما دیروز به قیمت بلیط چند هنرمند که کارشان را دوست دارم، نگاهی انداختم و برای خواهرم فرستادم تا او هم نظر بدههد و هر دو گفتیم، نه!
همان موزیکی که سی چهل سال پیش به بهترین نحوی اجرا کرده اید، استریم میکنیم و به جایش یک مسافرت خوب می‌رویم و موزیسین های بی پول را در کلوب های بی نام و نشان تقویت میکنیم، شاید که آنها در آینده مثل شما از خودراضی و پول پرست نباشند.
سیمپلی رد از همه انسانی تر بود و بلیط سیصد یورویی برای مقابل سن به نظر من اوکی بود، اما خواهرم نمی‌توانست در آن زمان حضور داشته باشد.
پانصد یورو برای سانتانا، تازه با ریسک اینکه، آیا ترانه وحشتناک ماریا را هم اجرا خواهد کرد؟!
یا تقریبا شش هزار یورو برای کریس د بورگ؟!
من دیگر نمیتوانم با این تینیتوس و سرگیجه، در بالکن و اصولا در ارتفاع بنشینم.
این را از تجربه کنسرت کیس دیگر مطمئنا میدانم.
وگرنه شنیدن موزیک در ردیف های عقب تر جالب تر است.
ضمن اینکه من در هر حال اگر ترانه را دوست داشته باشم، چشمانم را میبندم تا حظ صوتی ام بالاتر برود و نیازی به نگاه کردن به هنرمندان ندارم.
آنچه آنها خلق کرده اند، قسمتی از زندگی خودشان بوده ولی چون شباهت‌هایی با زندگی خودمان پیدا می‌کند و یا با این اصوات تجارب خاصی داشته ایم، به این مخلوقات علاقه داریم.
از ون گوگ گل آفتابگردان‌ او باقی ماند و از امیل زولا، زمین، از کانت اخلاقیات به جا ماند و از گری مور تلخی درد مزمن خیانت و جدایی.
با خواهرم تصمیم گرفتیم به جای کنسرت این آدمهای مهم، به خودمان اهمیت بدهیم و مسافرت کوتاهی با هم انجام بدهیم، مثل فستیوال جاز کولی ها در برلین.

©سوسن آفرین

.......

Aus der Sicht eines Künstlers, der seinen Lebensunterhalt mit den Einkäufen der Leute verdient, müssen meine Worte bestimmt zurückgewiesen werden.
Aber gestern habe ich einen Blick auf die Ticketpreise einiger Künstler geworfen, deren Werke mir gefallen, und sie meiner Schwester geschickt, um ihre Meinung dazu zu wissen, und wir sagten beide: Nein!
Wir werden die gleiche Musik, die diese tolle Musiker vor dreißig oder vierzig Jahren aufgeführt haben, bestmöglich streamen und stattdessen auf eine gute Reise gehen und die Musiker ohne Geld in namenlosen Clubs stärken.
Vielleicht werden sie in Zukunft nicht mehr so ​​selbstgefällig und geldgierig sein wie diese Giganten.
Simply Red war das Humanste von allen und das 300-Euro-Ticket für vorne fand ich ok, aber meine Schwester konnte zu dem Zeitpunkt nicht dabei sein.
Fünfhundert Euro für Santana, mit dem Risiko, dass er trotzdem Maria Maria, dieses schreckliche Lied aufführen könnte?!
Oder fast sechstausend Euro für Chris de Burgh?!
Ich kann mit diesem Tinnitus und Schwindel nicht mehr auf dem Balkon sitzen.
Ich weiß das sicher aus der Erfahrung anderer Konzerten.
Ansonsten ist es interessanter, in den hinteren Reihen Musik zu hören.
Wenn mir das Lied gefällt, schließe ich außerdem die Augen, damit die Musik besser in meinem Hirn sitzen kann und ich nicht auf die Künstler schauen muss.
Was sie geschaffen haben, ist ein Teil ihres eigenen Lebens, aber weil es Ähnlichkeiten mit unserem eigenen Leben aufweist oder weil wir besondere Erfahrungen mit diesen Klängen gemacht haben, sind wir an diesen Kreationen interessiert.
Von Van Gogh blieb seine Sonnenblume, von Emile Zola die Erde, von Kant die Ethik und von Gary Moore die Bitterkeit des chronischen Schmerzes durch Verrat und Trennung.
Meine Schwester und ich beschlossen, uns statt des Konzerts dieser wichtigen Menschen um uns selbst zu kümmern und gemeinsam einen kurzen Ausflug zu machen, wie zum Gypsy Jazz Festival in Berlin zu gehen.

©Susan Afarin

.......

From the perspective of an artist who makes a living off of people's purchases, my words must certainly be rejected.
But yesterday I took a look at the ticket prices of some artists whose work I like and sent them to my sister to know her opinion and we both said: No!
We will stream the same music that these great musicians performed thirty or forty years ago in the best possible way and instead, we'll go on a good journey and empower the musicians with no money in nameless clubs.

Maybe in the future they will no longer be as complacent and greedy as these giants.
Simply Red was the most humane of all and I thought the 300 euro ticket for the front was ok, but my sister couldn't be there at the time.
Five hundred euros for Santana, with the risk that he could still perform Maria Maria, that terrible song?!
Or almost six thousand euros for Chris de Burgh?!
I can no longer sit on the balcony with this tinnitus and dizziness.
I know this for sure from experience at other concerts.
Otherwise, it's more interesting to listen to music in the back rows.
If I like the song, I also close my eyes so that the music can sit better in my brain and I don't have to look at the artists.
What they created is a part of their own life, but because it has similarities to our own lives or because we have had particular experiences with these sounds, we are interested in these creations.
What remained was Van Gogh's sunflower, Emile Zola's earth, Kant's ethics and Gary Moore's bitterness of chronic pain caused by betrayal and separation.
My sister and I decided to take care of ourselves instead of going to the concert of these important people and go on a short trip together, like going to the Gypsy Jazz Festival in Berlin.

©Susan Afarin

Own text for, Father and Son, Cat Stevens

"And Not, l Have To For"

At the same time love is strange
But it's nice like soft breezy
When beloved one knows the salt
And bread meaning and the snow
Catch the pearl of Heaven-City
Wish yourself being a Fairy
Or a Mermaid,
An angel, are you sappy?!

No word in world could say how,
But never say to love, "I'm busy"
No theaters at cost of others for fun
Don't touch a wound with the salt
Don't let be fooled for a Schachmatt
For who can't share happiness with you
Gossip won't make you hot

Which sort is your heart and brain
Do you feel you're the whole world and just a grain
At the same time, dust and God's glory
Feel the earth under, when you walk
Despite of difference, it's freedom
That makes a day full of wow
And Not win or have to pay
And not, "l Have To For"

( Fly with souls who at least have lost themselves for loving someone more than them themselves.
Let vain and arrogant little souls with their little problems.
Think about above, light and love)

At the same time love is strange
But it's nice like soft breezy
When beloved one knows the salt
And bread meaning and the snow
Catch the pearl of Heaven-City
Wish yourself being a Fairy
Or a Mermaid,
An angel, are you sappy?!

There was a boy I've died
For thinking and do for him suicide
He's scarred
But in hurting he is more fit
So l let him, to be free
He must feel, the taste of being a tree
And how he turns day, for his snow
He buys and sells love this way
I won't say any more

©Susan Afarin

لیلی-سو وقتی با شنل قرمزی تلفیق شد، در جنگل با کلاه باسک فرانسوی قرمزی حرکت کرد، که جلوی آن تو داشت.
لیلی عاشق کلاه های عجیب و کلا لباس‌های خاص بود.
یکی از شغل‌هایی که لیلی-سو مطمئن بود که در آن موفق خواهد بود طراحی لباس برای خانمها و بچه ها بود.
وقتی از حوضچه کوچکی گذر کرد، صدای بلند آب آمد.
او نگاه کرد و سه ماهی را دید که با آرامش همیشگی ماهی‌ها آب را میجویدند و حباب پس می‌دادند.
اما کنار آنها مارماهی شرمنده ای را کشف کرد.
از او پرسید که چرا خجالت می‌کشد.
مارماهی گفت:
"هیچکس دوست من نمی‌شود، چون به همه شوک وارد میکنم."
لیلی-سو گفت:
"من شرایط تو را کمی درک میکنم، چون خود من هم گاه دیگران را شوکه میکنم.
اغلب آنها را با محبت زیاد شوکه میکنم و به ندرت، وقتی به من ثابت شود که آنها دشمن هستند، با فریاد عدالت آنها را شوکه میکنم.
متاسفانه مهربانی خریدار ندارد.
چون اغلب موجودات از دزدیدن چیزها لذت می‌برند و نه از داشته های واقعی شان.
اما شوکه کردن تو بخاطر دفاع از خودت است.
من می‌دانم که آدم‌ها حتی مارماهی ها را هم می‌خورند.
آنها اگر چاره داشتند افراد خانواده خود را هم می‌خوردند.
اما تو جز دفاع کردن از خودت به ضرر دیگران کار دیگری هم داری؟!
پس جای زندگی کردن کجاست؟! "

©سوسن آفرین

.......

In Kombination mit Rotkäppchen bewegte sich Lilly-Sue mit einem roten französischen Baskenhut mit einem Netzgitter auf der Vorderseite durch den Wald. Lily liebte seltsame Hüte und besondere Kleidung.
Einer der Jobs, von denen Lilly-Sue sicher war, dass sie Erfolg haben würde, war das Entwerfen von Kleidung für Frauen und Kinder.
Als sie an einem kleinen Teich vorbeikam, hörte sie ein lautes Wasserrauschen.
Sie schaute und sah drei Fische, die mit der üblichen Ruhe von Fischen das Wasser kauten und Blasen von sich gaben.
Doch neben ihnen entdeckte sie einen scheuen Aal.
Sie fragte sie, warum sie schüchtern sei.
Aal sagte:
„Niemand mag mich, weil ich alle schockiere.“
Lilly-Sue sagte:
„Ich verstehe Deine Situation ein wenig, weil ich selbst manchmal andere schockiere.
Ich schockiere sie oft mit großer Zuneigung und Aufopferung, und selten, wenn sie sich für mich als Feinde erweisen, schockiere ich sie mit einem Schrei der Gerechtigkeit.
Leider hat Liebe kaum Käufer.
Weil es den meisten Lebewesen Spaß macht, Dinge zu stehlen und nicht ihre wahren Besitztümer zu würdigen.
Aber Deine Schock-Aktionen dienen der Selbstverteidigung.
Ich weiß, dass die Leute sogar Aale essen.
Wenn sie die Erlaubnis hätten, würden sie vielleicht ihre eigenen Familienmitglieder essen.
Aber hast Du neben der Selbstverteidigung auf Kosten anderer noch etwas anderes als lnhalt Deines Lebens?!
Dann sag mir bitte, wo ist also der Ort zum Leben?! "

©Susan Afarin

........

Combined with Little Red Riding Hood, Lilly-Sue moved through the forest wearing a red French beret with a mesh grille on the front.
Lilly loved strange hats and special clothing.
One of the jobs that Lilly-Sue was sure she would succeed in was designing clothing for women and children.
As she passed a small pond, she heard a loud rushing of water.
She looked and saw three fish chewing the water and blowing bubbles with the usual calmness of fish.
But next to them she spotted a shy eel.
She asked it why she was shy.
Aal said: “Nobody likes me because I shock everyone.”
Lilly Sue said:
“I understand your situation a little because I sometimes shock others myself.
I often shock them with great affection and sacrifice, and rarely, when they prove enemies to me, do I shock them with a cry of justice.
Unfortunately, love has few buyers.
Because most creatures enjoy stealing things and not honoring their true possessions.
But your shock actions serve self-defense.
I know people even eat eels.
If they had permission, perhaps they would eat their own family members.
But do you have anything else in your life besides defending yourself at the expense of others?!
Then please tell me, so where is the place to live?! "

©Susan Afarin

One of the stories by the trip of Lilly-Sue-Red-Riddinghood.

The Fish we every day abuse and consume.

A Conversation is impossible with them.

The snakes who become fish are weaponed with electricity.

But on this day thought Lilly-Sue, what if they think harming as contact is better than no contact.

©Susan Afarin

Own lyrics for Billy Joel, Piano Man
"Run-Woman"

l feel to deserve a holiday
Big one before turning sixty
I got old like all other human
But my feelings are still ever green

I've also experienced previous century
Those memories are still much more close
l felt the beauties mighty, and cold and the heat
But I didn't feel sad or froze

I've danced, sang and draw
I wrote all what l saw
Oh, somehow

Dance for nature you're a run-woman
Dance and sing for the light
It's hard to stay soft while you're a forelady
But your wings fly even through night

How l get from Teheran there on the Rhine
Are all good things ever three?
But one thing l know is the holiness of soul
l won't spend my life just like a tree

Medical assistant or pharmacist, it's me
No matter what you do, but the grace
Don't trust the Vain who gives you pain or makes scar
And be careful of hunters who chase

I've danced, sang and draw
I wrote all what l saw
Oh, somehow

Don't waste your life for always opposites
They won't let their daggers and knife
They'll tell you lies maybe, but force you for more gravy
They're not original but rife

Let bricks which are fixed, and whoever kicks with tricks
All who accusate and doubt, think you're owned
Avoid whatever harms, smells like moldiness
Be happy that you are not their clone

Dance for nature you're a run-woman
Dance and sing for the light
It's hard to stay soft while you're a forelady
But your wings fly even through night

Oh, being meaningless compare to milky way
Think 'bout you're allowed to wonderwhile
How paradoxical' s life on itself, to be
Everyone has his own private file

A nano particle we're all, that marginal
And funny kings of throne, who're not clear
Oh, be happy that you are not their fooling star
They are worlds away and far, not near

I've danced, sang and draw
I wrote all what l saw
Oh, somehow

Dance for nature you're a run-woman
Dance and sing for the light
It's hard to stay soft while you're a forelady
But your wings fly even through night

©Susan Afarin

Bilder: Susan Afarin, Amazon
Karaoke: Sing King

An English part for Hayedeh's Alame Yekrangi, Truth-World

Lazarus don't be a fool for his game
Lazarus take even another name
See that he just wanna torture, give pain
That is so common by people with fame

They think that they are top, all other're same
Mercedes-level is just a cheap frame
Don't care about their Importance-Game
Otherwise you could get forever lame

©Susan Afarin

I know that you see the opposite cause l am the opposite of people like you.

But between us lies years of your betray, lies, deceit and your damned time clocks.

You will always stay an enemey of me and l will hate you till l am gone.

No forgetting, no forgiving and no reconcile, cause you are the devil personally.

©Susan Afarin

You have lied and betrayed me even as your own lazarus
You can't imagine generous human cause of your own avarice
You have abused, rubbed, but put my name in dirt, how glamorous
Sorry your heart is made out of stone and can't feel amoros
l won't spit once even if it'd avoid your paralysis
Demons need no sympathy, cause they are all cancerous

©Susan Afarin

You can not save a man and turn him to an honorable person, who is used to whores
Cause he will fuck you ruthless and stick you unbelievable lables without remorse
Love could just heal true and authentic personalities, and not businessmonsters of course
I'm naive but l got that l'll always refuse giving my heart and love away for tumors

©Susan Afarin

Got a fake call recieved from Denmark
Cause the limp mama's son'll again fuck
I can't help you for abusing rock?!
Take what you needing, l wish you luck
You were my enemy, not black duck
We are since years finished, it is huck
Import new preys from Irland to suck
I'll stay the strange fruit, which you can't pluck

©Susan Afarin

Own Composition in Persian, Shenel Ghermezi, Little Red Ridinghood

جنگل معمایی بود

صفا و پروانه بود
اما زیر درختها، مارهم لونه کرده بود

وقتی آفتاب میتابید
دوستی همش میخندید
ولی تو شولای شب، گرگ بده میرقصید

آخ تو شنل قرمزی
بگو کدوم آدرسی
از تو جنگل مارها
به مادربزرگ میرسی

لیلی-سو ی قصه من
مثل تو هست و خود من
دلش خوبی ها رو میخواد
پخش کنه میون گلشن

امسال سال مار و
باید بیشتر حذر کرد
نباید به هیچوجه
توی جنگل خطر کرد

تو که دیشب خواب دیدی
از جنگل بد رهیدی
عبور از شهر مارها
حالا خونه رسیدی

آخ تو شنل قرمزی
میدونم تو چه آدرسی
از خطر گرگ و مار
با مادربزرگ میشینی

حرفاتون چقدر قشنگه
رنگین کمون و آهنگه
الهه و خداتون
ارژنگ رنگارنگه

©سوسن آفرین

.......

Der Wald war ein Geheimnis
Es war voller Magie und Schmetterlinge
Aber unter den Bäumen hatten Schlangen genistet

Wenn die Sonne schien
Lächelte Freundschaft
Aber im Gewand der Nacht tanzten böse Wölfe

Oh, Du Rotkäppchen
Sag mir Deine Adresse
Aus dem Schlangenwald
Wirst Du die Großmutter erreichen

Die Lilly-Sue meiner Geschichten
Sie ist wie ich und Du
Sie will gute Dinge zwischen Blumen der Gärten verteilen

Dieses Jahr ist das Jahr der Schlange
Du solltest vorsichtiger sein
Auf gar keinen Fall solltest Du
In den Wald gehen und Dein Leben riskieren

Du hast letzte Nacht geträumt
Dass Du aus dem bösen Wald herausgekommen bist
Durchquert hast Du die Stadt der Schlangen
Jetzt bist Du zu Hause angekommen

Oh, Du Rotkäppchen
Ich kenne Deine Adresse
Gerettet von der Gefahr durch Wölfe und Schlangen
Du lebst jetzt bei Deiner Großmutter

Eure Worte sind so schön
Regenbogen und Musik
Euer Göttin und Gott ist der Bunte Arjang

©Susan Afarin

......

The forest was a secret
It was full of magic and butterflies
But snakes had nested under the trees

When the sun shone
Smiled friendship
But in the garb of the night, evil wolves danced

Oh, you little red ridinghood
Tell me your address
From the snake forest
Will you reach your grandmother?

The Lilly-Sue of my stories
She is like me and you
She wants to spread good things among the flowers of the gardens

This year is the Year of the Snake
You should be more careful
Under no circumstances should you
Go into the forest and risk your life

You dreamed last night
That you came out of the evil forest
You have crossed the city of snakes
Now you have arrived home

Oh, you little red ridinghood
I know your address
Saved from the danger of wolves and snakes
You live with your grandmother now

Your words are so beautiful
Rainbow and music
Your Goddess and God is the Colorful Arjang

©Susan Afarin

Bild: Amazon UK

دیشب باز خواب تکراری جنگل و شوهر مافیایی ام را دیدم.
اینبار در جنگل میدویدم و خورشید جلوی چشمم در سطح آب دریاچه ای پایین میرفت.
صدای نعره گرگها و فیش فیش مارها را می‌شنیدم و موهای تنم را سیخ می‌کرد.
بدون حمله هیچ موجود درنده ای به قایقی رسیدم.
کف پایم از دویدن روی برگها و خاک مرطوب جنگل یخ زده بود و جز یک لباس خواب حریر صورتی که از فرط زمین خوردن و دویدن کثیف شده بود، به تن نداشتم و از سرما تقریبا در حالت بیهوشی بودم.
کنار قایق، تا بخواهم پایم را درونش بگذارم، سر یک مار سفید را دیدم.
دستانم را عقب بردم و شاخه ترد درختی را شکستم و با خشونت تمام، شاخه را در حلق مار زشت و خبیث فرو بردم و او را کشتم.
صدای فیش فیش مارها پشت سرم بلند تر میشد، چون یکی از دوستان منفور و کثیف آنها را کشته بودم.
توی قایق نشستم و سر خوردم، وسط دریاچه.
بعد از خوشبختی جیغ کشیدم و انگشت وسطم را رو به جنگل مارها و گرگها نشان دادم.
داد بلندی زدم و گفتم:
"بالا نشینهای از خودراضی، دماغتان همیشه به درب توالت من وصل باد و هر چه دور ریختم، مال شما باشد.
اما دست کثیف شما هیچوقت به من نخواهد رسید.
همانگونه که عادت دارید، در یخچال قلبتان از من متنفر باشید و ایده ها و کلماتم را بدزدید.
من با گداها و بدبختها هم میتوانم دوست باشم، به شرطی که شرف داشته باشند ولی به بی شرفهای اسم و رسم دار مثل شما، تف هم نخواهم کرد.

©سوسن آفرین

.......

Letzte Nacht hatte ich einen wiederkehrenden Traum vom Dschungel und meinem Mafia-Ehemann.
Diesmal lief ich im Wald und die Sonne ging vor meinen Augen auf dem Wasserspiegel eines Sees unter.
Ich konnte das Heulen der Wölfe und das Zischen der Schlangen hören, und es ließ mir die Haare zu Berge stehen.
Ich erreichte ein Boot, ohne von einem Raubtier angegriffen zu werden.
Meine Fußsohlen waren vom Laufen auf den Blättern und der nassen Erde des Waldes gefroren, und ich trug nichts als ein rosafarbenes Seidennachthemd, das vom Fallen und Laufen schmutzig war, und ich war vor Kälte fast bewusstlos.
An der Seite des Bootes sah ich den Kopf einer weißen Schlange.
Ich nahm meine Hände zurück und brach den brüchigen Ast eines Baumes ab und mit aller Gewalt stieß ich den Ast in die Kehle der hässlichen und bösen Schlange und tötete sie.
Das Zischen der Schlangen hinter mir wurde lauter, weil ich einen ihrer fiesen und schmutzigen Freunde getötet hatte.
Ich saß im Boot und rutschte mitten auf dem See aus.
Nach dem Glück schrie ich und zeigte mit dem Mittelfinger auf den Wald der Schlangen und Wölfen.
Ich schrie laut und sagte:
„Ihr selbstverliebte Wichtigtuer, möge Eure Nase immer mit meiner Toilettentür verbunden sein und alles, was ich wegwerfe, Euch gehören.“
Aber Eure schmutzige Hände werden mich nie erreichen.
Wie lhr es gewohnt sind, hasset mich im Kühlschrank Eures Herzens und stehlet meine Ideen und Worte.
Ich kann mit Bettlern und Unglücklichen befreundet sein, solange sie Ehre haben, aber ich werde auf unehrenhafte Menschen wie Euch nicht einmal spucken.

©Susan Afarin

.......

Last night I had a recurring dream about the jungle and my mafia husband.
This time I was running in the forest and the sun was setting on the surface of a lake before my eyes.
I could hear the howling of the wolves and the hissing of the snakes and it made my hair stand on end.
I reached a boat without being attacked by a predator.
The soles of my feet were frozen from running on the leaves and wet earth of the forest, and I was wearing nothing but a pink silk nightgown, dirty from falling and running, and I was almost unconscious from the cold.
On the side of the boat I saw the head of a white snake.
I took back my hands and broke off the brittle branch of a tree and with all my might I plunged the branch into the throat of the ugly and evil snake and killed it.
The hissing of the snakes behind me grew louder because I had killed one of their nasty and dirty friends.
I was sitting in the boat and slipped in the middle of the lake.

Out of happiness, I screamed and pointed my middle finger at the forest of snakes and wolves.
I screamed loudly and said:
“You self-absorbed busybodies, may your nose always be connected to my toilet door and everything I throw away may be yours.”
But your dirty hands will never reach me.
As you are wont to do, hate me in the refrigerator of your heart and steal my ideas and words.
I can be friends with beggars and unfortunates as long as they have honor, but I won't even spit on dishonorable people like you.

©Susan Afarin

Own composition, l lived on a shore

All night long
Chore:All night long
All night long
Chore:All night long
I heard a song
Chore: l heard a song
I must be strong
Chore: l must be strong
Cause many things in the world run wrong

The half of them wanna tax for free
They wanna laugh as malicious glee
They won't stop, let you go on knee
Work like an aunt if you're not a bee

I lived on a shore
Chore: l lived on a shore
Many years before
Chore: Many years before
No need of a store
Chore: No need of a store
Cause love sits always on your core

We drink the lies and the advertise
We are impressed by a lying size
We ignore seas, nature, and the skies
We can't see more through despite of eyes

©Susan Afarin

پررو بودن، شهامت زیاد و همزمان با آن، زن بودن گناه من بود؟!
من این گناه را مثل حوا به جان میخرم ولی از گناه مار و خدایش نخواهم گذشت.
دیروز با صدای سرماخورده آواز خواندم.
فرقی می‌کند؟!
من که در هر حال یک طوطی بیشتر نیستم و یک دلقک که پادشاه به او ستم کرده و از ناله های او میهراسد؟!
با اینحال این پادشاه است که از من و تمامی جهان می‌ترسد.
به این میگویند:
"بلاهت، حماقت، شجاعت یا فراست؟!"
من می‌گویم هیچکدام، تنها اصالت.

©سوسن آفرین
........

War es meine Sünde, mutig zu sein, viel Courage zu haben und gleichzeitig eine Frau zu sein?!
Ich werde diese Sünde wie Eva akzeptieren, aber ich werde die Sünde der Schlange und ihres Gottes nicht vergeben.
Gestern habe ich mit erkältete Stimme gesungen.
Macht es einen Unterschied?!
Auf jeden Fall bin ich nichts weiter als ein Papagei und ein Clown, der vom König unterdrückt wird und er Angst vor seinem Schmerz-Stöhnen hat?!
Es ist jedoch der König, der mich und die ganze Welt fürchtet.
Das heißt:
„Dummheit, Intelligenzdefizit, Mut oder Klugheit?!“
Ich sage keine von den, nur Originalität.

©Susan Afarin

........

Was it my sin to be brave, to have a lot of courage and to be a woman at the same time?!
I will accept this sin like Eve, but I won't forgive the sin of the serpent and his God. Yesterday I sang with a cold voice.
Does it make a difference?!
In any case, I'm nothing more than a parrot and a clown who is oppressed by the king who is afraid of the moans of pain?!
However, it is the King who fears me and the whole world.
That means:
“Stupidity, intelligence deficit, courage or cleverness?!”
I'm not saying any of those, but originality.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

Please don't bother yourself.

From every country you want to get in touch, l won't answer.

lt's just the answer of all your ignorance of years.

Don't try again.

You are my very gray past, please stay there where you belong.

©Susan Afarin

For God's sake, why you love me again to maim?
Surley it was a crying dumb hurting shame
You're the Black hole and l'm blessed free from "he came"?!
You are empty of love, won't blossom, no flame
l know my faults, l paid for all of our blame
If the whole world is on your side and means same
By love there is no free card just through your name
Oh, what a bloody wasting just for your game
Every time you have a second for fooling me, claim
You justify all your caused pain with your fame
We know both it's just your control wish, to tame
We're not built for each other, no common aim
Nothing but bad from you, you're less than a frame
Wish you luck, you and pain have same meaning, lame
I wish you a good nice lamb for your war game
I've loved your face, but he can't convince a dame

©Susan Afarin

Bild: Das Göthezeit Portal

امروز صبح با خواهرم طولانی حرف زدم.
احساس خیلی خوبی بود، چون او مرا خیلی خوب درک می‌کند.
راجع به قدرت تنها زندگی کردن حرف زدیم.
او معتقد است که درون من هسته ای قدرتمند و فناناپذیر بوجود آمده است، چون هیچوقت زندگی ام را به عنوان زندگی دو نفره و وابستگی از هر لحاظ به انسانی دیگر وصل نکرده ام.
البته من ده سال با یکی از خبیث ترین مردان این جهان مزدوج بودم و می‌توانم بگویم که آستانه تحمل ام خیلی بالاست.
به خواهر مهربانم گفتم که در این سن، سعادت را در سلامتی و رفاه برای خودم و خانواده ام میبینم.
کاش اینقدر امکانات مادی داشتم که می‌توانستم با خواهر و برادرم در یک خانه بزرگ رو به راین زندگی کنم، در حالی که هر کدام زندگی شخصی خودمان را داشتیم ولی بخاطر غذا در آشپزخانه جمع می‌شدیم.
برای خانواده و دوستانم همیشه با عشق آشپزی کرده ام و خواهم کرد.
خواهرم طعم غذاهای مرا حتی از پارتنر خودش هم بیشتر دوست دارد، چون غذایی که من میپزم، بو و طعم غذاهای مامان را برای او دارد.
دلم میخواست که این خانه یک استودیوی آکوستیک داشت و من در آن طبل میزدم و دو اتاق بزرگ دیگر برای نقاشی کردن و رقصیدن.
همزیستی برای من امکان ناپذیر است، وقتی یک پارتنر داشته باشم که مثل دیگران زندگی ام را فقط به عنوان همسر یک مرد تعریف کنم.
تا وقتی دوباره عاشق نشوم، تنها خواهم ماند.
رختخواب من هیچوقت با پیکر مردان ناشناس گرم نخواهد شد، چون نیاز روحم همیشه قبل از جسمم مطرح است و مثل خیلی از مردها که از خوابیدن با زنان دیگر احساس افتخار می‌کنند، زندگی من سطحی نخواهد بود.
همینکه میدانم که حتی مردان بسیار جوان و زیبا، از رقصیدن با من لذت می‌برند و در فکرشان، با من می‌خوابند، برای تقویت قسمت زنانه وجودم کافی ست.
شنل قرمزی در فکرم راه می‌رود ولی مرتب ترانه فاسینیشن از نات کینگ کول را می‌خواند و من نمی‌دانم که او از چه چیز اینقدر مشعوف است، با اینحال خوشحالم که گرگهای جنگل بوی او را در میان این برف سنگین حس نمی‌کنند و او در راه طولانی جنگل آدمها به خانه مادربزرگش هر روز نزدیکتر می‌شود.

©سوسن آفرین

......

Ich hatte heute Morgen ein langes Gespräch mit meiner Schwester.
Es war ein sehr gutes Gefühl, weil sie mich sehr gut versteht.
Wir haben über die Kraft des Alleinlebens gesprochen.
Sie glaubt, dass in mir ein kraftvoller und unsterblicher Kern entstanden ist, weil ich mein Leben als Zwei-Personen-Leben und die Abhängigkeit von einer anderen Person nie in irgendeiner Weise verbunden habe.
Natürlich war ich zehn Jahre lang mit einem der bösesten Männer dieser Welt verheiratet und ich kann behaupten, dass meine Toleranzschwelle sehr hoch ist.
Ich erzählte meiner lieben Schwester, dass ich in diesem Alter Glück in Gesundheit und Wohlstand für mich und meine Familie wünsche.
Ich wünschte, ich hätte so viele materielle Möglichkeiten, dass ich mit meinen Geschwistern in einem großen Haus mit Blick auf den Rhein leben könnte, während jeder von uns sein eigenes Privatleben hätte, sich aber in der Küche zum Essen versammelte.
Ich habe immer mit Liebe für meine Familie und Freunde gekocht.
Meine Schwester mag den Geschmack meines Essens noch mehr als das Essen von ihrem Partner, weil das Essen, das ich koche, für sie den Geruch und Geschmack von Mamas Essen hat.
Ich wünschte, dieses Haus hätte ein Akustikstudio, in dem ich Schlagzeug spielen kann, und zwei weitere große Räume zum Malen und Tanzen.
Ein Zusammenleben ist für mich unmöglich, wenn ich einen Partner habe, so dass ich wie viele andere Frauen, mein Leben nur als die Frau eines Mannes definieren kann.
Ich werde alleine leben, bis ich mich wieder verliebe.
Mein Bett wird niemals von den Körpern unbekannter Männer erwärmt, weil die Bedürfnisse meiner Seele immer Vorrang vor meinem Körper haben und mein Leben nicht oberflächlich sein wird wie viele Männer, die stolz darauf sind, mit möglichst vielen anderen Frauen zu schlafen.
Allein das Wissen, dass auch sehr junge und schöne Männer Freude daran haben, mit mir zu tanzen und in Gedanken mit mir zu schlafen, reicht aus, um den weiblichen Teil meines Wesens zu stärken.
Rotkäppchen läuft mir im Kopf herum, aber sie singt weiterhin „Fascination“ von Nat King Cole, und ich weiß nicht, wofür sie so glücklich leidenschaftlich ist, aber ich bin froh, dass die Wölfe des Waldes sie nicht so stark riechen.

Es schneit, als ob sie auf dem langen Weg durch den Menschen-Wälder fast durch ist und sich jeden Tag dem Haus ihrer Großmutter mehr nähert.

©Susan Afarin

......

I had a long conversation with my sister this morning.
It was a very good feeling because she understands me very well.
We talked about the power of living alone.
She believes that a powerful and immortal core has arisen in me because I have never connected my life as a two-person life and dependence on another person in any way.
Of course, I was married to one of the most evil men in the world for ten years and I can say that my tolerance level is very high.
I told my dear sister that I wish happiness in health and prosperity for myself and my family at this age.
I wish I had so many material opportunities that I could live with my siblings in a big house overlooking the Rhine, while each of us had our own private life but gathered in the kitchen to eat.
I have always cooked with love for my family and friends.
My sister likes the taste of my food even more than her partner's food because the food I cook has the smell and taste of mom's food to her.
I wish this house had an acoustic studio where I can play drums and two other large rooms for painting and dancing.
Cohabitation is impossible for me when I have a partner, so like many other women, I can only define my life as a man's wife.
I'll live alone until I fall in love again.
My bed will never be warmed by the bodies of unknown men because the needs of my soul will always take precedence over my body and my life won't be superficial like many men who pride themselves on sleeping with as many women as possible.
Just the knowledge that very young and beautiful men also enjoy dancing with me and sleeping with me in their minds is enough to strengthen the feminine part of my being.
Little Red Ridinghood is running around in my head, but she keeps singing "Fascination" by Nat King Cole, and I don't know what she's so happily passionate about, but I'm glad the wolves of the forest don't smell her so strongly.
It is snowing, as if she is almost through the long journey through the human forests and is getting closer to her grandmother's house every day.

©Susan Afarin

Nooshoo in gilak accent:

"Don't go"

Bild: Red Bubble

از دو روز پیش ملودی لطیفی در ذهنم پر میزند.
برای اینکه فراموشش نکنم، قسمتی از آن را با کلمه شنل قرمزی خواندم.
دیشب سال جدید شروع شد ولی در نیمه آن باز خودم را در صحرایی پر از برف یافتم.
یخبندان زیاد به من هی زد، من قطب شمال هستم!
چیزی شبیه به یک آلونک میان برف عظیم مشاهده کردم که جلوی آن آتشی برپا بود.
با احتیاط به آلونک نزدیک شدم.
چون اغلب آدمها از خرسهای قطبی گرسنه خطرناک تر هستند.
آدام مخلوق دکتر فرانکشتاین بود.
دلم برای زخمهایش سوخت.
او دستش را کنارش قرار داد، به نشانه تعارف یک مکان برای نشستن.
بیشتر شبیه روری کینیر بود، تا رابرت دنیرو.
خوشحال شدم چون او سواد شاعرانه داشت که کنار آتش خیلی زیباتر میشد.
سعی کرد، زخمهایش را از من پنهان کند.
دستی روی شانه اش گذاشتم و گفتم:
"زخمهای تو روی پوستت هستند و قابل رویت.
میدانم که آدم‌ها قدرت تحمل دیدن زخم را ندارند، با اینکه اغلب با به وجود آوردن این زخمها هیچ مشکلی ندارند و عذاب وجدان هم نمی‌گیرند.
زخمهای من درونم هستند و وقتی مینویسم، آدمها متوجه آن می‌شوند و از من فاصله می‌گیرند، تا دنیای مسطح شان به زمان های پیش از گالیله تبدیل شود و آنها نیازی برای یادگیری و درک حس شرافت نداشته باشند.
آدمها از قدرت‌هایی که ندارند، می‌ترسند، مثل قدرت تحمل درد و ناملایمات.
ترجیحا فوتبال نگاه می‌کنند و در مورد موتور و ماشین هایشان حرف می‌زنند. "
او با علاقه زیادی به من نگاه می‌کرد.
گفت:
" من هنوز در فاز یادگیری هستم و فکر می‌کنم اگر به عشق دست پیدا کنم، می‌توانم از چشمه خوشبختی بنوشم. "
او را در آغوش گرفتم و گفتم:
" تا آنجا که بخاطر دارم، تو هموسکسوئل هستی و برایت زوجی درخور خودت آرزو میکنم.
اما عشق در وجود همه آدمها نیست.
وجود عشق حتما به دلیل عشق زیاد والدین به همدیگر و به ما هم نیست.
فرانکشتاین یک جاه طلب خودپرست است و می‌دانم که روح تو بخاطر او همیشه درد دارد.
اما در خیلی از خانواده های واقعی هم عشق سکنی ندارد، یا با بخل و حسادت و نفرت، به اشتباه و غیر منصفانه تقسیم می‌شود.
مهم اینست که تو عشق را در وجودت حس کنی.
توصیف عشق سخت است، اما تو معنای آن را میدانی. "
صدای قدرتمند لوئیس آرمسترانگ با ترانه چه دنیای زیبایی از آسمان روی آلونک حقیر بارید.
من و آدام زیر برف، والس رقصیدیم.
نگاهمان پر از معنای عشق بود، هر کدام به راه خود ولی عظمت احساس یکسان حس میشد.
آدم من را محکم بغل کرد و گفت:
" تو تنها دوست من هستی. "
او را در آغوشم فشردم و گفتم:
"تو خیلی شبیه جزو دردناک وجود من هستی و به این دلیل دوست من باقی خواهی ماند."

©سوسن آفرین
......

Seit zwei Tagen erfüllt eine sanfte Melodie meinen Geist.
Um es nicht zu vergessen, habe ich einen Teil davon mit dem Wort Rotkäppchen gesungen.
Letzte Nacht hat das neue Jahr begonnen, aber mittendrin befand ich mich in einer Wüste voller Schnee.
Der Frost hat mir laut erzählt, ich bin der Nordpol!
Ich sah so etwas wie einen kleinen Schuppen in Pracht der Schnee, vor dem ein Feuer brannte.
Vorsichtig näherte ich mich dem Schuppen.
Denn die meisten Menschen sind gefährlicher als hungrige Eisbären.
Es war Adam, die Schöpfung von Dr. Frankenstein.
Mein Herz brannte für seine Wunden.
Er legte seine Hand neben sich und bot mir einen Platz zum Sitzen an.
Er ähnelte eher Rory Kinnear als Robert De Niro.
Ich war glücklich, weil er über poetische Fähigkeiten verfügte, die neben dem Feuer noch viel schöner wären.
Er versuchte, seine Wunden vor mir zu verbergen.
Ich legte meine Hand auf seine Schulter und sagte:
„Deine Wunden sind auf Deiner Haut und sichtbar.
Ich weiß, dass Menschen nicht die Kraft haben, den Anblick von Wunden zu ertragen, obwohl sie oft keine Probleme damit haben, diese Wunden selbst zu erzeugen, und dafür kein schlechtes Gewissen bekommen.
Meine Wunden sind in mir drinnen, und wenn ich schreibe, merken es die Menschen und distanzieren sich von mir, so dass ihre flache Welt in vorgaliläische Zeiten verwandelt und sie den Sinn für Ehre nicht lernen und verstehen müssen. Menschen fürchten sich vor den Kräften, die sie nicht haben, etwa vor der Fähigkeit, Schmerz und Widrigkeiten zu ertragen.
Sie schauen lieber Fußball und reden über ihre Motorräder und Autos. "

Er sah mich mit großem Interesse an.
Dann sagte er:
„Ich bin noch in der Lernphase und denke, wenn ich Liebe finde, kann ich aus der Quelle des Glücks trinken.“
Ich umarmte ihn und sagte:
„Soweit ich mich erinnere, bist Du homosexuell und ich wünsche Dir einen passenden Partner.
Aber nicht alle Menschen verfügen über Liebe.
Die Existenz von Liebe ist nicht zwangsläufig auf die große Liebe der Eltern zueinander und zu uns zurückzuführen.
Frankenstein ist ein egoistischer und eiteler Mensch und ich weiß, dass Deine Seele immer nach seiner Liebe sehnt.
Aber in vielen echten Familien hat die Liebe keinen Platz, oder sie wird zu Unrecht und unfair durch Gier, Eifersucht und Hass verteilt.
Es ist wichtig, dass Du die Liebe in Dir spürst.
Liebe ist schwer zu beschreiben, aber Du wißt, was sie bedeutet. "
Louis Armstrongs kraftvolle Stimme regnete mit dem Lied „What a wonderful world“ vom Himmel auf die bescheidene Hütte.
Adam und ich tanzten einen Walzer unter dem Schnee.
Unser Blick war erfüllt von der Bedeutung der Liebe, jeder auf seine eigene Art, aber die Größe des Gefühls war gleich.
Adam umarmte mich fest und sagte:
„Du bist mein einziger Freund.“
Ich umarmte ihn und sagte:
„Du bist so sehr wie der schmerzhafte Teil meiner Existenz, und deshalb wirst Du immer mein Freund bleiben.“

©Susan Afarin

......

For two days a gentle melody has filled my mind.
In order not to forget, I sang part of it with the word Little Red Ridinghood.
Last night the new year started, but in the middle of it all I found myself in a desert full of snow.
The frost told me loudly, I am the North Pole!
I saw something like a small shed in the splendor of the snow, with a fire burning in front of it.
I approached the shed cautiously.
Because most people are more dangerous than hungry polar bears.
It was Adam, the creation of Dr. Frankenstein.
My heart burned for his wounds.
He put his hand next to him and offered me a place to sit.
He looked more like Rory Kinnear than Robert De Niro.
I was happy because he had poetic skills that would be even more beautiful next to the fire.
He tried to hide his wounds from me.
I put my hand on his shoulder and said:
“Your wounds are on your skin and visible.
I know that people don't have the strength to bear the sight of wounds, although they often have no problem creating these wounds themselves and don't feel guilty about it.
My wounds are inside me, and when I write, people notice it and distance themselves from me, so that their flat world is transformed into pre-Galilean times and they don't have to learn and understand the sense of honor.
People fear the powers they don't have, such as the ability to endure pain and adversity.
They prefer watching football and talking about their motorcycles and cars. "
He looked at me with great interest.
Then he said:
"I'm still in the learning phase and think that if I find love, I can drink from the fountain of happiness."
I hugged him and said:
“As far as I remember, you are homosexual and I wish you a suitable partner.
But not all people have love.
The existence of love isn't necessarily due to the great love of parents for each other and for us.
Frankenstein is a selfish and vain person and I know that your soul always longs for his love.
But in many real families, love has no place, or it's distributed unjustly and unfairly through greed, jealousy and hatred.
It is important that you feel the love within you.
Love is hard to describe, but you know what it means. "
Louis Armstrong's powerful voice rained from heaven onto the humble hut with the song "What a wonderful world".
Adam and I danced a waltz under the snow.
Our gaze was filled with the meaning of love, each in his own way, but the magnitude of the feeling was the same.
Adam hugged me tightly and said:
“You’re my only friend.”
I hugged him and said:
“You are very much like the painful part of my existence, and that is why you will always be my friend.”

©Susan Afarin

Own text for the Beatles's Come together

"Raghs, Tanz or dance"

رقصیدن تنها، چیز دیگه ست
عالم و احوال جور دیگه ست
هر جور که نت بازی کرد، بدنت رو بده حرکت
تنهایی آزادی، چرخ و قر کمر
اینکه میتونی 360 تنها بری دم در

Bewegung macht so spaß
Aber in Ordnung und Maß
Manche mögen hart und einfach
Andere brauchen Musik merfach

It's what you need for body and brain
I prefer music for dance, singing in the rain

Raghs, Tanz, or dance

It's the same
Life-Worshipping

Tanzen zu zweit ist nur schön
Wenn Dein Partner kriegt keinen Föhn
Dass er Schritte gut kennt, und nicht
Führen wird obszön

He must be your lover, or must let you in peace
He must smell well and has no bad breezing teeth

Raghs, Tanz, or dance

It's the same
Life-Worshipping

©Susan Afarin

"Translation
Persian part:

Dancing alone is something else
The feeling and mood is different
However the notes rule, you swing and roll
Alone you are free, move your body all over
You could move free in 360 grade to the door

German part:

Movements make so much fun
But with discipline and enough
Some love it hard and dry
Others prefer music with multiplied

Dancing for two is just beautiful
If your partner can't get angry
That he knows steps well, and not
Leadership becomes obscene

©Susan Afarin "

Falling in love with someone new

Someone who is loving and true

So l could love him and forget about the blue

Someone lovable, nice, kind, for a worthy rue

©Susan Afarin

Bild: ترب

احساس آزادی پرنده از قفس وجودم را پر کرده است، با وجودی که سرماخوردگی و گلودرد آرامش را از من گرفته اند.
یک معلم تعلیمات دینی در دوران دبیرستان داشتیم که واقعا به اسلام معتقد بود، یعنی مثل بیشتر مسلمانان بخاطر منافعش مسلمان نبود، بلکه وقتی حدیث های غیر قابل باور اسلامی تعریف می‌کرد، از درون اوج می‌گرفت و غیر زمینی میشد.
خواهرم هم او را می‌شناخت، چون دبیرستان ما با هم یکی بود.
او به جمله من خیلی می‌خندید، وقتی که میگفتم خانم... موقع وعض اسلامی اش، روحانی شد و پاهایش یک متر از سطح زمین فاصله گرفتند!
حالا خودم هم در چنین حالتی به سر میبرم.
از زمین فاصله گرفته ام، با اینکه میدانم همیشه موجوداتی برای گاز گرفتن پاهایم در تاریکی تردد دارند تا فرصت مناسب بیابند.
وقتی امسال پایان بگیرد، به سال نو کوک جدیدی خواهم زد.
کوکی با نخ طلایی عشق و سوزن آگاهی.

©سوسن آفرین

........

The feeling of freedom of the bird from the cage fills me, even though the cold and sore throat have robbed me of peace.
We had a religious education teacher in high school who really believed in Islam, that was, not like most Muslims, she was not a Muslim for her own interests, but when she narrated unbelievable Islamic hadiths, he soared from within and became unearthly.
My sister also knew her, because we went to the same high school.
She laughed a lot at my sentence, when I said:
Ms. ... during her Islamic ablution, she became a cleric and her feet were one meter away from the ground!
Now I am in this situation myself.
I have distanced myself from the earth, even though I know that there are always creatures roaming around in the dark to bite my legs when they find the right opportunity.
When this year comes to an end, I will have a new sewing thread in the New Year.
A sewing with a golden thread of love and a needle of awareness.

©Susan Afarin

Bild:آپارات

وقتی پرنده ای را در قفس میکنی، بخاطر خودخواهی و درک کم خودت از زندگی احتمالا خوشبخت خواهی بود.

اما یادت باشد٫ هیچوقت از او نپرسی که حالش چطور است.

چون او میفهمدکه برایش ارزشی قائل نیستی و از قفس خواهد پرید و تو با چند پر او تنها خواهی ماند٫ بدون اینکه با آتش زدن این پرها بتوانی از آنها برآورده شدن آرزویی را بخواهی.

©سوسن آفرین

.....

Wenn Du einen Vogel in einem Käfig hältst, wirst Du aufgrund Deines Egoismus und Deines geringen Verständnisses für das Leben wahrscheinlich glücklich sein.

Aber denk daran:

"Frage ihn niemals, wie es ihm geht.

Weil er versteht, dass Du ihn nicht wertschätzt und deshalb wird er aus dem Käfig springen und Dich mit einem paar seiner Federn allein lassen, ohne dass Du sie um die Erfüllung eines Wunsches bitten kannst, indem Du diese Federn verbrennst.

©Susan Afarin 

.......

If you keep a bird in a cage, you will probably be happy because of your selfishness and poor understanding of life.

But remember:

“Never ask how it's doing.

Because he understands that you don't value him and that's why it will jump out of the cage and leave you alone with a few of its feathers without you being able to ask it to grant a wish by burning those feathers.

©Susan Afarin  

Tarot online says, that l have to break old patterns🤷🤓
For that a nice man who knows me well will make love turns?!💞
Maybe they are writing all their smartness in taverns?🍸🍺🍹
l asked for a new nice man who brings me heart flatters!💝🦋

©Susan Afarin

Sorry, but l won't forgive:

Joseph and his accomplices

Michaela

Azadeh.

l wish them luck but they and their devilness must always stay away from my life

Michaela wasn't devil but she did evil deeds to me out of stupidity but the two other ones are lucifer personally in human body.

No.

l won't forgive these people.

And although l truely loved Joseph.

l will wait to could fall in love again with a man who is also correct, pure and honest like me myself.

You could send me the repeated things, but l will always say, no.

Is that necessary?

lt's just wasting time.

©Susan Afarin

Bild: آلامتو

یک جک قشنگ قدیمی ایرانی اینطوری نقل میشد:
" مردی در خواب ناله های زیادی میکرد که:
چقدر تشنه ام است!
خدایا چقدر تشنه ام است.
زنش از غر زدن های او خسته شد و به او لیوانی آب داد.
اما مرد باز هم با چشمان بسته میگفت:
خدایا تشنه ام است.
زن دو سه پارچ آب آورد و مرد را به معنای واقعی کلمه آبیاری کرد.
سکوت برقرار شد و زن سرش را آرام روی بالش گذاشت و با خودش اندیشید که الان با آرامش میخوابد.
اما مرد یکباره با لبخندی شروع کرد به حرف زدن:
"چقدر تشنه ام بود.
خدایا چقدر تشنه بودم!"
گاه ناله های خودم مرا به یاد این مرد می اندازد.
جنایتکار داستان خیانت به زندگی من٫ سالهاست که زندگی آسوده اش را با زنان دیگر تقسیم میکند و هر وقت یادش می افتد که من تنها زنی بودم که جلوی غرور و وقاحت جاه طلبانه اش ایستادم٫ دردش میگیرد و برای اینکه بتواند به نوعی باز هم انتقام بگیرد٫ در زندگی من به شکل یک توهین اینترنتی و یا یک ترانه جدید از خودش که طبق معمول برای خودش در آن ترانه گریه میکند٫ که نتوانسته است بیشتر از این به من ضربه بزند و زندگیم را تخریب کند٫ ظاهر میشود.
من باید شیشه آب دوستی و عشق را برای خودم نگاه دارم و تنها با کسانی تقسیمش کنم که دوست واقعی من هستند و تشنگی هایی که او از سر کینه٫ حسادت و نفرت برایم سالها بوجود آورده بود، فراموش کنم.
آب کدری که آدمهایی مثل او مینوشند٫ برای روح و جسم من مثل کولونی وبا ست.

©سوسن آفرین
......

Ein schöner alter iranischer Witz wurde so erzählt:
Ein Mann stöhnte im Schlaf viel darüber:
"Wie durstig ich bin!
Gott, ich bin so durstig. "
Seine Frau wurde seines Jammerns überdrüssig und gab ihm ein Glas Wasser.
Aber der Mann sagte immer noch mit geschlossenen Augen: "Gott, ich habe Durst. "
Die Frau brachte zwei oder drei Krüge Wasser und tränkte den Mann buchstäblich.
Es herrschte Stille und die Frau legte ihren Kopf auf das Kissen und dachte bei sich, dass sie jetzt friedlich schläft.
Doch plötzlich begann der Mann mit einem Lächeln zu reden:
„Wie durstig ich war.
Gott, ich war so durstig!“ Manchmal erinnert mich mein eigenes Stöhnen an diesen Mann.
Der Verbrecher aus der Geschichte des Verrats an meinem Leben teilt seit Jahren sein angenehmes Leben mit anderen Frauen, und wann immer er sich daran erinnert, dass ich die einzige Frau war, die seinem Stolz und seinem Ehrgeiz standgehalten hat, empfindet er Schmerz und ist in der Lage, sich irgendwie zu rächen, wird in meinem Leben in Form einer Internetbeleidigung oder eines neuen Liedes von ihm auftauchen, in dem er wie immer um sich selbst weint, was mich nicht mehr treffen und mein Leben zerstören sollte.
Ich muss das Glas der Freundschaft und Liebe für mich behalten und es nur mit denen teilen, die meine wahren Freunde sind, und den Durst vergessen, den er mir jahrelang aus Hass, Neid und Hinterlist bereitet hat.
Das trübe Wasser, das Menschen wie er trinken, ist für meine Seele und meinen Körper wie eine Cholera-Kolonie.

©Susan Afarin

......

A nice old Iranian joke was told like this:
A man groaned a lot about this in his sleep:
"How thirsty I am!
God, I'm so thirsty. "
His wife got tired of his whining and gave him a glass of water. But the man still said with his eyes closed, "God, I'm thirsty." The woman brought two or three jars of water and literally soaked the man.
There was silence and the woman laid her head on the pillow and thought to herself that she was now sleeping peacefully.
But suddenly the man started talking with a smile:
“How thirsty I was.
God, I was so thirsty!” Sometimes my own moans remind me of this man.
The criminal in the story of betrayal of my life has been sharing his comfortable life with other women for years, and whenever he remembers that I was the only woman who stood up to his vanity and ambition, he feels pain and is able to somehow take revenge will appear in my life in the form of an Internet insult or a new song from him in which he cries for himself as always, which should no longer affect me and destroy my life.
I must keep the glass of friendship and love to myself and share it only with those who are my true friends, forgetting the thirst that he has caused me for years out of hatred, envy and deceit.
The murky water that people like him drink is like a cholera colony to my soul and body.

©Susan Afarin

Why l don't want to be a boss has nothing to do with my abilities and courage.

l can't give money and power a place which is higher than human.

l have lost two long years wanna be friends for a liar and betrayer, who never had the courage for love although he sells artificial love in music shape.

Wrong men will always be thrown out of my life even when they are my only desire.

But when long years friends prefer a glitting lie to you, then it realy hurts.

You will at some point touch the reality that their abscence is a gift, but you will stay dissatisfied with yourself, why you went under your level to could keep these criminal oportunists safe!

Many people are used to talk about which things they own in their life, like me.

But what shall l say else?!

Wounds are my winning and my proud is to endure them.

©Susan Afarin

Own Composition, Don't give your heart away that easy
"Del o nadeh be kas aoon"

دلمو شکستی زورگو
الهی نخندی دروغگو
بچه ننه پررو

دلمو بردم تو گلدون
کاشتم غمو و چشم گریون
تا گل بیاره

گلی که اون بیاره
مثل من بی قراره
دلش صاف و بی پرواست
با دیو جز قهر نداره

سالهای قبلش ای دل
همه له و داغون ای دل
تقصیر یه ماره

یادت نره صفا رو
دوستی ها و عشق ناب و
تلخی رو بریز دور

نکن آشتی با مجنون
که رفت پی دیگرون
ولی لبات بخندن
دلت و نده به کس آسون

©سوسن آفرین
©Susan Afarin

.......
Translation

You broke my heart, Callus Antrocious,
I wish you won't laugh, you liar
You are a ruthless spoiled boy

I brought my heart in the yard and planted it in a vase
I planted sadness and crying eyes
So it would blossom and bring flowers

The flower that it brings will be restless like me
Its heart is clear and brave
It has nothing but resent for the devil

The previous years, my heart
All crushed and burned,
O heart It's a snake's fault

Don't forget Honesty, Friendships and pure love
Throw away the bitterness
Don't reconcile with Majnoon who betrayed you with others
But may your lips always smile
Don't give away your heart that easy on anyone

©Susan Afarin

Cover Zucchero Bambino, with own lyrics in Persian, German, english
I called it:
Beauty can't die, Beauty can rule

کاور چوکرو بامبینو، با متن خودم به فارسی، آلمانی و انگلیسی

وقتی که شب بود، تو دل تو روز بود
هر چی دروغ بود، تو دل تو راست بود
نه تنهایی تو رو میترسوندش
نه دروغ روحتو میپوشوندش
هر چی که بد بود، خودشو روندش
Beauty can't die
Beauty can rule

....

In Deinem Herzen wird Nacht zur Sonne
Alle Lügen sind weg, Dein Herz lebt ohne
Weder Einsamkeit kann Dich erschrecken
Noch alle Lügen können Dich brechen
Alles, was schlecht war, ist ganz schon weg

Beauty can't die
Beauty can rule

....

When the night comes, your heart would be full of sun
All the lies in this world can't make your heart run
Neither loneliness could scares you so
Nor all the lies could cloud your soul
All the bad things go their own ways

Beauty can't die
Beauty can rule

Bild: Buscalibre

Bild: Pinterest

تخیلات من و تعبیرات آن در خوابهایم، همیشه پررنگ و خاص بوده اند.
اما وقتی جسمم بیمار می‌شود، حتی یک سرماخوردگی ساده، با تب و لرز آن جهان تخیلات من را رنگین تر می‌کند.
دیشب در بیابانی از خواب بیدار شدم که دو جفت چشم از دور آن را تحت نظر داشتند.
هر قدر سعی کردم به قله تپه های شنی برسم، بیشتر در خاک فرو میرفتم.
وقتی کاملا زیر گرد و خاک صحرا مدفون شدم، به آن چهار چشم عجیب انگشت وسط خودم را نشان دادم.
ناگهان مثل یک بادام تنها میان آرد زیاد برای یک کیک میان ظرفی پرت شدم وقتی چند تخم مرغ کنارم با همزن دستی کشته شدند.
جیغ کشیدم و گفتم، من درونم سیانور حمل میکنم و قدرت تلخی آن هر چهار چشم شما را کور خواهد کرد.
یکباره خودم را روی صندلی وسط دو مرد دیدم.
سالوادور دالی و لوئیس بونوئل بودند که با افکار عجیب خود، من را وسط فیلمی رها کرده بودند.
اول به سمت آینه حرکت کردم، تا ببینم که هستم.
موگیلیانی بودم که هنوز سل نگرفته بود.
به آنها گفتم که همیشه یک بچه لوس باقی خواهند ماند.
مشکل تفاوت ریشه ها نیست.
بلکه نگاه به زندگی ست.
شاید نقاشی‌های من همه شبیه هم باشند، ولی نتیجه دلقک بازی و نشانه ادعا و اهن و تلپ من نیستند.
گفتم، لطف کنید و من را با عشق و بیماری‌های ریوی ام تنها بگذارید.
آنها از شما سرگرم کننده تر هستند.

©سوسن آفرین

.......

Meine Vorstellungen und ihre Interpretationen in meinen Träumen waren schon immer voller Farben und besonders.
Aber wenn mein Körper krank wird, selbst eine einfache Erkältung, wird meine Fantasie durch Fieber und Schüttelfrost noch bunter.
Letzte Nacht bin ich in einer Wüste aufgewacht, die von zwei Augenpaaren bewacht wurde.
Je mehr ich versuchte, die Spitze der Sanddünen zu erreichen, desto mehr versank ich im Dreck.
Als ich völlig unter dem Staub der Wüste begraben war, zeigte ich diesen vier seltsamen Augen meinen Mittelfinger.
Plötzlich wurde ich wie eine einsame Mandel in zu viel Mehl für einen Sandwichkuchen geworfen, als neben mir ein paar Eier mit einem Handmixer zerschlagen wurden.
Ich schrie und sagte, ich trage Zyanid in mir und seine bittere Kraft wird alle vier Augen blenden.
Plötzlich sah ich mich inmitten zweier Männer sitzen.
Es waren Salvador Dali und Luis Buñuel, die mich mitten im Film mit ihren seltsamen Gedanken zurückließen.
Ich ging zuerst zum Spiegel, um zu sehen, wer ich war.
Ich war der Modigliani, der noch nicht an Tuberkulose erkrankt war.
Ich habe ihnen gesagt, dass sie immer ein verwöhntes Kind bleiben werden.
Das Problem ist nicht der Unterschied in den Wurzeln.
Vielmehr ist es der Blick auf das Leben.
Vielleicht sind meine Bilder alle gleich, aber sie sind nicht das Ergebnis meiner Clownerie und das Zeichen meiner unbegründeten Behauptungen.
Ich sagte, bitte lass mich mit Liebe und meinen Lungenkrankheiten allein.
Sie sind amüsanter als lhr.

©Susan Afarin

......

My ideas and their interpretations in my dreams have always been full of color and special.
But when my body gets sick, even a simple cold, my imagination becomes even more colorful with fever and chills.
Last night I woke up in a desert watched over by two pairs of eyes.
The more I tried to reach the top of the sand dunes, the more I sank into the dirt. When I was completely buried under the dust of the desert, I gave those four strange eyes my middle finger.
Suddenly I was tossed like a lone almond into too much flour for a sandwich cake as a few eggs were smashed with a hand mixer next to me.
I screamed and said I was carrying cyanide and its bitter power will blind all four eyes.
Suddenly I saw myself sitting in the middle of two men.
It was Salvador Dali and Luis Buñuel who left me with their strange thoughts in the middle of the film.
I first went to the mirror to see who I was.
I was the Modigliani who had not yet contracted tuberculosis.
I told them that they will always be a spoiled child.
The problem isn't the difference in the roots.
Rather, it is the view of life.
Maybe my pictures are all the same, but they are not the result of my clowning and the sign of my unfounded claims.
I said please leave me alone with love and my lung diseases.
They're more amusing than you.

©Susan Afarin

تقریبا بیست سال پیش نوشتم:
"من که تمام هستی ام برای اصالت شمعی بود که فقط بخاطر سوختن بسوزد، از سرمای این دیار خواهم مرد."
سالها بعد از این شعر هنوز زنده هستم ولی هنوز هم بیشتر آدمها را درک نمیکنم.
چندین بار این اواخر از مشتریان داروخانه و حتی رئیس قبلی داروخانه شنیدم که مرا رئیس خطالب می‌کنند و یا سوال می‌کنند.
همیشه با تمام وجودم برای خانواده و دوستانم بوده ام و برای همکاران و روسای خود سنگ تمام گذاشته ام.
اما هر وقت هم دلم را بشکنند، برای همیشه ترک شان کرده ام.
هیچ جا نخواهم ماند، وقتی عشق و انسانیت نباشد.
دلم نمی‌خواهد صاحب چیزی باشم و دروغ همیشگی انسانها را تکرار کنم.
نه من ماندنی هستم و نه هیچکس دیگر.
جهان صاحب ندارد، با اینکه آدمها خدایان تخیلی برای ریاست استخدام کرده اند که منافعشان را تامین کنند.
چرا من باید به کسی یا جایی تعلق داشته باشم.
من همیشه غریب و همیشه تنها خواهم بود، مثل همه.
آنهایی که این واقعیت برهنه را انکار می‌کنند، سعی می‌کنند هیچوقت از نظر فیزیکی تنها نمانند، در حالیکه آنها هم مثل من همیشه و همه جا تنها هستند.

©سوسن آفرین

.......

Vor fast zwanzig Jahren schrieb ich:
„Mein ganzes Wesen war deshalb anwesend für die Originalität einer Kerze, die brennt, nur um zu brennen.
Ich werde an der Kälte dieses Landes sterben.“
Jahre nach diesem Gedicht lebe ich weiter, aber ich verstehe die meisten Menschen immer noch nicht.
In letzter Zeit habe ich mehrmals gehört, dass Kunden der Apotheke und sogar die ehemalige Chefin der Apotheke mich „Chefin“ nannten oder Fragen stellten.
Ich war immer mit ganzem Herzen für meine Familie und Freunde da und habe für meine Kollegen und Vorgesetzten nichts unversucht gelassen.
Aber wann immer sie mir das Herz gebrochen haben, habe ich sie für immer verlassen.
Ich werde nirgendwo bleiben, wo es keine Liebe und Menschlichkeit gibt.
Ich möchte nichts besitzen und die üblichen Lügen der Leute wiederholen.
Ich bin nicht dauerhaft und auch sonst niemand ist es.
Die Welt hat keinen Besitzer, obwohl die Menschen imaginäre Götter angeheuert haben, die über sie herrschen und ihren Interessen dienen.
Warum sollte ich jemandem oder irgendwo gehören?
Ich werde immer fremd und immer allein sein, wie alle anderen auch.
Diejenigen, die diese nackte Tatsache leugnen, versuchen, niemals physikalisch allein zu sein, während sie wie ich immer allein sind.

©Susan Afarin

.......

Almost twenty years ago I wrote:
“My whole being was therefore present for the originality of a candle that burns just to burn.
I will die from the cold of this land.”
Years after this poem, I live on, but I still don't understand most people.
Recently I have heard several times that customers of the pharmacy and even the former manager of the pharmacy called me “boss” or asked questions.
I have always been there for my family and friends with all my heart and have left no stone unturned for my colleagues and superiors.
But whenever they broke my heart, I left them forever.
I won't stay anywhere where there is no love and humanity.
I don't want to own anything and repeat people's usual lies.
I'm not permanent and neither is anyone else.
The world has no owner, although people have hired imaginary gods to rule over it and serve their interests.
Why should I belong to anyone or anywhere?
I will always be strange and always alone, like everyone else.
Those who deny this stark fact try to never be physically alone, while like me they are always alone.

©Susan Afarin

I will dance till end of life alone.

The man who could fit to me isn't born and therfore l must think on my steps and do them correctly.

I love the love, freedom, honesty, generosity, kindness, faithfulness but all in a man was not my luck.

So l will keep these values in my heart and go the path of life while l wish me only beauties to experience.

©Susan Afarin

به همکار مهربانم گفتم:
"دلت خیلی زیبا و روشن است.
اما عزیزم، اگر بخواهی در محیط کار دوام بیاوری، باید قسمتی از قلبت را زبر و کلفت و زمخت کنی.
بگذار لخته های خونی که از آن به دلیل کارها و حرفهای ناروای آدمها به وجود می آید روی قلبت بچسبد و آن را محکم و نفوذ ناپذیر کند.
هنر درک اجتماعی من از انسانها هم هنر جدیدی ست.
من هم مثل تو اینقدر اعتماد و رقت قلب داشتم، که جهان هر لحظه از صدا و حرکاتم کادو می‌گرفت.
اما به دلیل خیانت موجود دوپا که از عشق و دوستی می‌گوید ولی در تمام زوایای وجود تو دنبال امکانات مناسب برای خودش می‌گردد و بعد هم زباله های وجودش را روی خانه روح تو می‌ریزد و نام تو را بابت محبت بی دریغت به لجن هم می‌کشد، بالاخره من هم به نقطه ای رسیدم که به زشتی‌ها پشت کردم و زاویه ای از وجودم را برایی برخورد احتمالی آنها با خودم، زشت، سنگی، زبر و زمخت نگاه داشتم، تا وجود لئیمشان را از در منزل خودم دور کنم.
حتی اگر دیگران این را بردر لاین تلقی کنند، مهم نیست.
مهم اینست که خودت را از پلیدیها محفوظ نگاه داری، ضمن اینکه زیباترین اشعار عاشقانه و انسانی در درونت مثل رود جریان جریان دارند. "
این همکار مهربانم را خیلی دوست دارم.
به قول ایرانی ها، دور از جان او، خیلی شبیه آیدای نازنین من است.
دیشب خواب میدیدم که در سالنی بزرگ، تنها میرقصم.
کوآلا یکباره ظاهر شد و با هم رقصیدیم.
با هم مثل بچه ها حرف زدیم و خندیدیم.
بعد دست کسی دیگر را روی شانه هایم حس کردم.
وقتی برگشتم، او جوزف بود ولی کریستیان معلم رقص سابقم هم بود.
تلفیقی از هر دو آنها بود.
موجود غریبی بود.
یک لحظه چشمانم را بستم و گفتم:
"کریستیان، تو معلم رقص فوق العاده ای هستی.
اگر بیست سال جوان تر بودم، حتما عاشقت میشدم.
اما تو زنی جوانتر از من لازم داری.
او دست مرا بوسید و گفت که هیچ زنی تا به حال قلبش را اینگونه مثل من مضطرب نکرده است.
باز هم چشمانم را بستم و گفتم:
" اینها حرفهای جوزف است.
او از جسم تو برای کارهای خودش سواستفاده می‌کند.
او همیشه در حال بازی کردن با زندگی و حیثیت و آبرو و قلب و امکانات آدم‌هاست و به این بازی خطرناک نام دوستی و عشق داده است.
من همیشه تو را دوست خواهم داشت و بابت درس و تعلیمات خوب تو از تو ممنون خواهم بود.
اما من در انتهای سالن زندگی قرار دارم و جهان تو هنوز پر از شکوفایی ست.
برایت از صمیم قلب، عشق و خوشبختی آرزو میکنم.
او مرا محکم بغل کرد و من می‌فهمیدم که بدنش از اشک ریختن زیاد ناآرام است.
او را در بغل خودم فشردم و لپش را بوسیدم و از او خواستم که مرا درک کند.
اما وقتی خواستم دستانش را رها کنم، او جوزف بود و تمام سطح صورتش با اشک پر شده بود.
او گفت:
"سالهاست بخاطر تو زیر این عینک‌های سیاه گریه هایم را پنهان میکنم."
گفتم:
"من هیچوقت اشکهایم را پنهان نکردم، مگر جلوی عزیزانم و بچه هایی که از دیدن غم ممکن است بشکنند.
خواهش میکنم، به اشک ریختن پنهانی ات ادامه بده.
کسی که هزاران بار مرا کشته و باز هم قصد کشتن مرا پنهانی و در خفا دارد و تمام جهان را به من ترجیح داده است، در زندگی من راهی ندارد.
امیدوارم که با سطحیات زندگی نرمال خودت خوشبخت شوی.
ترانه ای بنویس که در آن من مرده باشم و تو بتوانی به دروغ برای طرفدارانت اشک بریزی و حساب‌های بانکی ات را مقوی کنی.
راه من و تو هیچوقت نباید با هم تلاقی می‌کرد.
برای هر دو مان فراموشی آرزو میکنم. "

©سوسن آفرین

.......

Zu meiner freundlichen Kollegin sagte ich:
„Dein Herz ist so schön und klar.
Aber meine Liebe, wenn Du am Arbeitsplatz überleben willst, musst Du einen Teil Deines Herzens verhärten.
Lasse die Blutgerinnsel, die durch falsche Taten und Worte der Menschen entstehen, an Deinem Herzen haften und es stark und undurchdringlich machen. Auch meine Kunst, den Menschen sozial zu verstehen, ist eine neue Kunst.
Wie Du hatte ich so viel Vertrauen und Mitgefühl, dass die Welt jeden Moment Geschenke von meiner Stimme und meinen Bewegungen erhielt.
Aber wegen des Verrats des Zweibeiners, der von Liebe und Freundschaft redet, aber in allen Ecken Deiner Existenz nach passenden Gelegenheiten sucht, und dann den Müll seiner Existenz über das Haus Deiner Seele schüttet und Deinen Namen in den Dreck hineinzieht trotz deiner uneingeschränkten Liebe,
kam ich schließlich auch an einen Punkt, an dem ich der Hässlichkeit den Rücken kehrte und einen Teil meines Wesens, hässlich, steinert und rau für deren mögliche Begegnung mit mir behielt, um ihr gemeines Dasein von meinem Zuhause fernzuhalten.

Auch wenn andere es für grenzwertig und heuchlerisch halten, spielt es keine Rolle.
Es ist wichtig, dass Du Dich vor Schmutz schützst, während die schönsten romantischen und menschlichen Gedichte wie ein Fluss in Dir fließen. "
Ich liebe diesen netten Kollegin sehr.
Sei der Tod immer entfernt von ihrem Leben, wie die Iraner sagen, ist sie meiner süßen Aida sehr ähnlich.
Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich alleine in einem großen Saal tanze. Plötzlich tauchte der Koala auf und wir tanzten zusammen.
Wir redeten und lachten wie Kinder.
Dann spürte ich die Hand eines anderen auf meinen Schultern.
Als ich mich zurück wendete, war er Joseph, aber auch gleichzeitig der Christian, mein ehemaliger Tanzlehrer.
Es war eine Kombination aus beidem.
Es war eine seltsame Kreatur.
Ich schloss für einen Moment meine Augen und sagte:
„Christian, Du bist ein wunderbarer Tanzlehrer.
Wenn ich zwanzig Jahre jünger wäre, würde ich mich definitiv in Dich verlieben. Aber Du brauchst eine jüngere Frau als mich.
Er küsste meine Hand und sagte, dass noch nie eine Frau sein Herz so beunruhigt hätte wie ich.
Ich schloss meine Augen wieder und sagte:
"Dies sind die Worte Josephs.
Er nutzt Deinen Körper für seine eigenen Zwecke aus.
Er spielt immer mit dem Leben, der Würde, dem Ruf, den Herzen und Möglichkeiten der Menschen und hat diesem gefährlichen Spiel den Namen Freundschaft und Liebe gegeben.
Ich werde Dich immer lieben und Dir für Deine guten Lektionen und Lehren dankbar bleiben.
Aber ich bin am Ende der Lebenshalle angelangt und Deine Welt ist immer noch voller Blühen.
Ich wünsche Dir von ganzem Herzen Liebe und Glück.
Er umarmte mich fest und ich konnte sehen, dass sein Körper unruhig war, weil er so viele Tränen vergoss.
Ich umarmte ihn, küsste seine Wange und bat ihn, mich zu verstehen.
Aber als ich versuchte, seine Hände loszulassen, war er plötzlich Joseph und sein ganzes Gesicht war voller Tränen.
Er sagte: „Wegen Dir habe ich jahrelang meine Tränen unter dieser schwarzen Brille versteckt.“
Ich sagte:
„Ich habe meine Tränen nie verborgen, außer vor meinen Lieben und Kindern, die vielleicht aus Leid zusammenbrechen könnten, wenn sie Traurigkeit sehen.
Bitte weine weiterhin heimlich.
Jemand, der mich tausende Male getötet hat und plant, mich heimtückisch noch einmal zu töten, und mir immer die ganze Welt vorgezogen hat, hat in meinem Leben keine Chance und keinen Platz.
Ich hoffe, dass Du mit dem Niveau Deines normalen Lebens zufrieden sein wirst.
Schreibe einen Song, in dem ich tot bin, und Du könntest Deinen Fans Tränen vortäuschen und Dein Bankkonto aufbessern.
Unsere Lebenswege hätten sich nie kreuzen dürfen.
Ich wünsche uns beiden das Vergessnheit. "

©Susan Afarin

.......

I said to my friendly colleague:
“Your heart is so beautiful and clear.
But my dear, if you want to survive in the workplace, you have to harden a part of your heart.
Let the blood clots caused by people's wrong actions and words cling to your heart, making it strong and impenetrable.
My art of understanding people socially is also a new art.
Like you, I had so much faith and compassion that the world received gifts from my voice and my movements every moment.
But because of the betrayal of the two-legged man who talks about love and friendship but looks for suitable opportunities in every corner of your existence, and then pours the garbage of his existence over the house of your soul and drags your name into the mud despite your unconditional love, I finally came to a point where I turned my back on ugliness and kept a part of my being, ugly, stony and rough, for their possible encounter with me, in order to keep their mean existence away from my home.
Even if others think it's borderline and hypocritical, it doesn't matter.
It is important that you protect yourself from dirt while the most beautiful romantic and human poems flow within you like a river. "
I love this nice colleague very much.
Be death always far from her life, like  the Iranians say, she is very similar to my sweet Aida.
Last night I dreamed that I was dancing alone in a large hall.
Suddenly the koala appeared and we danced together.
We talked and laughed like children.
Then I felt someone else's hand on my shoulders.
When I turned back, he was Joseph, but also Christian, my former dance teacher.
It was a combination of both.
It was a strange creature.
I closed my eyes for a moment and said:
“Christian, you are a wonderful dance teacher.
If I were twenty years younger, I would definitely fall in love with you.
But you need a younger woman than me.
He kissed my hand and said that no woman had ever troubled his heart as much as I had.
I closed my eyes again and said:
"These are the words of Joseph.
He uses your body for his own purposes.
He always plays with people's lives, dignity, reputations, hearts and possibilities and has given this dangerous game the name of friendship and love.
I will always love you and remain grateful to you for your good lessons and teachings.
But I have come to the end of the hall of life and your world is still full of bloom.
I wish you love and happiness with all my heart.
He hugged me tightly and I could see that his body was restless because he was shedding so many tears.
I hugged him, kissed his cheek and asked him to understand me.
But when I tried to let go of his hands, he suddenly became Joseph and his whole face was full of tears.
He said, “Because of you, I hid my tears under those black glasses for years.”
I said:
“I have never hidden my tears, except from my loved ones and children, who might collapse in sorrow when they see sadness.
Please continue to cry secretly.
Someone who has killed me thousands of times and plans to treacherously kill me again and has always preferred the whole world to me has no chance or place in my life.
I hope that you will be satisfied with the level of your normal life.
Write a song about me being dead and you could fake tears for your fans and boost your bank account.
Our paths in life should never have crossed.
I wish us both oblivion. "

©Susan Afarin

خسته ام و سردم است.
امیدوارم که در سرماخوردگی ام، دوباره سرما نخورده باشم.
یاد بحث روز یکشنبه در کافه در خصوص سینما با خانم همسایه ودوست محترم ام، افتادم.
ما راجع به فیلم لورنس عربستان و بعد هم زوربای یونانی حرف زدیم.
راجع به دکتر ژیواگو هم حرف زدیم و او از زیبایی عمر شریف تمجید کرد.
نه اینکه او از دید من زشت باشد، حتما زیباست.
اما تیپ آلن بیتس برای من خیلی جالب تر بود.
روح همه دست اندکاران این فیلم‌های جاودانه شاد باد و همچنین موزیک هایشان.
واحد موزیک عشق است و برای همین هم همیشه باقی میماند.
اما امروز به این فکر کردم که من در فیس بوک برای آلن بیتس یک صفحه درست کرده بودم و عکسها و فیلم‌هایش را در آن ثبت میکردم، فقط برای قدردانی و یادبود.
با اینکه من هیچوقت دنباله رو و طرفدار کسی نبودم ولی از اینکه آلن بیتس هیچ صفحه ای در فیس بوک نداشت ناراحت شدم و خودم برای او این صفحه را درست کردم.
از دید من خیلی ناروا بود که چنین هنرپیشه قدرتمند و زیبایی از اذهان فیس بوک پاک باشد.
حالا دارم فکر میکنم، این فیس بوکی که چندین اکانت در فواصل و سال‌های متفاوت در آن داشته ام، حتی اگر از قسمت‌های دردناک و خطرناک آن هم بگذرم، وقتی تلف شده است که دلم میخواست پس میگرفتم.
متاسفم که با هک شدن های مکرر، این پروفایل هم پاک شد و صفحه آلن بیتس بی مادر ماند.
اما از اینکه اینستاگرام و فیس بوک ندارم، خیلی خوشحالم.
اسم فیس بوک، باید فیک بوک باشد، چون مناسب تر و واقعی تر است.

©سوسن آفرین

........

Ich bin müde und mir ist kalt.
Ich hoffe, dass ich mich nicht wieder erkältet habe.
Ich erinnerte mich an die Diskussion am Sonntag im Café über das Kino mit meiner Nachbarin und lieben Freundin.
Wir sprachen über den Film Lawrence von Arabien und dann über Zorba, den Griechen.
Wir sprachen auch über Doktor Schiwago und sie lobte Omar Sharifs Schönheit. Nicht, dass er in meinen Augen hässlich wäre, denn er muss wunderschön sein. Aber der Typ von Alan Bates war für mich viel interessanter.
Möge die Seele aller Mitbeteiligten dieser für ewig gemachten Filme glücklich sein, ebenso wie deren Musik.
Die Einheit der Musik ist Liebe und deshalb wird sie immer bleiben.
Aber heute erinerrte ich mich daran, dass ich vor Jahren eine Facebook-Seite für Alan Bates erstellt hatte und seine Fotos und Videos darin strahlte, einfach als Tribut und Ehre.
Obwohl ich nie ein Anhänger oder Fan von irgendjemandem war, war ich verärgert darüber, dass Alan Bates keine Facebook-Seite hatte, und habe diese Seite für ihn erstellt.
Aus meiner Sicht war es sehr unfair, dass ein so starker und schöner Schauspieler in Facebook nicht existierte.
Jetzt denke ich, dass ich dieses Facebook, auf dem ich in unterschiedlichen Zeitabständen und Jahren mehrere Konten hatte, selbst wenn ich die schmerzhaften und gefährlichen Teile überspringe, wäre der Rest bittere verschwendete Zeit sein, dass ich am liebsten alles zurückbekommen würde.
Es tut mir leid, dass aufgrund häufiger Hackerangriffe auch dieses Profil gelöscht wurde und die Seite von Alan Bates mutterlos blieb.
Aber ich bin sehr froh, dass ich kein Instagram und Facebook habe.
Der Name von Facebook sollte Fakebook sein, weil er passender und realer ist.

©Susan Afarin

........

I'm tired and I feel cold.
I hope I haven't caught a cold again.
I remembered the discussion on Sunday in the café about the cinema with my neighbor and dear friend.
We talked about the movie Lawrence of Arabia and then Zorba the Greek.
We also talked about Doctor Zhivago and she praised Omar Sharif's beauty.
Not that he is ugly in my eyes, because he must be beautiful.
But Alan Bates' soul was much more interesting to me.
May the souls of everyone involved in these eternally made films be happy, as well as their music.
The unity of music is love and that is why it will always remain.
But today I remembered that years ago I created a Facebook page for Alan Bates and featured his photos and videos on it, simply as a tribute and honor.
Although I've never been a follower or fan of anyone, I was upset that Alan Bates didn't have a Facebook page and created this page for him.

From my point of view, it was very unfair that such a strong and beautiful actor didn't exist on Facebook.
Now I think that this Facebook where I have had multiple accounts at different intervals and years, even if I skip the painful and dangerous parts, the rest would be sorely wasted time that I would like to get it all back.
I'm sorry that due to frequent hacker attacks, this profile was also deleted and Alan Bates' page remained motherless.
But I'm very glad that I don't have Instagram and Facebook.
Facebook's name should be Fakebook because it is more appropriate and real.

©Susan Afarin

Own lyrics for Paolo Conte's Sparring Partners " in 3 languages

" Loneliness, cause... "

Einsamkeit, Loneliness, تنهایی
Einsamkeit, Loneliness, تنهایی
Einsamkeit, Loneliness, تنهایی
Einsamkeit, Loneliness, تنهایی

Zu sagen, Aufwiedersehen
خداحافظ عشق
Despite all hurting memories
توی تن من بودی

Von einem Fisch namens Wanda
تا ته هر چی هوروره، them, آنها
I didn't play any game
But l've lost, ای وای

Du kannst alleine für Dich sein
درد اضافه لازم نیست
Solo being or bad partner
با تنهایی کمتر میگی وای

Die mit dem Komplex Viagra
میگی درد این نیست، دوستی
Could you say, you are a human
اینجا کجاست معجزه سیب، اوه وای

Die Liebe ist keine Manie
تا وقتی داد نزنی، مامی
No seas ridículo por favor
Forget answers of all why

Stay dame, without worries
پارتنر و وزن نمیکنن به گرم
Die IKEA-Liste ist rasant
Stevia Soprano, madam

©Susan Afarin

(Translation

Loneliness, Loneliness, Loneliness,
Loneliness, Loneliness, Loneliness,
Loneliness, Loneliness, Loneliness,
Loneliness, Loneliness, Loneliness,

To say farwell
Goodbye love
Despite all hurting memories
You were in my being

From "The fish called Wanda"
Till end of all horros (Them, Others)
I didn't play any game
But I've lost, oh no

Oh no,
Oh no,
Oh no,

You could live alone yourself
Having extra pain isn't necessary
Solo being or a bad partner
In your loneliness you'll say less, oh no

Oh no,
Oh no,
Oh no,

Those with viagra complex
You say, it's not the problem, but friendship
Could you say, you're a human
Where is here, the wonder of Apple?!

Oh no,
Oh no,
Oh no,

Love isn't a mania
As long as you're not screaming Mama!
Please don't make yourself ridiculous
Forget answer of all whys

Stay dame without worries
Partners were not be weighted in grams
The IKEA-list is rapidly
Stevia-Soprano-Madame

©Susan Afarin)

Being loving and forgiving isn't valid to a beast
You won't satisfy devil even with whole of you as feast
Being kind and stay loyal is my culture from the East
Although it has nothing to do with any shape of a priest
I won't say sorry by those who destroyed me for their shirt creased

©Susan Afarin

SOPRANO-VERSION

My own text for Nat King Cole's Fascination, lmagination

This imagination, we saw
Love could surround us all, when we're smart
Not an appearance, but the inside advance
And we feel that snow in Christmas is started

This imagination, we saw
Feeling our heart builds love bubble, from afar
Being kind and true is the only way for the
Starting Christmas of love

This imagination, we saw
Feeling our heart builds love bubble, from afar
Being kind and true is the only way for the
Starting Christmas of love

©Susan Afarin

BASS-VERSION

My own text for Nat King Cole's Fascination, lmagination

This imagination, we saw
Love could surround us all, when we're smart
Not an appearance, but the inside advance
And we feel that snow in Christmas is started

This imagination, we saw
Feeling our heart builds love bubble, from afar
Being kind and true is the only way for the
Starting Christmas of love

This imagination, we saw
Feeling our heart builds love bubble, from afar
Being kind and true is the only way for the
Starting Christmas of love

©Susan Afarin

عشق هیچ معنایی ندارد، وقتی می‌گوییم کسی را دوست داریم که زجرش می‌دهیم، به او اتهام میزنیم، بار حسادت و کینه مان را روی او خالی میکنیم و انتظار محبت بی شائبه داریم و حتی وفاداری را وظیفه او می‌دانیم، در حالیکه خودمان جز خیانت به او روا نمی داریم...
کسی که نمیتواند دوستی خود را ثابت کند، هیچوقت پارتنر مناسبی نخواهد بود.
آنهایی که می‌خواهند دوست داشته شوند با اینکه لیاقت عشق را ندارند، به میهمانی دلمان راه ندهیم و در قلبمان همیشه به رویشان بسته بماند.
امروز با یکی از دوستانم در کافه ای نشستیم و کمی درد دل کردیم.
او حرارت وجود شرقی مرا درک نمی‌کند و معتقد است که مجازات خیانتکاران پیش من جاودانی ست و قدرت بخشش ندارم.
این مطلبی ست که خود من را هم به شدت آزار می‌کند، چون من عاشق زیبایی ها هستم.
ولی اگر بخواهم همه چیز زیبا بماند، چاره ای جز بستن در روی خیانت و رذالت دارم؟!
به این می‌گویند کینه؟!
آنهایی که در طی زمان به مجازات کینه من دچار می‌شوند، به خاطر نمی آورند که با من چه کردند ولی خاطره درد پیش من برای همیشه ثبت می‌شود.
او عکس کوآلا را دید و به من گفت که ما خیلی به هم می آییم و زوج زیبایی خواهیم بود.
حرف زدن با کوآلا برای من همیشه قشنگ است، چون او هم مثل من یک لیلی-سو، یک کودک در وجودش دارد.
خیلی زیباست وقتی میدانم که او مرا با هیچ زنی در این جهان مقایسه نمی‌کند و چه احساس زیبایی ست که من هم جای او را همیشه در قلبم محفوظ نگاه خواهم داشت.
اما عاشق شدن رمانتیک برایم شبیه کوهی ست که به آن پشت کرده ام و به سمت اقیانوس عشق و دوستی و انسانیت در سراشیبی تندی میدوم، تا این کوه که جز درد و مشقت و خیانت چیزی با او تجربه نکرده ام، مثل بلا و نفرین، دامن من را دوباره نگیرد و رستگار شوم.

©سوسن آفرین

.......

Liebe hat keine Bedeutung, wenn wir sagen, dass wir jemanden lieben, aber ihn verletzen, beschuldigen, laden die Last unserer Eifersucht und unseres Hasses auf ihn ab und erwarten unbestreitbare Liebe und erwarten sogar absolute Loyalität als seine Pflicht, während wir selbst nichts ihm gegenüber hegen als Verrat...
Wer seine Freundschaft nicht beweisen kann, wird niemals ein geeigneter Partner sein.
Diejenigen, die geliebt werden wollen, auch wenn sie keine Liebe verdienen, lassen wir sie nicht in die Party unserer Herzen ein, und unsere Herzen werden immer auf sie verschlossen sein.
Heute saß ich mit einer meiner Freundinnen in einem Café und hatte ein sehr gutes Gespräch.
Sie versteht die Hitze meines orientalischen Daseins nicht und glaubt, dass die Strafe der Verräter ewig vor mir liegt und ich keine Macht habe, zu vergeben.
Das stört mich sehr, denn ich liebe Schönheit.
Aber wenn ich möchte, dass alles schön bleibt, bleibt mir nichts anderes übrig, als die Tür vor Verrat und Schande zu verschließen?!
Nennt man das einen Groll?!
Diejenigen, die im Laufe der Zeit die Strafe meines Hasses erleiden, erinnern sich leider nicht mehr daran, was sie mir angetan haben, aber die Erinnerung an den Schmerz wird für immer mich brandmarken.
Sie sah das Bild von Koala und sagte mir, dass wir sehr gut zusammenpassen und ein wunderschönes Paar abgeben würden.
Es ist immer schön, mit Koala zu reden, denn er hat auch eine Lilly-Sue, ein Kind in sich, genau wie ich.
Es ist schön zu hören, dass er mich mit keiner Frau auf dieser Welt vergleichen kann und es ist auch ein wundervolles Gefühl, dass ich seinen Platz auch für immer in meinem Herzen schützen werde, denn er ist auch einzigartig für mich.
Aber für mich ist das sich Verlieben als romantische Liebe wie ein Berg, dem ich den Rücken gekehrt habe und auf dem ich steil bergab dem Ozean der Liebe, Freundschaft und Menschlichkeit entgegen laufe, bis zu diesem Berg, von dem ich nichts als Schmerz, Not und Verrat erlebt habe, mich nicht schon wieder wie ein Fluch infiziert und ich könnte gerettet werden.

©Susan Afarin

.......

Love has no meaning when we say that we love someone but hurt him, blame him, unload the burden of our jealousy and hatred on him and expect unquestionable love and even expect absolute loyalty as his duty, while ourselves doing nothing towards him cherish as treason...

Anyone who can't prove his friendship will never be a suitable partner.
Those who want to be loved although they don't deserve love, we don't let them into the party of our hearts, and our hearts will always be closed to them.
Today I was sitting in a café with one of my friends and had a very good conversation.
She doesn't understand the heat of my oriental existence and believes that the punishment of traitors is eternal before me and I have no power to forgive.
This really bothers me because I love beauty.
But if I want everything to stay beautiful, I have no choice but to close the door on betrayal and shame?!
Is that what people call a grudge?!
Those who suffer the punishment of my hatred over time, unfortunately, no longer remember what they did to me, but the memory of the pain will forever brand me. She saw the picture of Koala and told me that we were very compatible and would make a beautiful couple.
It's always nice to talk to Koala because he also has a Lilly-Sue, a child in his inside, just like me.
It's nice to hear that he can't compare me with any woman in this world and it's also a wonderful feeling that I will always protect his place in my heart too because he is also unique to me.
But for me, falling in love as romantic love is like a mountain that I have turned my back on and on which I am running steeply downhill towards the ocean of love, friendship and humanity, to this mountain from which I can see nothing but pain, distress and betrayal, wouldn't infect me like a curse again and I could be saved.

©Susan Afarin

Bild: Surviving medical Mayhem

خوابی عجیب و طولانی و شلوغ دیدم.
دیشب در جشنی شرکت داشتم که در آن با درگذشتگان و زندگان اختلاط کردم و رقصیدم.
اولین کسی که با او در سالن عظیم و با شکوهی رقصیدم، نیوتن بود.
او زیر لب پچ پچ می‌کرد.
از او پرسیدم که در حال محاسبه چیست؟!
سرش را پایین انداخت، دست مرا کشید و مرا به ایوان زیبایی پر از گل هدایت کرد.
از میان گلدانهای بزرگ پر از اطلسی، اطلسی بنفشی پیدا کرد و چید و روی موهایم گذاشت.
بعد هم مرا با دقت نگاه کرد و پیشانی ام را بوسید.
او گفت:
"تو هیچوقت نه ریاضیدان میشدی و نه فیزیک دان.
من همیشه هنگام رقص به پاهایم که روی کاشیهای مربع حرکت می‌کنند، نگاه میکنم و تا جذر چهار را نگیرم، به رقص دونفره نمیتوانم فکر کنم.
اما تو چشمانت را میبندی و موزیک در تو نواخته می‌شود.
دلم میخواست تا صبح با تو همینجا حرف میزدم ولی افراد دیگری در این سالن منتظر تو هستند. "
نیوتن ناگهان ناپدید شد.
بوی اطلسی خاطره مادر بود.
اشک در چشمهایم جمع شد.
دست دو زن همزمان روی پشت من قرار گرفت و آنها لبخند زنان و نجواکنان، از دو طرف لپهایم را بوسیدند.
بتی و آیدا بودند.
آنها لباس‌های بسیار زیبایی بر تن داشتند و خوشبختی از مجاورت شان متصاعد میشد.
از درون تاریکی دو مردا چپ و راست آمدند و دستان آنها را در دست گرفتند.
بیژن را تا شناختم، محکم بغل کردم و بوسیدم.
اما جفت آیدا برایم ناشناس و عجیب بود.
آیدا گفت:
"به مهر عشق من، مولانا جلا الدین، از قندهار و بلخ گذشت و بر قلب من نشست.
شمس تبریز و خانمش، گاه به دیدار ما می‌آیند.
ما همه با هم مثنوی می‌نویسیم، گرچه غزلیات مولانا در جهان فانی در خصوص من چهل دفتر شده است."
بوی خزه های دریای خزر و ماهی سفید و اوزون بورون کباب شده، نگاه مرا به سمت امواج سوق داد.
بتی دستانم را فشار داد و گفت:
" عزیز تو و خاله من مسئول کباب کردن ماهی ها هستند.
اما قول بده از ودکایی که مردگان جدید به نشانه خوش آمد از دست پری های دریایی می‌گیرند، را نخوری.
چشمان سیاه زیبای بتی در تاریکی هم می‌درخشید.
او در بوی عطر آنگارو پیچیده شده بود.
بغلش کردم و گفتم:
" من به ودکا حساسیت دارم، نگران نباش."
آیدا و مولانا سماع عجیب و الهی داشتند که شبیه ترکیدن شعله های آتش در تاریکی محض بود.
به ساحل که نزدیک شدم، خاله را دیدم که اسفند دان را می‌چرخاند و زیر لب ورد می‌خواند.
بوی اسپند، به بوی دل انگیز کنده و آتش و آب دریا و کباب ماهی اضافه شد و من در دلم غوغا بود، وقتی عزیزم را اینقدر سرحال دیدم.
او هم مثل خاله لباس زیبایی شبیه میس فیشر به تن داشت و از زیبایی و جوانی و خوشبختی روی گونه هایش خوشبختی لانه کرده بود.
دستم را گرفت و مرا محکم بغل کرد.
نمی‌دانم آغوش او چند ساله بود ولی برای من این احساس جوری بود که انگار جهان بارها دور خودش چرخید و ایستاد، تا ما را بنگرد.
از او پرسیدم، که آقاجان، پدربزرگم و شوهر او کجاست؟!
او انگشت خود را رو به دریا گرفت و گفت:
"تمام ماهی هایی که امروز کباب شدند و می‌شوند، هدیه او هستند.
او بخاطر بقیه امشب زیر امواج خواهد خوابید.
اما نگران نباش.
او قول داده است که به زودی با دستگاه گرام قدیمی و ترانه آنها روزها بودند از مری هاپکین به خوابت بیاید.
از عزیز پرسیدم که آیا او راز طلسم مرا می‌داند؟!
چرا سرنوشت من شبیه بتهوون است؟!
عزیز دستانم را نوازش کرد و تکه ماهی سفیدی که تیغهایش را پاک کرده بود، روی بشقاب سبزی پلوی خوشبو و زعفرانی گذاشت و دست من داد.
بعد گفت:
"بخور مادر.
تو اصلا به غذا خوردنت توجه نداری.
این لیوان دوغ هم مال توست."
آن روز که بتهوون دنیا آمد، نور را مقابل خود دید، چون پنجره ای که بعدها از حسادت کور شد، در زمان تولد او وجود داشت.
او نور را دید و از سکوت ترانه ساخت.
در گوشهای تو غیر از شلوغی و هیاهوی موجودات بی رحم، عشق سیلان دارد.
یادت باشد، به سر و صداهای دروغ بیرون گوش نکنی.
در سینه تو قلبی می‌تپد که مثل فلزات سنگین با هیچ اسیدی ترکیب نمی‌شود و همیشه ناب می‌ماند.
تیزاب سلطانی هم روی آن اثر ندارد.
تو برای راه کوتاه زندگی عشق را انتخاب کردی، چون وجود خودت و داده های ماست.
هیچ وهم و ترسی نداشته باش.
خانه عشق درون تو امن است، چه در این سرا و چه در سرای ما. "
یکدفعه صدای بلند گرامافون بر تمام فضای پر از رنگین کمان شبی پر از عشق بارید:
" مرغ سحر ناله سر کن.... "

©سوسن آفرین

Ich hatte einen seltsamen, langen und chaotischen Traum.
Gestern Abend besuchte ich im Traum eine Party, bei der ich mich unter die Toten und Lebenden mischte und unter ihnen tanzte.
Die erste Person, mit der ich im großen Saal tanzte, war Newton.
Er flüsterte etwas.
Ich fragte ihn, was er berechnete?
Er senkte den Kopf, nahm meine Hand und führte mich zu einer wunderschönen Veranda voller Blumen.
Unter den großen Vasen voller Petunien fand er eine violette Petunie, pflückte ihn und legte ihn mir aufs Haar.
Dann sah er mich aufmerksam an und küsste mich auf die Stirn.
Er sagte:
„Du wärst nie Mathematiker oder Physiker.
Wenn ich tanze, schaue ich mir immer an, wie sich meine Füße auf den quadratischen Steinen bewegen, und an Paartanz kann ich erst denken, wenn ich die Quadratwurzel von vier benutze.
Aber Du schließt Deine Augen und die Musik spielt in Dir.
Ich wollte hier bis zum Morgen mit Dir reden, aber in diesem Saal warten andere Leute auf Dich. "
Newton war plötzlich verschwunden.
Der Geruch von Petunien war die Erinnerung an die Mutter.
Tränen sammelten sich in meinen Augen.
Die Hände zweier Frauen wurden gleichzeitig auf meinen Rücken gelegt und sie küssten meine Wangen auf beiden Seiten, während sie lächelten und flüsterten.
Es waren Betty und Aida.
Sie trugen sehr schöne Kleider und ihre Nähe strahlte Glück aus.
Aus der Dunkelheit kamen links und rechts zwei Männer und nahmen ihre Hände. Ich umarmte und küsste Bijan, als ich ihn erkannte.
Aber Aidas Partner war mir unbekannt und fremd.
Aida sagte:
„Wegen meiner Liebe reiste Molana Jalalaldin durch Balkh und Konya und ließ sich in meinem Herzen nieder.
Shams Tabriz und seine Frau besuchen uns manchmal.
Wir schreiben alle gemeinsam Masnavis, obwohl Rumis Ghazals in der Welt der Verstorbenen mittlerweile vierzig Bücher über mich sind.
Der Geruch von Kaspischem Meeresmoos, gegrilltem Weißfisch und Sternhausen Fisch lenkte meinen Blick zu den Wellen.
Betty drückte meine Hände und sagte:
„Meine Liebe, Aziz und ihre Schwester, also meine Tante sind für das Grillen der Fische zuständig.
Aber versprich mir, nicht den Wodka zu trinken, den die frisch Verstorbenen als Zeichen der Begrüßung von den Meerjungfrauen erhalten."
Bettys wunderschöne schwarze Augen leuchteten im Dunkeln.
Sie war vom Duft von Angaro umhüllt.
Ich umarmte sie und sagte:
„Ich bin allergisch gegen Wodka, keine Sorge.“
Aida und Molana machten einen seltsamen und göttlichen Tanz, Sama, das wie das Auflodern von Flammen in reiner Dunkelheit war.
Als ich mich dem Strand näherte, sah ich, wie die Tante den Steppenrautensamen-Behälter um eine Achse drehte und leise Wörter rezitierte.
Zu dem herzhaften Duft von Holzscheiten, Feuer, Meerwasser und gegrilltem Fisch gesellte sich der Geruch von Steppenrautenkraut, und ich geriet in Ekstase, als ich meine Großmutter, Aziz, so fröhlich sah.
Wie ihre Schwester trug sie ein wunderschönes Kleid, ähnlich wie Miss Fisher, und ihre Wangen waren voller Schönheit, Jugend und Glück.
Sie nahm meine Hand und umarmte mich fest.
Ich weiß nicht, wie lang ihre Umarmung war, aber für mich fühlte es sich an, als würde sich die Welt mehrmals umdrehen und viele Male stehen bleiben, um uns anzusehen.
Ich fragte sie:
"Wo ist Aghajan, mein Großvater und Dein Mann?!"
Sie zeigte mit dem Finger auf das Meer und sagte:
„Alle Fische, die heute gegrillt wurden und werden, sind sein Geschenk.“
Er wird den Rest der Nacht unter den Wellen schlafen.
Aber keine Sorge.
Er hat versprochen, Dich bald mit dem alten Gramaphon und dem Lied „Those were the days“ von Mary Hopkin in Deinem Traum besuchen zu kommen.
Ich habe Aziz gefragt, ob sie das Geheimnis meiner Verfluchtheit kennt?!
Warum ist mein Schicksal ähnlich wie Beethoven?!
Aziz streichelte meine Hände, legte ein Stück Weißfisch, das sie von Gräten befreit und geputzt hatte, auf einen Teller mit duftendem und safranfarbenem Kräuterpilaw und reichte es mir.

Dann sagte sie:
„Iss mein Schatz.
Du achtest überhaupt nicht auf Deine Ernährung.
Dieses Glas Ayran gehört auch Dir.
An dem Tag, an dem Beethoven geboren wurde, sah er das Licht vor sich, so wie es bei seiner Geburt das Fenster war, das später vor Neid geblendet wurde.
Er sah das Licht und machte aus der Stille Lieder.
In Deinen Ohren fließt neben der Hektik der grausamen Kreaturen auch die Liebe. Denk daran: Höre nicht auf die Lügen draußen.
In Deiner Brust schlägt ein Herz, das sich ähnlich wie Schwermetalle mit keiner Säure verbindet und immer rein bleibt.
Auch Königwasser hat darauf keinen Einfluss.
Du hast die Liebe für den kurzen Lebensweg gewählt, denn Liebe ist Deine eigene Existenz und unsere Lehre und Nachlass.
Mach Dir keine Illusionen oder Ängste.
Das Haus der Liebe ist in Dir geborgen, ob in Deinem vergänglichen Haus oder in unserem ewigen Haus. "
Plötzlich regnete der laute Klang des Grammophon mit der Stimme von" Ghamar" auf den gesamten Raum voller Regenbögen in einer Nacht voller Liebe:
„Singe Nachtigall …“

©Susan Afarin

.......

I had a strange, long and chaotic dream.
Last night in a dream I attended a party where I mingled and danced with the dead and the living.
The first person I danced with in the main hall was Newton.
He whispered something.
I asked him what he charged?
He lowered his head, took my hand and led me to a beautiful porch full of flowers. Among the large vases full of petunias he found a purple petunia, picked it and placed it on my hair.
Then he looked at me carefully and kissed my forehead.
He said:
“You would never be a mathematician or physicist.
When I dance, I always look at how my feet move on the square stones, and I can't think about couple dancing until I use the square root of four.
But you close your eyes and the music plays inside you.
I wanted to talk to you here until morning, but there are other people waiting for you in this hall. "
Newton suddenly disappeared.
The smell of petunias was the memory of the mother.
Tears gathered in my eyes.
Two women's hands were placed on my back at the same time and they kissed my cheeks on either side while smiling and whispering.
It was Betty and Aida.
They wore very beautiful clothes and their proximity radiated happiness.
Two men came out of the darkness on either side and took their hands.
I hugged and kissed Bijan as I recognized him.
But Aida's partner was unknown and strange to me.
Aida said:
“Because of my love, Molana Jalalaldin traveled through Balkh and Konya and settled in my heart.
Shams Tabriz and his wife sometimes visit us.
We all write masnavis together, although Rumi's ghazals in the world of the deceased are now forty books about me.
The smell of Caspian sea moss, grilled white fish and Sternhausen fish drew my eyes to the waves.
Betty squeezed my hands and said:
“My dear, Aziz and her sister, l mean my aunt, are responsible for grilling the fish. But promise me not to drink the vodka that the mermaids give to the newly dead as a sign of welcome."
Betty's beautiful black eyes glowed in the dark.
She was enveloped in the scent of Angaro.
I hugged her and said:
“I’m allergic to vodka, don’t worry.”
Aida and Molana performed a strange and divine dance, Sama, which was like the burst of flames in pure darkness.
As I approached the beach, I saw the aunt turning the rue seed container on an axis and quietly reciting words.
The hearty smell of logs, fire, sea water and grilled fish was joined by the smell of rue, and I was in ecstasy at seeing my grandmother, Aziz, so happy.
Like her sister, she wore a beautiful dress, similar to Miss Fisher, and her cheeks were full of beauty, youth and happiness.
She took my hand and hugged me tightly.
I don't know how long our hug was, but to me it felt like the world turned around several times and stopped to look at us many times.
I asked her:
"Where is Aghajan, my grandfather and your husband?!"
She pointed her finger at the sea and said:
“All the fish that were and will be grilled today are his gift.”
He will sleep under the waves for the rest of the night.
But don't worry.
He promised to come visit you in your dream soon with the old gramaphone and the song “Those Were the Days” by Mary Hopkin.
I asked Aziz if she knows the secret of my curse?!
Why is my fate similar to Beethoven?!
Aziz caressed my hands, placed a piece of white fish, which she had cleaned of bones on a plate of fragrant and saffron-colored herb pilaf and handed it to me. Then she said:
“Eat my darling.
You don't pay attention to your diet at all.
This glass of Ayran is yours too.
On the day Beethoven was born, he saw the light in front of him, just as it was the window when he was born, which later became blinded with envy.
He saw the light and made songs out of the silence.
In addition to the hustle and bustle of the cruel creatures, love also flows in your ears.

Remember:
"Don't listen to the lies outside.
A heart beats in your chest that, like heavy metals, doesn't combine with any acid and always remains pure.
Even aqua regia has no influence on it.
You have chosen love for the short path of life, because love is your own existence and our teaching and legacy.
Don't have any illusions or fears.
The house of love is safe in you, whether in your temporary house or in our eternal house. "
Suddenly, the loud sound of the gramophone with the voice of "Ghamar" rained on the entire room full of rainbows in a night full of love:
“Sing Nightingale…”

©Susan Afarin

My own lyrics for Misa Criolla, Ariel Ramirez, La peregrination
"Forever Love and Peace"

Alles, was Dein Herz begehrt
Und ist unabdingbar
Alles, was Du im Herzen wünschst
Wie Liebe ist wunderbar

Ich wünsche der Welt Glück
Vielmehr als sie je bis jetzt hat
Und alle schöne Wünsche
Die Erfüllung zu brauchen hat

Ich wünsche den Menschen
Die korrekt und real sind
Dass sie innerlich fühlen
Dass ihre Wege richtig sind

Möge die Welt heilen
Und friedlich sein
Alle schöne Seelen
Immer zufrieden sein

Mögen Unruhe und Neid
Für immer verschwinden
Und deren Elend
Vergessen blieben

I wish for the whole world
Love, honesty and peace
Living in freedom,
where joy will increase

May the good wishes
Will all come ever true
And no pretty heart
Will ever feel blue

Like the little prince
And my Lilly-Sue
I wish you nice people
The best and nicest view

از شرق تا غرب پرواز کن، برای عشق....

©Susan Afarin

Translation for the Persian part:

"Traveling from East to West, just for Love..."

Translation for the German part:

Everything your heart desires
And is essential
Everything you desire in your heart
How love is wonderful

I wish the world happiness
More than it ever had until now
And all nice wishes
Needs fulfillment

I wish all people
That are accurate and real
That they feel inside
That their ways are right

May the world heal
And be peaceful
All beautiful souls
Always be satisfied

May unrest and envy
Disappear forever
And their misery
Remained forgotten

©Susan Afarin

این روزها چندین بار با کوآلا هم پیغام تبریک کریسمس و یلدا جابجا کردم و با یک دوست و همکار بسیار قدیمی و مهربان هم در پارتی کلاس رقص خودم شرکت کردم، تا او را برای رقصیدن تشویق کنم و او هم کنار کار و تنیس، رقص را به زندگی اش اضافه کند.
با دوست مهربانم و دخترش، کنسرت رفتیم و ایام بسیار شلوغ و پر هیاهویی داشتم.
تمامی دوستانم را دوباره مثل قدیم میتوانم ببینم و ازشان خبر بگیرم.
حتی این نعمت را از خودم گرفته بودم.
هیچوقت زیر بار رابطه ای نباید رفت که پارتنرت تو را از دوستانت و محبت و علائق تو دور کند و به آن نام غیرت و حسادت بدهد.
آدم حسود و غیرتی، هیچ علاقه ای به پارتنر خود ندارد، بلکه بخاطر کمبودها و ضعفهای خودش، به کسی که ادعا می‌کند، دوستش دارد دروغ می‌گوید و او را تحت فشار و ترور اخلاقی قرار می‌دهد.
دیشب خیلی دلم غذای گرم میخواست ولی نه حاضر بودم غذای بیرون را بخورم و نه حوصله آشپزی داشتم.
سسی برای نودل درست کردم، که باورم نمیشد اینقدر خوشمزه باشد.
باذمجان سرخ شده کنسروی را با گوجه کنسروی و پیاز سرخ شده آماده، با کمی روغن زیتون و خامه، نمک و پارمزان مخلوط کردم و در مایکروفر گذاشتم.
ضرب المثل ایرانی ها در خصوص رشک بردن به دیگران و نارضایتی از زندگی خود،می‌گوید مرغ همسایه غاز است؟!
اما مرغ همسایه هیچوقت برای من غاز نبوده است.
شاید هم بوده ست، چون من هیچ علاقه ای به خوردن غاز ندارم!
🤭

©سوسن آفرین

.......

In diesen Tagen tauschte ich mehrmals Weihnachtsgrüße und Yalda-Nachrichten mit Koala aus und nahm an meiner Tanzkursparty mit einem sehr alten und freundlichen Freund und Kollegen teil, um ihn zum Tanzen zu ermutigen, damit er in seiner Stadt auch neben der Arbeit und Tennis in seinem Leben auch Tanzen zur Freude haben kann.
Wir gingen mit einer lieben Freundin und ihrer Tochter zu einem Konzert und ich hatte einen sehr arbeitsreichen und lauten Phase.
Ich kann alle meine Freunde wieder wie zuvor sehen und von ihnen hören.
Ich hatte mir diesen Segen sogar selbst genommen.
Man sollte niemals unter der Last einer Beziehung stehen, in der der Partner Dich von Deinen Freunden und Deiner Lieben und Interessen abhält und dies als Eifersucht und Neid bezeichnet.
Ein eifersüchtiger und neidischer Mensch hat kein Interesse an seinem Partner, aber aufgrund seiner eigenen Unzulänglichkeiten und Schwächen belügt er die Person, die er angeblich liebt, und setzt ihn unter Druck und moralischen Terror. Gestern Abend wollte ich unbedingt warmes Essen, aber ich war nicht mehr bereit, draußen zu essen, und hatte keine Lust zu kochen.
Ich habe eine Sauce für die Nudeln gemacht, von der ich nicht glauben konnte, dass sie so lecker wurde.
Ich habe gebratene Auberginen aus der Dose mit Tomaten aus der Dose und Rostzwiebeln, mit etwas Olivenöl und Sahne, Salz und Parmesan gemischt und in die Mikrowelle gestellt!
Das Sprichwort der Iraner über Neid auf andere und Unzufriedenheit mit dem eigenen Leben besagt, dass das Huhn der Nachbar eine Gans ist?!
Aber das Huhn des Nachbarn war für mich noch nie eine Gans.
Vielleicht war es doch eine Gans, aber ich habe kein Interesse daran, Gans zu essen! 🤭

©Susan Afarin

.......

During these days I exchanged Christmas greetings and Yalda messages with Koala several times and attended my dance class party with a very old and nice friend and colleague to encourage him to dance so that he could enjoy dancing in his city outside of work and tennis and his Dancing can also be a joy in life.
We went to a concert with a dear friend and her daughter and I had a very busy and noisy period.
I can see and hear from all my friends like before.
I had even taken this blessing away from myself.
One should never be under the burden of a relationship in which the partner keeps you from your friends and your loved ones and interests and describes this as jealousy and envy.
A jealous and envious person has no interest in his partner, but due to his own shortcomings and weaknesses, he lies to the person he supposedly loves, putting him under pressure and moral terror.

Last night I really wanted hot food, but I was tired of eating outside and didn't feel like cooking.
I made a sauce for the pasta that I couldn't believe turned out so delicious.
I mixed canned fried eggplant with canned tomatoes and russet onions, with a little olive oil and cream, salt and parmesan and put it in the microwave!
The Iranian saying about envy of others and dissatisfaction with one's own life says that the neighbor's chicken is a goose?!
But the neighbor's chicken has never been a goose to me.
Maybe it was a goose after all, but I have no interest in eating goose! 🤭

©Susan Afarin

از هر چیز زیباتر برای من در ایام کریسمس سکوت خیابانهاست.
تمام انسان‌هایی که با عجله و حرص و استرس خرید کردند و یا منتظر خرید دیگران ماندند، انگار در ایستگاه قبلی اتوبوس زمان پیاده شدند و حالا برفی آرام می‌بارد و بزرگواری او اجازه می‌دهد که سکوت گوشهای اسب شاخدار تینیتوس روی مخمل بنفش الهیت عشق و انسانیت دراز بکشد و استراحت کند.

©سوسن آفرین

.......

Das Schönste an Weihnachten für mich ist die Stille auf den Straßen.
All die Menschen, die in Eile, Gier und Stress gekauft haben oder darauf gewartet haben, dass andere etwas für sie kaufen, als wären sie an der vorherigen Haltestelle des Busses der Zeit ausgestiegen, und jetzt fällt sanfter Schnee, und seine Großzügigkeit ermöglicht die Stille des Tinnitus-Einhorns, sich auf dem violetten Samt der Göttlichkeit der Liebe und der Menschlichkeit hinzulegen und aus zuruhen.

©Susan Afarin

.......

The best thing about Christmas for me is the silence on the streets.
All the people who bought in haste, greed and stress, or waited for others to buy something for them, as if they got off at the previous stop of the bus of time, and now soft snow is falling, and its generosity makes silence possible of the Tinnitus Unicorn, to lie down and rest on the violet velvet of the divinity of love and humanity.

©Susan Afarin

Bild: Europosters

Ich freue mich auf heute Nachmittag, wenn ich endlich zuhause bin und mich ausruhen kann.
Ich vermisse es, Lilly-Sue zu malen in der letzten Zeit.
Nie habe ich verstanden, warum Menschen für ein Paar Feiertagen wie verrückt einkaufen, als ob Apokalypse nahen würde.
Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass zwei Tage Fasten nicht gesund sind aber man überlebt es.
Friedliche grüne Köpfe, rote glückliche Wangen, gesunde Motivation, Freiheitsvogel, Lachschmetterlinge und Glück Kleeblatt wünsche ich allen guten Menschen in dieser Welt und den Schlechten wünsche ich Einsicht, damit sie all das Glück würdig sind.
Fröhliche Weihnachten für Alle.

©Susan Afarin

......

I'm looking forward to this afternoon when I'm finally home and can rest.
I miss painting Lilly-Sue lately.
I've never understood why people shop like crazy for a couple of holidays as if the apocalypse would come.
I know from my own experience that two days of fasting isn't healthy but you can survive it.
I wish peaceful green heads, red happy cheeks, healthy motivation, freedom bird, laughing butterflies and luck clover leaf to all the good people in this world and to the bad people I wish insight so that they are worthy of all the happiness.
Merry Christmas to all.

©Susan Afarin

Covers are regulary through other pics and making a clip better.

But l myself prefer when l sing and draw at the same time.

lt makes me feel better, more natural.

©Susan Afarin

l feel light.

Today l could go to work later cause l had a bit more party last time.

Moon will shine and my sleep can't be deep enough.

But l think that l'm grown regard to my feelings explosion.

l have learned to say no to bad and am able sometimes to accept good without having bad conciouss.

l am blessed with my little but amazing loving family and friends.

©Susan Afarin

We have a party in our dance school and l am honored that one of my old friends will accompany me.

Yesterday high heels dancing still sits in my back!

So l decided not to wear Santa Claus high heels although they look wonderful.

Tommorrow l could go to work a bit later.

The old woman can't make partys so often like before😁

©Susan Afarin

کنسرت بیژن مرتضوی بسیار خوش گذشت.
گرچه صداها و دستگاه ها طبق معمول اکثر کنسرت های ایرانی مناسب نبودند و گوشهایم درد گرفتند.
و حتی وجود ناهنجاری‌های رفتاری در ایرانیان مقیم آلمان هم نتوانست از شادی و لذت رقص و موزیک بکاهد!
امروز یاد کنسرت کیس سال پیش افتادم و ناهنجاری‌های رفتاری آلمانی ها.
فکر میکنم که چون ایرانی ها را هنوز بعد از بیش از نیمی از عمرم در آلمان نزدیکتر و ریشه ای تر میبینم، غصه میخورم، که چرا فرهنگ ما اینقدر چیپ شده است.
زنان ما مصرفی و عروسکی شده اند و مردان ما ابروهایشان را می‌تراشند و حق زن و بچه ها را پایمال می‌کنند.
وسط کنسرت نعره می‌کشند، به همدیگر توهین می‌کنند و رعایت آداب معاشرت را نمی‌کنند.
همانطور که گفتم، امروز برای اولین بار به این فکر کردم که تنها دلیلی که این چیزها باعث خجالت من می‌شود، اینست که من هم ایرانی هستم.
وگرنه ضد اجتماعی بودن در بین همه ملل هست.
با این کفش‌های پاشنه بلند، تا انتهای کنسرت، با هر ترانه ای که دوست داشتم، رقصیدم.
موقع پس گرفتن کاپشن هایمان، در صف طویلی باید می ایستادیم.
خانم بسیار زیبایی به من گفت که من خیلی قشنگ میرقصم.
از او تشکر کردم.
او با ما کمی سعی کرد اختلاط کند.
اول که گفت، مطمئن است که امسال ملاها خواهند رفت!
چیزی که سلطنت طلبها بعد از چهل و پنج سال بعد از اختناق اسلامی می‌گویند و اصلا درک نمی‌کنند که سیاست چه معنایی دارد.
نه اینکه من از سیاست چیزی درک میکنم ولی وقتی اینجور چیزها را می‌شنوم، مطمئن میشوم که ملاها فعلا به ما حکومت خواهند کرد!
چون ما منتظر هستیم، برکت از آسمان ببارد.
عجیب اما اینست که این هموطنان عزیز برکت را در وجود یک شاهزاده بی تاج و تخت، قمارباز و الکلی و زن باره می‌بینند که هنوز دستش در جیب مادرش است.
اما حرفی که در خصوص بیژن مرتضوی گفت، مرا خیلی ناراحت کرد.
چون مطالب شخصی آدمهای سرشناس هیچ کجا را دنبال نمیکنم، نمی‌دانستم که او زن خودش را که به تازگی با او ازدواج کرده بود و عاشقش بود، بخاطر بیماری او از دست داده است.
رفتار بیژن مرتضوی هم با مردم مثل بیست سال پیش نبود که در کنسرت او دیدم.
او را بسیار مودب و خجالتی تجربه کرده بودم.
اما امروز او با تلخی به چند نفر که بسیار موجودات خجالت آوری بودند، حرفهای تندی زد.
او یکبار گفت:
"خانمها لطفا یکبار بی دلیل فریاد بکشید."
زنهای عروسکی و بی کلاس جیغ های بلند کشیدند.
او ادامه داد:
"اینگونه شما بیشتر همکاری میکنید، تا وقتی که دلیل برای فریاد کشیدن دارید."
چیپ های سالن نمیخواستند ترانه های غمناک بشنوند!
با خودم فکر کردم، چقدر غمناک است که آدمهایی که لیاقت عشق را دارند، پارتنر خود را از دست می‌دهند و موجودات بدجنس و خبیث با داشتن و گرفتن عشق و محبت بی پایان دیگران فرهنگ شرافت را یاد نمی‌گیرند و عشق را مثل یک دستمال کثیف مچاله می‌کنند و دور می‌ریزند.
حضور دوست مهربانم و دختر دوست داشتنی او خیلی قشنگ و ارزشمند بود.
دیدن دختر او مرا خیلی خوشحال کرد.
آخرین بار چهار ساله بود که او را دیده بودم.
برایش تعریف کردم که یکبار وقتی مادرش میخواست امتحان بدهد، او را پیش من گذاشته بود و من میترسیدم که بیدار شود و دنبال مادر خود بگردد و گریه کند.
اما وقتی بیدار شد، لبخند زیبایی زد که انگار آن لحظه تمام فرشتگان بهشت به من لبخند زدند.

©سوسن آفرین

........

Bijan Mortazavi's concert was very enjoyable.
Although the sounds and devices were not suitable as usual in most Iranian concerts and my ears hurt.
And even the presence of behavioral abnormalities in Iranians living in Germany couldn't reduce the joy and pleasure of dancing and music!
Today I remembered the KISS concert last year and the behavioral abnormalities of the Germans.
I think that because I still see Iranians closer and more rooted after more than half of my life in Germany, I feel sad, why our culture is so cheap.
Our women have become disposable and dolls, and our men shave their eyebrows and violate the rights of women and children.
In the middle of the concert, they shout, insult each other and don't follow social etiquette.
As I said, today I thought for the first time that the only reason these things embarrass me is because I am Iranian too.
Otherwise, being anti-social is common among all nations.
In these high heels, I danced to every song I liked until the end of the concert.

We had to stand in a long line to get our jackets.
A very beautiful lady told me that I dance very beautifully.
I thanked her.
She tried to mix with us a little.
First of all, she was sure that the mullahs will go this year!
What the monarchists say after 45 years of Islamic suffocation and they don't understand what politics means.
Not that I understand anything about politics, but when I hear things like this, I'm sure that the mullahs will rule us still for a long time!
As we would wait for blessings from heaven.
It is strange that these dear compatriots see blessing in the existence of a prince without a throne, a gambler, an alcoholic and a womanizer, whose hand is still in his mother's pocket.
But what she said about Bijan Mortazavi made me very sad.
Because I don't follow the personal content of famous people anywhere, I didn't know that he lost his wife, whom he had recently married and loved, due to her illness.
Bijan Mortazavi's behavior with people wasn't like twenty years ago when I saw him at his concert.
I had experienced him as very polite and shy.
But today he bitterly spoke harsh words to several people who were very embarrassing creatures.
He once said:
"Ladies, please scream for no reason."
Dolly and classless women screamed loudly.
He continued:
"That way you cooperate more, compare to shouting for a true reason."
Cheap ones in the hall didn't want to hear sad songs!
I thought to myself, how sad it is that people who deserve love lose their partners, and mean and evil creatures don't learn the culture of honor by having and receiving the endless love and affection of others and crumple love like a dirty handkerchief.
They abuse love and throw it away.
The presence of my kind friend and her lovely daughter was very beautiful and precious.
Seeing her daughter made me very happy.
The last time I saw her she was only four years old.
I told her that once as her mother wanted to take an exam, she left her by me and I was afraid that she would wake up and look for her mother and cry.
But as she woke up, she smiled beautifully, as if all the angels of heaven smiled at me at that moment.

©Susan Afarin

Meine Augen schielen, ich habe Panda-Augen und kann mich wegen Neurodermitis nicht schminken, 

ich bin 58 Jahre alt und stecke fest zwischen Ost- und West-Kultur,

habe nichts Materielles in dieser Welt und einen sehr stressigen und hochverantwortungsvollen Job...

Aber ich schicke einen Kuss für alle gebrochene hübsche Herzen, alle Wunden und alle schöne Seelen in dieser Welt.

Fröhlicher Yalda-Abend für Alle, auch wenn es nach iranischem Datum es gestern gewesen ist.

©Susan Afarin

Bild: CBC

Heute Nacht träumte ich wieder vom Kant.

Er sah aus wie Nikolaus!

Es irritierte mich, weshalb ich gefragt habe, was das soll.

"Meister, Sie glauben doch nicht an kategorisches lmperative, was Weihnachten angeht.

Obwohl viele Menschen, sogar die böshaften über Weihnachten oder ähnliche Anlässe plötzlich gutmutig erscheinen, achten sie aber nicht auf ihre Maxime, jedenfalls nicht herzlich, sondern bedingt und gestellt.

Er lachte laut und sagte, dass eventuell sein Glühwein auf dem Weihnachtasmarkt nicht alkoholfrei gewesen könnte.

Ich kannte ihn noch nie so fröhlich.

Dann streckte er seine Hand und bat mich um einen Walzer auf dem schönen philosophischen Schnee.

lch tanzte mit ihm zu fascination von Nat King Cole.

Er sagte nicht mal ein Wort aber beherrschte den Tanz unheimlich gut.

lch drehte mich euphorisch und dachte in meinem Herzen, dass er weißer war als das Herz Gottes.

©Susan Afarin

.......

Tonight I dreamed of Kant again.

He looked like Santa Claus!

It irritated me, so I asked what that was about.

"Master, you don't believe in categorical imperatives when it comes to Christmas.

Although many people, even the evil ones, suddenly appear good-natured over Christmas or similar occasions, they don't pay attention to their maxim, at least not heartily, but conditionally and posed.

He laughed loudly and said that his mulled wine at the Christmas market might not have been alcohol-free. I've never known him to be so happy.

Then he held out his hand and asked me to waltz on the beautiful philosophical snow.

I danced with him to Fascination by Nat King Cole.

He didn't even say a word but he did the dance incredibly well.

I spun in euphoria and thought in my heart that he was whiter than the heart of God.

©Susan Afarin

هیجان کوچه ها و هیاهوی آدمها برای دو روز تعطیلی خیلی عجیب است.
اینجا کسی عادت ندارد که برق قطع بشود!
در تابستان های داغ تهران٫ وقتی برق را قطع میکردند و تو ژنراتور برق نداشتی٫ بدون کولر میماندی و زجر میکشیدی!
سالها پیش٫ وقتی با مادرم در برمن زندگی میکردیم٫ یکبار آخر هفته یا در ایام تعطیلات مشکل فنی بوجود آمد و در محل زندگی ما٫ صدها خانه بدون برق ماندند.
با گاز پیک نیکی٫ چای درست کردیم و خوردیم و خندیدیم.
وقتی سختی کشیده ای، آستانه دردت بالا میرود.
اما من تنها کاری که خیلی دیر یاد گرفتم٫ این بود که برای مشکلات سطحی آدمهایی که دشواریها و تجارب سخت زندگی مرا نداشتند٫ وقت نمیگذارم.
یادم رفت٫ دیروز بگویم که برای گوشهای من٫ چقدر ملودی دو ترانه دیروز٫ که متن آنها را تغییر دادم٫ شبیه هم هستند.

©سوسن آفرین

........

The excitement of the streets and the commotion of people for two days off is very strange. No one is used to power cuts here!
In the hot summers of Tehran, when the electricity was cut off and you had no electro generator, you were left without an air conditioner and suffered! Years ago, when we were living in Bremen with my mother, a technical problem occurred one weekend or during the holidays, and hundreds of houses were left without electricity in our area.
With picnic gas, we made tea and drank and laughed.
When you have suffered, your pain threshold rises.
But the only thing I learned too late was that I don't spend time on the superficial problems of people who didn't have the difficulties and hard experiences of my life.
I forgot to say that to my ears, how similar are the melodies of the two songs yesterday, which I changed the text of.

©Susan Afarin

Bild: Meine Stadt, NYC

امروز با دوست مهربانی بیرون رفتم، که به تازگی به نیویورک سفر کرده بود و عکسهای جالبی را با هم نگاه کردیم.
به عنوان یک ایرانی همیشه از سیستم حکمروایی آمریکا متنفر خواهم بود، ولی چگونه می‌توان از فضایی متنفر بود که در آن لوئیس آرمسترانگ نفس کشیده است و حتی با الا فیتزجرالد عشق را از طریق جاز به صورت زمینیان پاشیده است؟!
چگونه می‌توان از افکار عمیق قدیمی و طنز دردناک وودی آلن گذشت؟!
گاه وقتی به متون قدیم خودم نگاه میکنم، از اینهمه درد و گریه میترسم.
یک لحظه با خودم فکر کردم، که اینقدر به دری که به روی خباثت باز شده بود، فشار آورده ام، برای این که وارد خانه ام نشود و تخریب جدیدی تولید نکند، که خودم با این در در راه پله ای به سوی مرگ شناور مانده ام.
نگاه کردن به پرتگاه هم به قول نیچه خطرناک است، چون او در جواب به تو نگاه خواهد کرد، چه برسد به اینکه، بخواهی با او مبارزه کنی.
گودال ها متاسفانه در طول تاریخ همیشه در مقابل انسانیت برنده شده اند و روزی که انسانیت از آنها ببرد، سهم من نخواهد بود.

©سوسن آفرین

.....

Today I went out with a kind friend, who recently traveled to New York, and we looked at some interesting photos together.
As an Iranian, I will always hate the American ruling system, but how can you hate the atmosphere in which Louis Armstrong breathed and even with Ella Fitzgerald, he spread love through jazz to earthlings?!
How can you get past the old deep thoughts and painful humor of Woody Allen?!
Sometimes when I look at my old texts, I am afraid of so much pain and crying.
For a moment I thought to myself, that I put so much pressure on the door that was opened to devil, to could protect me from it that it could enter in my house and produce new destruction, that I myself was floating with this door on a stairway to death.
According to Nietzsche, looking into the abyss is dangerous, because it will look back at you, let alone if you want to fight with it.
Abyss unfortunately have always won against humanity throughout history, and the day when humanity win against all evils won't be my share.

©Susan Afarin

My own text for Elvis Presley's are you lonesome tonight

Fröhliche Weihnachten

Was ich für Mensch wünsche
Ist die Liebe und Treue
Gesundheit mehr als alles andere
Freude und Freundschaft
In Familie und Gesellschaft
Frieden und Glück auf der Welt

Ich wünsch mir, dass Krieg und Armut verschwinden
Dass Leben und Natur in Harmonie blieben

Ich wünsche Euch alle Glück
Habt sinnliches Fest, entzückt
Und dass lhr nur Gutes pflückt

©Susan Afarin

Bass and not Base!

Yes l am a clown!

I make basic steps, so base is now more common in my life😁

My own text for Nat King Cole's Fascination, lmagination

This imagination, we saw
Love could surround us all, when we're smart
Not an appearance, but the inside advance
And we feel that snow in Christmas is started

This imagination, we saw
Feeling our heart builds love bubble, from afar
Being kind and true is the only way for the
Starting Christmas of love

This imagination, we saw
Feeling our heart builds love bubble, from afar
Being kind and true is the only way for the
Starting Christmas of love

©Susan Afarin

When l feel the interest of men l enjoy it although it can't make your betrayal again good.

In such moments l feel my femimin power.

I was a bad student?!

Did l want to learn something from you at all?!

But know-it-all people feel always free to snow in other people's lives.

You will have always scar from your past and are too vain to let taking revenge as compensation on innocent souls.

I WILL NEVER FORGIVE YOU AND YOUR CRIMES, TO COULD TAKING YOU BACK.

NEVER.

My forgiveness is only valid to let you go without nature punishment from you and the other criminal friends or family members of you.

Crime is the right word for your deeds towards me.

l know that you only have fears cause you think when you accept your real lable you will have problems with justice.

Although important criminals don't need to have fears cause the law is always on their side.

You will never reach my class, Joseph.

And l will never go under my class.

Cause Class isn't fame and money, otherwise the bloody Musk would have the highest class, but he is even cheaper than Trump and Mullahs.

There are wounds which will never heal and no one would forget the deceit of the causer.

l won't wish you anything bad.

But l wish me to have a drastical lobotomy about you and your role in my life.

l wish me a nice gentleman who could cause in my heart loving bubles like 4 years ago that l fell in love with you.

But he must be the right person, lovable, true, gentle, generous and classy.

l wish you and your accomplice everything the best, but l wish you also humanity and light at some point in your life.

Cause it's necessary for your next preys and it is the most beautiful feeling, when you are able to love smartly. 

©Susan Afarin

I only feel pain when it comes to you, why shall l feel bad sentience?!
The criminal one and betrayer was you, under the name envious

©Susan Afarin

The Barry Gibb in my voice lives in this song!

My Soprano😄

I prefer myself to sing bass but when l cover a song that l love, l try to change my voice fitting to the song.

Therefore l got the names like clown or parrot.

l don't sell anything apart medicins in pharmacy for my boss.

Music must make me feel live, through pain and melancholy and also through happiness by dancing.

Who is interested or curious about my art in any way, l thank him/her.

But the wanna be teachers...

Sorry, l don't study your arrogant lessons.

Just let my side and go, thank you.

©Susan Afarin

I didn't think about which man is much more useful to me, handsome or crisper
But l'd a sweet dream about a loving man who did love in my ears whisper

©Susan Afarin

دیروز بخاطر استرس زیاد٫ تعداد زیاد مریضها و کارهای متفرقه و شلوغی های کریسمس٫ بحث کمی منفی با همکار خیلی جوان و مهربانم داشتم.
بعد از بحث خیلی ناراحت شدم.
چون او خیلی حساس و دوست داشتنی ست.
به این فکر کردم که چرا تند با او حرف زدم.
به این نتیجه رسیدم که در واقع با خودم دعوا کردم.
چیزهایی که من را در این سن از آرامش و رفاه دور کرده اند٫ رعایت کردن آدمهای دیگر٫ مهربانی٫ بخشش و بزرگواری زیاد از حد من حتی در خصوص نامردمان بوده است.
در واقع خواستم به او بگویم که مثل من نباشد و اینقدر نگرانی در خصوص آدمها نداشته باشد.
اگر کسی قرصش هفته دیگر تمام میشود و ما این را به او تذکر داده ایم٫ که رفتن پیش دکترش را فراموش نکند٫ دیگر نباید تا شب نگران سهل انگاری خودش یا دکترش باشیم و دوباره به او در خانه اش زنگ بزنیم و توضیح بدهیم...
آدمها اغلب چیزهای خوب را برای خودشان سوا میکنند و بدیها را برای دیگران میگذارند٫ چه از روی بی وجدان بودن و چه برای بدجنسی.
من میخواستم که او بفهمد٫ که اگر اینگونه ادامه بدهد٫ به سن من که برسد٫ مثل من دپرسیون میگیرد و زندگیش نابسامان خواهد شد.
چندین بار از او معذرت خواستم٫ که بی توجه به روحیه خیلی حساسش رک حرف زدم.
او مرا بغل کرد و گریه کرد.
فکر میکنم دور بودن از والدینش٫ کمی با وجود من جبران میشود و چون من را کمی شبیه مادرش میداند٫ خیلی بیشتر ناراحت شد.
معذرت خواهی کار راحتی نیست.
اما من همیشه وقتی ناعادلانه با کسی برخورد بکنم٫ معذرت خواهی میکنم و عذاب وجدان میگیرم.
آدمهایی که منتظر معذرت خواهی من میمانند، فکر باطلی دارند.
چون اگر عدالت سمت آنها بود٫ من خودم هزاران بار از آنها معذرت خواهی و دلجویی کرده بودم.

©سوسن آفرین

.......

Yesterday, I had a negative discussion with my very young and kind colleague due to high stress, many sick people, miscellaneous work, and busy Christmas time.
I was very upset after the discussion.
Because she is very sensitive and loving.
I thought about why I spoke to her sharply.
I came to the conclusion that I actually argued with myself.
The things that have kept me away from peace and prosperity at this age, were extremly respect for other people, kindness, forgiveness and magnanimity from my side, even in the case of non-humans.
Actually, I wanted to tell her not to be like me and not to worry so much about people.
If someone's pill runs out next week and we have warned him not to forget to go to his doctor, we should no longer worry about his own or his doctor's negligence and call him again at his home and explain...
People often save good things for themselves and leave bad things for others, either because of being unscrupulous or because of malice.
I wanted her to understand that if she continues like this, when she reaches my age, she will get depression like me and her life will be chaotic.
I apologized to her several times for speaking bluntly without paying attention to her very sensitive mood.
She hugged me and cried.
I think being away from her parents is a little compensated by my presence and because she sees me as a little like her mother, she was much more upset.
Apologizing is not easy.
But I always apologize when I deal unfairly with someone and feel guilty.
People who wait for my apology have false thoughts.
Because if justice was on their side, I would have apologized and consoled them thousands of times.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

صورت آدمها همانطور که یک بار دیگر هم گفته ام، برای من جالب است.
وقتی نگاهشان میکنم، هر سنی که داشته باشند، من می‌توانم آنها را در گذشته و آینده در ذهنم ترسیم کنم.
وقتی کودکی آدمهای مسن را تصور می‌کنم، لبخندی از سر مسرت میزنم.
گاه وقتی یک کودک یا نوجوان را در پیری او تصور می‌کنم، دلم می‌گیرد، که چقدر زمان و رشد سریع سلول‌ها غمناک هستند.
وقتی آدمها از درون زیبا هستند، لبخند من شبیه رد شدن یک ستاره دنباله دار می‌شود، عمیق، دور، پر از معنای خلقت و خلوص.

©سوسن آفرین
.......

Wie ich schon einmal sagte:
Die Gesichter der Menschen interessieren mich.
Wenn ich sie ansehe, egal wie alt sie sind, kann ich sie mir in der Vergangenheit und oder in der Zukunft vorstellen.
Wenn ich mir die Kindheit alter Menschen vorstelle, lächle ich.
Manchmal, wenn ich mir ein Kind oder einen Teenager im Alter vorstelle, bin ich traurig darüber, wie schnell und wie gemein die Zellen veralten.
Wenn Menschen von innen heraus schön sind, ist mein Lächeln wie das Vorbeiziehen eines Kometen, tief, fern, voller Bedeutung über Schöpfung und Reinheit.

©Susan Afarin

.......

As I said before, I'm interested in people's faces.
When I look at them, no matter how old they are, I can imagine them in the past and or in the future.
When I imagine the childhood of old people, I smile.
Sometimes when I imagine a child or teenager as they grow older, I am saddened that how quickly and how viciously the cells age.
When people are beautiful from within, my smile is like the passing of a comet, deep, distant, full of meaning about creation and purity.

©Susan Afarin

روزی سخت و پر کار و استرس را گذراندم.
گذراندیم، من و همکاران مهربانم.
نمی‌دانم چند صورت امروز دیده ام و چقدر به مریض توصیه های درمانی دادم.
دلم فقط خواب می‌خواهد.
در پاوزه دو دقیقه ای امروزم با Tuyo از Cosimo باچاتا و کوریوگرافی مدل خودم با حرکات نیمه ایرانی و شخصی انجام دادم.
چقدر چسبید.
من صدای زیر مردها را دوست ندارم ولی صدای کوسیمو با وجود لطافت زیاد در حد یک صدای زنانه خیلی دلچسب هست.
مردانی که عاشق هستند، وقتی می‌خوانند هم لطیف هستند.
رقص زندگی من را تغییر داد.
نوشتن و نقاشی، موزیک و آواز همیشه با من بوده اند.
آنها در هر برهه زمانی زندگی من به شکلی وجود داشته اند.
رقص را خیلی سالها بخاطر اختناق در ایران نمی‌توانستم خوب دنبال کنم.

Break dance
از توانایی من خارج بود.
به عنوان ورژن رنانه مایکل جکسون جز زندان در انتظارم نبود.
فقط با ترانه هایی که دوست داشتم می‌رقصیدم و اغلب با موزیک بی کلام.
بعد از مد شدن Break Dance دیگر سال‌های زیادی وقف رقص ایرانی کردم.
ترانه های معین و بیژن مرتضوی خیلی برای رقص من لازم و واجب هستند.
رقص را هم یاد نگرفتم، بلکه نگاه کردم و تصور کردم.
در واقع بعد از اینکه لذت بردن از رقص را شناختم.
به این فکر کردم که رقص من همیشه یک یادداشت باقی میماند.
میخواهم موزیک در وجود من راه برود و به من بگوید، چه حرکتی از من الان برایش جالب است و با او هارمونی دارد.
در باچاتا، با حرکات دست که از شکم شروع می‌شوند و به سر ختم می‌شوند، انرژی درون را به بیرون میریزیم.
من همیشه سعی میکنم موزیکی که به شکل سمبلیک از دهان نت های رقصان معلق در هوا را که می‌شنوم، با حرکات جسمم به درون خودم هدایت کنم و با موزیک یکی شوم، او را با بیان حرکتی جسم بیان کنم.
در رقص غلط و درست وجود ندارد.

©Susan Afarin

......

Ich habe einen harten und stressigen Tag verbracht.
Wir haben erfolgreich alles gut gemeistert, meine netten Kollegen und ich.
Ich weiß nicht, wie viele Gesichter ich heute gesehen habe und wie viele Beratungen ich dem Patienten gegeben habe.
Ich möchte einfach nur schlafen.
Während meiner heutigen zweiminütigen Pause habe ich zu Tuyo von Cosimo Bachata und Choreografien mit meinen eigenen Figuren gemacht, mit halbiranischen und persönlichen Bewegungen.
Es war so kostbar?!
Ich mag keine männlichen Untertönen und zu weibliche Stimmen, aber Cosimos Stimme ist, obwohl sie sehr sanft ist, sehr süß wie die Stimme einer Frau.
Verliebte Männer sind zärtlich, besonders wenn sie singen.
Tanz hat mein Leben verändert.
Schreiben und Malen, Musik und Gesang haben mich schon immer begleitet.
Sie haben zu jedem Zeitpunkt meines Lebens in der einen oder anderen Form existiert.
Aufgrund einer Diktatur im Iran konnte ich dem Tanz viele Jahre lang nicht gut folgen.
Breakdance überstieg meine Fähigkeiten.
Als Renaissance-Version von Michael Jackson erwartete mich nichts als Gefängnis.
Ich tanzte nur zu den Liedern, die mir gefielen, und oft zu Musik ohne Worte. Nachdem Breakdance in Mode kam, widmete ich mich viele Jahre dem iranischen Tanz.
Die Lieder von Moin und Bijan Mortazavi sind für meinen Tanz sehr wichtig.
Ich habe auch nicht tanzen gelernt, aber ich habe geschaut und mir vorgestellt.
Tatsächlich, nachdem ich gelernt hatte, Spaß am Tanzen zu haben.
Ich dachte, dass mein Tanz immer eine Notiz bleiben würde.
Ich möchte, dass Musik in mir wandelt und mir sagt, welche meiner Bewegungen ihn jetzt interessiert und mit ihm harmoniert.
Bei Bachata schütten wir mit Handbewegungen, die am Bauch beginnen und am Kopf enden, die Energie aus unserem Inneren aus.
Ich versuche immer, die Musik, die ich in symbolischer Form aus dem Mund der in der Luft schwebenden Noten des Tänzens höre, mit meinen Körperbewegungen in mich hineinzuleiten und mit der Musik eins zu werden, sie mit dem Bewegungsausdruck des Körpers beschreiben.
Im Tanz gibt es kein Richtig oder Falsch.

©Susan Afarin

......

I've had a hard and stressful day.
We managed everything successfully, my nice colleagues and I.
I don't know how many faces I saw today and how many consultations I gave to the patient.

I just want to sleep.
During my two-minute break today I did bachata and choreographies with my own characters, with half-Iranian and personal movements, to Tuyo by Cosimo.
It was so precious?!
I don't like male undertones and too female voices, but Cosimo's voice, although very soft, is very sweet like a woman's voice.
Men in love are tender, especially when they sing.
Dance changed my life.
Writing and painting, music and singing have always accompanied me.
They have existed in one form or another at every point in my life.
Because of a dictatorship in Iran, I couldn't follow the dance well for many years. Breakdancing was beyond my abilities.
As a Renaissance version of Michael Jackson, nothing but prison awaited me.
I danced only to the songs I liked and often to music without words.
After breakdancing became fashionable, I dedicated myself to Iranian dance for many years.
The songs by Moin and Bijan Mortazavi are very important for my dance.
I didn't learn to dance either, but I watched and imagined.
In fact, after I learned to enjoy dancing. I thought that my dance would always remain a draft.
I want music to walk within me and tell me which of my movements interests him now and harmonizes with him.
In Bachata we release the energy from within ourselves with hand movements that start at the stomach and end at the head.
I always try to channel the music that I hear in a symbolic form from the mouth of the notes of dancing floating in the air into myself with my body movements and to become one with the music, to describe it with the movement expression of my body.
There is no right or wrong in dance.

©Susan Afarin

It's nothing worth, your money,  talent, fame and name

Cause you harm and fool nice people with your vain game

©Susan Afarin

I did'nt lie, nor betray.

But it doesn't mean that l am able to take betrayers back.

I maybe find a kind man or maybe not.

But my lonliness won't let me being satisfied with a liar betrayer as partner?!

I wish cruelty, vanity, arrogance, greed, lie, betray, stingyness, pettyness, disloyalty and hypocrisy an unending trip to the hell and let human live in a nicer world.

l wish you everything the best, Joseph.

l am not to blame for your crimes.

Get lucky with what you have and could reach.

Don't snow in my life again.

l am wounded for your years of meaness , they are screams out of pain.

l don't miss your butcher knife.

Merry christmas.

©Susan Afarin

In this night l had a dream about a discussion with Joseph.
It was without any emotions.
He said, that I wasn't what he has searched for.
He needs a mute woman!
I let him tell everything he wanted.
While he talked I saw this face that I could die for once.
He wanted and criticized and blamed and insulted me in every way.
I only stared at him and went.
He screamed after me, why l don't say anything.
I said:
"You were the tailor yourself.
You made a cloth that you can't wear.
I don't want to repeat me.
You are cold and only want to rule.
Please find someone who fits to this painful cage.
Have a merry Christmas.

©Susan Afarin

Seit einiger Zeit möchte ich für eine gute Freundin und Nachbarin eine Katze malen.
Ich verstehe ihre Welt nicht, genaue wie die Welt von Hunden, aber Hunde liebe ich.
Ich habe selbst die Erfahrung gemacht und obwohl ich das nicht verallgemeinern will, kam ich zum Schluß, dass Schlangen mit Liebe und Emotionen nichts anfangen können.
Wie ist es mit Katzen?
Verlieben sie sich die Katzen?!
Jedenfalls werde ich dieser netten Freundin einmal eine schöne Katze malen.

©Susan Afarin

دیشب خواب دیدم که یک دشمن به نام دوست که یکی از بدترین خیانتکاران در زندگیم بود٫ با شماره ناشناسی به من زنگ زد.
اغلب اینجور تلفن ها را جواب نمیدهم٫ اما دستم رفت روی دگمه سبز ارتباط.
او باز هم طبق معمول انگار هیچ اتفاقی نیفتاده باشد٫ با وقاحت تمام از من خواست که در داروخانه اش کار کنم.
نگذاشتم که حیرتم در خصوص وقاحت بی کران این موجود لئیم وقتم را تلف کند.
گفتم:
"خانم شماره اشتباه است. من شما را نمیشناسم.
بعد هم قطع کردم.
صبح با خودم فکر کردم که این بهترین روش برای فاصله گرفتن از موجودات مخرب است.
ایگنور و بلاک.
دلم پر از هیجان و شادی ست.
انگار که فصل جدیدی از زندگیم آغاز میشود.
سوسنی که تصمیم گرفت عقلش را از ویترین سخاوت بردارد و روی گردن خودش نصب کند.

©سوسن آفرین
......

Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ein Feind namens Freundin, einer der schlimmsten Verräter in meinem Leben, mich unter einer unbekannten Nummer anrief.
Ich beantworte solche Anrufe normalerweise nicht, aber meine Hand wanderte zur grünen Kommunikationstaste.
Wie damals bat sie mich, in ihrer Apotheke zu arbeiten, als wäre nichts passiert.
Ich ließ meine Verwunderung über die grenzenlose Unverschämtheit dieser gemeinen Kreatur nicht meine Zeit verschwenden.
Ich sagte:
„Fräulein, die Nummer ist falsch. Ich kenne Sie nicht. Dann habe ich aufgelegt.
Heute Morgen dachte ich mir, dass dies der beste Weg ist, mich von zerstörerischen Kreaturen fernzuhalten. Ignorieren und blockieren.
Mein Herz ist voller Aufregung und Freude.
Es ist, als würde ein neues Kapitel meines Lebens beginnen.
Die Susan, die beschloss, ihre Weisheit aus dem Schaufenster der Großzügigkeit zu entfernen und es sich persönlich um den eigenen Hals zu hängen.

©Susan Afarin

.......

Last night I dreamed that an enemy called friend, one of the worst traitors in my life, called me from an unknown number.
I don't normally answer calls like this, but my hand went to the green communications button. Like last time, she asked me to work in her pharmacy as if nothing had happened.
I didn't let my amazement at the boundless impudence of this mean creature waste my time.
I said:
“Miss, the number is wrong.
I don't know you.
Then I hung up.
This morning I thought to myself that this is the best way to stay away from destructive creatures.
Ignore and block.
My heart is full of excitement and joy.
It's like a new chapter of my life is beginning.
The Susan who decided to remove her wisdom from the window of generosity and personally hang it around her own neck.

©Susan Afarin

Lali-Lue and Yashar,Ciri-True and Lilly-Sue.

That was the wish of my sister.

I let Ciri-True play a scence.

As child he loved to show victory symbol which was a bit fooling and desgrading.

Sometimes l like what l do.

©Susan Afarin

Lilly-Sue's Chaotanten

لیلی-سو امروز هم خیلی کار کرد و خسته شد.با اینکه زیر لب موزیک های کریسمس میخواند، حواسش رفت پی شباهت حیوانات درونش با فیگور "موزیسین های برمن".
اما پس از مقایسه به این نتیجه رسید که خیلی با آنها تفاوت دارد.
موزیک برای لیلی-سو از برمن شروع نشده بود، بلکه خیلی سال پیش از آن با ترانه هایی مثل "اگر به سانفرانسیسکو رفتی" از اسکات مک کنزی، "آنها چه روزهایی بودند" از ماری هاپکین، "عشق آبی ست" از مات مونرو شروع شده بود.
مثل رقص که با ترانه چرا نمیرقصی از ویگن شروع شده بود.
لیلی-سو سعی کرد معنایی برای این موجودات پیدا کند و اینگونه شرح داد:
"خیال من از خودم هم بزرگتر است.
اسب شاخدار چند برابر وجود خود من است.
با اینحال او تنها بخش خیال من نیست.
بُلی وقتی با چشمان بسته آواز می‌خواند، تنها یک رویاست.
پروانه رویای من هم با اینکه دیگر پری نیست و چون در آینده قرار دارد، هنوز اسمی ندارد، جزو جهان خیالات من است.
چیزهایی که در وجود من واقعی هستند، صمیمیت و وفاداری سگ وارانه داگی، بلاهت بعی، گنده گویی ها و سر و صدای داکی، همیشه از صفر شروع کردن هیلی و بخشش پینی هستند.
طنز وجود من هم مجموعه ای از داکی، هیلی و بعی و به ندرت بُلی با چشمان باز هستند.
به طور مثال:
" بعی در این میان ناراحت بود.
او نمی‌خواست قبول کند که جثه او برای اینکه روی سر پینی بنشیند خیلی بزرگ است.
او فقط نگران هاله مقدس اش بود.
بعد هم که به لحاظ وزنی مجبور شد پایین تر از داکی قرار بگیرد، گریه کرد و گفت که هاله مقدس او از طرف داکی تحت خطر است. "🙄😳😁
سوپرانو و باس را همزمان اجرا کردن کار دلقک هاست؟! 🤔
پس عشق و لبخند را هم باید از هم جدا کرد!
آدمهایی که با خطکش در دست خود ایستاده اند و کار دیگران را اندازه میکنند، اغلب نه می‌دانند که از کجا آمده اند و نه می‌دانند که به کجا می‌روند.
اما آنها مطمئن هستند که می‌دانند، کجا ایستاده اند!
خوش به حالشان، که اینقدر اطمینان دارند.
من هنوز نمی‌دانم کجا ایستاده ام؟! 🙃

©سوسن آفرین

.......

Lilly-Sue hat heute schon wieder viel gearbeitet und wurde müde.
Obwohl sie Weihnachtsmusik flüsterte, dachte sie darüber nach, ob eine Ähnlichkeit der Tiere in ihrem Inneren mit den Figuren der „Bremer Musikanten“ besteht.
Aber nach dem Vergleich kam sie zu dem Schluss, dass sie sich sehr voneinander unterscheiden.
Die Musik für Lilly-Sue begann nicht in Bremen, sondern viele Jahre zuvor mit Songs wie „If You go to San Francisco“ von Scott McKenzie, „Those were the Days" von Mary Hopkin, „Love Is Blue“ von Matt Monroe.
Es war wie der Tanz, der mit dem Lied „Why don't you dance“ von Vigan begann. Lilly-Sue versuchte, eine Bedeutung für diese Kreaturen in sich zu finden und erklärte:
„Meine Fantasie ist größer als ich selbst.
Das Einhorn ist ein Vielfaches meiner eigenen Existenz.
Allerdings ist es nicht der einzige Teil meiner Fantasie.
Boly ist einfach ein Traum, wenn sie mit geschlossenen Augen singt.
Obwohl mein Traumschmetterling nicht mehr Parry ist und obwohl dieser Traum in der Zukunft liegt und noch keinen Namen hat, ist er Teil meiner Fantasiewelt.
Die Dinge, die real sind, sind Doggy mit hündischer Loyalität und Treue, Bais Dummheit, Duckys Schimpftiraden und Geräusche, Hilly, die immer bei Null anfängt, und Pinnys Großzügigkeit.
Der Humor meines Lebens ist eine Ansammlung von Ducky, Hilly und Bai und selten auch Boly mit offenen Augen.
Zum Beispiel:
"Bai war inzwischen verärgert.
Sie wollte nicht zugeben, dass sie zu groß war, um auf Pinnys Kopf zu sitzen.
Ihr ging es nur um ihre heilige Aura.
Als sie später gezwungen wurde, einen geringeren Platz als Ducky zu haben, weinte sie und sagte, dass ihre heilige Aura von Ducky bedroht sei. „🙄😳😁
Sopran und Bass gleichzeitig zu spielen ist das Werk von Clowns?!
Dann sollte man Liebe und Lächeln ausdem gleichen Grund trennen!
Menschen, die mit einem Lineal in der Hand dastehen und die Arbeit anderer messen, wissen oft weder, woher sie kommen, noch wohin sie gehen, genau wie alle anderen.
Aber sie wissen sicher, wo sie stehen!
Gut für sie, dass sie so selbstbewusst sind.
Ich weiß immer noch nicht, wo ich stehe?! 🙃

©Susan Afarin

......

Lilly-Sue worked a lot again today and got tired.
Even though she was whispering Christmas music, she thought about whether the animals inside her were similar to the characters of the “Bremen Musicians”.
But after comparing, she concluded that they are very different from each other. The music for Lilly-Sue didn't begin in Bremen, but many years before with songs like “If You go to San Francisco” by Scott McKenzie, “Those were the Days” by Mary Hopkin, “Love Is Blue” by Matt Monroe.
It was like the dance that started with the song "Why don't you dance" by Vigan. Trying to find meaning for these creatures within herself, Lilly-Sue explained:
“My imagination is bigger than myself.
The unicorn is a multiple of my own existence.
However, it isn't the only part of my fantasy.
Boly is just a dream when she sings with her eyes closed.
Although my dream butterfly is no longer Parry, and although this dream is in the future and doesn't yet have a name, it is part of my fantasy world.
The things that are real are Doggy with canine loyalty and fidelity, Bai's stupidity, Ducky's rants and noises, Hilly's always starting from scratch, and Pinny's generosity.
The humor of my life is a collection of Ducky, Hilly and Bai and rarely Bolly with her eyes open.
For example:
“Bai was upset by now.
She didn't want to admit that she was too big to sit on Pinny's head.
All she cared about was her holy aura.
Later, when she was forced to have a lower place than Ducky, she cried and said that her holy aura was threatened by Ducky. “🙄😳😁
Playing soprano and bass at the same time is the work of clowns?!
Then you should separate love and smiles for the same reason!
People who stand with a ruler in their hand and measure other people's work often have no idea where they come from or where they are going, just like everyone else. But they sure know where they stand!
Good for them for being so confident.
I still don't know where I stand?! 🙃

©Susan Afarin

Lilly-Sue makes with Santa Claus a new snow man
And they laugh and wish and hope for every human

They don't need hollywood, nor a follower fan
While sitting by fire tree, they could feel God's plan

©Susan Afarin

لیلی-سو با کمک پاپا نوئل آدم برفی جدیدی برای امسال درست کردند.
اما مکان او در قطب شمال است، جایی که هیچوقت آب نخواهد شد.
لیلی-سو خیلی سردش بود و مثل پاپا نوئل به سرمای قطب شمال عادت نداشت.
همانطور که دندان‌هایش از سرما به هم می‌خوردند و لپهایش گل انداخته بودند، روی زمین نشست و به قول خودش از سرما بندری رقصید.
اما پاپا نوئل مهربان برایش تکه ای کیک و یک لیوان پر از شکلات گرم و خوشمزه آورد.
شکلات خوشمزه غلیظی که در بارهای ایتالیایی سرو می‌شود و نه این آب زیپو که در آلمان به اسم کاکائو می‌خورند.
لیلی-سو با هیجان لیوان را از دست پاپا نوئل گرفت و سر کشید و گفت:
"مثل نوتلای مذاب است!"
پاپا نوئل خندید و بغل لیلی-سو نشست.
آبجویی برای خودش باز کرد و گفت:
"در این سرما جز من کسی آبجو نمیخورد.
اما من از تو سوالی دارم؟!
چرا روی کلاه آدم برفی پروانه آرزو چسباندی؟!
او که مغز و قلب ندارد که آرزویی داشته باشد؟!"
لیلی-سو گفت:
" نیکلاوس مهربان، وقتی به اشیایی عشق میو رزي، که به آنها قامت انسانی پوشانده ای، باید همیشه این امکان را برایشان بگذاری، که آنها می‌توانند از محبت و نیاز تو به عشق، ذوب شوند و واجد یک سلول مغزی یا قلبی بشوند.
حتی اگر به آنها نام پلاکتون هم بدهی، قدرت زندگی به آنها بخشیده ای.
حال اگر آنها به والاتر بودن ارزش بنهند، قلب و مغز شان تکمیل می‌شود و حتی اگر با تو گفتگو نکنند، رود نامحسوس احساس از یونولیت وجودشان گذر می‌کند و آنها را به فکر کردن وامی‌دارد.
شاید آرزوی این آدم برفی فقط این بشود که امیدوار باشد، ذوب نشود.
شاید هم تنها سلولی که ما با محبت درست کردنش، شبیه لامپ ادیسون به او هدیه کردیم، روزی جهان را غرق نور کند و کله پوکهایی که در کاخهای خطرناک جهان مثل کاخ سفید و کرملین و مجلس های غیر مردمی جهان با عقده ها و حرص و آز خود قصد تخریب جهان را دارند، در نور او محو شوند."
پاپا نوئل لیلی-سو را بغل کرد و گفت:
" اینقدر به سر کوچکت فشار نیاور.
آدمها را من از تو بهتر میشناسم.
آنها همه منتظر کادوهای من هستند، مخصوصا آنهایی که از همه نالایق تر هستند و هیچکدام به این فکر نمی‌کنند، که چرا خودشان نمی‌توانند برای بقیه زیبایی بیافرینند و صحرای نادرستی و بخل را برای همیشه پشت سر بگذارند.
من می‌گویم که نماینده های سیاسی جهان شبیه بیشتر آدمها هستند که هنوز به قدرت دست نیافته اند.
اما تو به ترد بودن قلب انسانی پشت تمامی شومیت و رذالت او وفادار ماندی.
هر وقت تصمیم گرفتی، برای همیشه از آنها دوری کنی، اینجا در خانه من به روی تو همیشه باز است.
ما می‌توانیم با هم برای جهان کادو آماده کنیم، جهانی که هنوز لیاقت کادو را ندارد، چون نه احترام بلد است، نه به انسانیت رسیده است، نه تشکر می‌کند و نه از کارهای بد خود احساس شرم دارد و با اینحال هر سال توقعاتش بالاتر میروند!
اگر دوست داشته باشی، میتوانی دستیار شماره یک من بشوی ولی باید بهار و عشق را فراموش کنی. "
لیلی-سو گفت:
" سرما با وجود من نمی‌سازد.
با اینکه آفتاب با پوست من مثل کارد و پنیر هستند، ولی هیچ چیز به اندازه بهار مرا خوشبخت نمی‌کند.
اجازه بده، من مثل همیشه در ماه دسامبر به تو کمک کنم و بقیه سال را با دیگرانی تقسیم کنم که عظمت تو را می‌شناسند. "
روی گونه های پاپا نوئل دو قطره اشک از فرط احساسات رقیق غلطیدند و در راه سر خوردن یخ زدند.
پاپا نوئل لیلی-سو را محکم در آغوشش فشرد و گفت:
" این دو قطره اشک، دو مروارید خواهند بود که هر وقت به کمک من نیاز داشته باشی، آنها را به گونه ات بچسبانی، من ظاهر خواهم شد و به کمک تو خواهم آمد.
لیلی-سو هم او را بغل کرد و دو تا از پرهای بالش را کند و به پاپا نوئل داد و گفت:
" تو مهربان ترین پیرمرد جهان هستی.
هر وقت تو هم به کمک من نیاز داشتی، پر من را بسوزان، من درجا جلوی تو ظاهر خواهم شد!"
پاپا نوئل دستانش را باز کرد.
میان دستانش یاقوت زیبایی به شکل قلب زنده کوچکی قرار داشت که نبض داشت و مثل قلب زنده پمپ میکرد.
او گفت:
"این قلب مصنوعی از حرارت وجود تو، زنده شده است.
او را به تو میبخشم، تا تنها مردی به تو نزدیک شود که لیاقت روح و قلب تو را داشته باشد."
لیلی-سو او را دوباره بغل کرد و از او تشکر کرد.
بعد دستانش را باز کرد و یک قلب مرمری سفید به او داد و گفت:
"این هم کادوی من به توست.
نشانه تمیزترین، زیباترین و پاک ترین قلب جهان.
مردی که همیشه مهربانانه و بی صدا، بهترین ها را می‌بخشد و بدون هیچ پاداشی، به قلمرو یخی خود باز می‌گردد.
آرزو میکنم، یاری به جز گوزن ها و بسته های کادوی مردم نصیب تو شود.
یک زن از جنس ملکوتی خودت که بتواند بقیه سال در سرزمین یخ تو را خوشبخت کند. "

©سوسن آفرین

......

Lilly-Sue hat mit Hilfe des Weihnachtsmanns einen neuen Schneemann für dieses Jahr gebastelt.
Aber sein Platz ist am Nordpol, wo es niemals schmelzen wird.
Lilly-Sue war sehr kalt und wie der Weihnachtsmann war sie die arktische Kälte nicht gewohnt.
Da ihre Zähne vor Kälte klapperten und ihre Wangen gerötet waren, setzte sie sich auf den Boden und tanzte, wie sie ironisch den Tanz Bandari nannte.
Der Tanz im warmen südlichen Iran's Häfen, wo die Leute den ganzen Körper, besonders die Schultern schnell und kräftig schütteln.
Aber der nette Weihnachtsmann brachte ihr ein Stück Kuchen und ein Glas voll warmer und köstlicher Schokolade.
Die köstliche dicke Schokolade, die in italienischen Bars serviert wird, und nicht dieser ekliger brauner Saft, der in Deutschland Kakao genannt wird.
Lilly-Sue nahm dem Weihnachtsmann aufgeregt das Glas aus der Hand, trank es aus und sagte:
„Es ist wie geschmolzenes Nutella!“
Der Weihnachtsmann lachte und setzte sich neben Lilly-Sue.
Er öffnete ein Bier für sich und sagte:
„Bei dieser Kälte trinkt niemand außer mir Bier.
Aber ich habe eine Frage an Dich?!
Warum hast Du einen Wunschschmetterling auf die Mütze des Schneemanns geklebt?!
Er hat kein Gehirn und kein Herz, um einen Wunsch zu haben?!“
Lilly-Sue sagte:
„Barmherziger Niklaus, wenn Du die Objekte, die Du mit menschlicher Gestalt kreierst, mit Deiner Liebe überschüttest, musst Du immer mit der Möglichkeit rechnen, dass sie durch Deine Zuneigung und Dein Bedürfnis nach Liebe Flügel bekommen und eine Gehirn- oder Herzzelle haben können.
Selbst wenn Du ihnen den Namen Planktons gibst, hast Du ihnen die Kraft des Lebens geschenkt.
Wenn sie Wert darauf legen, höher zu sein, werden ihr Herz und ihr Gehirn sich vervollständigt, und selbst wenn sie nicht mit Dir sprechen, wird der unsichtbare Fluss der Gefühle durch den Styropor ihres Wesens fließen und sie zum Nachdenken anregen.
Vielleicht ist der einzige Wunsch dieses Schneemanns die Hoffnung, nicht zu schmelzen.
Vielleicht schenkte er ihm die einzige Zelle, die wir liebevoll hergestellt haben, wie eine Edison-Glühbirne, dass er eines Tages die Welt mit Licht überflutet und die Narren, die sich in den gefährlichen Palästen der Welt wie dem Weißen Haus und dem Kreml und den menschenverachtenden unpopulären Stadträte und Bundestage der Welt mit ihren Komplexen und ihrer Gier aufhalten, werden in seinem Licht verschwinden.“
Der Weihnachtsmann umarmte Lilly-Sue und sagte:
„Übe nicht so viel Druck auf Deinen kleinen Kopf aus.
Ich kenne die Leute besser als Du.
Sie alle warten auf meine Gaben, besonders die Unwürdigsten, und keiner von ihnen denkt darüber nach, warum er nicht selbst Schönheit für andere schaffen und die Wüste der Lüge und des Geizes für immer hinter sich lassen kann.
Ich sage, dass die politischen Vertreter der Welt wie die meisten Menschen sind, die noch nicht an der Macht gekommen sind.
Aber Du bist der Zerbrechlichkeit des menschlichen Herzens hinter all seiner Hässlichkeit und Niederträchtigkeit treu geblieben.
Wann immer Du Dich entscheidest, Dich für immer von ihnen fernzuhalten, steht Dir die Tür meines Hauses immer offen.
Gemeinsam können wir Geschenke für die Welt vorbereiten, eine Welt, die immer noch kein Geschenk verdient, weil sie keinen Respekt kennt, die Menschlichkeit noch nicht erreicht hat, sich nicht für ihre schlechten Taten entschuldigt oder für Gaben bedankt und sich nicht schämt, dennoch werden die Erwartungen von Jahr zu Jahr höher!
Wenn Du möchtest, könntest Du mein Assistent Nummer eins sein, aber Du musst den Frühling und die romantische Liebe vergessen. "
Lilly-Sue sagte:
„Die Kälte ertrage ich nicht.
Obwohl die Sonne und meine Haut sich wie Messer und Käse verhalten, macht mich nichts glücklicher als der Frühling.
Lass mich Dir wie immer im Dezember helfen und den Rest des Jahres mit anderen teilen, die Deine Großartigkeit kennen. "

Zwei Tränentropfen fielen aufgrund der starken Emotionen auf die Wangen des Weihnachtsmanns und froren unterwegs.
Der Weihnachtsmann umarmte Lilly-Sue fest und sagte:
„Diese beiden Tränen werden zwei Perlen sein, die Du an Deine Wange kleben kannst, wann immer Du meine Hilfe brauchst.
Ich werde erscheinen und Dir zu Hilfe kommen.“
Auch Lilly-Sue umarmte ihn, züpfte zwei Federn von ihren Flügeln ab, gab sie dem Weihnachtsmann und sagte:
„Du bist der netteste alte Mann der Welt.
Wann immer Du meine Hilfe brauchst, verbrenne meine Feder und ich werde vor Dir erscheinen!“
Der Weihnachtsmann öffnete seine Hände.
Zwischen seinen Händen befand sich ein wunderschöner Rubin in Form eines kleinen lebenden Herzens, das pulsierte und wie ein lebendes Herz pumpte.
Er sagte:
„Dieses künstliche Herz wird durch die Wärme Deines Wesens zum Leben erweckt. Ich werde ihn Dir schenken, damit nur ein Mann in Dein Leben kommt, der Deine Seele und Dein Herz verdient.
Lilly-Sue umarmte ihn erneut und dankte sich bei ihm.
Dann öffnete sie ihre Hände, schenkte ihm ein weißes Marmorherz und sagte:
„Das ist mein Geschenk an Dich.
Ein Zeichen für das reinste und schönste Herz der Welt.
Ein Mann, der immer freundlich und still sein Bestes gibt und ohne Belohnung in sein eisiges Reich zurückkehrt.
Ich wünsche mir, dass Du außer Hirsche und Volksgeschenkpakete eine einzigartige Partnerin bekommst.
Eine Frau ähnlich wie Deine eigene Substanz, die Dich für den Rest des Jahres im Land des Eises glücklich machen kann. "

©Susan Afarin

.......

Lilly-Sue made a new snowman for this year with the help of Santa Claus.
But its place is at the North Pole, where it will never melt.
Lilly-Sue was very cold and like Santa Claus, she was not used to the arctic cold. With her teeth chattering from the cold and her cheeks flushed, she sat on the floor and danced, like she ironically called the dance Bandari.
The dance in warm southern Iran's ports, where people shake the whole body, especially the shoulders, quickly and vigorously.
But the kind Santa Claus brought her a piece of cake and a glass full of warm and delicious chocolate.
The delicious thick chocolate served in Italian bars, and not that nasty brown juice called cocoa in Germany.
Lilly-Sue excitedly took the glass out of Santa's hand, drank it and said:
“It’s like melted Nutella!”
Santa laughed and sat down next to Lilly-Sue.
He opened a beer for himself and said:
“Nobody drinks beer in this cold except me.
But I have a question for you?!
Why did you stick a wishing butterfly on the snowman's hat?!
He has no brain and no heart to have a wish?!”
Lilly Sue said:
“Merciful Niklaus, when you shower your love on the objects you create with human form, you must always take into account the possibility that through your affection and your need for love they may gain wings and have a brain or heart cell.
Even if you give them the name planktons, you have given them the power of life.
If they value being higher, their heart and brain will complete themselves, and even if they don't talk to you, the invisible flow of feelings will flow through the Styrofoam of their being and make them think.
Perhaps this snowman's only wish is the hope of not melting.
Maybe he gave him the only cell that we lovingly crafted, like an Edison light bulb, that one day he would flood the world with light and the fools who are in the dangerous palaces of the world like the White House and the Kremlin and the the inhumane, unpopular city councils and federal parliaments of the world with their complexes and their greed will disappear in his light.”
Santa Claus hugged Lilly-Sue and said:
“Don’t put so much pressure on your little head.
I know people better than you.
They are all waiting for my gifts, especially the most unworthy ones, and none of them thinks about why they can't themselves create beauty for others and leave behind forever the desert of lies and avarice.
I say that the world's political representatives are like most people who have not yet come to power.
But you remained true to the fragility of the human heart beneath all its ugliness and vileness.
Whenever you decide to stay away from them forever, the door of my house is always open to you.
Together we can prepare gifts for the world, a world that still doesn't deserve a gift because it doesn't know respect, has not yet achieved humanity, doesn't apologize for its bad deeds or thanks for gifts and isn't ashamed, expectations get even higher every year!
If you want, you could be my number one assistant, but you have to forget about spring and romantic love. "
Lilly Sue said:
“I can’t stand the cold.
Although the sun and my skin behave like knives and cheese, nothing makes me happier than spring.
As always, let me help you in December and share the rest of the year with others who know your greatness. "
Two drops of tears fell on Santa's cheeks due to the strong emotions and froze on the way.
Santa Claus hugged Lilly-Sue tightly and said:
“These two tears will be two pearls that you can stick to your cheek whenever you need my help.
I will appear and come to your aid.”
Lilly-Sue also hugged him, plucked two feathers from her wings, gave them to Santa Claus and said:
“You are the nicest old man in the world.
Whenever you need my help, burn one of my feather and I will appear before you!” Santa Claus opened his hands.

Between his hands was a beautiful ruby ​​in the shape of a small living heart, pulsating and pumping like a living heart.
He said:
“This artificial heart is brought to life by the warmth of your being.
I will give him to you so that only a man who deserves your soul and your heart comes into your life.
Lilly-Sue hugged him again and thanked him.
Then she opened her hands, gave him a white marble heart and said:
“This is my gift to you.
A symbol of the purest and most beautiful heart in the world.
A man who always kindly and quietly does his best and returns to his icy kingdom without reward.
I wish that you get a unique partner besides deer and folk gift packages.
A woman similar to your own substance who can make you happy for the rest of the year in the land of ice. "

©Susan Afarin

Cover Riccardo Cocciante Per lei, with own English lyrics
Called:
Astray

I heard the crying of a dove
Said: the strange thing called L'more
This is just another name for love
Finally ain't no difference
This is maybe longing for a WE
Or to touch the smile of dew
For eternal fight to be/ or not to be
How pleasant
Astray
Astray
Astray

All lost hearts got the blues
The heartless ones have the joy
The first is born without a star
The second torn without knowing it
And you think about the skies above
And all wrong answers about TO BE
Maybe someone will find it out, or did
Who and where, when, how
Astray
Astray
Astray
Oh Astray

You ask yourself why can't you see
Heart is lost, the brain is astray
Astray is the state of no mezzo
Love isn't worth when it can't be share
No one's eyes's for someone else to see
A blind heart can't realize a WE

No one touched the heart of the fairy
From her eyes tears were running
Although her heart was very fragile
She stand there and saw, her heart died
Astray
Astray
Astray
Oh Astray

You ask yourself why can't you see
Heart is lost, the brain is astray
Astray is the state of no mezzo
Love isn't worth when it can't be share
No one's eyes's for someone else to see
A blind heart can't realize a We
Astray
Astray
Astray

Now after battle, I'm really sure
There's something wrong with the fauna
Like always l find back to memento
Dismay,  again see you
Astray
Astray
Astray

©Susan Afarin
...

Ich hörte das Schreien einer Taube
Sagte: das seltsame Ding namens L'more
Das ist nur ein anderer Name für Liebe
I'm Endeffekt gibt's keinen Unterschied
Das ist vielleicht Sehnsucht nach einem WIR
Oder um das Lächeln des Taus zu berühren
Für den ewigen Kampf, zu sein / oder nicht zu sein
Wie angenehm
Irre
Irre
Irre

Alle verlorenen Herzen haben den Blues
Die Herzlosen haben die Freude
Der erste wird ohne Stern geboren
Der zweite zerrissen, ohne es zu wissen
Und du denkst an den Himmel oben
Und alle falschen Antworten zu SEIN
Vielleicht findet es jemand heraus, oder hat es getan
Wer und wo, wann, wie
Irre
Irre
Irre
Oh Irre

Du fragst Dich, warum kannst du nicht sehen
Das Herz ist verloren, das Gehirn ist irre
Irre ist der Zustand ohne Mittelpunkt
Liebe ist nicht wert, wenn sie nicht geteilt werden kann
Niemand kann Augen für das Sehen anderer sein
Ein blindes Herz kann kein WIR realisieren

Niemand hat das Herz der Fee berührt
Aus ihren Augen liefen Tränen
Obwohl ihr Herz sehr zerbrechlich war
Sie stand da und sah ihr Herz sterben
Irre
Irre
Irre
Oh Irre

Du fragst dich, warum kannst Du nicht sehen
Das Herz ist verloren, das Gehirn ist irre
Irre ist der Zustand ohne Mittelpunkt
Liebe ist nicht wert, wenn sie nicht geteilt werden kann
Niemand kann Augen für das Sehen anderer sein
Ein blindes Herz kann kein Wir erkennen
Irre
Irre
Irre

Jetzt nach dem Kampf bin ich mir wirklich sicher
Mit der Tierwelt stimmt etwas nicht
Wie immer finde ich zurück zur Enttäuschung
Wir sehen uns wieder
Irre
Irre
Irre

©Susan Afarin
....

صدای جیغ کبوتر را شنیدم
گفت: چیز عجیبی به نام L'more
این فقط یک نام دیگر برای عشق است
در نهایت هیچ تفاوتی وجود ندارد
این شاید آرزویی برای یک "ما" باشد
یا لمس کردن لبخند شبنم
برای مبارزه ابدی میان بودن / یا نبودن
چقدر دلنشین
دیوانه
دیوانه
دیوانه

تمام قلب های گمشده ترانه ای حزین دارند
بی دلها شادی دارند
اولی بدون ستاره متولد می شود
دومی بدون اینکه بداند تکه میشود
و تو به آسمان بالا فکر می کنی
و همه پاسخ های اشتباه در جواب به "هستی"  
شاید کسی جواب پیدا کند، یا آن را پیدا کرده است
کی و کجا، کِی، چگونه
دیوانه
دیوانه
دیوانه
اوه دیوانه

تعجب می کنی که چرا نمی توانی ببینی دل گم شده،
مغز دیوانه است
عشق یک حالت بدون مرکز است
عشق ارزشی ندارد اگر نتوان آن را تقسیم کرد
هیچ کس نمی تواند چشمی برای دیدن دیگران باشد
یک قلب کور نمی تواند "ما" را درک کند
هیچ کس قلب پری را لمس نکرد
اشک از چشمانش جاری بود
اگرچه قلبش بسیار شکننده بود
همانجا ایستاد و دید که قلبش می میرد
دیوانه
دیوانه
دیوانه
اوه دیوانه

تعجب می کنی که چرا نمی توانی ببینی دل گم شده،
مغز دیوانه است
عشق یک حالت بدون مرکز است
عشق ارزشی ندارد اگر نتوان آن را تقسیم کرد
هیچ کس نمی تواند چشمی برای دیدن دیگران باشد
یک قلب کور نمی تواند "ما" را درک کند
عشق ارزشی ندارد اگر نتوان آن را تقسیم کرد
هیچ کس نمی تواند چشمی برای دیدن دیگران باشد
یک قلب کور نمی تواند "ما" را بشناسد
دیوانه
دیوانه
دیوانه

حالا بعد از دعوا، من واقعا مطمئن هستم
چیزی در دنیای حیوانات اشتباه است
مثل همیشه، راه بازگشت به ناامیدی را پیدا می کنم
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد
دیوانه
دیوانه
دیوانه

©Susan Afarin

Sheet Music Direct

ترانه پر لی از ریکاردو کوچانته، از دیشب توی ذهنم معلق می‌زند.
شباهتی بین این ترانه با ترانه تویو از رودریگو آمارانته، که من با ورژن کوسیمو برای باچاتا در کلاس رقص شنیدم، وجود دارد.
احساس آن شبیه است.
ضمن اینکه با پر لی هم می‌توان باچاتا رقصید.
من دیشب امتحان کردم و رقص عجیب و غمگینی با ریتم باچاتی محزون آن انجام دادم.
امروز میخواهم استراحت کنم و اگر بشود بتوانم لیلی سویی برای یاشار و همکاران مرکزی که او را نگاهداری می‌کنند، ترسیم کنم، تا کادوی کریسمس شان تکمیل شود.
دیشب خواب کوتاهی دیدم که در آن با پوتین می‌رقصیدم.
دستانم را از دستش بیرون کشیدم و گفتم:
"من هم مثل تو کوتوله هستم ولی عقده ای نیستم.
لطف کن و با ماسک برقص.
او عین خودت است و با عقده حقارت کوتولگی مردانه اش و سندرم پنیس خود سعی بر حکومت کردن بر جهان دارد، فقط از تو جوانتر، یک بعدی تر و خنگ تر است."
ولی خواب دیگری را بخاطر نمی‌آورم.
خیلی خوب خوابیدم و خیلی طولانی.
یکی دو ساعت هم فقط در رختخوابم غلت زدم و فکر کردم.
یاد مطب دندانپزشکی افتادم که فقط یکبار آنجا بودم ولی برایم کارت پستال تبریک کریسمس فرستادند.
هیچوقت اینهمه درد برای پر کردن دندان آنهم بعد از سه آمپول نکشیده بودم.
روز قبل از آن کلاس رقص قدیمی ام برایم دعوت برای نوشیدن شراب داغ فرستاده بود.
جواب منفی دادم.
چون من کینه ای هستم.
وجود من خیلی بزرگوار است و تحمل من برای کارهای خودخواهانه و رفتارهای زشت آدمها خیلی زیاد است.
ولی وقتی کسی را نتوانم ببخشم، یعنی آن آدم از طرف خدا هم بخشیده نخواهد شد.
برای مطب دندانپزشک کامنت گوگل بد ننوشتم، چون صفحه آنها خودش پر از کامنت های منفی بود.
اما برای کلاس رقص کامنت تندی در عصبانیت بخاطر حماقت و رفتار وقیحانه یکی از معلم هایشان نوشته بودم.
اما آن را هم پاک کردم.
چون دو معلم دیگرم را دوست داشتم.
مخصوصا کریستیان که هم خدای رقص و تعلیم آن بود و هم اینکه صورت اش، شباهت به جوزف داشت.
البته جوزفی که من فقط میپنداشتم، و نه جوزف واقعی که به آن تلخی وحشتناک تجربه کردم.
برای مردها اصولا کارشان مهم تر است و انگار به گونه ای خودشان را با کارشان تعریف میکنند.
اما چگونه می‌توان از یک زن توقع داشت که شغل مردش را به خود او ترجیح بدهد؟!
اینگونه مردان، اگر وضعیت مادی خوب داشته باشند، باید دنبال زنان مصرفی بگردند، تا زنها با مصرف و اسراف برای دنیا تعریف کنند، که چقدر شغل مردشان مهم است.
البته من شغل جوزف را به خودش ترجیح دادم.
نه شغل واقعی اش را.
بلکه روح موزیک را.

©سوسن آفرین

......

Das Lied Per Lei von Ricardo Cocciante schwirrt mir seit gestern Abend durch den Kopf.
Es gibt eine Ähnlichkeit zwischen diesem Lied und Tuyo von Rodrigo Amarante, das ich im Tanzkurs mit Cosimos Version für Bachata gehört habe.
Es fühlt sich ähnlich an.
Darüber hinaus kann man zu Per Lei Bachata tanzen!
Ich habe es gestern Abend ausprobiert und einen seltsamen, traurigen Tanz zu seinem melancholischen Bachati-Rhythmus aufgeführt.
Heute möchte ich mich ausruhen und wenn möglich eine Lilly-Sue für Yashar und die Mitarbeiter des Anstaltes, die sich um ihn kümmern, zeichnen, um das Weihnachtsgeschenk zu vervollständigen.
Letzte Nacht hatte ich einen kurzen Traum, in dem ich mit Putin tanzte!
Ich zog meine Hände aus seinen Händen und sagte:
„Wie Du bin ich auch ein Zwerg, aber ich habe keine Minderwertigkeitskomplexe. Bitte tanze mit Musk.
Er ist genau wie Du und versucht mit seinem männlichen Zwergwuchs-Minderwertigkeitskomplex und seinem Penissyndrom die Welt zu beherrschen, nur ist er jünger, eindimensionaler und dümmer als Du. "
Aber ich kann mich an keinen anderen Traum erinnern.
Ich habe sehr gut und lange geschlafen.
Ein oder zwei Stunden lang rollte ich mich einfach in meinem Bett herum und dachte über Verschiedenes nach.
Ich erinnerte mich an die Zahnarztpraxis, wo ich nur einmal war, aber sie schickten mir eine Weihnachtskarte.
Ich habe noch nie solche große Schmerzen gehabt, wegen eines Zahns nach drei Ampullen für eine einfache Füllung.
Ein Tag vor dieser Postkarte hatte mir mein alter Tanzkurs eine Einladung zum Glühwein-Trinken geschickt.
Ich antwortete mit Nein.
Weil ich nachtragend bin.

Meine Existenz ist sehr großzügig und meine Toleranz gegenüber egoistischen Handlungen und hässlichem Verhalten von Menschen ist sehr hoch.
Aber wenn ich jemandem nicht vergeben kann, wird Gott dieser Person auch nicht vergeben können.
Ich habe für die Zahnarztpraxis keinen schlechten Google-Rezension geschrieben, da ihre Seite bereits voller negativer Kommentare war.
Aber ich hatte aus Wut über die Dummheit und das unverschämte Verhalten eines ihrer Lehrer einen scharfen Kommentar für die Tanzschule geschrieben.
Kurz darauf habe ich es auch gelöscht.
Weil ich meine beiden anderen Lehrer sehr lieb hatte.
Besonders Christian, der der Gott des Tanzes und der Lehre war und dessen Gesicht Joseph ähnelte.
Natürlich der Joseph, den ich mir nur eingebildet hatte, und nicht der echte Joseph, den ich so schrecklich bitter erlebt habe.
Für Männer ist ihre Arbeit wichtiger und sie scheinen sich über ihre Arbeit zu definieren.
Aber wie kann man von einer Frau erwarten, dass sie den Job ihres Mannes sogar ihm selbst vorzieht?!
Solche Männer sollten sich, wenn sie über eine gute finanzielle Situation verfügen, nach Frauen umsehen, die extreme Konsumenten sind, damit sie der Welt durch Konsum und Extravaganz zeigen können, wie wichtig der Job ihres Mannes ist.
Im Endeffekt zog ich Josephs Job ihm selbst auch vor.
Ich meine nicht seinen eigentlichen Job, was nur Geschäft ist.
Sondern die Seele der Musik.

©Susan Afarin

......

The song Per Lei by Ricardo Cocciante has been buzzing around in my head since last night.
There is a similarity between this song and Tuyo by Rodrigo Amarante, which I heard in dance class with Cosimo's version for bachata.
It feels similar.
You can also dance to Per Lei Bachata!
I tried it out last night and performed a strange, sad dance to its melancholic bachata rhythm.
Today I would like to rest and if possible draw a Lilly-Sue for Yashar and the staff of the institution who care for him to complete the Christmas present.
Last night I had a short dream where I was dancing with Putin!
I pulled my hands out of his hands and said:
“Like you, I'm also a dwarf, but I don't have an inferiority complex.
Please dance with Musk.
He's just like you and tries to dominate the world with his male dwarfism inferiority complex and his penis syndrome, apart from that he's younger, more one-dimensional and stupider than you. "
But I can't remember any other dream.
I slept very well and for a long time.
For an hour or two I just rolled around in my bed and thought about various things.
I remembered the dentist's office, where I had only been once, but they sent me a Christmas card.
I have never had such great pain because of a tooth after three ampoules for a simple filling.
The day before this postcard, my old dance class had sent me an invitation to drink mulled wine.
I answered no.
Because I hold a grudge.
My existence is very generous and my tolerance for selfish actions and ugly behavior of people is very high.
But if I can't forgive someone, God won't be able to forgive that person either.
I didn't write a bad Google review for the dental practice because their site was already full of negative comments.
But I had written a harsh comment for the dance school out of anger at the stupidity and outrageous behavior of one of their teachers.
Shortly afterwards I deleted it too.
Because I loved my other two teachers very much.
Especially Christian, who was the god of dance and teaching and whose face resembled Joseph.
Of course l mean the Joseph that I had only imagined, and not the real Joseph that I experienced so terribly bitterly.
For men, their work is more important and they seem to define themselves through their work.
But how can a woman be expected to choose her husband's job over even his own?!
Such men, if they have a good financial situation, should look for women who are extreme consumers so that they can show the world how important their husband's job is through consumption and extravagance.
In the end, I also preferred Joseph's job to himself.
I don't mean his actual job, which is just business.
But the soul of the music.

©Susan Afarin

I am incorruptible.

Not even gods are able to fool me, let alone their creatures.

©Susan Afarin

The mother nature said:
"You have done everything what you needed for your wishes, so they could come true?!"
I said:
"l do always even more, but my wishes come never true, l do good things.
Maybe l shall take the good act as my wish, so the coming true of other people wishes could calm me too?!"
She said:
"And that is what hinds you from your own wishes.
You feel with people and share with them their happiness and sadness.
Many let their sadness by you and feel lighter and all take their hapiness and enjoy it alone.
Do you think, that's enough?!"
I said:
"That's a bit shameless from you.
Are you critizising me right now for being nice, or do you want me to be vain like many others?!
That is my life and goddesses like you decide it for us."
She said:
"You have to think about yourself too!"
I said:
"You have taken away my loving family and l found strength to continue living. You have never cared how I mastered oceans of pain.
I am busy.
Please go to someone else for whom you were a good goddess for getting honor and thanks."
She said:
"Why are you so rude to me.
Don't you know who l am?!"
I screamed back:
"It's equal to me.
If you were a good goddess, I had a better life.
You don't know what pain and sacrificing mean.
You only make theories that you don't need to make let them come true.
Would you please let me.
The whole of the year you ignore me.
I won't give you a thank you for your normal Christmas question-round by earthlings! "
She hugged me and said:
" You are one of my greatest project in my whole way.
Cause you are very brave and can't break even by very stormy situations.
You are loud and direct and sometimes hurting through your naive honesty.
But you stay pure and clear."
I asked her, if she have already watched the movie, the red virgin!
She said, that she knows everything.
So I told her:
" l am not your project.
Please say that your other siblings.
Now you could kill me! "

©Susan Afarin

My 4.hour for bachata.

lch kann nur besser werden.

😅🙃

A combination of Mamy blue and Tannenbaum!

l will certainly again howl, if l live cause that's life.

But for you l don't cry since a long time.

l think l have never cried for you, but for me cause you never gave me an angstrom of good feelings but only hate, revenge and jealousy.

Through this emptiness of emotions l digested my own soul and heart and got deadly sick.

l won't cry cause of this theme anymore.

l have enough shed my tears.

Now l am about to heal myself, like go dancing💃🥰

©Susan Afarin

Bild: Pixels

Never waste your honest feelings on a selfish lover

But if, then the love bird's only your merit, which makes hover

©Susan Afarin

I have loved you, Joseph.

Truly, strong, intens and infinitly.

But you ruined everything from the start.

l don't think about you anymore and don't feel any positive emotion.

Everything is dark and destroyed.

But my love was true.

l still bleed in my heart.

It's not for having you again in my life, cause l experienced the real you.

But this blood showes me that my love was true.

Therfore l could still be romantic, although my heart is already killed by you and won't want you anymore in this life.

l exploded thousand of times
And l wrote even much more rhymes
My love is true, and no fake chimes
But l'll keep in my heart, these primes
For new love l'll have such hard climbes
Cause l can't forgive your love crimes

©Susan Afarin

Bild: Facebook

Eine süße kleine japanische Schwanzmeise flog in meinem Traum hinter einer Fensterscheibe.
Erst dachte ich, dass es ihm kalt ist und habe den Fenster geöffnet, damit er hinein fliegen kann.
Er kam hinein aber draußen war Frühling und sehr angenehmes Wetter.
Ich sagte ihm:
"Draußen ist doch so schön.
Was vertreibt Dich hierhin?!
Er ist geflogen und saß auf meine Hand.
Seine Krallen verletzten meine Hände, weil er fest drückte.
Er sah mir in die Augen und sang:
" Ich muss alles stark fest halten, weil ich Angst habe, daß zu verlieren, was ich begehre und besitze.
Aber es ist Liebe.
Ich sehe frech aus, bin aber sehr schüchtern..."
Ich habe seinen Kopf geküsst und gesagt:
"Nichts ist unser Besitz auf dieser Welt.
Was Dir gehört, bleibt bei Dir.
Du kannst nichts zwingen, wenn Du auf ehrliche Gefühle bestehst.
Flieg hier drinnen so lange Du willst.
Aber ich werde nicht Deins sein, weil Du die Liebe nicht kennst, sondern Dein unschuldiges Aussehen ausnutzt, um anderen eine falsche Show zu zeigen.
Ich habe Dich geliebt und mein Herz gehörte Dir.
Aber ängstliche Heuchler bleiben nicht in meinem Leben.
Ich malte Dich mehrmals aber Du bist von Natur aus ein Lügner und ein Betrüger.
Werde glücklich und vergiss mich. "
Er flog weg.
Aber zwei Tropfen Blut hinterließ er als seine Tränen auf meiner Handfläche und ich musste weinen.
Dann tropften zwei Tränen von mir auch auf meine Handfläche und plötzlich sah ich eine chemische Reaktion.
Es erzeugte Rauch und Explosion.
Aber aus dem Rauch flog ein wunderschöner Schmetterling hinaus.
Und ich dachte mir:
"Liebe stirbt nie."

©Susan Afarin

......

A cute little Japanese long-tailed tit was flying behind a window pane in my dream. At first I thought he was cold and opened the window so he could fly in.
He came inside but it was spring outside and very pleasant weather.
I told him:
"It's so beautiful outside.
What drives you here?!
He flew and sat on my hand.
His claws hurt my hands because he squeezed hard.
He looked me in the eyes and sang:
"I have to hold everything tightly because I'm afraid of losing what I desire and have. But it is love.
I look cheeky, but I'm very shy..."
I kissed his head and said:
"Nothing is our possession in this world.
What belongs to you stays with you.
You can't force anything if you insist on honest feelings.
Fly in here as long as you want.
But I won't be yours because you don't know love but take advantage of your innocent looks to give a false show to others.
I loved you and my heart belonged to you.
But fearful hypocrites don't stay in my life.
I painted you several times but you are by nature a liar and a cheater.
Be happy and forget me. "
He flew away.
But he left two drops of blood as his tears on my palm and I cried.
Then two tears fell from me onto my palm and suddenly I saw a chemical reaction. It produced smoke and explosion.
But out of the smoke a beautiful butterfly flew out.
And I thought to myself:
"Love never dies."

©Susan Afarin

Cover Shadmehr Aghili, Bahoone, Ausrede, Excuse

وقتی دیدم تو چشمات یه دنیا غم نشسته!
بغض سیاه حسرت...
راه گلوتو بسته!
برای آخرین بار...
دست منو گرفتی!
وقتی هنوز نرفته...
بهونه می گرفتی!
تو...
وقتی که گفتی نرو...
گریه امونم نداد!
وقتی می خواستم بگم...
می خوام بمونم باهات!
به جاده دل سپردم...
غما رو بی تو بردم!
منو نبر از یادت...
منی که بی تو مردم!
وقتی دیدم تو چشمات...
یه دنیا غم نشسته!
بغض سیاه حسرت...
راه گلوتو بسته!
برای آخرین بار...
دست منو گرفتی!
وقتی هنوز نرفته...
بهونه می گرفتی!
تو...

....

Als ich eine Welt der Traurigkeit in Deinen Augen sah
Das schwarze Bedauern wie ein Kloß Deine Kehle verstopfte
Zum letzten Mal hast Du meine Hand genommen
Während Du beim Verlassen nach Ausreden suchtest

Als Du sagtest, geh nicht,
Ließ das Weinen nicht zu, Dich anzuflehen, dass ich nur bei Dir bleiben will
Der Preis, dass ich mich in die Dich verliebt habe, war, die das traurige Leben ohne Dich zu ertragen

"Mein eigener Text für das Instrumental-Teil
Vergiss mich nicht, denn ich werde ohne Dich sterben"

"Vergiss mich nicht,
das gehört sich nicht. 
Schenke mir eine Rose aus Deinem Mund, bevor Du weg ziehst.
Sag es nicht, dass Du mich verlierst,
dass Du immer ein Verlierer bist. 
Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht. "

Als ich eine Welt der Traurigkeit in Deinen Augen sah
Das schwarze Bedauern wie ein Kloß Deine Kehle verstopfte
Zum letzten Mal hast Du meine Hand genommen
Während Du beim Verlassen nach Ausreden suchtest

......

Cover Shadmehr Aghili, Bahoone, Excuses

As I saw a world of sadness in your eyes
The black regret like a lump in your throat
You took my hand for the last time
While you made excuses to leave

When you said don't go, the crying didn't let me beg you:
I just want to stay with you
The price of falling in love with you was bearing the sadness without you

(((((My own text for the instrumental part,
Don't forget me, because I'll die without you)))))

"Do not forget me,
that's not proper
Give me a rose from your mouth before you leave
Don't say you're losing me
that you're always a loser
Don't forget me, don't forget me"

©Susan Afarin))))))

As I saw a world of sadness in your eyes
The black regret like a lump in your throat
You took my hand for the last time
While you made excuses to leave

Shadmehr Bahoone

Bild: iStock

Young men could be mean to the girl they love?!

lt's just a lie.

A nice heart will always be kind especially to whom we love.

©Susan Afarin

We'll save your old videos...
That was an email today which remembered me on my old performance in a Persian TV many years ago.
But l must have it in DVD.
I'm old.
That must be enough for you.
For joy you have your dancing spider girls and for the rest you have your mom!
I can't be that what you want to make out of me.
Please!!!!
Find a way to could forget me.
I can't forget what you have been to me but l forgot what l thought that you must be!
We are like day and night.
You love money, fame, business and success.
You want to sell easy and never buy.
You want every thing for free.
I always avoid people like you in my life.
I would like to have more money than l have right now to live comfortably and l would love to have success as long as l don't bother, hurt or even destroy someone else's life.
But I don't like fame and I hate business.
I know that your betting is your problem.
But you can't win.
I was loyal, loving, faithful.
You could continue drilling in my head but you won't find petroleum.
Get lucky and prefer whatever you want, but you can't have me.
Make a new song about a dying clown who dared to say the truth to you whom you betrayed to death and put her name in dirt as thank you.
I don't want you as man, cause you are disloyal and mean and not as friend cause you are dishonest and not as a colleague or a partner cause you are a betrayer.
Is my speech harsch?!
Translate all in deeds!
The translation was the image of what you have done to me!

©Susan Afarin

If l could be what you think about me, l would prefer to you even the bloody Musk

But you know zero about me, keep on your wrong belief, so let me enjoy my life dusk

©Susan Afarin

I didn't write about, Loosy hold on!

You could let me in peace and when l have a new partner, again feel that you have lost something so you could write again a lying blues song, howl and make money?!

Sorry, l forgot how greedy you are.

So then please write not a song but a full album of lies and make business again, the only thing which has respect and worth and place in your heart.

If you were what l thought about you at first, l must be the greatest mean witch on earth.

But you and me know, what have you done to me all these years.

l loved you.

But l don't feel love when l think about you.

l just think about an infected old wound that will never get beautiful.

Like a bad scar that you want to hide from others.

What do you want?!

l am old and unattractive, isn't that so?!

And l am a criminal beggar, what you yourself have played with me, your loving game?!

And l am a whore who fasts by sex since years?!

And l have a terrible voice, have no talent, spend my life under bridges and steal money by famous kind wealthy people like You, Mr.Known Unknown.

l will always scream and hate you, Joseph.

Go and have fun with your spider dancing pick me up girls and make new traps against your poor fans for your mean games that you love to play with them to feel power cowardly and hidden.

l am not a fan of anyone, but l won't be ever a fan of you.

You had thousands of chances.

You won't have even one time that chance anymore.

Please just go and get happy.

We are since the moment done that you told me, how good you feel in your hollidays with your valentine flame from 2021!!!

You have ruined me once.

That is over and you can't destroy a heart which you already have killed and destroyed.

lt would never again belong to you.

©Susan Afarin

Sligh bells ring, are you listening....

Santa Claus and God Amor, snow and red bubles...

You could love your environment and wish every one health, love and happiness.

But you are allowed to wish yourself also the same.

l wish me that too and a new love flame in my heart for a new man who wants to come in to my life.

l said the only person whom l ever loved romantically a forever no from my door out and it was bitter necessary.

lt's hard to convince someone who is used to be adored even when he hurts others but l tried that and l know it did'nt help him.

But l have my back to him and to his devilness.

Cause l couldn't help him but had myself to endure lucifer's games too.

l want a new life, a new loving man like Rolf but l wish me to could love him too.

l have left Rolf as if l would leave luck and Santa Claus for a fake God Amor who spends every night in a new bed.

But l have survived, cause my heart knows true love.

Our building is a bit designed for Christmas and l feel Christmasing😊

©Susan Afarin

گاهی خدا به آدم لبخند میزند و ما قدرت پیدا میکنیم٫ او راحس کنیم.رنگین کمان را میتوان از نظر فیزیکی توصیف کرد٫ اما او کار دیگری با ذهنیت ما انجام میدهد.

تو میدانی او چه کاری درذهن ما انجام میدهد؟!

©سوسن آفرین

....

Manchmal lächelt uns Gott an und wir sind fähig , ihn zu fühlen und zu spüren.

Den Regenbogen kann man aus der Sicht der Physik erklären. 

Aber er tut sonst noch etwas mit unserer Seele?!

Weißt Du, welcke Rolle ein Regenbogen in unseren Gedanken spielt?!

©Susan Afarin

......

Sometimes God smiles at us and we are able to feel and sense him.

The rainbow can be explained from the perspective of physics. 

But does he do anything else to our souls?!

Do you know what role a rainbow plays in our minds?!

©Susan Afarin

Don't leave me this way?!
Did l have more to pay?!
Suffer from what you play?!
Let me die, was your sway?!
I just felt night, no day?!
Your games from May to May?!
Just from gray to next grey?!
Will l once hear your pray?!
Will I once think to stay?!
No, no need of nose spray
No, no one needs own slay
I don't owe you this to say
I'll dream of a nice you in neigh
But you in real prefer THEY
Every other one, the whey!
I adore nice souls, heart bay
Has my repeat helped, hey?
Or has helped, your stray?
True love won't make a prey
Love is a both side way!

©Susan Afarin

😎🙏🍀🧿🐞👋

I heard the evil laughter for Eagles Cover cause of my offer

It isn't valid for known and new scams, but for true prince-coffer!

©Susan Afarin

After Santa Claus allowed her to make a round with his holy acessoires in north pol, Lilly-Sue said in her heart:

"Be first a good servant before you become God himself."

©Susan Afarin

Bild: Hawaii Pacific Neuroscience

It is very hard to me to make things piano
I learned and made things in my life, gig not nano
Pharmacy, labor with bacterial cyano
My hobbies are a couple, no wasting chrono
Permission for oil painter for charcoal guano?!
Then why can not bass singer try the soprano?!

©Susan Afarin

A text for come home for Christmas, The Eagles

"Find love in your inside"

Tears all were raining,
Oh, no not that way
I wish me happiness
So l shall let behind the tears

I decide to break
Even my solitude
Although it's the best friend
Who never cheats on you

My loving siblings
Rare true friendships
I have to say that I'm rich

The wealth of this world
Lives between your chest, gold

Love is the only way to feel
Therfore you have a heart

Forget about who sell their everything
They won't last in anyone's life
They only need a Jinn

Don't let your love on whom
Who can't feel honesty
What they eat you can't find,
Find it never tasty

"Find love in your inside
Find love in your inside
And hug the cold snow
Even if it still hurts"

....

I have a sincere heart
Which could for love start

It's not for the chart
But it's pretty smart

.....

Oh, I could be a single, my whole of life
But I would rather being of a loyal king, his loving wife

©Susan Afarin

Cover Mecano, Hijo de la luna, mit eigener persischen Lyrik
Namens: Das Leben ist ein Märchen

Das Leben ist eine Märchen
Es ist ein halbes Märchen
Einer hatte etwas, ein anderer wünschte etwas
Beides ist nicht perfekt
Einer ist voller Liebe, ein anderer voller Hass
Beides ist nicht perfekt

Der furchtlose Optimismist fliegt über die Wolken
Er sieht die Hässlichkeit der Welt nicht
Der Pessimist suchte aus Trauer die Einsamkeit
Beides ist nicht perfekt
Augen, die nicht weinen
Lippen, die nicht lachen
Beides ist nicht perfekt

Fürs Glück aller Menschen, gibt es Liebe, Heilung und Freundschaft in der Welt Damit niemand traurig ist, ist hier eine freundliche Hand zu finden

Schmerz und Bedauern
Leiden und Täuschung
Unsere Augen sind geschlossen

Wir haben nicht gelernt, zwischen den Zeilen zu lesen
Aus der Tiefe des Schweigens, die schreie zu erkenne
Oder die Anderen wie uns selbst zu behandeln
Nur im Spiegel gibt es der stolze "Ich"
Wir sehen nichts außer uns selbst

Die meisten von uns haben kein Gewissen
Wir haben Liebe begraben, wir trauern um Freundschaft
Aber wenn wir allein und schwach sind, erwarten wir die ganze Güte der Welt

Schmerz und Bedauern
Leiden und Täuschung
Unsere Augen sind geschlossen

Den Liebesvogel, der blau war, haben wir mit Steinen beworfen, bis er weg flog und ging
Gewissen und Ehre, die die gelbe Farbe der Macht hatten
Wir haben sie zerstört
Die Sanftheit der Seele und die Röte von Herzen, haben wir verwelkt

Wenn wir wollen, dass die Welt wieder bunt wird
Und die getötete Farben wieder blühen
Dann nimm Deine Maske ab, verschwende keine Zeit
WIR werde ICH mit DIR
Öffne Deine Augen, rufe die Herzen
WIR werde ICH mit DIR

....

Cover Mecano, Hijo de la luna, with my own Persian lyrics
Called: Life is a fairy tale

Life is a fairy tale
It's a half of a fairy tale
One had something, another one wanted something
None is perfect
One is full of love, another one full of hate
None is perfect

The fearless optimist flies above the clouds, he doesn't see the ugliness of the world
The pessimist sought solitude out of grief
None is perfect
Eyes that don't cry
Lips that don't smile
None is perfect

For the happiness of all people, there is enough love, healing and friendship in the world
So that no one is sad, here is a kind hand to sooth
Pain and regret
Suffering and deception
Our eyes are closed

We haven't learned to read between the lines
From the depths of silence, recognize the screams
Or treating others like ourselves
Only in the mirror there is the proud "I"
We see nothing but ourselves

Most of us have no conscience
We buried love, we mourn for friendship
But when we are alone and weak, we expect all the goodness in the world
Pain and regret
Suffering and deception
Our eyes are closed

We threw stones at the lovebird, which was blue, until it flew away and left Conscience and honor, had the yellow color of power, that we destroyed 
The sweetness of the soul and the blush of the heart, we have withered them

If we want the world to be colorful again
And the killed colors bloom again
Then take off your mask, don't waste time
WE will I be with YOU
Open your eyes, call the hearts
WE will I be with YOU

©Susan Afarin

Man ist ein Betrüger?!
Es war ein Gedicht in dem Film von gestern, was gänzlich gegen Männer war.
Dass die Männer ein Fuß auf Erde und einen auf dem See haben und nie zuverlässig sind.
Ich würde das zumindest auf Human ist ein Betrüger umwandeln und selbst dann ist der Satz falsch, denn es gibt wunderschöne Seelen auf dieser Welt unabhängig von ihrem Geschlecht und Alter, Ursprung etc...
Feuer kann man mit Feuer nicht löschen.
Selbst wenn die Gesetze von Männern verwaltet sind und, It's a Man's world, gibt es viele edle Männer auf dieser Welt und auch sehr fiese Frauen?!
Sich in einem Team einzueignen, ist sehr schwer, weil Selbstsucht, Neid, Konkurrenz, Eitelkeit es erschweren und nicht zulassen.
Trotzdem wird für Menschheit im Endeffekt nichts anderes übrig bleiben als sich an einander zu Kuscheln und einen Weg für bereichertes faires Leben für Alle zu finden.
Ich selbst habe selten einen guten Partner gehabt und hatte oft mit ängstlichen betrügerischen Teufel-Hasen zu tun gehabt.
Aber ich werde es nie verallgemeinern.
Gute Partner als Mann sind meist besetzt, denn durch ihre sexuelle Schwäche gegenüber Frauen, sind sie gute Opfer für fiese Frauen und bekommen ihren Halsband und ein Paar Kinder, damit sie sich nicht mehr bewegen können.
Gute Frauen als Partner sind ebenfalls meist besetzt und sind Ehefrauen oder Mätressen von gemeinen Männern.
Mit ein wenig Intelligenz fasst Du eine Hand aufs Herz und sagst Dir:
"lch bleibe alleine, wenn die Auswahl so mager ist."
Aber mittlerweile leben so viele Menschen auf die Erde, dass die meisten eigentlich wie der gute Roman, "Der Man ohne Ausweis" in der letzten Fracht Richtung Vernichtungslager unterwegs sind.
Sie haben aus Schmerz einen Taubheitsstrang gemacht und damit würgen sie die anderen oder wenn sie edel sind, hängen sie sich selbst auf.

©Susan Afarin

......

The Man is a fraud?!
There was a poem in yesterday's film that was completely anti-male.
That men have one foot on the ground and one foot on the lake and are never reliable!
I would at least change that to Human is a fraud and even then the sentence is wrong because there are beautiful souls in this world regardless of their gender and age, origin etc...
You can't put out fire with fire.
Even if the laws are administered by men and, It's a Man's world, there are many noble men in this world and also very nasty women?!
Fitting into a team is very difficult because selfishness, envy, competition and vanity make it difficult and don't allow it.
Nevertheless, in the end there will be nothing left for humanity but to cuddle up to each other and find a way for an enriched, fair life for all.
I myself have rarely had a good partner and have often had to deal with anxious, deceitful devils.
But I will never generalize.
Good partners as men are usually occupied because their sexual weakness compared to women makes them good victims for nasty women and they get their collar and a pair of children so that they can no longer move.
Good women as partners are also usually cast and are wives or mistresses of mean men.
With a little intelligence you put your hand on your heart and say to yourself:
"I'll stay alone when the choice is so slim."
But now there are so many people living on earth that most of them are actually on the way to the extermination camp in the last load, like the good novel,
"The Man Without Identification".
They have turned pain into a rope of numbness and use it to strangle others or, if they are noble, they hang themselves.

©Susan Afarin

Bild: ترب

Man ist ein Betrüger?!
Es war ein Gedicht in dem Film von gestern, was gänzlich gegen Männer war.
Dass die Männer ein Fuß auf Erde und einen auf dem See haben und nie zuverlässig sind.
Ich würde das zumindest auf Human ist ein Betrüger umwandeln und selbst dann ist der Satz falsch, denn es gibt wunderschöne Seelen auf dieser Welt unabhängig von ihrem Geschlecht und Alter, Ursprung etc...
Feuer kann man mit Feuer nicht löschen.
Selbst wenn die Gesetze von Männern verwaltet sind und, It's a Man's world, gibt es viele edle Männer auf dieser Welt und auch sehr fiese Frauen?!
Sich in einem Team einzueignen, ist sehr schwer, weil Selbstsucht, Neid, Konkurrenz, Eitelkeit es erschweren und nicht zulassen.
Trotzdem wird für Menschheit im Endeffekt nichts anderes übrig bleiben als sich an einander zu Kuscheln und einen Weg für bereichertes faires Leben für Alle zu finden.
Ich selbst habe selten einen guten Partner gehabt und hatte oft mit ängstlichen betrügerischen Teufel-Hasen zu tun gehabt.
Aber ich werde es nie verallgemeinern.
Gute Partner als Mann sind meist besetzt, denn durch ihre sexuelle Schwäche gegenüber Frauen, sind sie gute Opfer für fiese Frauen und bekommen ihren Halsband und ein Paar Kinder, damit sie sich nicht mehr bewegen können.
Gute Frauen als Partner sind ebenfalls meist besetzt und sind Ehefrauen oder Mätressen von gemeinen Männern.
Mit ein wenig Intelligenz fasst Du eine Hand aufs Herz und sagst Dir:
"lch bleibe alleine, wenn die Auswahl so mager ist."
Aber mittlerweile leben so viele Menschen auf die Erde, dass die meisten eigentlich wie der gute Roman, "Der Man ohne Ausweis" in der letzten Fracht Richtung Vernichtungslager unterwegs sind.
Sie haben aus Schmerz einen Taubheitsstrang gemacht und damit würgen sie die anderen oder wenn sie edel sind, hängen sie sich selbst auf.

©Susan Afarin

......

The Man is a fraud?!
There was a poem in yesterday's film that was completely anti-male.
That men have one foot on the ground and one foot on the lake and are never reliable!
I would at least change that to Human is a fraud and even then the sentence is wrong because there are beautiful souls in this world regardless of their gender and age, origin etc...
You can't put out fire with fire.
Even if the laws are administered by men and, It's a Man's world, there are many noble men in this world and also very nasty women?!
Fitting into a team is very difficult because selfishness, envy, competition and vanity make it difficult and don't allow it.
Nevertheless, in the end there will be nothing left for humanity but to cuddle up to each other and find a way for an enriched, fair life for all.
I myself have rarely had a good partner and have often had to deal with anxious, deceitful devils.
But I will never generalize.
Good partners as men are usually occupied because their sexual weakness compared to women makes them good victims for nasty women and they get their collar and a pair of children so that they can no longer move.
Good women as partners are also usually cast and are wives or mistresses of mean men.
With a little intelligence you put your hand on your heart and say to yourself:
"I'll stay alone when the choice is so slim."
But now there are so many people living on earth that most of them are actually on the way to the extermination camp in the last load, like the good novel,
"The Man Without Identification".
They have turned pain into a rope of numbness and use it to strangle others or, if they are noble, they hang themselves.

©Susan Afarin

Bild: Prime Video

Bild: El Correro

Die rote Jungfrau 2024 ist ein wunderbarer Film.
Die wahre Geschichte kannte ich nicht und es hat mich sehr bewegt.
Ich freue mich einerseits sehr, dass ich keine Kinder habe.
Wenn das Kind Probleme bekommt, hast Du auch keine Ruhe und es läuft bis zu Deinem Tod weiter so.
Du bist immer in Sorgen um Dein Kind und wenn Dein Kind stirbt, dann bist Du auch tot.
Ein Teil von Dir wird nie zum Leben erweckt werden können.
Ich werde die Leere und Schmerz für den Abschied Aidas nie überwinden, nie.
Sie war meine Schwester aber der Altersunterschied und unser Verhältnis war mehr wie eine Mutter und ihr Kind.
Ich habe mir die echte Fotos von den beiden Frauen, Hildegard und ihrer Mutter angesehen.
In einem Foto von der Mutter sieht man die Abwesenheit von Empathie und auch den Wahnsinn in ihrem Gesicht geschrieben.
Ich weiß nicht inwieweit die Erzählung über den Missbrauch ihres Neffen in Realität stimmte aber das wiederum erinnerte mich an Amaranta, eine Figur aus dem Roman Hundertjahre Einsamkeit von Garcia Marquez.
Kalte Menschen sind wie die Schlangen, sie beißen ihre Umwelt zum Tode.
Sie quälen am Meisten ihren nahen Personen, da ihre Selbstsucht wegen der Liebe der Angehörigen, sie unglücklich macht, sogar töten kann wie bei Hildegard.
Ein Mensch, der nicht zum Lieben fähig ist, missbraucht ihre Tochter und Neffen und zerstört ihr Leben und erwartet Dankbarkeit?!!
Ich kann mir beim Besten und soviel Vorstellungskraft trotzdem nicht vorstellen, was in den Hirnzellen solcher Menschen vor sich geht.
Man sieht oft arrogante, oder rücksichtslose, selbssüchtige Menschen aber ein Psycho auch noch dazu zu sein, kommt selten vor.
Es ist eine Begegnung, die man wahr nimmt, wenn man Solchen einfach zufällig irgendwo sieht, stehen sie irgendwo mit leerem Blick und kühlem Kopf oder machen langsame, bedachte und entschiedene Schritt.
Aber man spürt, dass deren Blick kein Boden hat und nie ein wenig Freundlichkeit und Intimität versprühen kann.
Falls man mit ihnen arbeiten muss oder noch viel schlimmer, sie als verwandte hat, dann glaube ich, dass falls man es überlebt, erfährt man viel Leid und Schmerz.
Unmoralischer ging es nicht.
Sie hat eine Tochter geboren, um sie als ein Projekt zu verkaufen!!!
Die Darstellerin in der Rolle von Mutter hat fabelhaft ihren Job gemacht.
Man hat sie wirklich nur gehasst.
Mein heutiger Notdienst war gut, nicht viel und nicht wenig.
Ich arbeite sehr gerne aber ich wünsche mir eine sichere Rente und die Wahl für einige Stunden als Spaß in der Apotheke.
Es ist einfach zu viel, 6 Tage in der Woche den Wecker stellen zu müssen.
Ich wünsche Allen einen zweiten schönen Advent.
Es ist ja morgen.
Ich fühle noch ein paar Zellen von mir und kann noch das schreiben, bevor ich aus Müdigkeit und Erschöpfung umfalle.
Ich werde mit einer langjährigen Freundin zum Konzert von Bijan Mortazavi gehen.
Ich sah ein Konzert von ihm vor vielen Jahren.
Er ist ein super Komponist und Geigenpieler und ein echter Gentleman, so respektvoll wie er zu Publikum redet.
Außerdem glaube ich, dass ich meine persische Tänze zu seiner Musik am meisten genossen habe.
Moein hat auch wundervolle Lieder zum Tanzen.
Beide sind für meinen persischen Tanz unersetzbar.

©Susan Afarin

Own text for Minnie the Moocher

"Part of future"

I am old and can not be a part of future
I talk to neglected one and bad moocher
They are crimes for, no one brings you in jail
But it's like if crows kill nightingale

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, sure
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

Just cause you think els, don't get hurt by blocky
Cause you are fast, must not be abused by gawky
You could be lucky while the whole world turns 'round
But being human means don't let all others down

Right, allright, allright, allright
Sureeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

For making good things you don't need a reason
I thought so, till I got, life means being beaten
Or the opposite, which means hitting and deal
So l began to heal and feel me real

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, surely, surely, surely, sure
Whatever sooth, whatever sooth,
Whatever, however could me sooth
Not the wrong ruling lows or
The bad traditions

I once lived on a ranch, farmhouse without coarses
Polite kind child can't remember if we had gorses
I write so intense in my last four years of life time
But I think I will never find the right eternal rhyme

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, sure
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

Your Jinn,
Your Jinn,
Your Jinn.

©Susan Afarin

Bild: باشگاه ه خبرنگاران جوان

یاد خواب عجیب و عمیق دیشبم افتادم.
استرس امروز حواسم را ازش پرت کرد.
در لیوان آبی چهار مگس خیلی ریز در آب افتاده بودند و داشتند خفه می‌شدند.
نگاهشان میکردم ولی هیچکدام را نجات نمی‌دادم.
دو تا زوج بودند.
حتی در حال خفگی به هم کمک می‌کردند.
این برایم یک لحظه جالب بود.
آنها مردند.
نام آنها را قساوت، جهالت، کثافت و رذالت گذاشتم.
رذالت، قساوت می آورد.
جهالت می‌تواند باعث کثافت شود.
راجع به آنها به شکل یک موجود زنده با حق زندگی هم که فکر کنم، آنها برای انسان‌ها مضر هستند.
تحمل کردن و صبور بودن در موردی خاص که تا حد تعیین مسیر زندگی ما مهم است، کار سختی ست.
هر چقدر هم احساس قدرت و اطمینان در وجود خودت داشته باشی، این هیچ شانسی برای تو نیست.
من با دیدن مرگ چهار موجود نا خلف، به این ایده رسیدم، که حال، رقیق بودن قلب، تفکر ناب، فراست، خلوص می‌توانند همراهان راه خوبی برایم باشند.

©سوسن آفرین

....

Ich erinnerte mich an meinen seltsamen und intensiven Traum von letzter Nacht. Der heutige Stress hat mich abgelenkt.
In einem Wassrtglas lagen vier winzige Fliegen ins Wasser und erstickten.
Ich habe sie mir angeschaut, aber keines davon gerettet.
Es waren zwei Paare.
Sie halfen einander, selbst als sie am Ersticken waren.
Das war ein interessanter Moment für mich.
Sie sind waren ertrunken und gestorben.
Ich nannte sie Grausamkeit, Unwissenheit , Schmutz und Hinterlist.
Hinterhältigkeit leitet die Menschen zu Grausamkeit.
Unwissenheit macht den Menschen schmutzig.
Ich denke an sie in Form eines Lebewesens mit Lebensrecht, obwohl sie schädlich für den Menschen sind.
Es ist schwer, einen besonderen Fall zu ertragen und geduldig zu sein, der wichtig ist, um die Richtung unseres Lebens zu bestimmen.
Egal wie stark und selbstbewusst Du Dich fühlst, es gibt keine Chance für Dich.
Nachdem ich den Tod von vier Verbrecher-Wesen gesehen hatte, kam ich zu der Idee, dass jetzt, die Klarheit des Herzens, reines Denken, lntelligence und Reinheit gute Begleiter für mich sein könnten.

©Susan Afarin

.......

I remembered my strange and intense dream from last night.
Today's stress distracted me.
Four tiny flies lay in the water in a water glass and suffocated.
I looked at them but didn't save any of them.
There were two couples.
They helped each other even while they were suffocating.
That was an interesting moment for me.
They drowned and died.
I called them cruelty, ignorance, filth and meanness.
Deceit leads people to cruelty.
Ignorance makes people dirty.
I think of them in the form of a living being with the right to live, even though they are harmful to humans.
It is difficult to endure a special case and be patient, which is important to determine the direction of our life.
No matter how strong and confident you feel, there is no chance for you.
After seeing the deaths of four criminal beings, I came to the idea that now, clarity of heart, pure thinking, intelligence and purity could be good companions for me.

©Susan Afarin

Bild: Modoladen

The most women who injure and hurt themselves in the name of beauty, don't feel beautiful otherwise they would see you in your eyes while talking.

While they inject botox and gel and abuse Ozempic to reduce their weight, they stare down.

Apart from the weight of unnatural substances inclusive their eyelashes which sweep soil dust, they can't even look themselves in the mirror!

Which logical reason stands behind self hurting, when you pay for having pain and look horrible?!

l hope this wave of making beautiful through painful ugliness would stop as soon as possible.

Cause l see it everyday and it infects more and more young girls who are beautiful withouth amputating their beauty.

©Susan Afarin

Bild: DW

جیرجیرک دور خودش چرخید.
از او پرسیدم٫ آیا آقای والت دیسنی٫ هنوز به کارتون مومن است؟!
جیرجیرک خندید و گفت:
" او در جهان بعدی٫ هنوز کارتون ها را با دست میکشد و فرشته ها را به گالری اش دعوت میکند.
او معتقد است که نامش جز در سرای بعدی نباید اجازه استفاده داشته باشد.
اما اسمش فروخته شده٫ چون اغلب انسان ها هنوز قدرت تفکر برای داشتن تفریحی بیشتر از خرید و فروش پیدا نکرده اند.
به او گفتم٫ مواظب پینوکیو باشد!
اما او گفت:" پینوکیو یک پیرمرد تلخ پول پرست شده است که باغ بزرگی از درختان بلند سرو دارد.
اما او از این باغ متنفر است٫ چون هر چقدر سکه زیر ریشه آنها دفن کرده است٫ تبدیل به میوه درخت نشده اند.
او حتی محبتهای پدر ژپتو را انکار میکند."
©سوسن آفرین
......

Die Grille wirbelte herum.
Ich fragte ihn:
Ist Mr. Walt Disney immer noch ein Anhänger von Zeichentrickfilmen?!
Die Grille lachte und sagte:
Im Jenseits zeichnet er immer noch Cartoons und lädt Engel in seine Galerie ein.
Er glaubt, dass sein Name nur im nächsten Leben verwendet werden dürfe.
Aber der Name wurde verkauft, weil die meisten Menschen noch nicht die Kraft des Denkens gefunden haben, um mehr Unterhaltung zu bieten als Kaufen und Verkaufen.
Ich sagte ihm, er solle auf Pinocchio achten!
Aber er sagte: „Pinocchio ist ein verbitterter alter Mann, der das Geld verehrt und einen großen Garten mit hohen Zedernbäumen hat.
Aber er hasst diesen Garten, denn egal wie viele Münzen er unter ihren Wurzeln vergrub, sie wurden nicht zur Frucht des Baumes.
Er bestreitet sogar die Liebe und Zuwendung von Pater Geppetto.

©Susan Afarin

......

The cricket whirled around. I asked him: Is Mr. Walt Disney still a fan of cartoons?! The cricket laughed and said: In the afterlife, he still draws cartoons and invites angels to his gallery. He believes that his name can only be used in the next life. But the name has been sold because most people have not yet found the power of thought to provide more entertainment than buying and selling.
I told him to watch out for Pinocchio!
But he said:
“Pinocchio is now a bitter old man who worships money and has a large garden with tall cedar trees.
But he hates this garden because no matter how many coins he buried under its roots, they didn't become the fruit of the tree.
He even denies Father Geppetto's love and affection.

©Susan Afarin

Gestern erhielten wir von der Tanzschule Bändchen als Erkennung unseres Levels oder Stärke für unsere Lehrer.
Für jeweilige Kurse von Salsa und Bachata bekamen wir weiße Bändchen als Anfänger.
Ich dachte mir gestern, wie lange wohl dauern würde, bis ich wie bei Karate den schwarzen Gürtel bekomme!
Ich glaube, dass ich dort die Älteste bin und trotzdem sogar nach der Arbeit habe ich zwei intensive Kurse ziemlich erfolgreich geschafft.
Ich arbeite sehr hart und lang ansonsten würde ich regelmäßig zum Tanzen zu unserem Sonntagstraining gehen.
Wenn ich die Schritte gelernt habe, werde ich auch Schuhe mit höheren Absätzen tragen aber bis dahin behalte ich meine Tanzsneakers in Ehre.
Gestern bekamen wir Besuch von der früheren lnhaberin der Apotheke.
Sie ist eine nette Dame, die immer noch uns hilft, falls Mangel an Personal gibt's.
Ich hoffe, dass unser Team jetzt einheitlicher geworden ist, nachdem eine sehr kuriose Kollegin endlich gegangen ist.
Narzissten können Chefs sein aber sie eignen sich nie für ein Team.
Jedenfalls sagte die nette frühere Chefin, dass ich wohl jetzt die Chefin sein muss!
Ich lächelte und sagte, dass wir einen Chef haben und es gänzlich reicht.
Ich möchte nicht die vollständige Verantwortung tragen.
Ich bin wohl überall die schweigsame Chefin, die bescheiden ist und mit Allen in Augenhöhe spricht, ob eine Putzfrau oder der Bundeskanzler persönlich.
Wenn diese Regierung geht, vielleicht kommen Nazis endlich an die Macht und lassen Ausländer alle vergasen.
Aber das Problem ist, dass inzwischen fast alle dreckige Arbeiten von Ausländer übernommen worden sind!
Vielleicht lassen sie erst Orientalischen und sogenannte Ausländer-Ausländer, also Doppelausländer durch Händen der 1.Klassigen Ausländer aus Ukraine verbrennen?!
Ich sollte meine iranische Dokumente erneuern.
Wer weiß, vielleicht müsste ich nach mehr als 30 Jahren wieder im lran leben, in meiner Heimat, die ich mit 27 Jahren verlassen habe, um in für mich damals einem fremden Land, in Deutschland zu leben.
Eine Bekannte, die ursprünglich aus Russland kommt und als Kind mit ihrer Familie ausgewandert ist, sagte mir einmal, dass Immigration ein Schmerz ist, was die Menschen, die immer in ihrer Heimat gelebt haben, niemals verstehen würden.
Weder Deutsche werden es irgendwann wissen, dass Ausländer alle nicht auf das vergammelte Brot, was sie schenken, angewiesen sind, noch die Sorte gierige Ausländer werden es verstehen, dass niemand sie hier eingeladen hat.
Es wird Strassenkrieg und Bürgerkrieg geben.
Aber sterben werden die Frieden Stifter und Unschuldigen, weder die hartnäckige Verbrecher Ausländer noch die Nazis.

©Susan Afarin

My own text for Siavash Ghomeishi's Teflaki, My poor me
"Modesty isn't rife"

When you get betrayed and you think
That you made much failures, how flink
Cause you have learned in whole of your life
That modesty is by angels rife

Bad and good are everywhere in world
Smart people learn the bad to avoid
But a clear heart could even die
For trying the bad hug and hold

I know l repeat many things
And with my asthm l can't sing
But l am not a common poet
I'm who won't knee by any king

I talk about nature and the art
All what l have in my heart
The snowing by the Christmas time
Compete for landing in the chart

The world isn't black nor just white
It's like the life itself, down and height
I wish all good people luck, love and light

©Susan Afarin

I was often too naive in my life.
Last year l even tried to make a competition by DSDS and Voice of Germany!
Just to show that talent isn't really needed in the world of wanna be, music and art etc.
You have to have money and fame, Vitamin B-Connections as German say and as talent you must be young and attractive.
Whores or Clowns are the need of consumers.
People like to see low level things to could feel themselves good.
I don't want to say that they are bad voices which win.
But behind all of these shows stand money and power, like politics.
I'm more than the jury.
I don't think that any of them has so much music in his head, could write like me or could bring the feeling when I truly love a song and sing it.
Voice of Germany sent me an email, that l have to read a massage, otherwise they will remove my account!
How heart breaking!
I'm 58 years old and what I have for a world view they can't even imagine.
It was also one of my bloody actions in my life to prove something to me myself.
Music and me are best friends.
Since yesterday l have this song in my head, Siavash Ghomeishi's Teflaki, My poor me.
He has many beautiful songs and wrote many beautiful music pieces for others.
But I don't feel like him and don't like many of his texts.
I saw him many years ago on a concert in Hamburg.
He was very arrogant, cold and vain.
You could feel it, how he behave himself towards the public.
I can't endure arrogant people, cause arrogance is a deficit, a sign of having too thin self confidence but at the same time it's a punishment for the people around the arrogant person, although they can't change anything and are not to blame.
He is a very good musician and l love a couple pieces of his work.
But l would never go to any concert of him again.
Modesty is a property like having a pure heart.
Vains and arrogant people think that's a deficit, cause everyone who is in a way worth would brag and see everyone from above, from their point of view.
I'm thankful for every artist who's music l used to put my own feelings in it.

©Susan Afarin

I myself don't care 'bout the online tarot

lt's for the devil who thinks to bother me new

l think so he would think that he tortured me blue

But l don't even believe in my own card clue

l'm magnificent from some of special view

But l truly don't want "The Vain" nor his rest crew

©Susan Afarin

Bild: lnspiration Quots

* lt doesn't mean that l am a fan of Dalai Lama.

To me there is no existing holly human nor God in shape of religion.

©Susan Afarin

Yesterday we had a customer who suddenly asked us, if that is a pharmacy of Iranians?!
My colleague and me we laughed.
She said:" We are much Iranian here but our team is a mix."
He said:
"l'm Jewish."
I said:
"l have no problem with Jewish.
But the Mullahs in lran!

At least for the repeated political show that has to convince people that they don't endure each other and are enemies and would do nothing as team together when it comes to weapons, war and financial profit!
I think the most people of all countries are nice, but the worst of them becoming politicians!"
He laughed and was gone.
I don't find a hate against Jewish, Christianity or Muslims.
I hate the core of these primitive religions and l hate the ruler politician.

Israel is not a real country but an espionaging possibility for USA in Orient.
Ruler in the whole world are criminals, but they are mostly not the representation of the folk.
So l think that there are nice peole also in lsrael, who are only guilty cause they are born in a dummy country and are not guitly for the death of people of Palestin.
I truly hope for the times on earth when people see first themselves in the mirror of their heart before they show with their fingers of others and blame them.
And that before the earth is done and finished.
But the mirror of the heart is very sensible and gets dirty with time through selfishness and ignorance.

©Susan Afarin

Bild: Welpenknigge

خواب زیبایی دیدم.
در خانه ای بزرگ و قدیمی، در کتابخانه ایستاده بودم و بهار بیرون پنجره لبخند میزد.
صدای سگی بیرون پنجره مشغولم کرد و کتاب را بستم، تا بتوانم از لای پنجره نگاه کنم و ببینم، او چه می‌خواهد.
کتاب آرزوهای بزرگ چارلز دیکنسون دستم بود.
یک لحظه با خودم فکر کردم که آیا من میس هاویشام هستم؟!
پنجره را که باز کردم، پودل سفید بسیار زیبایی به سمتم پارس کرد.
وای چقدر سرد بود.
برف می‌بارید و من اصلا ندیده بودم و دلم به بهار خوش بود.
با سرعت زیاد از در بیرون رفتم و او را در آغوش گرفتم.
بعد یادم می آید که روی زانوهایم از فرط سرما و خستگی خوابش برد.
خیلی دوست داشتنی بود.
چشمانش بنفش بودند، شبیه زنبق، شبیه الاهیت.

©سوسن آفرین

........

Ich hatte einen wunderschönen Traum.
In einem großen, alten Haus stand ich in der Bibliothek und der Frühling lächelte vor dem Fenster.
Das Bellen eines Hundes vor dem Fenster lenkte mich ab und ich klappte das Buch zu, damit ich durch das Fenster schauen und sehen konnte, was er wollte.
Ich hatte Charles Dickinsons Buch „Große Erwartungen“ in der Hand.
Für einen Moment dachte ich mir:
Bin ich Miss Havisham?!
Als ich das Fenster öffnete, bellte mich ein sehr schöner weißer Pudel an.
Wow, wie kalt es war.
Es schneite, und ich hatte es gar nicht mal gesehen sondern freute mich auf den Frühling!
Ich eilte zur Tür hinaus und umarmte ihn.
Dann erinnere ich mich, dass er vor Kälte und Erschöpfung auf meinen Knien einschlief.
Es war sehr schön.
Seine Augen waren lila, wie eine Irisblume, wie die Gottheit.

©Susan Afarin

........

I had a wonderful dream.
In a big, old house I stood in the library and spring smiled outside the window.
A dog barking outside the window distracted me and I closed the book so I could look through the window and see what he wanted.
I had Charles Dickinson's book Great Expectations in my hand.
For a moment I thought to myself:
Am I Miss Havisham?!
When I opened the window, a very beautiful white poodle barked at me.
Wow, how cold it was.
It was snowing and I hadn't even seen it but was looking forward to spring!
I rushed out the door and hugged him.
Then I remember him falling asleep on my knees from cold and exhaustion.
It was very nice.
His eyes were purple, like an iris flower, like the deity.

©Susan Afarin

به قول شادروان فرهاد مهراد:

" جمعه حرف تازه ای برام نداشت.

هر چی بود٫ پیشتر از اینها گفته بود."

من به جای جمعه کلمه٫ تاروت آنلاین را میگذارم٫ چون این جمله در خصوص تاروت از جمعه هم بیشتر صدق میکنه.

 .قدیما روزای جمعه٫ تا ظهر خیلی خوب بودن

بعد از ظهر ها هم اگر تلویزیون سریالی مثل هزار دستان داشت٫ جمعه طلایی میشد.

اما تاروت از اول تا آخر فقط جفنگه.

😬

©سوسن آفرین

......

Worte von Farhad Mehrad, möge seine Seele in Frieden ruhen:

„Der Freitag sagte mir nichts Neues.

Was auch immer er sagte, hatte er bereits früher gesagt.

Ich habe Online-Tarot anstelle von „Freitag“ für diesen wunderbaren Satz gewählt, weil dieser Satz eher auf Tarot zutrifft als auf „Freitag“!

Früher waren freitags bis Mittag sehr gut.

Wenn es im Fernsehen nachmittags eine Serie wie „Hezar Dastan“ gab, war das sogar ein goldener Freitag.

Aber Tarot ist vom Anfang bis zum Ende nur ein Schrott-Witz. 😬

©Susan Afarin

......

Words of Farhad Mehrad, may his soul rest in peace:

“Friday didn’t tell me anything new.

Whatever it said, it had already said it before.

I chose Online Tarot instead of “Friday” for this wonderful phrase because this phrase applies more to Tarot than “Friday”!

Fridays until midday used to be very good.

If there was a series like “Hezar Dastan” on TV in the afternoon, it was even a golden Friday.

But Tarot is just a trash joke from start to finish. 😬

©Susan Afarin

Bild: Mario Vergara

"اگر تغذیه خوب بچگی نبود٫ ما در این سن و سال قدرت کار کردن به این شدت و مدت نداشتیم."
برادرم امروز صبح این جمله را گفت و برای روح مادرم آرزوی آرامش کرد٫ چون مادرم به تغذیه ما خیلی اهمیت میداد و آشپزی اش اینقدر خوب بود که نیازی به پافشاری روی خوردن لازم نبود.
دیروز کمی اذیت شدم٫ چون یکی از مشتریهایم که بسیار بیمار است و فراموشی دارد٫ ادعا کرد که من یکی از داروهایش را به او نداده ام!
بحث کردن با چنین آدمهایی امکان ناپذیر است.
به او گفتم٫ که لطفا بار دیگر در منزل نگاه کند و اگر دارویش را نیافت٫ ما حتما به او کمک خواهیم کرد و دنبال اشتباه در سیستم خود خواهیم گشت.
آقا چند دقیقه بعد بازگشت و به من یک بسته شیرینی داد و از من خواهش کرد٫ که شیرینی را به عنوان معذرت از او بپذیرم٫ چون او بسته دارویش را پیدا کرده بود!
معذرت خواهی کردن قدرت زیادی میخواهد.
باید دل انسان پاک باشد٫ تا اشتباهات خود را پیدا کند و ببیند.

©سوسن آفرین

.......

"Ohne eine gute Ernährung im Kindesalter hätten wir in diesem Alter nicht die Kraft, so hart und so lange zu arbeiten."
Mein Bruder sagte dies heute Morgen und wünschte, dass die Seele meiner Mutter in Frieden ruhe, denn meiner Mutter lag unsere Ernährung am Herzen und sie kochte so gut, dass es keinen Grund mehr gab, bei uns auf Essen zu bestehen.
Ich war gestern etwas verärgert, weil einer meiner Patienten, der sehr krank ist und an Alzheimer leidet, behauptete, ich hätte ihm eines seiner Medikamente nicht gegeben!
Mit solchen Leuten zu diskutieren ist sinnlos.
Ich habe ihm gesagt, dass er bitte noch einmal zu Hause nachsehen soll und wenn er sein Medikament nicht findet, werden wir ihm auf jeden Fall helfen und nach Fehlern in unserem System suchen.
Der Herr kam ein paar Minuten später zurück und gab mir ein Päckchen Süßigkeiten und bat mich, die Süßigkeiten als Entschuldigung anzunehmen, weil er sein Medikamentenpaket gefunden hatte!
Sich zu entschuldigen erfordert viel Kraft.
Das Herz eines Menschen muss rein sein, um seine Fehler zu finden und zu erkennen.

©Susan Afarin

......

"Without good nutrition in childhood, we wouldn't have the strength to work so hard and for so long at this age."
My brother said this this morning and wished that my mother's soul rest in peace, because my mother cared about our food and cooked so well that there was no longer any reason to insist on food from us. I was a little upset yesterday because one of my patients, who is very sick and has Alzheimer's, claimed that I hadn't given him one of his medications!
Arguing with people like that is pointless.
I told him to please check again at home and if he doesn't find his medication, we will definitely help him and look for errors in our system.
The gentleman came back a few minutes later and gave me a packet of sweets and asked me to accept the sweets as an apology because he had found his medicine packet! Apologizing takes a lot of strength.
A person's heart must be pure in order to find and recognize his faults.

©Susan Afarin

Bild:Facebook

در دوران نوجوانی یک مجموعه داستان زیبا را خواندم که نام کتاب، آخرین برگ بود، به نام اولین و طولانی ترین داستان آن.
این کتاب داستان‌هایی از اقسی نقاط جهان تعریف می‌کرد.
بزرگترین عشق رومانتیک متعلق به داستانی بود که در آن زن و شوهر فقیری قصد داشتند برای کریسمس به هم کادو بدهند.
مرد میخواست برای موهای زیبای زنش سنجاق سر زیبایی بخرد که آن را نشان کرده بود و زن میخواست برای ساعت جیبی شوهرش که از پدر او به ارث رسیده بود، زنجیر زیبایی بخرد.
وقتی آنها قصد تبادل کادوها را داشتند، هر دو از شوق و لذت خندیدند.
زن موهایش را فروخته بود، تا بتواند زنجیر را بخرد و مرد ساعتش را فروخته بود، تا برای زنش سنجاق سر بخرد.
وقتی میان افراد اصلی خانواده اول خودمان، چنین از خودگذشتگی و عشقی را تجربه میکنیم، دیگر نمی‌توانیم دلمان را به روابط رمانتیکی خوش کنیم که مثل یک نسیم کوتاه و گذرا هستند و ریشه ای ندارند.
عشق کسی که در باغچه هر زن دیگری گل بدهد، به خانه من راه نخواهد یافت.

©سوسن آفرین

........

Als Teenager las ich eine Sammlung wunderschöner Geschichten, deren Name das letzte Blatt war, benannt nach der ersten und längsten Geschichte.
Dieses Buch erzählte Geschichten aus aller Welt.
Die größte romantische Liebe gehörte zu einer Geschichte, in der ein armes Paar vorhatte, sich gegenseitig Geschenke zu Weihnachten zu machen.
Der Mann wollte eine schöne Haarnadel für die schönen Haare seiner Frau kaufen, die er gefunden hatte, und die Frau wollte eine schöne Kette für die Taschenuhr ihres Mannes kaufen, die er von seinem Vater geerbt hatte.
Als sie Geschenke austauschen wollten, lachten beide vor Freude.
Die Frau hatte ihre Haare verkauft, um eine Kette zu kaufen, und der Mann hatte seine Uhr verkauft, um eine Haarnadel für seine Frau zu kaufen.
Wenn wir unter den Hauptpersonen unserer ersten Familie eine solche Selbstlosigkeit und Liebe erleben, können wir uns nicht länger romantischen Beziehungen hingeben, die kurz und flüchtig wie ein Kinderspiel sind und keine Wurzeln haben.
Die Liebe von jemandem, der im Garten jeder anderen Frau blüht, wird nicht in mein Haus wachsen.

©Susan Afarin

........

As a teenager, I read a collection of beautiful stories whose name was the last leaf, named after the first and longest story.
This book told stories from all over the world.
The greatest romantic love belonged to a story in which a poor couple planned to give each other gifts for Christmas.
The man wanted to buy a beautiful hairpin for his wife's beautiful hair that he had found, and the woman wanted to buy a beautiful chain for her husband's pocket watch that he had inherited from his father.
When they were about to exchange gifts, both of them laughed with joy.
The woman had sold her hair to buy a golden chain and the man had sold his watch to buy a hairpin for his wife.
When we experience such selflessness and love among the main characters of our first family, we can no longer indulge in romantic relationships that are short and fleeting, like child's play, and have no roots.
The love of someone who blooms in every other woman's garden won't grow into my house.

©Susan Afarin

لیلی-سو هنوز احساس بیماری می‌کرد ولی با وجود مریضی کارهای خلاقانه خودش را انجام داده بود.
امروز برای ترانه مورد علاقه کریسمس خود از گروه ایگل ها متنی نوشت و خواند و تصور کرد که این ترانه مثل یک دعا از سوی پاپا نوئل شنیده شوند و پاپا نوئل که هدیه آرزوی عشق و برکت برای خودش را از جانب لیلی-سو شنیده بود، در کائنات و دربار کریسمس آرزوی او را مطرح کند، باشد که آرزویش برآورده شود.
شاید کسی باور نکند ولی آرزوی پاپا نوئل این بود که روز بیست و چهارم دسامبر مثل بقیه در خانه بنشیند و منتظر باشد که پاپا نوئل دیگری از شومینه به پایین سر بخورد و کادویی به او بدهد، بدون اینکه بپرسد که آیا او سال پیش پسر خوبی بوده است، یا نه؟!

©سوسن آفرین

.......

Lilly-Sue fühlte sich immer noch krank, aber trotz ihrer Krankheit hatte sie ihre kreative Arbeit erledigt.
Heute schrieb und sang sie einen Text für ihr Lieblingsweihnachtslied von der Eagles und stellte sich vor, dass dieses Lied wie ein Gebet vom Weihnachtsmann gehört werden würde, und dass der Weihnachtsmann, der von Lilly-Sue das Gebet-Geschenk der Liebe und des Segens für sich selbst gehört hatte, möge er im Universum und im Weihnachtshof Lilly-Sues Wunsch äußern, und möge ihr Wunsch in Erfüllung gehen.
Niemand glaubt es vielleicht, aber der Wunsch des Weihnachtsmanns war es, am 24. Dezember wie alle anderen zu Hause zu sitzen und darauf zu warten, dass ein anderer Weihnachtsmann am Kamin herunterrutscht und ihm ein Geschenk macht, ohne zu fragen, ob er letztes Jahr ein guter Junge gewesen ist, oder nicht?!

©Susan Afarin

......

Lilly-Sue still felt sick, but despite her illness she had done her creative work.
Today she wrote and sang lyrics to her favorite Eagles Christmas song and imagined that this song would be heard like a prayer from Santa Claus, and that Santa Claus receiving the prayer-gift of love and blessing from Lilly-Sue heard himself, may he express Lilly-Sue's wish in the universe and in the Christmas yard, and may her wish come true.
No one may believe it, but Santa's wish was to sit at home like everyone else on December 24th and wait for another Santa Claus to slide down the chimney and give him a gift without asking if he was last year been a good boy, or not?!

©Susan Afarin

A text for come home for Christmas, The Eagles

"Find love in your inside"

Tears all were raining,
Oh, no not that way
I wish me happiness
So l shall let behind the tears

I decide to break
Even my solitude
Although it's the best friend
Who never cheats on you

My loving siblings
Rare true friendships
I have to say that I'm rich

The wealth of this world
Lives between your chest, gold

Love is the only way to feel
Therfore you have a heart

Forget about who sell their everything
They won't last in anyone's life
They only need a Jinn

Don't let your love on whom
Who can't feel honesty
What they eat you can't find,
Find it never tasty
Find love in your inside
Find love in your inside
And hug the cold snow
Even if it still hurts

....

I have a sincere heart
Which could for love start

It's not for the chart
But it's pretty smart

.....

Oh, I could be a single, my whole of life
But I would rather being of a loyal king, his loving wife

©Susan Afarin