For next post please see the side from 07.10.2024

©Susan Afarin

کسانی که عشق و وفاداری، صمیمیت و احترام دیگران نسبت به خودشان را نشانه حماقت آنها می‌دانند، متکبر می‌شوند و بلاهت خود را در شکل اعمال چیپ و مزورانه بازپس می‌دهند.
بحث کردن با آنها بی مورد است.
صندلی حکومت آنها به شکل دوست، معشوق و یا همکار زیر بدن دروغین آنها می‌شکند و وقتی به خود می آیند که تو دود شده ای و رفته ای.
چرا اینقدر داشتن شرافت و شخصیت برای همو ساپینس خام سخت است؟!
او واجد تمام ژن‌های تکامل است و با اینحال جز خاطرات یک دلقک خنگ چیزی از خودش به یادگار نمی‌گذارد.

©سوسن آفرین

.......

Wer die Liebe und Loyalität, Aufrichtigkeit und den Respekt anderer ihm gegenüber als Zeichen deren Dummheit betrachtet, wird arrogant und eitel und erwidert seine Dummheit in Form von billigen und betrügerischen Handlungen.
Es ist sinnlos, mit ihnen zu streiten.
Ihr Regierungssitz zerbricht unter ihrem falschen Körper, ob in Form eines Freundes, Liebhabers oder Kollegen, und wenn sie wieder zu sich kommen, bist Du verduftet.
Warum ist es so schwer für rohen Homo Sapiens, sich Ehre und Charakter anzueignen?!
Er hat alle Gene der Evolution und dennoch hinterlässt er nichts von sich außer den Erinnerungen eines dummen Clowns.

©Susan Afarin

........

Anyone who sees other people's love and loyalty, sincerity and respect for him as a sign of their stupidity becomes arrogant and vain and reciprocates his stupidity in the form of cheap and deceitful actions.
It's pointless to argue with them.
Their seat of government collapses under their false body, whether in the form of a friend, lover or colleague, and when they come to, you are gone.
Why is it so hard for raw Homo Sapiens to acquire honor and character?!
He has all the genes of evolution and yet he leaves behind nothing of himself but the memories of a stupid clown.

©Susan Afarin

Bild: Wamiz

لیلی-سو حتی از پشت دخل سنگینی نگاهی را حس می‌کرد.
پس از اینکه دختر جوان،داروی روی نسخه خود را از لیلی-سو گرفت، او به سمت سنگینی نگاه چرخید و سگ زیبایی را دید.
اسم او میلا بود و لیلی-سو متاسفانه هیچ شناختی از نژاد سگها ندارد که بگوید او آیا یک پودل ساده یا ترکیبی بود.
میلا با چشمان قهوه ای درشت خود توی چشمان لیلی-سو زل زده بود و همکاران او و مشتریها همگی به این جذب عجیب خیره شده بودند.
انگار که در یک آن سگ وجود لیلی-سو، داگی عاشق میلا شده باشد و در او یک دوستی خیلی قدیمی را شناخته باشد.
میلا به هیچ عنوان حاضر نمیشد داروخانه را ترک کند و به لیلی-سو زل زده بود و هیچ حرکتی نمی‌کرد.
او حتی منتظر خوراکی هم نبود.
لیلی-سو با وجود آلرژی شدید اش به موی حیوانات، میلا را ناز کرد و گفت:
"آخه، تو چرا اینقدر خوشگلی، عزیزم؟!"
میلا بعد از دقایقی طولانی اجازه داد که صاحب او، دختر جوان قلاده او را بکشد و ببرد و با اینحال چندین بار با حسرت یک عشق ابدی و غیر قابل تزلزل به لیلی-سو نگاه کرد.
انگار که می‌خواست پیش او برای همیشه بماند.
لیلی-سو بعد از رفتن میلا، نزدیک بود گریه کند.
چه احساس عمیق و عجیبی.
صبح زود دیروز لیلی-سو از یک طرح کادی جوان، که یک دختر بسیار باهوش و مهربان بود، خداحافظی کرده بود و این خداحافظی خیلی سخت بود.
والری هم لیلی-سو را بغل کرد و از او بابت چیزهایی که یاد گرفته بود تشکر کرد.
با اینکه دیروز، روز خیلی سختی برای لیلی-سو بود، اما حرکت عشق جهانی را زیر پوست طبیعت جاندار لمس کرده بود و همین نشانه بزرگی برای گذر از امواج ناملایمات بود.

©سوسن آفرین

Lilly-Su spürte sogar hinter der Handverkaufs-Theke einen schweren, angenehm eindringlichen Blick.
Nachdem das junge Mädchen ihr verschreibungspflichtiges Medikament ihres Rezetes von Lilly-Sue bekommen hatte, drehte sie sich um, blickte herunter und sah eine wunderschöne Hundin.
Ihr Name war Mila und Lilly-Sue hat leider keine Kenntnisse über die Hunderassen, um zu sagen, ob es sich um einen einfachen Pudel oder einen Mischling handelte. Mila starrte Lilly-Sue mit ihren großen braunen Augen tief in die Augen, und alle ihre Kollegen und Kunden starrten auf diese seltsame Attraktion.
Es ist, als hätte sich Doggy in Mila verliebt und in ihr einen sehr alten Freund erkannt hätte.
Mila weigerte sich überhaupt, die Apotheke zu verlassen und starrte Lilly-Sue an und rührte sich nicht von der Stelle.
Sie wartete nicht einmal auf Fressen.
Trotz ihrer schweren Tierhaarallergie streichelte Lilly-Sue die Mila und sagte:
„Ah, warum bist Du so hübsch, meine Süße?!“
Nach langen Minuten erlaubte Mila ihrer Besitzerin, dem jungen Mädchen ihr Halsbandmädchen zu ziehen und sie fast weg zu zerren und doch blickte sie die Lilly-Sue mehrmals mit einer Sehnsucht nach ewiger und unerschütterlicher Liebe an.
Als wollte sie für immer bei ihr bleiben.
Lilly-Sue war kurz davor zu weinen, nachdem Mila gegangen war.
Was für ein tiefes und seltsames Gefühl.
Gestern früh am Morgen hatte sich Lilly-Sue von einer jungen Praktikantin verabschiedet, einer sehr intelligenten und freundlichen Mädchen, und es war ein sehr harter Abschied.
Valeria umarmte Lilly-Sue und dankte ihr für das, was sie gelernt hatte.
Obwohl gestern ein sehr schwieriger Tag für Lilly-Sue war, hatte sie die Bewegung der universellen Liebe unter der Haut der lebendigen Natur berührt, und dies war ein großartiges Zeichen, dass die Wellen des Unglücks zu überwinden sind.

©Susan Afarin

.........

Lilly-Sue felt a heavy, pleasantly intense stare even behind the counter.
After the young girl received her prescription medication from Lilly-Sue, she turned around, looked down and saw a beautiful dog.
Her name was Mila and unfortunately Lilly-Sue doesn't have any knowledge of the dog breeds to say whether it was a simple poodle or a mixed breed.
Mila stared deep into Lilly-Sue's eyes with her big brown eyes, and all her colleagues and customers stared at this strange attraction.
It was as if Doggy had fallen in love with Mila and recognized her as a very old friend.
Mila refused to leave the pharmacy at all and stared at Lilly-Sue and didn't move. She didn't even wait to eat.
Despite her severe allergy to animal hair, Lilly-Sue stroked Mila and said:
“Ah, why are you so pretty, my sweetie?!”
After long minutes, Mila allowed her owner to pull her collar from the young girl and almost drag her away and yet she looked at Lilly-Sue several times with a longing for eternal and unwavering love.
As if she wanted to stay with her forever.
Lilly-Sue was on the verge of crying after Mila left.
What a deep and strange feeling.
Early yesterday morning, Lilly-Sue had said goodbye to a young intern, a very intelligent and friendly girl, and it was a very hard goodbye.
Valeria hugged Lilly-Sue and thanked her for what she had learned.
Although yesterday was a very difficult day for Lilly-Sue, she had touched the movement of universal love under the skin of living nature, and this was a great sign that the waves of misfortune can be overcome.

©Susan Afarin

دیروز از دوست جوانتری مطلب مهمی را یاد گرفتم.
تردید و نبود اعتماد به نفس، کنترل و ریاست را برنمی‌تابد.
با وجود تردید هیچ رابطه ای نه شکل می‌گیرد و نه دوام می‌آورد.
مردی که به خودش اطمینان ندارد، به کار و پیشه، شاید به زن و فرزند خود هم مشکوک است.
کمبود اعتماد به نفس تنها مختص آدمهای به وضوح خجالتی نیست.
بلکه آدمهای ترسو اغلب در طول زندگی یاد می‌گیرند که نبود شهامت خود را پشت چیز دیگری که از آن آنها نیست پنهان کنند، مثلا زورگو باشند، لودگی کنند و یا بابت کوچکترین مطلبی از مادر خود کمک بگیرند.
دل انسان باید دریا باشد.
شهامت، شجاعت، قدرت، آرامش و هیجان را در آن واحد در دریا می‌بینیم.
بخشندگی و عصبانیت او نشانه والاتر بودن او هستند.
کسی که بالا می‌ایستد باید بتواند سکان نگاه دارد وگرنه همه می‌توانند کشتی شکستگی را به ارمغان بیاورند.

©سوسن آفرین

.....

Gestern habe ich etwas Wichtiges von einem jüngeren Freund gelernt.
Zweifel und mangelndes Selbstvertrauen spiegeln nicht Kontrolle und Führung wider.
Durch Zweifel kommt keine Beziehung zustande oder hält an.
Ein Mann, der kein Selbstvertrauen hat, ist misstrauisch gegenüber seiner Arbeit und seinem Beruf, vielleicht sogar gegenüber seiner Frau und seinen Kindern. Mangelndes Selbstvertrauen betrifft nicht nur Menschen, die offensichtlich schüchtern sind.
Vielmehr lernen feige Menschen oft im Laufe ihres Lebens, ihren Mangel an Mut hinter etwas zu verbergen, das ihnen nicht gehört, zum Beispiel indem sie sich theatralisch sarkastisch oder wütend zeigen oder ihre Mutter in der kleinsten Angelegenheit um Hilfe bitten.
Das Herz des Menschen sollte das Meer sein.
Wir sehen im Meer Mut, Tapferkeit, Stärke, Ruhe und Aufregung zugleich.
Seine Großzügigkeit und Wut sind Zeichen seiner Überlegenheit.
Wer oben stehen will, muss das Ruder halten können, sonst kann jeder es schaffen, Schiffbrüchige zu hinterlassen.

©Susan Afarin

........

Yesterday I learned something important from a younger friend.
Doubt and lack of confidence don't reflect control and leadership.
No relationship is created or lasted through doubt.
A man who lacks self-confidence is distrustful of his work and career, perhaps even of his wife and children.
Lack of self-confidence doesn't just affect people who are obviously shy.
Rather, cowardly people often learn over the course of their lives to hide their lack of courage behind something that is not theirs, for example, by being theatrically sarcastic or angry, or by asking their mother for help in the smallest matter.
The heart of man should be the sea.
We see courage, bravery, strength, calm and excitement at the same time in the sea.
Its generosity and anger are signs of its superiority.
If you want to be on top, you have to be able to hold the rudder, otherwise everyone can end up leaving shipwrecked people behind.

©Susan Afarin

Own text for, Father and Son, Cat Stevens

"And Not, l Have To For"

At the same time love is strange
But it's nice like soft breezy
When beloved one knows the salt
And bread meaning and the snow
Catch the pearl of Heaven-City
Wish yourself being a Fairy
Or a Mermaid,
An angel, are you sappy?!

No word in world could say how,
But never say to love, "I'm busy"
No theaters at cost of others for fun
Don't touch a wound with the salt
Don't let be fooled for a Schachmatt
For who can't share happiness with you
Gossip won't make you hot

Which sort is your heart and brain
Do you feel you're the whole world and just a grain
At the same time, dust and God's glory
Feel the earth under, when you walk
Despite of difference, it's freedom
That makes a day full of wow
And Not win or have to pay
And not, "l Have To For"

( Fly with souls who at least have lost themselves for loving someone more than them themselves.
Let vain and arrogant little souls with their little problems.
Think about above, light and love)

At the same time love is strange
But it's nice like soft breezy
When beloved one knows the salt
And bread meaning and the snow
Catch the pearl of Heaven-City
Wish yourself being a Fairy
Or a Mermaid,
An angel, are you sappy?!

There was a boy I've died
For thinking and do for him suicide
He's scarred
But in hurting he is more fit
So l let him, to be free
He must feel, the taste of being a tree
And how he turns day, for his snow
He buys and sells love this way
I won't say any more

©Susan Afarin

دیروز هم روز خیلی خوبی بود.
نمیتوانم این احساس را مربوط به کمبود مادر بدانم که دوستی با زنان مسن تر از خودم را خیلی دوست دارم، وقتی آنها وزن مغزی خوبی دارند.
دوست جدیدم از کلاس رقص انسان فهمیده و جالبی ست که کتاب‌های زیادی خوانده است.
دانش همیشه مرا مسحور می‌کند.
البته اگر پشت آن شرافت و انسانیت و لیاقت نباشد، تمام این زیبایی ها و کمالات برایم بی ارزش می‌شود.
برای سه خانم نادوستی که وقیح و پلید و یا احمق بودند و در طی چهار سال اخیر از زندگیم بیرونشان کردم، آرزوی خوشبختی میکنم، به شرطی که آزارشان از زندگی دیگران کوتاه باشد.
برادرم به ارتباطات زیادی اجتماعی من می‌خندد و تا وقتی آنها را خوب می‌داند و ضرری برای من نمی‌بیند، حتی به کارهایم می‌خندد.
دیروز پس از کاکائوی خوشمزه و کیک، با نامزد خواهرم و دوست او هم دو تا آبجو خوردم.
من از مردها نمی‌ترسم، بلکه از هیولاهای مردانه بیزارم، همانگونه که از هیولاهای زنانه بدم می‌آید.
شاید امروز هم برقصم، گرچه بعد از کار خیلی خسته خواهم بود.
اما که می‌داند، من تا کجا ادامه خواهم داشت.

©سوسن آفرین
........

Yesterday was also a very good day.
I can't attribute this feeling to the lack of a mother, I really like to be friends with older women, when they have a good brain weight.
My new friend from dance class is an intelligent and interesting person who has read many books.
Knowledge always fascinates me.
Of course, if there is no honor, humanity and worthiness behind it, all these beauties and perfections become worthless to me.
I wish happiness for the three unfriendly ladies who were impudent, vile, or stupid, and I kicked them out of my life in the last four years, provided that they don't disturb other people's lives.
My brother laughs at my many social connections and even laughs at my actions as long as he considers them to be good and do me no harm.
Yesterday, after delicious cocoa and cake, I had two beers with my sister's fiance and his friend.
I am not afraid of men, but I loathe male monsters, as I detest female monsters. Maybe I'll dance today, although I'll be very tired after work.
But who knows how long I will continue.

©Susan Afarin

احساس خوبی دارم.
دیروز یک پیرمرد پررو را ادب کردم و امیدوارم که آلزایمر او باعث نشود، که حرفهای مرا فراموش کند.
آشنایان زیادی از کلاس رقص پیدا کردم، زن و مرد.
با زنها همیشه راحت تر هستم، چون نگاه آنها یا دوستانه و یا دشمنانه ست و تکلیف خودم را میفهمم.
البته نباید زیاد به آدم شناسی خودم افتخار کنم، چون چندین مار را در زندگیم راه داده بودم و به آنها محبت کردم و طبیعتاً آنها فقط مرا نیش زده اند.
با مردها همیشه باید مواظب باشم، چون مطالب جنسی هم در روابط وجود دارد و نگاه و رفتارهایشان را گاهی درست تخمین نمیزنم.
مثلا همین پیرمرد پررو را یکی از خانمهای محترم کلاسمان که در همسایه گی زندگی می‌کند و با وجود اختلاف فرهنگ و سن مکالمات جالبی با هم داریم، خیلی زود و در اول رقص ادب کرد و پیرمرد پررو مرز خودش را فهمید.
من آدمها را آدم میبینم.
به آنها لبخند میزنم و اگر بتوانم به آنها کمک میکنم.
اما ارتباط جسمی گرفتن با مردها برایم حداقل فعلا ناممکن است.
حتی اگر آنها مودب و باکلاس هم باشند، بخاطر رابطه وحشتناک چهار سال اخیرم، به همه آنها مشکوک هستم و اگر سعی کنند بیش از یک آشنا یا دوست مثل زنان برای من باشند، از آنها فاصله میگیرم.
لباس‌های من گاه تنگ و ترش و یقه هایم باز و یا دامنم کوتاه است.
اما این دلیل بر اجازه دادن به مردان وقیح نیست.
نه گفتن، خیلی قدرت ارزشمندی ست و من در سن پنجاه و هشت سالگی تازه در حال یاد گرفتن هستم تا بتوانم صریحا بگویم نه.
نه به ارتجاع و زور،
نه به فالانژ و اپورتونیست،
نه به دروغ و خیانت،
نه به تبهکار و ریاکار،
نه به وقیح و سفیه...

©سوسن آفرین

........

Ich fühle mich gut.
Gestern habe ich einem unverschämten alten Mann meine Meinung gesagt und ich hoffe, dass seine Alzheimer-Krankheit ihn nicht vergessen lässt, was ich gesagt habe.
Ich habe viele Bekannte aus dem Tanzkurs gefunden, Männer und Frauen.
Mit Frauen fühle ich mich immer wohler, weil sie entweder freundlich oder feindselig blicken und ich meine Grenzen verstehe.
Natürlich sollte ich nicht zu stolz auf meine Anthropologie sein, denn ich hatte mehrere Schlangen in meinem Leben zugelassen und liebte sie, und natürlich haben sie mich nur giftig gebissen.
Bei Männern muss ich immer vorsichtig sein, da es in solchen Kontakten sexuelle Elemente gibt und ich ihre Blicke und Verhalten manchmal falsch einschätze.
Zum Beispiel eine der angesehensten Damen unserer Klasse, die in der Nachbarschaft wohnt, und trotz des Unterschieds in Kultur und Alter wir interessante Gespräche führen, erzog denselben unverschämten alten Mann sehr schnell und zu Beginn des ersten Tanzes und ließ ihn seine Grenzen verstehen.
Ich sehe Menschen als Menschen.
Ich lächle sie an und helfe ihnen, wenn ich kann.
Aber Körperkontakt mit Männern ist für mich zumindest im Moment unmöglich. Auch wenn sie höflich und vornehm sind, bin ich aufgrund meiner schrecklichen Beziehung der letzten vier Jahre ihnen allen gegenüber misstrauisch und wenn sie wie Frauen versuchen, mehr als nur eine Bekannte oder Freundin zu sein, distanziere ich mich von ihnen.
Manchmal sind meine Kleider eng und mein Ausschnitt sind großzügig oder meine Röcke sind kurz.
Aber das ist kein Grund, unverschämte Männer nicht abzuweisen und denen ihre Grenzen zu zeigen.
Nein zu sagen ist eine sehr wertvolle Stärke, und mit achtundfünfzig lerne ich gerade, direkt Nein zu sagen.
Nein zu Hinterlist und Gewalt,
Nein zu Falangist und Opportunist,
Nein zu Lügen und Verrat und Betrug,
Nein zu Kriminellen und Heuchlern,
Nein zu Unhöflichen und Dummen...

©Susan Afarin

........

I feel good.
Yesterday I gave a piece of my mind to an insolent old man and I hope his Alzheimer's doesn't make him forget what I said.
I made many acquaintances from the dance class, men and women.
I always feel more comfortable with women because they look either friendly or hostile and I understand my boundaries.
Of course, I shouldn't be too proud of my anthropology, because I allowed and loved several snakes in my life, and of course they only bit me venomously.

I always have to be careful with men because there are sexual elements in such contacts and I sometimes misjudge their looks and behavior.
For example, one of the most respected ladies in our class, who lives in the neighborhood and despite the difference in culture and age we have interesting conversations, very quickly and at the beginning of the first dance educated the same impudent old man and made him understand his limitations.
I see people as people.
I smile at them and help them when I can.
But physical contact with men is impossible for me, at least at the moment.
Even though they are polite and genteel, my terrible relationship over the last four years makes me suspicious of all of them and, like women, when they try to be more than just an acquaintance or friend, I distance myself from them.
Sometimes my dresses are tight and my necklines are generous or my skirts are short.
But that's no reason not to reject impudent men and show them their limits.
Saying no is a very valuable strength, and at fifty-eight, I'm learning to say no directly.
No to deceit and violence,
No to Falangist and opportunist,
No to lies and betrayal and deceit,
No to criminals and hypocrites,
No to rude and stupid people...

©Susan Afarin

Bild: Daily Mail

Bickering.
It is a topic for people who can't discuss and have no arguments or reasons for their faults and failures, but through bickering they try to avoid and or evade the truth.
Mostly they are superfacial, vain, egotestical, and unrealistic.
The only thing you have to do towards them is ignoring.
They enjoy nonsense talking therfore they love sarcastical bickering and try to destroy the nerves of whom they have a conflict with.
Say alway no to bicker?!
But better is, say just nothing.

©Susan Afarin

Avoiding is a bad tactic, said a friend last week as l told her that an old man is very bothering in my class.
She said, you have to react and to show him his borderline to you.
I'm polite and l smile and as long as people don't steal my money, touch me imorally or say something directly rude, their primitive world don't bother me.
Till one of them comes to idea make himself comfortable in my private space.
I told you once in twiter, that you have stolen my money from my bank and begged by me but promises love!
And then l did it in lnstagram.
But you didn't discuss but weeped like a little boy.
In hidden you continued harassing me.
What do you want from me.
We hate each other till death.
You can't make it more.
I can't change that l see you through and l would never come back to you.
I won't talk about my feelings anymore.
A betrayer doesn't deserve so much interest even as negative described.
You have to let me.
I won't come in any digital hell social media that l have always to block you first.
And l won't come to you back for a bloody American happy end.
You are empty of feelings and morality.
We seem both like human but our substance are from 2 different planets.
I hate what you are to me and who l have to be when you just think about me.
You only have my mercy to could go, I won't give you any chances anymore,
Mr. Shinning Cruel

©Susan Afarin

Bild: Adobe Stock

Oh, yes l have foreigner dance partner and pair dance doesn't make me happy in real.
But l'm happy that you are not my dance partner, Donald Tramp's Son.
You American and your tight visions in large possibilities.
Go and dance with your Kuklus Klan blondes but every now and then make a donation with a damaged guitar for colored people with the money you have stolen from innocents like me, to be an special star!
You are very special but from behind, as Persian say!

©Susan Afarin

You only make me angry and l hate you more. There will never existing a reconciliation from my side. You are criminal through and through and like a rotten apple you must stay in the mind trash can of history.

Lies+ Betrayal+Deceite+Crimes+Fooling+Abuse+character assassination😱
No, you can't sooth me with anything but getting out forever.
🙏
Go in peace, Demon Bonamassa🙏

No Charming, but Mr.Harming.

I don't want to talk to you anymore, Joseph.
Go and count your money for time clocks for it you only wrote lies about me without knowing me while you have stolen my ideas and feelings and money.
Your Sandy is an immoral plankton but l think she had to experience similar cruelty.
I don't want to have to do with you and your dirty lying world.
All terrible things you wrote stuck on your being like a red hand which murdered an innocent.
l don't want a revenge, a coming back... Nothing from you.
Just let me in peace.
Let me in peace, you devil.

©Susan Afarin

I never wanted to break you like you are trying that since years. But l hate lies and betrayals.

Therfore you could never be a friend.

Stay away from my life, you demon.

l am fullfilled with love and honor as homo sapiens.

No need of going on knees for darkness.

You can't have me Joseph.

Cause you are a liar and a criminal betrayer in every regard.

Why can't you understand.

You created only dirt.

Then stay alone in it.

lt's not my bier as German say.

 

©Susan Afarin

Celebrities could stay for always ignorant. Cause they think they are through their fame and money irresistable. The most bloody brainless greedy fans admit these antisozial thinking and give them a consideration by such nonsense.
l am not a fan of any one and won't say hurray to the famous goblin families.
You could never have me cause you are a wrong human, Joseph.
I would never apologize myself for your crimes.
Shame on you and your family and friends, everyone who helped you torture and abuse me.
Just get out of my life beggar celebrity.

©Susan Afarin

Own text for Minnie the Moocher

"Part of future"

I am old and can not be a part of future
I talk to neglected one and bad moocher
They are crimes for, no one brings you in jail
But it's like if crows kill nightingale

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, sure
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

Just cause you think els, don't get hurt by blocky
Cause you are fast, must not be abused by gawky
You could be lucky while the whole world turns 'round
But being human means don't let all others down

Right, allright, allright, allright
Sureeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

For making good things you don't need a reason
I thought so, till I got, life means being beaten
Or the opposite, which means hitting and deal
So l began to heal and feel me real

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, surely, surely, surely, sure
Whatever sooth, whatever sooth,
Whatever, however could me sooth
Not the wrong ruling lows or
The bad traditions

I once lived on a ranch, farmhouse without coarses
Polite kind child can't remember if we had gorses
I write so intense in my last four years of life time
But I think I will never find the right eternal rhyme

Right, allright, allright, allright
Surely, surely, surely, sure
Very, very, very, well
Right, allright, allright, oh sure

Your Jinn,
Your Jinn,
Your Jinn.

©Susan Afarin

من از واقعیت بگذرم و به دروغ و کینه سلام کنم، چون غرور آنها ایجاب می‌کند، قدرت معذرت خواهی نداشته باشند؟! 🙃
نه.
برای کوچکترین گناهان خودم که گاه بقیه را به خنده می اندازد، از بچه و پیر و جوان معذرت میخواهم.
اما بخاطر اینکه ترور شده ام و تروریست آمریکایی هیچوقت نمی‌تواند معذرت بخواهد، چون خود را موجود برتر می‌داند، معذرت نخواهم خواست.
روح خبیث ضد انسان او را بخشیده ام، تا بتواند راه خودش را برود.
در زندگی من جای تبهکاران و تروریست ها و اخلاق ضد بشری نیست.

©سوسن آفرین

.......

Soll ich die Realität ignorieren und Lügen und Hass begrüßen, weil ihr Stolz nicht erlaubt, dass sie die Größe besitzen, sich zu entschuldigen?!
🙃
Nein.
Ich entschuldige mich bei den Kindern, den Alten und den Jungen für meine kleinsten Sünden, deren Unwichtigkeit andere manchmal zum Lachen bringen.
Aber weil ich mehrmals ermordet wurde und der amerikanische Terrorist sich nie entschuldigen kann, weil er sich für ein überlegenes Wesen hält, werde ich mich für seine Kriminalität nicht entschuldigen.
Ich habe seinem bösen, menschenfeindlichen Geist vergeben, damit er seinen eigenen Weg gehen kann.
In meinem Leben gibt es keinen Platz für Kriminelle, Terroristen und menschenfeindliche Moral.

©Susan Afarin

........

Should I ignore reality and welcome lies and hatred because their pride doesn't allow them to have the greatness to apologize?! 🙃
No.
I apologize to the children, the old and the young for my smallest sins, the insignificance of which sometimes makes others laugh.
But because I have been murdered several times and the American terrorist can never apologize because he considers himself a superior being, I won't apologize for his criminality.
I have forgiven his evil, misanthropic spirit so that he can go his own way.
There is no place for criminals, terrorists and anti-human morals in my life.

©Susan Afarin

Cover Simin Ghanem, Meine Blume, Lyrik

Meine Blumenvase ist durch den Wind zerbrochen.
Komm bitte damit mein Herz nicht schreien muss.
Levkojen düftet nachts nicht mehr.
Wer hat sie vom Ast gepflückt?

Am Horizont ist voller Regenbogen.
Ich bin wie die Dunkelheit, Du wie das Mondlicht.
Wenn der Wind Deine Haare nicht streichelt, werde ich mich im Dschungel des Traumes verlieren.

Du bist die Blume meiner Vase.
Du bist das Mondlicht meines scheinenden Mondes auf der Veranda.
Ich bin ohne Dich so allein wie der Fisch ohne Wasser.
Du bist die Blume jedes Wunsches.
Wenn Du an Farbe und Geruch verlierst, werde ich ein Fluß und mein Herz wird zum Sumpf.

Der Himmel wird blau, aber die Sonne ist traurig über die Zweige der Weidenbaum.
Es wird ein mondbeschienenes Tal, aber das Mondlicht klettert die Traumteiche nicht hinauf.

Wenn Du mit der Hand schwenkst, erweckst Du den Stern zum Leben.
Und der Garten blüht.
Wenn Du Deine Augen schließt, sind zwei Sterne weniger auf der Welt.
Und Klatschmohn brennt aus Trauer.

Du bist die Blume meiner Vase.
Du bist das Mondlicht meines scheinenden Mondes auf der Veranda.
Ich bin ohne Dich so allein wie der Fisch ohne Wasser.
Du bist die Blume jedes Wunsches.
Wenn Du an Farbe und Geruch verlierst, werde ich ein Fluß und mein Herz wird zum Sumpf.

....

Cover Simin Ghanem, My Flower, Lyrics

My flower vase broke in the wind.
Please come so that my heart doesn't have to cry.
Matthiola no longer smells at night.
Who picked them from the branch?

The horizon is full of rainbows.
I am like the dark, you like the moonlight.
If the wind doesn't caress your hair, I'll lose myself in the jungle of dreaming.

You are the flower of my vase.
You are the moonlight of my shining moon on the porch.
I'm as alone without you as the fish without water.
You are the flower of every wish.
When you lose color and smell, I become a river and my heart becomes a swamp.

The sky turns blue, but the sun is sad over the branches of the willow tree.
It becomes a moonlit valley, but the moonlight doesn't climb up the dream ponds.

If you wave your hand, you bring the star to life.
And the garden is blooming.
When you close your eyes, there are two fewer stars in the world.
And poppies burn with grief.

You are the flower of my vase.
You are the moonlight of my shining moon on the porch.
I'm as alone without you as the fish without water.
You are the flower of every wish.
When you lose color and smell, I become a river and my heart becomes a swamp.

میان کینه، عشق را یافتن، شبیه گل دادن این گلدان صبور و عجیب و کوچک است.
انگار که با وجود ناملایمات محتوی عاشقانه دلم را تفسیر بکند.
قدرتمندترین عشق، پس از عشق به افراد خانواده، عشق افلاطونی ست.
او با اینکه هیچوقت نمی‌جنگد و سالیان دراز زیر غبار تنهایی و وزن غبار سالها پنهان شده است، هیچوقت شکست نمیخورد و همیشه تازه ست، چون واقعی بوده ست.

©سوسن آفرین

.......

Liebe inmitten im Hass zu finden ist, wie das unglaubliche Blühen in diesem geduldigen, seltsamen und kleinen Topf Blumen.
Es ist, als würde er trotz aller Widrigkeiten den romantischen Inhalt meines Herzens interpretieren.
Die stärkste Liebe ist nach der Liebe zu Familienmitgliedern die platonische Liebe. Auch wenn er nie kämpft und viele Jahre lang unter dem Staub der Einsamkeit und der Last des Staubs der Jahre verborgen ist, scheitert er nie und ist immer frisch, weil er real war.

©Susan Afarin

........

Finding love in the midst of hate is like the incredible blooming in that patient, strange and small pot of flowers.
It's like it's interpreting the romantic content of my heart against all odds.
After love for family members, the strongest love is platonic love.
Even though it never fights and is hidden for many years under the dust of loneliness and the weight of the dust of years, it never fails and is always fresh because it was real.

©Susan Afarin

Der Schluss des Tages war wundervoll.
Ich habe mich müde gefühlt und oft gelangweilt, weil es einfach zu lange mit Texten des Schauspiels ging, während ihre Stimmstärke wegen der Größe des Saals und der Unruhe darin teilweise zu schwach war, um mich mitnehmen und packen zu können.
Das Abwechseln des Tanzes mit Musik machte mich unruhig.

Es ist sehr hart für mich, wenn Tanzmusik läuft und ich mich nicht bewegen darf.

Alleine darf man ja nicht bei Paaren auf der Bühne tanzen! 
Ich bin mit einer Mitschülerin von dem +55-Kurs hingegangen.
Als wir beide heute rein gegangen sind, haben zwei Schauspieler uns begrüßt, der Man mit der Werbung für Schauspiel, der die Figuren Regisseur und Kommissar gespielt hat, der Herr Volker Schumann, und das Mädchen in der Rolle von Julia Goldstone.
Beide zeigten viel Begeisterung.
Der Mann fragte mich, ob ich auch eine Schauspielerin wäre?!
Es war sehr schön, solch ein Kompliment zu bekommen, gerade von einem Schauspieler.
Die Dame, die die Rolle von Eluise gespielt hat, hat mir ein Rätsel zum lösen gegeben.
Nr. 2.
Ich sollte als Arzt bescheinigen, dass die Metall-Figur, also der gewonnene Preis, die das Opfer bzw. der Regisseur, der sich mit mir unterhalten hat, auf den Kopf bekam, die goldene Stella, durch einen Schlag, ihm Schwindel brachte und darauf hin er stürzte und hat seinen Kopf gegen die Tischkante geschlagen.
Später als Rätsel gelöst wurde, der Gewinner, der allen möglichen Details dargestellt hatte und somit gewonnen hat und eine Flasche Sekt bekam, Regisseur oder jetzt Kommissar hat weitere Zettel gelesen und und mein Schreiben wurde als letzte sortiert.
Sie haben meinen Zettel als letztes gelesen, weil mein Brief für sie sehr emotional war.
Es hat mich überrascht, dass sie von meiner Beschreibung sehr berührt worden waren.
Sie schenkten mir zusätzlich zu dem Gewinner auch noch eine Flasche Sekt.
Ich war überwältigt.
Eluise war fast in Tränen ausgelöst, als sie mich umarmte und mir den Sekt überreichte.
Das Team hat den Zettel behalten, deshalb habe ich keine Kopie.
Ich hätte nicht gedacht, dass es wichtig wäre, was ich schreibe.
Ich schrieb dieses in etwa.

" Obwohl Eluise sehr sympathisch ist, wirft sie dem Regisseur also dem Opfer, den Ideen-Diebstahl und den Selbstmord ihrer Mutter vor.
Ich wünschte, sie wäre es nicht.
Aber es kann nur sie gewesen sein.
Sie ist klug und sie ist verletzt."
Ich habe nicht einmal getanzt aber es war ein gelungener Abend.

©Susan Afarin

I'm married to my lrismann.
Sorry Joseph but you have no similarity to him.
I loved you and was faithful but that was wrong, cause you just search something very common.
I won't apologize myself by you or your mom.
You ruined my life and the only thing l could do for you was not cursing you.

You will never understand what you have done to me.
I want a good life and you proved many years that you bring nothing but unluck.
Let me in peace with your theaters.
Forget about me.
Get happy.

©Susan Afarin

A bit change for " You are always in my mind"

-You are ignored in my heart!

Go Joseph and let this laughing theater.

You have no heart and no soul.

You wanted money and sold humanity for it.

Tell your Mom that l'm not interested in Harpagon Families.

Let her breath again and count money and feel alive again!!!

I'm gone, Joseph and you won't find love.

Stop your searching cause loving women won't choose you.

I'm sorry that it's your mom.
l am polite to older people.
But she helped you to abuse and fool me and therfore l hate her too.
You and your family are devils.
l don't want to have to do with monsters.
l even ignored my own grandma, the mom of my dad, cause she was mean.
Why shall l respect a woman who motivates her devil son to abuse and torture innocents.
You are respectless and loveless to me and you all tortured and abused me.
Go in peace, criminal celebrity.

l don't need a cruel betrayer who is a mom's son and his mom hates me and wants my ruin.
l won't endure any one of you, Mr. Joe Bonamassa.

©Susan Afarin

Ohhhh, my son is soooo shy!!!
He can't contact the girls again, after he betrayed them in every way. He is such a kind rabitt. He could only steal the money of the poor people and insult them and put their name in the dirt. But he is too shy to could apologize himself and make anything good, he could only be this It-Clown.
......
Let me Joseph.
As German say:
l have my nose full of the family Bonamassa.
Go in peace and let your mom control and abuse innocents for you.
Get lucky.

Prepare a pleasant situation for the devil for his visit!!!🤮

Sorry l won't buy rotten groceries to throw after you, nor l will sharpen my middle finger for you.

Get out, you beggar celebrity.

l hate you and your mom who brought you to the world and couldn't teach you morality and humanity but let you kill innocent people.

Get out, you beast😠

©Susan Afarin

لیلی-سو امروز به این فکر کرد که آیا معلم‌های رقص او به او اجازه می‌دهند که او حلقه دستش کند و از گزند آدمهای قراضه و زاقارت و بی کلاس راحت بشود؟!
در هر حال مردی که لیلی-سو دنبالش بود و خوابش را می‌دید، مرد زنبقی تنها موجودی بود که می‌توانست دل لیلی-سو را ببرد و لیلی-سو او را به انزوای خودش ترجیح بدهد.
شاید این کار در کلاس سینگل ها یک اشکال قانونی باشد.
لیلی-سو هم مرد زندگیش تنها در ذهنش زنده بود، آنقدر زنده که هیچ مرد زنده ای نتوانسته بود جای او را بگیرد.
اما با اینحال مرد زندگی لیلی-سو شکل حیاتی نداشت و فقط یک فلسفه رومانتیک بنفش بود.
لیلی-سو نمی‌توانست با او در کلاس رقص مزدوجها و متاهل ها برقصد، چون لیلی-سو به نظر تنها می‌رسید.
یک انگشتر گل زنبق برای انگشت حلقه.
©سوسن آفرین

........

Lilly-Sue fragte sich heute, ob ihre Tanzlehrerinnen ihr erlauben würden, einen Ring zu tragen und den schäbigen, schmuddeligen, klassenlosen Menschen zu entkommen?!
Auf jeden Fall war der Mann, nach dem Lilly-Sue suchte und von dem sie träumte, der lrismann, das einzige Wesen, das Lilly-Sues Herz gewinnen konnte, und Lilly-Sue würde ihn ihrer Isolation vorziehen.
Vielleicht wäre das ein rechtliches Problem in der Einzelkursen in der Tanzschule.
Der Mann ihres Lebens, Lilly-Sue war nur in ihrem Kopf lebendig, aber so was von lebendig, dass kein lebender Mann seinen Platz einnehmen konnte.
Dennoch hatte der Mann in Lilly-Sues Leben keine lebendige Form und war nur eine lila romantische Philosophie.
Lilly-Sue konnte nicht mit ihm im Paarkurs tanzen, weil sonst würde Lilly-Sue einsam aussehen.
Ein Lilienring für den Ringfinger.

©Susan Afarin

........

Lilly-Sue wondered today if her dance teachers would allow her to wear a ring and escape the shabby, dingy, classless people?!
In any case, the man Lilly-Sue was looking for and dreaming about, the lrisman, was the only being who could win Lilly-Sue's heart, and Lilly-Sue would prefer him rather than to be lonsome.
Maybe that would be a legal problem in single courses at dance school.
The man of her life, Lilly-Sue, was only alive in her head, but so alive that no living man could take his place.
Yet the man in Lilly-Sue's life had no living form and was just a purple romantic philosophy.
Lilly-Sue couldn't dance with him in the couples class because otherwise Lilly-Sue would look lonely.
A lily ring for the ring finger.

©Susan Afarin

Googoosh Harf, Word

If l am green, if I am a forest
If I am a fish, if I am the sea
If my name is everywhere
On lips, in every books

If I am a river, if I am the Ganges
If [I am] holy like Virgin Mary
If I am the light; shining upon the cross
If [I am] a treasure under the ground

I am as small as a leaf next to you
I would happily die for you

If I am pure like a temple
If [I am] in love like a Hindu
If [I am] like the port for a boat
For a boat, if [I am] like an oar

If I am an image of Chehel-Sotoon
If [I am] a city without fortress
For Arash the Archer, If [I am] the last arrow
For the road, if [I am] a rider

I am as small as a leaf next to you
I would happily die for you

If I am the most precious stone on the earth,
I am snow in the summer of your hands
If I am the beautiful words of every book,
For your name, I am just a few words

If I am flood, for you, [I am] as small as a drop
If I am a mountain, for you, [I am] as small as a needle
If I am every tree's long gown
For you, [I am] as small as a button

I am as small as a leaf next to you
I would happily die for you

If you are bitter, like a curse
If you are harsh, like a rainstorm
If you are a wound, an old one
A door's hatred of its opposite wall

If you are the hemlock cup,
You are precious like water
If you are fear, if you are terror,
Like dying in sleep

I am as small as a leaf next to you
I would happily die for you
I am as small as a leaf next to you
I would happily die for you

https://lyricstranslate.com/en/harf-word.html

آرایشگر مهربان من در آرایشگاه، تبلیغی برای فیلم گوگوش به دستم داد.
آنها ایرانی نیستند ولی چون مشتریهای ایرانی دارند و سلبریتی های ایرانی هم گاه پیش آنها می‌روند، از دنیای کنسرت و تبلیغات موزیک ایران خبر دارند.
از او تشکر کردم و گفتم من صدای گوگوش را خیلی دوست دارم، اما از شخصیت زشت او بدم می آید.
جالب بود که او از ابراهیم تاتلیسیس مثال آورد که او هم زندگی آدمهای زیادی را خراب کرده است!
بعد هم گفت که اغلب هنرمندها شخصیت های کثیفی دارند.
من جز ترانه های تاتلیسیس هیچ از زندگیش نمی‌دانم و اینکه به نظر من حتما هنرمندان زیبا هم وجود دارند که درونشان شرافت لانه کرده باشد.
گوگوش ترانه هایی دارد که مثل یک کلید، درب گذشته ها را باز می‌کند و خاطرات زیبای کودکی و نوجوانی از این در عبور می‌کنند و تاثیر آنها دانه های سبز خوشبختی را در دل من میرویانند.
هیچوقت به کنسرت او نرفتم و نخواهم رفت.
چون از شخصیت آدمهای خودشیفته، خیانتکار و دروغگو بدم می آید.
فکر نمی‌کنم ترانه های هیچ خواننده دیگری را اینهمه تکرار کرده باشم.
وقتی به چیزهایی که خودم می‌خوانم، دوباره گوش می‌کنم، اغلب از شنیدن صدای خودم بدم می آید.
اما وقتی احساس درون ترانه را از ته قلب خوانده باشم، خصوصا به زبان مادری یعنی فارسی، صدای خودم را باور میکنم.
گوگوش بیش از هر چیز یک هنرپیشه است.
او به دروغ می‌خواند ولی چنان با احساس کلمات را بیان می‌کند که آدم فکر می‌کند، او حق دارد.
دلم می‌خواهد هنرپیشه فیلم‌های کمدی و ترسناک باشم.
اما احساسم را به هیچکس و روی پرده هیچ سینمایی نخواهم فروخت.
از عشق خواندن، معبود می‌خواهد و معبود من، یک فانتزی بنفش است که هیچکس نمی‌تواند شبیه او باشد و بنابراین ترانه های عشقی که می‌خوانم، شاید مصنوعی به نظر بیایند.
نمی‌خواهم از روی نفرت شعری دیگر بسازم.
آدمها همین هستند که هستند و وقتی تحمل شخصیت آنها ممکن نیست، جز رها کردن و جدایی راهی دیگر نیست.
اما خورشید شرافت و عشق همیشه ته کوچه نگاه من دراز کشیده است، حال چه روزی بخواهد بتابد و مرا خوشبخت کند و چه برای همیشه خیال نور و انسانیت باقی بماند.
به کمتر از انسان، همیشه نه خواهم گفت.

©سوسن آفرین

........

My kind hairdresser gave me an ad for Googoosh movie.
They are not Iranian, but because they have Iranian customers and Iranian celebrities sometimes go to them, they know about the world of concerts and advertising of Iranian music.
I thanked him and said that I like Gogoosh's voice very much, but I hate her ugly personality.
It was interesting that he gave the example of Ibrahim Tatlisis, who also must have ruined the lives of many people!
Then he said that most artists have dirty personalities.
I don't know anything about his life except Tatlisis songs, and I think that there must be beautiful artists who have honor inside them.
Gogoosh has songs that open the door of the past like a key, and the beautiful memories of childhood and adolescence pass through this door, and their impact let grow the green seeds of happiness in my heart.
I never went to hee concert and I will never go.
Because I hate the personality of narcissistic, treacherous and lying people.
I don't think I have repeated the songs of any other singer so much as hers.
When I listen back to things I sang myself, I often hate hearing my own voice.
But when I sing the feeling of the inside of the song from the bottom of my heart, especially in my mother language, which is Farsi, I believe my own voice.
Gogoosh is more than anything an actor.
Se lies, but she expresses the words with such feeling that one thinks that she is right.
I want to be an actor in comedy and horror movies.
But I won't sell my feelings to anyone or on any movie screen.
To sing about love requires a romantic beloved one , and my lover is a purple fantasy that no one can be like, and so the love songs I sing may seem artificial.
I don't want to make another poem out of hate.
People are what they are and when it isn't possible to tolerate their personality, there is no other way but to leave and separate.
But the sun of honor and love has always been lying in the alley of my eyes, now whether it wants to shine and make me happy or whether it will remain the illusion of light and humanity forever.
I will always say no to less than human.

©Susan Afarin

I need to paint a new Lilly-Sue and to sing something
I need more time for me too but l have to work, nothing bring
You hated me, now I hate you back, Mr. Research of xing
I don't like any man I dance with, but I love to rock- swing
The reason isn't to spare me for a cruel betrayer king
You can't have me, l have left you and flied away through my wing

©Susan Afarin

The unattractive one between both of us is you, Joseph.

Cause you have no soul.

 

Own lyrics for Joe Bonamassa, Different shade of blue
"Love is like a fresh pleasant rain"

Oh, in real what we mean with love is, raining gain
Much prefer comfort without caring 'bout other's pain
But gaining what, I want to know, cause this pain
Isn't worth to accept for a whole world in his chain

Why playing games is damned HIT and IN
Although I know my answer of being a Jin
But l also gained to touch love purple rain
No matter of other's deceitful heart, mine was clean

Love is like a fresh pleasant rain
Even when you're under bombs of vain
You touch generosity pure in your own vein
Who plays with others hearts, he'll lose his brain

That's the meaning of love, just exactly that
And not the competition, winning, or checkmate
That you want someone more than yourself, would die
When it means he is your breath, you can't yourself deny

Love is like a fresh pleasant rain
Even when you're under bombs of vain
You touch generosity pure in your own vein
Who plays with others hearts, he'll lose his brain

©Susan Afarin
Bilder: Susan Afarin

Bild: Pinterest

I wish you will always be healthy
Much money didn't make you wealthy
Your onesidness made you dirty
Your crimes didn't stay stealthy

©Susan Afarin

Your anger and disappointments don't impress me babe.
Send the whole world of spam, scam, bothering and fake profiles.
My answer will be for always a No to you.
The little story about an insect that didn't want to care for the winter but ate and chilled and did nothing for his future in winter.
Now the previous laughter of you with your fake friends and mistresses can't make you fun anymore.
Go and find a couple new brainless companies and weep for your mom.
You can't have me, Joseph.
It's your own work.
I will never come back to you.
And I'm now really glad, babe.
You had no class towards me and I think that's cause of your black dead heart.
You made only dirty acts and banalities.
Now earn what you seed.
It's not my problem.

©Susan Afarin

سبک٫ سبک٫ سبک
احساس حال من است.
بی آنکه شاهی بیاید و مرگی حیات یابد و عشقی شکل ببندد.
مثل یک جرعه آب درون چشمه ای ناشناس و دور از دست آدمیزاد٫ خنک شده ام.
......

Leicht, Leicht, Leicht,
das ist mein jetziges Empfinden.

Ohne, dass ein König gekommen wäre, ein Tod lebendig wird oder eine romantische Liebe entsteht.
Ich bin wie ein Schluck mildes kaltes Wasser, weit weg von Menschen in einem tiefen Brunnen.

.......

Light, light, light,
that's my momentan feeling.
Without comming a king, turning of a death to life or building a romantic feeling.
l'm like a gup low cold of water faraway from human hands in an unknown fountain.

©Susan Afarin

با یک انسان شریف به نام دوست میتوان در جهنم با لبخندی مرد.
با دشمن در بهشت هم تنفس ناممکن است.

©سوسن آفرین

......

Mit einem anständigen Menschen Namens Freund kann man mit einem Lächeln in der Hölle sterben.
Mit einem Feind kann man nicht einmal im Paradies atmen.

©Susan Afarin

......

With a dignified person called friend you could die smiling in the hell.
With an enemy you can't even breath in paradies.

©Susan Afarin

شاهزاده خانمی را در خواب دیدم که درشکه اش در برف گیر کرده بود.
پرنس جوانی به او نزدیک شد و چند مشت برف توی صورت شاهزاده خانم پاشید، به نشانه مزاح.
هوا بسیار سرد بود و شاهزاده خانم از رفتار شاهزاده خودخواه و بی جنبه آزار میدید.
بالاخره پس از مدتی جنگی درونی، درب درشکه را باز کرد و گفت:
"کنار من در این درشکه جای تو نیست.
برو و اینقدر برف بازی کن، تا شاید زمانی یادت بیاید، برای چه آفریده شدی.
تا وقتی اینقدر خودپرست و بی ملاحظه هستی، هیچ جایی در زندگی من نخواهی داشت.
من تنها به جهانی خارج از این سرما فکر میکنم.
نیازی به موجودات سردتر و استالاگمیتها ندارم.

©سوسن آفرین

.....

I dreamed of a princess whose carriage was stuck in the snow.
A young prince approached her and threw handfuls of snow in the princess's face as a joke.
The weather was very cold and the princess was annoyed by the prince's selfish and ruthless behavior.
Finally, after some internal struggle, she opened the door and said:
"You don't belong next to me in this room.
Go and play in the snow so much, that maybe someday you will remember what you were created for.
As long as you are so selfish and inconsiderate, you will have no place in my life.
I only think of a world outside of this cold.
I don't need colder creatures and stalagmites.

©Susan Afarin

Strapazen, die sich niemals lösen können, weil keine Einsicht existiert.
Davon will ich Abstand nehmen und von meinen Schmerzen, die aus purer Gemeinheit und Gewalt mir angetan worden sind.
So wie man beim Tanzen sagt:
"Wer unten steht, soll sich nicht wundern, getreten zu werden?!"
Es kann natürlich aus Versehen und Ungeschicklichkeiten vorkommen.
Aber Menschen, die tanzen, um nur andere auf die Füße zu treten, sollte man zum Tanzen für immer alleine lassen.

©Susan Afarin

I don't want a begin, why can't you understand it?!
You only harm and betray me.
You don't deserve me and so it's my choice and right to say to a betrayer, no!
Go for your fame and importance and money to women whom you know, your Unknown Knowns.

©Susan Afarin

اپورتونیست موجودی ست که ترحم را برنمی‌تابد.
اگر او در نهایت ضعف هم قرار گرفته باشد، نباید دست کمک به سوی او دراز کرد.
من جزو موجوداتی نیستم که با پاشنه پوتین، در دهان چنین پارازیت‌هایی بزنم و آنها را زخمی کنم یا بکشم.
ولی از آنها فاصله میگیرم و هیچوقت آنها را در زندگیم راه نخواهم داد.
چه شاه و لشکرش باشند که جز غنیمت گرفتن و تکبر نفخ وجودشان در این جهان نقش دیگری ندارند و چه گدا زاده هایی که بخاطر زشت ترین اختراع انسان، یعنی پول، از داشتن روح صرف نظر کرده اند.
من همین هستم که هستم.
بیشتر آدمها دوستی مرا می‌خواهند و هر روز من در انتخاب آنها سخت گیر تر میشوم.
به گداها چند یورو میدهم و میروم و دیگر پشتم را هم نگاه نمی‌کنم، می‌خواهد رضا پهلوی باشد، یا جو بوناماسا، یا ملکه انگلیس.
کسی که پول را هدف زندگی خودش کرده است، شرافت خود را بابتش گرو گذاشته است و هیچوقت مصاحبت و نزدیکی با او برای من جذابیت نخواهد داشت.
حالا اگر فکر می‌کند که من هم مثل او برای گرفتن حق خودم دنبال او خواهم دوید، مشکل خودش است.
کسی که میلیونها دارد ولی آخرین سنت تو را می‌دزدد و مثل یک عقب افتاده ذهنی به شکل هیستریک با فواحش و الاغهای دربارش به تو می‌خندد، گدای واقعی ست.
من حتی از شاهان باکلاس هم صدقه نمیگیرم، چه برسد به گداهای تازه به دوران رسیده.
از ترحم دربار شاهان حالت تهوع به من دست می‌دهد.
از صمیم قلب ترجیح می‌دهم به فوجی از گوسفندان یک مرتع نگاه کنم که ژنتیک شان به آنها اجازه نداده، مهم باشند و فکر کنند، تا به موجوداتی نگاه کنم که شرافت و مقام انسانی را بخاطر پول و سکس به لجن می‌کشند و جای چند گوسفند شریف را اشغال کرده اند.

©سوسن آفرین

.......

Opportunist ist ein Wesen, das kein Mitleid verdient.
Wenn er in extremer Schwäche ist, sollte man ihm keine helfende Hand reichen.
Ich gehöre nicht zu den Wesen, die solchen Parasiten mit dem Stiefelabsatz ins Maul treten und sie verletzen oder töten.
Aber ich distanziere mich von ihnen und werde sie niemals in meinem Leben zulassen.
Ob es der König und sein Heer sind, die keine andere Rolle auf dieser Welt haben, als Beute zu machen und ihre Blähunge-Arroganz der Menschheit zumuten, oder ob sie Bettler sind, die aufgrund der hässlichsten menschlichen Erfindung, d. h. Geld, auf Besitz einer Seele verzichtet haben.
Ich bin, was ich bin.
Die meisten Menschen wollen meine Freundschaft und jeden Tag werde ich strenger bei der Auswahl.
Ich gebe den Bettlern ein paar Euro und gehe und schaue nicht einmal zurück, ganzgleich ob es Reza Pahlavi, Joe Bonamassa oder die Königin von England sind. Jemand, der Geld zum Ziel seines Lebens gemacht hat, muss von Ehre abgekommen sein, und ich werde mich nie zu ihm hingezogen fühlen.
Wenn er nun denkt, dass ich ihm hinterherlaufen werde, um mein Recht zurück zu bekommen, ist das sein Problem.
Eine Person, die Millionen hat, Dir aber den letzten Cent stiehlt und Dich hysterisch auslacht wie ein geistig zurückgebliebener Mensch mit seiner Hurren und Eseln in seinem Hof, ist ein echter Bettler.
Ich nehme nicht einmal Almosen von hochrangigen Königen an, geschweige denn von New-Age-Bettlern.
Das Mitleid über den königlichen Hofe macht mich krank.
Aus tiefstem Herzen schaue ich mir lieber einen Haufen Schafe auf einer Weide an, deren Gene es ihnen nicht erlauben, wichtig zu sein und zu denken, als stattdessen auf Geschöpfe zu blicken, die menschliche Ehre und Würde für Geld und Sex in den Dreck ziehen wollen und den Platz von ein paar edlen Schafen ungerecht besetzt haben.

©Susan Afarin

.......

Opportunist is a creature that doesn't deserve pity.
If he is in extreme weakness, you shouldn't give him a helping hand.
I'm not one of those creatures who would kick such parasites in the mouth with the heel of their boot and injure or kill them.
But I distance myself from them and will never allow them in my life.
Whether it is the king and his army who have no other role in this world than to take prey and impose their flatulent arrogance on humanity, or whether they are beggars who have been killed because of the ugliest human invention, i.e. h. Money, having renounced possession of a soul.

I am what I am.
Most people want my friendship and every day I become more strict in choosing.
I give the beggars a few euros and leave and don't even look back, whether it's Reza Pahlavi, Joe Bonamassa or the Queen of England.
Someone who has made money the goal of his life must have strayed from honor and I will never be attracted to him.
Now if he thinks that I'm going to run after him to get my rights back, that's his own problem.
A person who has millions but steals your last penny and laughs at you hysterically like a mentally retarded person with his whores and donkey in his yard is a real beggar.
I don't even accept alms from high ranking kings, let alone new age beggars.
The pity for the royal court makes me sick.
From the bottom of my heart, I would rather look at a bunch of sheep in a pasture whose genes don't allow them to be important and think, than look instead at creatures who want to trash human honor and dignity for money and sex and have unfairly occupied the place of a few noble sheep.

©Susan Afarin

I only love a fantasy, but he is worth
I wish enjoy beauty and love with mirth
I love the unique mysterious earth
But l hated devil from moment of my brith

©Susan Afarin

Everything what we had, was to me painful.
Cause you are not a loving knight.
You only abuse people and hurt them and call it help!
Fuck this sort of humanity.
I don't want anything from you, dirty Joe.
Go please.
You won't have the honor to see me once.
I will never hear you or follow you again.
Continue weeping for your previous mistresses who blamed you globally.
You don't deserve a good woman.
Be happy with your brainless daily whores.
I won't touch a man like you or waste a gaze on him.
I'm loving and patient but to people who deserve it.
Let me in peace, Mr. Joe Bonamassa.
Be lucky for robbing my ideas, love, time, energy, faithfulness and money.
You don't deserve my spit.
Get out of my life.
I hate you and every sick person who helped you disturb and runin other people's life.
I'm not alone cause l wait for you, Mr. Important.
I can't have another relationship cause I'm in love in an lrismann who is a fantasy but 100% Homo Sapiens and cause you have disgusted me deeply inside and l have lost the belief in humanity.
Go and put your Kippah on and count money what you have earned and have stolen by loving people like me.
Get out of my life, finally.
Get out, Joe Bonamassa.
I hate what you are to me.
You are the It-Clown of Steven King.

Hit the road, Joe,

you won't be my partner, no no no....

 

©Susan Afarin

 

P.S.

From now an you are ignored, dirty icon.

I hate you, your family, your friends and your music.

The whole of you is just like a sickness.

Stay away from me.

You won't have my mercy or attention, not a scold or spit.

Just get the hell out of my life, you horrible devil.

لیلی-سو خیلی کار می‌کرد و در عین حال نگرانی های شخصی و خانوادگی، استرس روزمره، مغزش موزیک بیشتری تولید می‌کرد و گوشهایش حسابی درگیر بودند.
سیری-ترو برادر مهربانش امروز برای او در نبودش، وقتی سر کار بود، خرید زیادی کرده بود.
لیلی-سو خیلی از او تشکر کرد.
سیری-ترو گفت، خواهش میکنم کمی خانه ات را جمع و جور و مرتب کن.
امروز خیلی بی نظم بود.
لیلی-سو خجالت کشید ولی چاره ای نداشت.
او به یک خانه بزرگتر نیاز داشت و وقتی هم برای کار خانه نداشت.
لیلی-سو از آن زنهایی نبود که کار خانه بتواند او را قانع کند.
او نیاز زیادی به کار و تحرک داشت و تفریحات او هم خیلی وقتش را می‌گرفتند.
او دیروز با پدرش صحبت کرد و خیالش کمی از بابت حال جسمانی او راحت شد.
روزهای شنبه مدل کار و مشتریهای داروخانه تفاوت زیادی به نسبت بقیه هفته دارند.
او امروز زوجی را در داروخانه دید که از هم متنفر بودند و این نفرت اینقدر واضح بود که انگار تمام هوای دور و بر او مسموم شد.
لیلی-سو اگر تمام داروهای داروخانه را هم به آنها میداد، آنها نمی‌توانستند خوشبخت شوند.
نقاشی امروز از چند روز پیش تا به امروز طول کشید، چون او وقت خیلی کمی داشت.
اما پس از ساختن یک شعر برای ملودی "نیمه شب در مسکو" فهمید که چه چیزی را میان دستانش نگاه دارد.
قلب زخمی او خیلی قدرتمند بود.
او قلبش را بغل کرد و نوازش داد.
پیش خودش قسمتی از یک شعر خیلی قدیمی را برای قلبش تغییر داد و زمزمه کرد:
"یه دل دارم، تا نداره،
از مهربونی، پا نداره،
به کس کسونش نمیدم،
به همه کسونش نمیدم،
به راه دورش نمیدم،
به مرد کورش نمیدم..."

©سوسن آفرین

.......

Lilly-Sue arbeitete viel und gleichzeitig hatte sie persönliche und familiäre Sorgen, Alltagsstress, ihr Gehirn produzierte mehr Musik und ihre Ohren waren voll mit Ton. Ihr lieber Bruder Ciri-True hatte ihr in ihrer heutigen Abwesenheit, als sie bei der Arbeit war, viele Einkäufe besorgt.
Lilly-Sue dankte ihm überschwänglich.
Ciri-True sagte, bitte räume Deine Wohnung ein wenig auf.
Heute sah es sehr chaotisch bei Dir zuhause aus."
Lilly-Sue war verlegen, hatte aber keine Wahl.
Sie brauchte einfach eine größere Wohnung und hatte keine Zeit für Hausarbeit.
Lilly-Sue gehörte nicht zu den Frauen, die sich durch Hausarbeit erfüllt fühlen.
Sie brauchte viel Arbeit und Bewegung, und ihre Hobbys nahm viel Zeit in Anspruch.
Sie hat gestern mit ihrem Vater telefoniert und war ein wenig erleichtert über seinen körperlichen Zustand.
Samstags unterscheiden sich das Arbeitsmodell und die Kunden der Apotheke stark vom Rest der Woche.
Lilly-Sue sah heute in der Apotheke ein Paar, das sich gegenseitig unheimlich hasste und dieser Hass war so offensichtlich, dass es war, als wäre die ganze Luft um sie herum vergiftet.
Auch wenn Lilly-Sue ihnen alle Medikamente in der Apotheke geben würde, wären sie nicht glücklich.
Das heutige Bild dauerte ein paar Tagen bis heute, da sie sehr wenig Zeit hatte. Doch nachdem sie ein Gedicht für die Melodie von „Mitternacht in Moskau“ geschrieben hatte, wurde ihr klar, was sie in ihren Händen tragen sollte.
Ihr verwundetes Herz war sehr kraftvoll.
Sie umarmte und streichelte ihr Herz.
Für ihr Herz änderte sie einen Teil eines sehr alten Gedichts und flüsterte:
„Ich habe ein Herz, das niemandem sonst ähnelt,
Aufgrund von Freundlichkeit hat es keine Beine,
Ich verschenke es keinem Kaiser,
Ich verschenke es nicht an einem Niemand,
Ich gebe es nicht weit weg hin,
Ich gebe es keinem Mann mit blindem Herzen ...“

©Susan Afarin

........

Lilly-Sue worked a lot and at the same time she had personal and family worries, everyday stress, her brain was producing more music and her ears were full of sound.
Her dear brother Ciri-True had done a lot of shopping for her while she was away at work today.
Lilly-Sue thanked him profusely.
Ciri-True said:
"Please clean up your apartment a little.
Things looked very chaotic at your house today."
Lilly-Sue was embarrassed but had no choice.
She simply needed a larger apartment and had no time for housework.

Lilly-Sue wasn't the type of woman who found fulfillment in housework.
She needed a lot of work and exercise, and her hobbies took up a lot of her time. She spoke to her father on the phone yesterday and was a little relieved about his physical condition.
On Saturdays, the pharmacy's working model and customers differ greatly from the rest of the week.
Today at the pharmacy, Lilly-Sue saw a couple who hated each other terribly and this hatred was so obvious that it was as if the whole air around her was poisoned. Even if Lilly-Sue gave them all the medicine at the pharmacy, they wouldn't be happy.
Today's picture took a few days to complete today cause she had very little time. But after writing a poem to the tune of “Midnight in Moscow,” she realized what she should carry in her hands.
Her wounded heart was very powerful.
She hugged and caressed her heart.
For her heart she changed part of a very old poem and whispered:
"I have a heart unlike anyone else's,
Because of kindness it has no legs,
I won't give it away to any emperor,
I won't give it away to a nobody,
I won't give it far away,
I won't give it to a man who is blind in heart..."

©Susan Afarin

A Text for Midnight in Moskau
"Old Repeat"

 

میدونی چی بدتره از تنهایی
وقتی که تنهاتری دو تایی

فراموش نکن خودتو
که به جز خود تو،
هیچکس نمیدتت از غم رهایی

Ich sah heute eine Dame, sie singte wunderschön
Aber innerlich wollte sie sich nicht versöhn

Ich sagte, gnädige Dame,
Ich bin für all Wissen Kumpane
Sie sind nicht alt, für Lernen Hirn ist niemals kalt

Solange man eine innere Flame hat
Reitet man das Leben gut in Trab

Maybe I always repeat the same old thing
But l whether have a contract nor a ring

I think that humbleness
Is wonderful, not less
And l think greed and arrogance are common dress

Oh, oh, I'm so old and so unattractive
But l never brocke a heart subtractive

©Susan Afarin

"Translation for Persian part"

Do you know what is worse than loneliness
Being lonesome in a togetherness

Don't forget yourself
Cause no one but only you yourself
Could save you

"Translation for the German part"

I saw a lady today who could sing wonderful
But she couldn't make peace inside

I said, dear lady
I'm the friend of all knowledges
You are not old, for learning no brain is ever cold

As long as you have a light inside
You could ride the life very well

©Susan Afarin

But l miss you most of all my darling
when autumn leaves start to fall...

.....

There is an angle in my heart which will always stay dead, cause of the betrayal of the only man l've ever loved and so it will always be a big challange for men to could point by me.
Sometimes l think l could never fill this emptiness, cause the betrayer would be surely the last medication for my pain and other men are like unsuitable cloths, no matter if they are beatiful, loving, gentle and classy.
l could only watch them, smile and thank them for their admirationes and interest.
But l know how much pain and cruelty, sadness and neglect are existing in the world.
So l am happy and thankful for the natural gifts, my family, my friends, my job, my hobbys...

©Susan Afarin

با وجود ماه کامل خیلی خوب خوابیدم.
امروز صبح با خودم فکر کردم، چقدر خوب است که وب لاگ من از گوگل مصون است.
اینطوری کمتر آزار خواهم دید و صفحه ای با اینهمه محتوی، بی نام و نشان و شبیه یک دفترچه خاطرات باقی مانده است.
دیشب باز هم کمی به معلق زدن ناپایدار شب قبلم در خواب فکر کردم.
من درون میله های فلزی زندانی بودم و با معلق زدن خودم، با سر به سوی زمین رفتم، جوری که شکستن گردنم حتمی بود.
به ناگهان جسمم، باله ماهی شد و نرم شنا کردم و به سطح رسیدم.
میان خواب روح ما از جسممان محافظت می‌کند.
این یک واکنش طبیعی ست.
فکر میکنم که آینده به من لبخند خواهد زد.
دشمنان من دور و بی آزار خواهند بود و با کار و رقص و نقاشی و ترانه سال‌های باقیمانده را سپری خواهم کرد.
عشق رومانتیک هم اگر واقعی باشد، خودش مرا خواهد یافت، مثل مرد زنبقی میان حیاط خانه ای بزرگ، وقتی که با آب سخاوتمند، به خاک تب آلود آرامش می‌بخشیدم.
امروز گنجشکها و سارها می‌خوانند.
با خودم فکر کردم، چقدر رقص برای زندگی من لازم و مفید است و زندگی را بدون رقص اصلا دوست ندارم.
رقص برای من عبادت جسم، موزیک و زندگی ست.

©سوسن آفرین

.......

Trotz Vollmond habe ich sehr gut geschlafen.
Ich dachte mir heute Morgen, wie gut es ist, dass mein Weblog immun gegen Google ist.
Auf diese Weise werde ich weniger gestört und eine Seite mit so viel Inhalt bleibt anonym und sieht aus wie ein Tagebuch.
Letzte Nacht habe ich ein wenig über das instabile Schweben in meinem Traum in der Nacht zuvor nachgedacht.
Ich war in den Metallstangen gefangen und fiel, indem ich mit dem Kopf Richtung Boden stürzte, sodass mir mit Sicherheit das Genick gebrochen wäre.
Plötzlich verwandelte sich mein Körper in eine Fischflosse und ich schwamm sanft und erreichte die Oberfläche.
Im Schlaf schützt unsere Seele unseren Körper.
Dies ist eine natürliche Reaktion.
Ich denke, dass die Zukunft mich anlächeln wird.
Meine Feinde werden weit weg sein und ich werde meine verbleibenden Jahre mit Arbeit, Tanz, Malerei und Gesang verbringen.
Romantische Liebe, wenn sie wahr ist, wird mich selbst finden, wie der Irismann im Hof ​​meines großen Hauses, als ich den fiebrigen Boden mit großzügigem Wasser besänftigte.
Heute singen Spatzen und Staren.
Ich dachte mir, wie sehr Tanz für mein Leben notwendig und nützlich ist und ich mag ein Leben ohne Tanz überhaupt nicht.
Tanz ist für mich die Verehrung des Körpers, der Musik und des Lebens.

©Susan Afarin

........

Despite the full moon, I slept very well.
This morning I thought to myself how good it is that my weblog is immune to Google.
This way I am less disturbed and a page with so much content remains anonymous and looks like a diary.
Last night I thought a little about the unstable floating in my dream the night before.
I was caught in the metal bars and fell, hitting the ground with my head, which would definitely have broken my neck.
Suddenly my body turned into a fish fin and I swam gently, reaching the surface. When we sleep, our soul protects our body.
This is a natural reaction.
I think the future will smile on me.
My enemies will be far away and I will spend my remaining years working, dancing, painting and singing.
Romantic love, if true, will find myself, like the iris man in the yard of my big house, when I soothed the feverish ground with generous water.
Today sparrows and starlings are singing.
I thought to myself how strong dance is necessary and useful for my life and I don't like life without dance at all.
For me, dance is the worship of the body, music and life.

©Susan Afarin

آدمهایی که درون خود احساس می‌کنند، خیلی زرنگ هستند، چون جوکهای آنها بر علیه دیگران ساخته می‌شود، تا آنها را ضعیف نشان بدهند و کمبودهای خودشان به نظر نیاید، اغلب خیلی تنها هستند.
حتی اگر تعداد زیادی آدم دیگر آنها را دوره کنند و به نظر قوی و خاص بیایند، این آدمها از روی ترس، عادت، پاچه خواری و لفت و لیس دور آنها جمع شده باشند، دوستی ندارند.
توهم آنها با میزان تعداد طرفداران و امکانات آنها بیشتر می‌شود و به جایی می‌رسد که آنها هر گناه و بی قانونی را انجام می‌دهند، چون آنها مهم هستند.
اما واقعا نمیفهمند که چرا کسی که از او سواستفاده کرده، به او خیانت کرده، اسم او را به دروغ و لجن کشیده اند، تا یک یورو بیشتر داشته باشند و به قربانی خود می‌گویند، دلقک...
چرا باید سرش را برگرداند و توی صورت آنها تف کند؟!
چنین قربانی حتی تف خود را بخاطر چنین موجودات دروغین و خبیثی دور نمی اندازد.
آنها باید خانواده خود را آزار کنند و به مجیز آدمهای بی معنی قناعت کنند.

©سوسن آفرین

.......

Menschen, die sich sich selbst sehr schlau vorkommen, weil ihre Witze mit Sarkasmus gegen andere gerichtet sind, um dadurch, sie schwach erscheinen zu lassen, ihre eigenen Unzulänglichkeiten nicht mehr zu spüren, sind sie oft sehr einsam.
Auch wenn viele andere Menschen sie umgeben und sie stark und besonders wirken lassen, haben sich diese Menschen aus Angst, Gewohnheit, Gier und Schleimereien um sie versammelt, denn sie haben keine wahre Freunde.
Ihr Wahn nimmt mit der Zahl ihrer Anhänger und ihren Mitteln zu und erreicht einen Punkt, an dem sie jede Sünde und Gesetzlosigkeit sich erlauben und begehen, weil sie ja Wichtig sind!
Aber sie verstehen wirklich nicht, warum die Person, die sie missbraucht, betrogen, ihren Namen mit Lügen und Schmutz befleckt, um noch einen Euro mehr zu verdienen und ihr Opfer einen Clown nennen ...
Warum sollte diese Person den Kopf drehen und ihnen ins Gesicht spucken?!
Ein solches Opfer wirft nicht einmal seine Spucke für solch falsche und böse Wesen weg.
Sie müssen ihre Familie weiterhin belästigen und sich mit der Schmeicheleien bedeutungsloser Menschen zufrieden geben.

©Susan Afarin

.......

People who feel very clever because their jokes are aimed at others with sarcasm in order to make them appear weak and no longer feel their own inadequacies are often very lonely.
Even though many other people surround them and make them seem strong and special, these people have gathered around them out of fear, habit, greed and sleaze, because they have no true friends.
Their madness increases with the number of their followers and their means and reaches a point where they allow themselves and commit every sin and lawlessness because they are important!
But they really don't understand why the person whom they abuse, cheat, tarnishe their name with lies and dirt to make another euro and call their victim a clown... Why should this person turn his head and spit in their face?!
Such a victim doesn't even throw away his spit for such false and evil beings.
They must continue to harass their family and be content with the flattery of insignificant people.

©Susan Afarin

Tarot online in the bus on the way back home, cause l was bored.
I could suggest them, to write a couple new lies but l don't want to have to do with people who try to sell luck.
The old man who is my destiny but is much different as me,☠️🤭🙃
Joseph who destroyed my life for years and now cries and claim to have left me,☠️🤠😎🎸👑
A new lecher who wants to blame me and l have to take care for l could be a slut, 🤪🙊😖🤢 cause the tarot online knows better than me that I'm married and must keep my dignity? 😳😵‍💫🙄🤮
Or he is married but like the most men has no problem with immoral affairs...👀🤮🤢🥶
And that always till middle of month the luck would rain in the same month and after 15. of every month the luck would rain in next month.🗨️👉👁️‍🗨️
And Joseph will come in my life again but he would be turned from devil to Jesus, but his mother hates me and l have to take care.☠️🙄🙃🐰🐉
Do you mean it really so boring or think that l am brainless or this side is for kindergarten?!🤷🙄🥳😳🤡👻🙈🙉🙊
I only laugh.
😁🤭🙃

l will stay alone as long as l have such killing choices.

©Susan Afarin

در خواب دیشب دو داربست فلزی بلند و سنگین از پاهایم آویزان بودند و با اینحال من به هر سویی حرکت میکردم و می‌رقصیدم.
اما وقتی معلق زدم، احساس کردم که سنگینی این داربست فلزی، کمر مرا هنگام فرود خواهد شکست.
در یک آن این داربست تبدیل به باله ماهی شد و سیال هوا هم متغیر شد، و مبدل به اقیانوسی شد.
با عظمت بسیاری از انتهای باله به سطح آب نگریستم.
عجیب ترین شنای زندگی ام بود و بالای سطح آب سایه پروانه های رقصان و حضور خورشید من را به یاد خوشبختی کودکانه انداختند.

©سوسن آفرین

.......

Im Traum der letzten Nacht hingen zwei hohe und schwere Metallgerüste an meinen Beinen und dennoch bewegte und tanzte ich in alle Richtungen.
Aber als ich schwebte, hatte ich das Gefühl, dass mir das Gewicht dieses Metallgerüsts bei der Landung den Rücken brechen würde.
In einem Augenblick verwandelte sich dieses Gerüst in eine Fischflosse und auch die Luft veränderte sich und wurde zu einem Ozean.
Ich blickte diese Pracht vom Ende der Flosse aus bis hin zu der Wasseroberfläche. Es war das seltsamste Schwimmen meines Lebens, und über der Wasseroberfläche erinnerten mich der Schatten tanzender Schmetterlinge und die Anwesenheit der Sonne an das kindliche Glücksgefühl.

©Susan Afarin

........

In last night's dream there were two tall and heavy metal scaffoldings hanging from my legs and yet I was moving and dancing in all directions.
But as I floated, I felt like the weight of that metal structure was going to break my back when I landed.
In an instant, this structure turned into a fish fin and the air also changed and became an ocean.
I saw this splendor from the end of the fin all the way to the surface of the water.
It was the strangest swim of my life, and above the surface of the water, the shadow of dancing butterflies and the presence of the sun reminded me of childlike happiness.

©Susan Afarin

دیشب خواب موجی را دیدم که یک بار در سن ده سالگی مرا از غرق شدن نجات داد و اجازه داد٫ که او را در آغوش بگیرم و زیر آب پنهان نشوم.
آنها دستان عزیز نبودند٫ چرا که عزیز هنوز زنده بود و در خانه ما دوران احتضار میگذراند.
آرام در گوشم گفت:
"همه چیزها و موجودات جهان ناکامل هستند.
تلاش برای بی عیب بودن٫ یک اشتباه فکری در انسان است.
همیشه میتوان موجود ضعیف تری را بغل گرفت و او را از مرگ رهانید.
آنهایی که به این موضوع فکر نمیکنند٫ خیلی تنها هستند.

©سوسن آفرین
........

Letzte Nacht habe ich von einer Welle geträumt, die mich einst im Alter von zehn Jahren vor dem Ertrinken bewahrte und es mir ermöglichte, ihn zu umarmen und nicht unter Wasser zu ertrinken.
Es waren nicht die Hände von Aziz, denn Aziz lebte noch und verbrachte ihre letzte schmerzhafte Lebensphase in unserem Haus.
Die Welle sagte leise in mein Ohr:
„Alle Dinge und Lebewesen auf der Welt sind unvollkommen. Der Versuch, makellos zu sein, ist ein geistiger Fehler des Menschen.
Wir können jederzeit ein schwächeres Wesen umarmen und es vor dem Tod retten.
Wer nicht darüber nachdenkt, ist sehr einsam.

©Susan Afarin

........

Last night I dreamed of a wave that once saved me from drowning when I was ten years old and allowed me to hug him and not drown underwater.
It wasn't Aziz's hands, because Aziz was still alive and spent the last painful phase of her life in our house.
The wave said quietly in my ear: “All things and living things in the world are imperfect.
Trying to be flawless is a human spiritual flaw.
We can always embrace a weaker being and save it from death.
Anyone who doesn't think about it is very lonely.

©Susan Afarin

بعضی اوقات تعجب می‌کنم که کار ده دقیقه من اینقدر جالب به نظر بیاد ولی در عوض زحمتهای زیاد اصلا طرفدار ندارند.
ترانه آخری که از بیتل ها برای کام توگتر در خصوص رقص نوشتم، واقعا ده دقیقه بیشتر طول نکشید ولی از قرار جالب بوده که در عرض مدت کوتاه پانصد بار دیده شده.
آواز خواندن و نقاشی کردن واقعا راحت نیست.
اما فکر کنم، رقصیدن و نقاشی کردن سخت تر باشد.
حداقل برای من نیمه هنرمند که رنگ ها را به زمین و آسمان پرتاب نمی‌کند بلکه با بچه درونش هنوز بحث های فلسفی می‌کند.

©سوسن آفرین

.......

Manchmal wundert es mich, dass meine zehnminütige Arbeit so interessant erscheint, aber stattdessen viel harte Arbeit nicht beachtet wird.
Der letzte Beatles-Song, den ich für Come Together über das Tanzen geschrieben habe, dauerte nicht wirklich länger als zehn Minuten, aber es war interessant, dass er in kurzer Zeit fünfhundert Mal gesehen wurde.
Gleichzeitig Singen und Malen sind nicht wirklich einfach.
Aber ich denke, Tanzen und Malen synchron sind schwieriger.
Zumindest für mich als Halbkünstler, der keine Farben zu Boden und in den Himmel wirft, sondern dennoch philosophische Diskussionen mit ihrem inneren Kind führt.

©Susan Afarin

........

Sometimes it surprises me that my ten minute work seems so interesting, but instead a lot of hard work goes unnoticed.
The last Beatles song I wrote for Come Together about dancing didn't really last more than ten minutes, but it was interesting that it was seen five hundred times in a short period of time.
Singing and painting at the same time is not really easy.
But I think dancing and painting in sync are more difficult.
At least for me as a semi-artist who doesn't throw colors on the ground and into the sky, but still makes philosophical discussions with her inner child.

©Susan Afarin

Film: Right now on Rhine

Bild: Freepik

گاه صبح اینقدر خسته هستم که حوصله نوشتن ندارم.
از ساعت سه صبح بیدار هستم و نمیدانم چرا!
دیشب در خواب فقط میرقصیدم.
دامنم گلبرگ عظیم یک شقایق بود ولی بلوزم مشکی نبود، بلکه سفید بود.
دامن قرمزم مرا به یاد یک دامن کلوش و بلند قدیمی مادرم میانداخت.
صدایی صمیمی درونم طنین انداخت:
" خونریزی دلت پایان گرفته ست.
بگذار روحت مثل یک پنبه دانه سفید بماند٫ نه مثل برف.
برف آب میشود ولی از پنبه میتوانی نخی بریسی تا پارچه سفید درخشانی شود و بر تن قوی وجودت بدرخشد.

©سوسن آفرین
......

Manchmal bin ich morgens so müde, dass ich keine Lust zum Schreiben habe.
Ich bin seit drei Uhr morgens wach und weiß nicht warum!
Ich habe letzte Nacht nur im Schlaf getanzt.
Mein Rock war ein riesiges Klatschtmohn-Kronblatt, aber meine Bluse war nicht schwarz, sondern weiß.
Mein roter Rock erinnerte mich an einen alten langen Tellerrock meiner Mutter.
Eine freundliche Stimme hallte in mir wider:
„Dein Herz hat aufgehört zu bluten.
Lass Deine Seele so weiß sein wie ein Baumwollfrucht, nicht wie Schnee.
Der Schnee schmilzt, aber Du kannst einen Baumwollfaden so weben, dass er zu einem strahlend weißen Tuch wird und auf Deinem starken Körper glänzt.

©Susan Afarin

......

Sometimes I'm so tired in the morning that I don't feel like writing. I've been awake since three in the morning and I don't know why!
I just danced in my sleep last night.
My skirt was a giant poppy petal, but my blouse wasn't black, it was white.
My red skirt reminded me of my mother's old long circle skirt.
A friendly voice echoed within me:
“Your heart has stopped bleeding.
Let your soul be as white as a cotton fruit, not as snow.
The snow is melting, but you can weave a cotton thread so that it becomes a bright white cloth and shines on your strong body.

©Susan Afarin

A part own text for the Beatles's Come together

"Raghs, Tanz or dance"

رقصیدن تنها، چیز دیگه ست
عالم و احوال جور دیگه ست
هر جور که نت بازی کرد، بدنت رو بده حرکت
تنهایی آزادی، چرخ و قر کمر
اینکه میتونی 360 تنها بری دم در

Bewegung macht so spaß
Aber in Ordnung und Maß
Manche mögen hart und einfach
Andere brauchen Musik merfach

It's what you need for body and brain
I prefer Musik for dance, sing in the rain

Raghs, Tanz, or dance

It's the same
Life-Worshipping

©Susan Afarin

"Translation
Persian part:

Dancing alone is something else
The feeling and mood is different
However the notes rule, you swing and roll
Alone you are free, move your body all over
You could move free in 360 grade to the door

German part:

Movements make so much fun
But with discipline and enough
Some love it hard and dry
Others prefer music with multiplied

©Susan Afarin "

دیشب بعد از دو هفته فاصله از رقص دونفره، وقتی دوباره رقصیدم و با آقایانی رقصیدم که دوستانه و مودبانه رفتار می‌کنند، دلم برای رقصیدن دونفره خوب و پیشرفت در آن تنگ شد، ضمن اینکه دلم یکباره گرفت که تصمیم من باعث شد، کار و زحمت یادگیری شش ماه اخیر را کلا دور بریزم.
دیشب از آقایان با کلاسی هم تشویق و تمجید شنیدم و این خیلی خوشحالم کرد.
امروز با برادر مهربانم حرف زدم و بالاخره موفق شدم، لپ تاپی را که کم مصرف میکنم، به او بدهم تا دوباره مجبور به خریدن دستگاه جدید نشود.
با اینحال هنوز سه دستگاه در خانه دارم که البته فقط یکی از آنها نو تر است و به عنوان تلفن از آن استفاده میکنم.
دیشب استاسوس من از طرف خانمی نگاه شده بود که چند ماه پیش فوت شده است و یکباره موهای تنم سیخ شد.
حتی اگر کسی از این خط استفاده می‌کند، باید دفترچه تلفن آن را پاک کند.
عکسهای روز تعمید یک دختربچه در میان آشناهای خواهرم، مرگ یک کولی جانکی که ذهن برادرم را مشغول کرده بود، چون او دل خیلی مهربانی دارد و مطالب کارش بعد از کار هم ذهن او را مشغول میکنند...
یکباره احساس غریب راه رفتن روی لبه تیغ بین زندگی و مرگ را حس کردم.
یکشنبه خمیازه کشان میان پاییز و زمستان غلت می‌زند و من دلم می‌خواهد که تمام روز را بخوابم.

©سوسن آفرین

........

Als ich gestern Abend nach zweiwöchiger Pause vom Paartanzen wieder tanzte und das auch mit freundlichen und höflichen Herren, vermisste ich gutes Paartanzen und Fortschritte darin, während ich plötzlich das Gefühl hatte, dass meine Entscheidung die Arbeit und Mühe, die ich in der letzten sechs Monate investiert habe, weggeschmissen hat.
Gestern Abend habe ich Begeisterung und Lob von den Männern der Veranstaltung gehört, und das hat mich sehr gefreut.
Heute habe ich mit meinem netten Bruder gesprochen und es endlich geschafft, ihm einen Laptop zu geben, den ich selten benutze, damit er nicht noch einmal ein neues Gerät kaufen muss.
Allerdings habe ich natürlich noch drei Geräte zu Hause, nur eines davon ist neuer und ich nutze es als Telefon.
Gestern Abend wurde mein WhatsApp Status von einer Frau angeschaut, die vor ein paar Monaten gestorben ist, und plötzlich standen mir die Haare zu Berge.
Auch wenn jemand diesen Anschluss jetzt nutzt, sollte er das Telefonbuch löschen.
Die Fotos vom Tauftag eines kleinen Mädchens im Bekanntenkreis meiner Schwester,
der Tod eines Zigeuners Junkie beschäftigten die Gedanken meines Bruders, weil er ein sehr gütiges Herz hat und die Inhalte seiner Arbeit ihn auch nach der Arbeit beschäftigen...
Plötzlich verspürte ich das seltsame Gefühl, an der Schneideklinge bzw. Grenze zwischen Leben und Tod zu wandeln.
Es ist ein gähnender Sonntag zwischen Herbst und Winter und ich möchte den ganzen Tag schlafen.

©Susan Afarin

........

As I danced again last night after a two-week break from couples dancing and that also with friendly and polite gentlemen, I missed good couples dancing and progress in it, while I suddenly felt if my decision was correct for the work and effort that I had put in over the last six months I invested and threw it away.
Last night I heard enthusiasm and praise from the men at the event and that made me very happy.
Today I talked to my nice brother and finally managed to give him a laptop that I rarely use so he doesn't have to buy a new device again.
Of course, I still have three devices at home, only one of which is newer and I use it as my telephone.
Last night my WhatsApp status was viewed by a woman who died a few months ago and suddenly my hair stood on end.
Even if someone uses this mobile now, they should delete the phone book.
The photos from the baptism day of a little girl in my sister's circle of friends,
The death of a gypsy junkie occupied my brother's thoughts because he has a very kind heart and the content of his work keeps him busy even after work...
Suddenly I felt the strange feeling of walking on the edge between life and death. It's a yawning Sunday between fall and winter and I want to sleep all day.

©Susan Afarin

لاین دنس برای لیلی-سو چالش بزرگی بود.
اما همکلاسی هایش بیش از یکسال بود که تمرین می‌کردند و یک دوست همکلاسی که بسیار خوب می‌رقصید، به او اطمینان داد که او موفق خواهد شد، چون خودش هم در اولین جلسه احساس کرده بود که هیچوقت نخواهد توانست لاین دنس موفقیت آمیزی داشته باشد.
موزیکال بودن ذهن لیلی-سو او را منزوی می‌کرد ولی در عین حال نجات او هم بود، چون بدن او بی آنکه لیلی-سو کنترلی روی او داشته باشد، روی نت های ترانه ها می‌نشست و مثل یک سنجاب از درخت آواز بالا می‌رفت.
رقصیدن و آواز تنها لحظاتی از زندگی او هستند که حتی بیش از خواب او را به جهان خیال میبرند.

©سوسن آفرین

........

Line Dance war eine große Herausforderung für Lilly-Sue.
Aber ihre Klassenkameraden übten schon seit mehr als einem Jahr, und ein Klassenkamerad, der ein sehr guter Tänzer war, versicherte ihr, dass sie Erfolg haben würde, weil er selbst in der ersten Sitzung das Gefühl hatte, dass er den Line Dance nie erfolgreich schaffen würde.
Die Musikalität von Lilly-Sues Geist isolierte sie, aber gleichzeitig war es ihre Rettung, denn ihr Körper saß auf den Noten der Lieder und kletterte wie ein Eichhörnchen auf den Baum der Melodie, ohne dass Lilly-Sue irgendeine Kontrolle über ihn hatte.
Tanzen und Singen sind die einzigen Momente ihres Lebens, die sie noch mehr in die Welt der Fantasie entführen als der Schlaf.

©Susan Afarin

........

Line dancing was a big challenge for Lilly-Sue.
But her classmates had been practicing for more than a year, and a classmate who was a very good dancer assured her that she would succeed because even in the first session he felt that he would never be able to do the line dance successfully.
The musicality of Lilly-Sue's mind isolated her, but at the same time it was her salvation, for her body sat on the notes of the songs and climbed like a squirrel up the tree of melody, without Lilly-Sue having any control over it.
Dancing and singing are the only moments in her life that take her into the world of fantasy even more than sleep.

©Susan Afarin

A part own text for"Grün, grün, grün "

Light, light light is what your heart is needing
Right, right right, stop your heart bleeding

A friend would never want you to stop breathing
A lover must be true friend, what you're seeding

Don't trust betrayers, they can't do something else
Don't let your heart get darken through their works

Do always good, but don't waste your precious time
Who has red true heart, will find the correct rhyme

©Susan Afarin

Own lyrics for Georgie Fames Bonnie and Clyde
"Jekyll & Hyde"

Jekyll & Hyde have not the same of tepal
One is knocking on steeple, but the other is villain
I don't wanna say, that steeple won't foolin
But evils are bad doing, in every way

From psych aspect, they can't exist in a one
Unless the person has schizophrenia
The one doesn't know 'bout other one

Jekyll & Hyde, both could have frustration
A whole must have mutation, with or without lithness
In society the Hydes are mostly hunter
They ambush and catch grunter
Maybe a Facebook-tag

The Jekyll tries, to say that he's not a prey
He is just nice, cause it's more beautiful
He doesn't wish darken Hydes day

Jekyll would never feel love to harm, Even a Hyde with gun
But Hyde could never let the Jekyll in peace, Hurt and done

Hydes are used to love spying
While Jekylls are transparent
When you take a Hyde for flying
Don't let him touch your feature

Imagine just for a second that they fall in love with you

Most would prefer Jekylls generation
Cause Hydes isolation, would mean death with bad push
If Hyde would know, that you love him, but no wine
Would ever make his evil good, and you're not dumb

Groom, your bride
She loved you by all weather
But all of her feather
Brock on stride

©Susan Afarin

You wanted to see how l see you.
I really thought else about you.
I showed you my inside and you took it as your pic in the mirror of my heart.
But against lovelessness there is existing nothing that you could buy and change yourself with.
I showed then your real pic after you betrayed me in every possible way.
You couldn't believe the truth and stuck me wrong lables like the most people do when they feel weak.
Be sure that l don't want the man you were to me.
I loved an imagination from you.
I will always love this imagination although it hinds me having a new partner.
I'm faithful to my heart.
I wish you could sooth some day.
And I wish it for me too.

©Susan Afarin

ساعت شش صبح امروز غلتی زدم و چشمانم را که کوتاه باز کردم، خوشحال شدم که نباید سر کار بروم.
ترمین های روزم را به هم زدم و دوباره در رختخواب لولیدم.
گنجشکها با تن نازک و صدای بچه گانه شان، قدرتمندترین پرندگان هستند.
آنها با همه چیز کنار می آیند، سرما، گرسنگی، ترس از تیر و کمان نامردان، غبار خیابان‌ها و تنهایی.
پورشه در محلی که 30 کیلومتر بیشتر نمی‌توان رفت، با صدای تهدید آمیز موتورش جز مسخرگی و لودگی چیزی عاید خودش نمیکند.
راننده آن حتما فکر می‌کند که تو به ماشین او حسودی میکنی.
در حالی که تو در دلت می‌گویی، چه بی کلاس.
با دوست جوانی دیشب حرف زدم.
او زنی قدرتمند است.
حرفهایش برایم بسیار جالب بودند.
جوان بودن از این نظر هم خوب است که تو برای ادامه دادن، راحت فراموش میکنی.
از طرف دیگر، چیزهایی که من در این سن تحمل میکنم و حتی برای اینهمه فشار غر هم نمیزنم، به من ثابت می‌کند که تحمل من برای آدمها خیلی زیاد است.
در هر حال او و یکی از مردان کلاس مان دیشب مرا متقاعد کردند که به گروه واتس آپ قدیم بازگردم.
یک رقصنده خوب، وقتی از تو خواهش می‌کند که برقصی، نشانه بسیار خوبی برای توست.
این یعنی که تو خوب میرقصی.
با خودم فکر کردم که گنجشک درونم در سرما و گرما می‌رقصد و اگر هم گاه مثل یک بلبل با وجود آستم می‌خواند و گاه بی رویه مثل اردک، کوآک می‌کند، به هیچکس چیزی بدهکار نیست.
طلب خائنین را هم به آنها بخشیده است و از اینکه از سیاهچال دروغ و خیانت عشق خودش را بیرون کشیده است، احساس خوشبختی می‌کند.

©سوسن آفرین

........

Heute Morgen um sechs drehte ich mich um und öffnete kurz die Augen, ich war froh, dass ich nicht zur Arbeit gehen musste.
Ich sagte meine heutige Tagesterminen ab und kroch zurück ins Bett.
Spatzen sind mit ihrem kleinen Körper und ihrer kindlichen Stimme die mächtigsten Vögel.
Sie bewältigen alles: Kälte, Hunger, Angst vor unfairen Pfeilen und Bögen, Straßenstaub und Einsamkeit.
An einem Ort, an dem man nicht weiter als 30 km fahren kann, erntet Porsche mit dem bedrohlichen Geräusch seines Motors nichts als Spott und Blamage.
Sein Fahrer muss denken, dass alle jetzt eifersüchtig auf sein Auto sind.
Während Du in Deinem Herzen sagst, was für ein klassenloser Mensch.
Ich habe gestern Abend mit einer jungen Freundin gesprochen.
Sie ist eine starke Frau.
Ihre Worte waren für mich sehr interessant.
Jung zu sein ist auch insofern gut, dass man leicht vergisst, um weiterzumachen. Andererseits beweisen mir die Dinge, die ich in diesem Alter noch toleriere und bei so viel Druck noch nicht einmal meckere, dass meine Toleranz gegenüber Menschen sehr hoch ist.
Wie auch immer, gestern Abend haben sie und einer der Jungs aus unserer Klasse mich davon überzeugt, zur alten WhatsApp-Gruppe zurückzukehren.
Ein guter Tänzer ist ein sehr gutes Zeichen für Dich, wenn er Dich zum Tanzen auffordert.
Das bedeutet, dass Du gut tanzt.
Ich dachte mir, dass der Spatz in mir in der Kälte und Hitze tanzt und wenn er trotz meines Asthmas manchmal wie eine Nachtigall singt und manchmal wie eine Ente schnattert, schuldet er niemandem etwas.
Auch die Verschuldung der Verrätern hat er vergeben und ist froh, dass er sich aus dem Kerker der Lügen und des Verrats in Liebe befreit hat.

©Susan Afarin

.......

This morning at six I turned around and opened my eyes briefly, thinking I didn't have to go to work.
I canceled my appointments for the day and crawled back into bed.
Sparrows are the most powerful birds with their small bodies and childlike voice. They overcome everything: cold, hunger, fear of unfair bows and arrows, street dust and loneliness.
In a place where you can't drive more than 30 km, Porsche receives nothing but ridicule and embarrassment with the menacing sound of its engine.
His driver must think everyone is jealous of his car now.
While you say in your heart, what a classless person.
I spoke to a young friend last night.
She is a strong woman.
Her words were very interesting to me.
Being young is also good in that it is easy to forget in order to move on.

On the other hand, the things that I still tolerate at this age and don't even complain about under so much pressure prove to me that my tolerance towards people is very high.
Anyway, last night she and one of the guys from our class convinced me to go back to the old WhatsApp group.
A good dancer is a very good sign for you if he asks you to dance.
This means you dance well.
I thought to myself that the sparrow in me dances in the cold and heat and if, despite my asthma, it sometimes sings like a nightingale and sometimes quacks like a duck, it doesn't owe anyone anything.
It also forgave the treacherous sins and is justified in release from the prison of lies and betrayal of a loveaffair.

©Susan Afarin

شیرینی یه گل تلخ
توی قلب من خزید
جایی که قفل شده
ز دست آدما

این گل تلخ عشق اوست
چونکه گرفت نام دوست
وفا و مهر و باورم
همه چی اوست

.....

Bitter Blume war so süß
Ging hoch zum Herz aus dem Fuß
Verschlossen versiegelter Ort
Wegen Verrat

Bitter Blume is die seiner Liebe
Weil ich ihn als der Freund hiebe
Meine Treue, Liebe, Glaube
Alles war Er

......

 

Bitter flower tasted sweet
Climbed high to heart for tweet
Where there's sealed with the heat
Cause of the cheat

Bitter flower means love of him
Cause I called him my friend, hymn
My credence, love and belief
All that was him

©Susan Afarin

انتخاب رقص جدید، به گونه ای انقلاب بود.
با اینکه خیلی برایم سخت و پیچیده ست، چون همه جز من پیشرفته هستند، آن را انجام خواهم داد.
درون من یک دستگاهی وصل است که به محض شنیدن صدای موزیک واکنش نشان می‌دهد.
می‌خواند، می‌رقصد و یا فقط حض می‌برد.
خواندن ترانه هایده دیروز بعد از سرماخوردگی سخت بود.
اما یادم آمد که روزی میخواستم ترانه "سوغاتی" را اجرا کنم ولی ناخواسته "کاشکی دوستت نداشتم" را جلوی ژوری خواندم و به دور بعدی هم راه پیدا کردم.
چقدر زندگی کوتاه است.

©سوسن آفرین

........

Die Wahl eines neuen Tanzes war eine Revolution.
Obwohl es für mich sehr schwierig und kompliziert ist, und alle außer mir fortgeschritten sind, werde ich es tun.
In mir steckt ein vernetztes Gerät, das reagiert, sobald ich Musik höre.
Es singt, tanzt oder rezitiert einfach.
Es war schwierig, Hayedehs Lied gestern zu singen, nachdem ich eine Erkältung zugezogen hatte.
Aber ich erinnerte mich daran, dass ich eines Tages das Lied „Soughati“ mit der Bedeutung Souvenir aufführen wollte, aber ich versehentlich vor der Jury „Ich wünschte, ich hätte Dich nicht geliebt“ gesungen hatte und trotzdem in die nächste Runde geschafft habe.
Wie kurz das Leben ist.

©Susan Afarin

........

Choosing a new dance was a revolution.
Although it is very difficult and complicated for me, and everyone is advanced except me, I will do it.
There is a networked device inside me that reacts as soon as I hear music.
It sings, dances or simply recites.
It was difficult to sing Hayedeh's song yesterday after I caught a cold.
But I remembered that one day I wanted to perform the song "Soughati" with the meaning souvenir, but I accidentally sang "I wish I didn't love you" in front of the jury and still made it to the next round.
How short life is.

©Susan Afarin

اگر الان بهار بود، خیلی خوشبخت تر بودم.
اما پاییز هم زیبایی های خودش را دارد.
دهان دره طبیعت برای خواب و غلت زدن او در رختخواب کهکشان به سمت شمال زیباست و از سطح آن برگهای الوان پاییزی مثل بادکنکهای رنگین خوشبختی می‌ریزند و  در باد می‌رقصند.
صدای ریختن قطرات قهوه درون جام شیشه ای آن، صدای ریز و زیبای گنجشک ها و داشتن این ساعت های خالی که می‌توان در هر لحظه اش، خمیازه کشید، خندید، دراز کشید و از خوشبختی مرد.
روز تعطیل من امروز خیلی زیباست.
دیروز احساس کردم که وجودم به شادی رقص گروهی می افزاید.
برای همرقصان کلاس من که اغلب از من کمی مسن تر هستند ذوق کردن من و لذت بردن من از موزیک و رقص بسیار جالب است.
وقتی موزیک نواخته می‌شود، مخصوصاً وقتی آن را دوست داشته باشم، کودکی میشوم که میان برگهای پاییزی می‌رقصد و گاه چشمانش را می‌بندد تا به بهار فکر کند.
دیروز تلاش کردم به تو بگویم که مشکل این رابطه عشق و احساسات من نبود.
گرچه شاید هم بود و من میبایستی تو را کم دوست می‌داشتم تا تو باور کنی.
من تو و موزیکت را دنبال نمیکنم.
نه بخاطر اینکه کارت را دوست ندارم.
بلکه چون شنیدن دروغ از زبان بزرگترین دشمن زندگی ات که عاشق او هستی، دردناک است.
نمی‌دانم که هک کردن صفحات من به تو اجازه می‌دهد که حرفهایم را گوش کنی؟!
چون در تلگرام ضربه های ناخشنودی ات همیشه به شکل ورود کسی که من را با او در یک رابطه میبینی، میفهمم.
نیش دردناک مار همیشگی ات.
تو همیشه ناعادلانه و بی محبت بوده ای و هیچ ارزشی برای من قائل نبودی.
هر انسان خوبی که اشتباه هولناک خود را دریابد، سعی می‌کند از قربانی خود دلجویی کند اما تو توقع داری من بابت کارهای زشت تو معذرت هم بخواهم.
دلم می‌خواهد خوشبخت باشی.
تو تنها کسی هستی که این صفحه را ویزیت می‌کند.
ولی من به آن سیاهچال کثیفی که در آن با شلاق دروغ و خیانت مرا شکنجه کردی، هیچگاه باز نخواهم گشت.
تازه بعد آنهمه عشق و وفاداری از سوی من و تمام آزارهای تو، نام من را در آلبوم تایم کلاکس خودت با قساوت تمام به لجن کشیدی.
هرگز آدمی به قساوت و بی احساسی تو در زندگیم ندیده ام.
برایت چند نقاشی بی ارزش هم فرستادم تا با دوستانت و معشوقه های جدیدت به من بخندی.
نمی‌دانم از من چه میخواهی.
تو به من چهار سال عشق و زتدگی و انرژی بدهکار هستی.
نمی‌گذارم طلب من از تو بیشتر بشود، چون در تمامی این سالها جز تعقیب من به قصد آزار و دلقک بازی هیچ چیز دیگری به من ارزانی نکردی.
خواهش میکنم، زنی دیگر را شکنجه کن.
زنی از جنس آنهایی که وقتی با مردها می‌رقصند، او را پادشاه و خود را کنیز می‌بینند.
من با وجود تمامی کوچک بودنم، یک ملکه هستم.
تمام مشکل تو این بود که مبادا من از تو شکایت کنم و تو مجبور شوی خسارت مادی بدهی.
با اینکه این تو بودی که تمام هستی من را برای آزارم از بانک کم کردی و به تنهایی و فقر و مرگ قلبم خندیدی.
چقدر جهان ما با هم تفاوت دارند.
تو هیچوقت مرا خوشبخت نکردی، برای چه باید تو را بخواهم؟!
من می‌توانستم تو را خوشبخت کنم، اما تو ثابت کردی که سرباز عشق نیستی و جز مادیات و زرق و برق و تبلیغات هیچ چیز در این جهان برایت ارزش ندارد.
برای خودت و خانواده ات و دوستانت، برای موزیک و زندگی شخصی و کاری ات همیشه بهترین ها را آرزو میکنم.
کلید در قلب انسانها با عشق باز می‌شود.
تو میتوانی با چکش همیشه قلب آنها را له کنی ولی در قلب من به روی قساوت و دروغ و خیانت آدمها همیشه بسته خواهد ماند.
اما من زیاد حرف زده ام.
وقتی تئوری تو در مورد زندگی یک تئوری صد در صد مادی و خشک است، حتی اگر عشق درون من مثل ماگما دور تو حلقه بزند، سرمای تو او را سنگ خواهد کرد.
من همیشه دوستت داشتم و خواهم داشت و هیچوقت به تو خیانت نکردم.
اما این دلیل کافی برای قبول یک مرگ تدریجی نیست، که قبول کنم بخاطر احساس خودم غولی از بی احساسی، خیانت و درد را برای زندگیم انتخاب کنم.

©سوسن آفرین

.......

Wenn es jetzt Frühling wäre, wäre ich viel glücklicher.
Aber der Herbst hat auch seine eigenen Schönheiten.
Das schläfrige Gähnen der Natur ist wunderschön, wenn sie im Bett der Galaxie sich dem Norden zudreht und sich faul wälzt, und von seiner Oberfläche die Herbstblätter wie bunte Glücksballons fallen und im Wind tanzen.
Das Geräusch, wenn Kaffeetropfen in die Glaskanne gegossen werden, das kleine und schöne Geräusch von Spatzen und diese leeren Stunden, in denen man jeden Moment gähnen, lachen, sich hinlegen und vor Glück sterben kann.

Mein freier Tag heute ist sehr schön.
Gestern hatte ich das Gefühl, dass meine Anwesenheit die Freude am Gruppentanz steigerte.
Für meine Mittänzer in meiner Klasse, die oft etwas älter sind als ich, ist es sehr interessant, mein Genießen an Musik und Tanz zu beobachten.
Wenn Musik gespielt wird, besonders wenn sie mir gefällt, werde ich zu einem Kind, das zwischen den Herbstblättern tanzt und manchmal die Augen schließt, um an den Frühling zu denken.
Gestern habe ich versucht, Dir zu sagen, dass das Problem dieser Beziehung nie meine Liebe und meine Gefühle waren.
Obwohl es vielleicht so war und ich Dich weniger hätte lieben sollen, damit Du mir glaubst.
Ich folge Dir und Deiner Musik nicht, seit langem.
Nicht weil ich Deine Arbeit nicht mag.
Sondern weil es weh tut, von dem größten Feind Lügen zu hören, indem Du immer verliebt bleibst.
Ich frage mich, ob das Hacken meiner Seiten es Dir ermöglicht, mir zuzuhören?! Denn bei Telegram merke ich Deinen Unmut immer als den Eintrag von jemandem, mit dem Du mich in einer Beziehung siehst.
Dein berühmtes schmerzhaftes Schlangenbiss.
Du warst immer unfair und lieblos und hast mich überhaupt nicht wertgeschätzt. Jeder gute Mensch, der seinen schrecklichen Fehler erkennt, wird versuchen, sein Opfer zu trösten, aber Du erwartest von mir, dass ich sogar mich für Deine hässlichen Taten entschuldige.
Ich möchte, dass Du glücklich bist.
Du bist die einzige Person, die diese Seite besucht.
Aber ich werde niemals in diesen schmutzigen Kerker zurückkehren, in dem Du mich mit der Peitsche der Lügen und des Verrats gefoltert hast.
Nach all meiner Liebe und Treue und Deine Belästigungen hast Du meinen Namen mit aller Grausamkeit in Deinem Time Clocks-Album in den Dreck gezogen.
Ich habe noch nie in meinem Leben einen so grausamen und unsensiblen Menschen wie Dich gesehen.
Ich habe Dir auch ein paar wertlose Zeichnungen geschickt, damit Du mich mit Deinen Freunden und Deinen neuen Liebhabern auslachen kannst.
Ich weiß nicht, was Du von mir willst.
Du schuldest mir vier Jahre Liebe, Leidenschaft und Energie.
Ich werde nicht zulassen, dass meine Ansprüche an Dich noch größer werden, denn in all den Jahren hast Du mir nichts anderes geschenkt, als mich zu verfolgen, mit der Absicht, mich zu belästigen und mit mir Clown zu spielen.
Bitte foltere eine andere Frau.
Eine Frau von der Art, die, wenn sie mit Männern tanzt, ihn als König und sich selbst als Sklavin sieht.
Trotz meiner Winzigkeit bin ich eine Königin.
Dein ganzes Problem bestand darin, dass ich Dich nicht verklage und Du materiellen Schadenersatz zahlen müssetest!!!
Obwohl Du derjenige warst, der mir mein ganzes bescheidenes Kapital aus der Bank geräumt hat, nur damit Du mich verletzen kannst und über meine Einsamkeit, Armut und den Tod meines Herzens lachen könntest.
Wie unterschiedlich unsere Welten doch sind.
Du hast mich nie glücklich gemacht, warum sollte ich Dich wollen?!
Ich hätte Dich glücklich machen können, aber Du hast bewiesen, dass Du kein Soldat der Liebe bist und dass Dir nichts auf dieser Welt etwas wert ist außer Material, Glanz und Werbung.
Ich wünsche Dir, Deiner Familie und Deinen Freunden, Deiner Musik und Deinem Privat- und Berufsleben stets das Beste.
Der Schloss im menschlichen Herzen wird mit Liebe geöffnet.
Man kann die Herzen immer mit einem Hammer zerschlagen, aber mein Herz wird immer verschlossen sein gegenüber der Grausamkeit, den Lügen und dem Verrat der Menschen.
Aber ich habe zu viel geredet.
Wenn Deine Lebenstheorie hundertprozentig materiell und trocken ist, wird Deine Kälte die Liebe in Stein verwandeln, selbst wenn diese Liebe in mir Dich wie Magma umgibt.
Ich habe Dich immer geliebt und habe Dich niemals verraten.
Aber das ist kein ausreichender Grund, einen chronischen Tod zu akzeptieren und aufgrund meiner Gefühle einen Riesen der Lieblosigkeit, des Verrats und des Schmerzes für mein Leben zu wählen.

©Susan Afarin

.......

If it were spring now, I would be much happier.
But autumn also has its own beauties.
The sleepy yawn of nature is beautiful when it turns northward in the bed of the galaxy and rolls lazily, and from its surface the autumn leaves fall like colorful balloons of happiness and dance in the wind.
The sound of coffee drops being poured into the glass pot, the small and beautiful sound of sparrows and those empty hours when at any moment you can yawn, laugh, lie down and die of happiness.
My day off today is very nice.
Yesterday I felt that my presence increased the enjoyment of the group dance.
For my fellow dancers in my class, who are often a little older than me, it is very interesting to observe my enjoyment of music and dance.
When music is played, especially if I like it, I become a child dancing among the autumn leaves and sometimes closing my eyes to think of spring.
Yesterday I tried to tell you that the problem in this relationship was never my love and my feelings.
Although maybe it was like that and I should have loved you less so that you would believe me.
I haven't followed you and your music for a long time.
Not because I don't like your work.
But because it hurts to hear lies from your greatest enemy by always remaining in love.
I wonder if hacking my pages will allow you to listen to me?!
Because on Telegram I always notice your displeasure as an entry from someone with whom you see me in a relationship.
Your famous painful snake bite.
You were always unfair and unloving and didn't value me at all.
Any good person who realizes his terrible mistake will try to comfort his victim, but you expect me to even apologize for your ugly actions.
I want you to be happy.
You are the only person visiting this page.
But I will never return to this dirty dungeon where you tortured me with the whip of lies and betrayal.
After all my love and loyalty and your harassment, you dragged my name through the mud with all your cruelty in your Time Clocks album.
I have never seen such a cruel and insensitive person like you in my life.
I also sent you some worthless drawings so you can laugh at me with your friends and your new lovers.
I don't know what you want from me.
You owe me four years of love, passion and energy.
I will not allow my demands on you to become even greater, because in all these years you have given me nothing other than to persecute me with the intention of harassing me and playing clown with me.
Please torture another woman.
The kind of woman who, when she dances with men, sees him as a king and herself as a slave.
Despite my tiny size, I am a queen.
Your whole problem was that I didn't sue you and you had to pay material damages!!!
Even though you were the one who took all my modest capital out of the bank just so you could hurt me and laugh at my loneliness, poverty and the death of my heart.
How different our worlds are.
You never made me happy, why should I want you?!
I could have made you happy, but you have proven that you are not a soldier of love and that nothing in this world is worth anything to you except material, glamor and advertising.
I wish you, your family and friends, your music and your private and professional life always the best.
The lock in the human heart could only be opened with love.
You can always break hearts with a hammer, but my heart will always be closed to people's cruelty, lies and betrayal.
But I talked too much.
If your theory of life is one hundred percent material and dry, your coldness will turn love into stone, even if that love in me surrounds you like magma.
I have always loved you and have never betrayed you.
But my feelings alone for you aren't sufficient reasons to accept a chronic death and choose a giant of unkindness, betrayal and pain.

©Susan Afarin

Bild: Pinterest

آنهایی که می‌سوزانند، نمیفهمند که تو چرا میدوی و سوختن ات را سریعتر میکنی.
آنهایی که می‌سوزانند، یا اینقدر سوخته اند که دیگر چیزی جز آتش نمی‌شناسند و اینقدر تخریب شده اند که خود متروک هستند.
و یا به دلیل تخریبشان سعی می‌کنند با سوزاندن دیگران آرامش بیابند ولی تر و خشک را با هم می‌سوزانند.
که در هر صورت شخصیتشان پر از کمبود است و به جای تغییر خود یا شرایط شان، دیگران را می‌سوزانند.
دسته سوم از همه بدتر هستند.
آنها نه تنها از روی پست فطرتی تو را آتش می‌زنند، بلکه بعد از ارتکاب گناهان خود هم می‌گویند، چرا نایستادی؟!
تو اگر دوستم داشتی می‌ماند؟!
کسانی که با گریه کردن و کلک به هر شکلی، عشق می‌فروشند، توقع دارند که تو در هنگام سوختن روحت بایستی و به آنها لبخند بزنی، از آنها مراقبت کنی و مجیز آنها را بگویی، در حالی که تو را انکار می‌کنند و به لجن می‌کشند و دستشان در گردن قربانی جدیدشان آویزان است و خطایی نیست که نکرده باشند...

©سوسن آفرین
.......

Wer brennt, versteht derjenige nicht, warum Du rennst und verursachst damit eine schnellere Verbrenung.
Diejenigen, die gebrannt sind oder so verbrannt sind, dass sie nichts als Feuer kennen, und die innerlich so zerstört sind, dass sie verlassen sind.
Oder sie versuchen aufgrund ihrer Zerstörung Frieden zu finden, indem sie andere verbrennen, aber sie verbrennen nass und trocken zusammen.
Ein persischer Spruch, der etwa so bedeutet.
Nasses Holz ist ungeeignet zum Brennen also schuldig und umgekehrt sind natürlich diese geeignet zum verbrennen.
Auf jeden Fall ist ihr Charakter voller Mängel und anstatt sich selbst oder ihre Umstände zu ändern, verbrennen sie andere.
Die dritte Kategorie ist die schlimmste.
Sie zünden Dich nicht nur aus niederen Gründen an, sondern sagen auch noch, nachdem sie ihre Sünden begangen haben:
„Warum hast Du nicht zu mir gestanden und weg gerannt?!
Wenn Du mich lieben würdest, würdest Du bleiben?!!"
Diejenigen, die Liebe verkaufen, indem sie weinen und auf irgendeine Weise etwas vortäuschen, erwarten, dass Du aufstehst und sie anlächelst, während Deine Seele brennt.
Sie erwarten, dass Du Dich um sie kümmerst und sie anhimmelst, während sie Dich ignorieren unnd oder in den Dreck ziehen.
Oh, und ihre Hand ist es hängen am Hals ihres neuen Opfers und es gibt keinen Fehler, den sie nicht gemacht haben ...

©Susan Afarin

.........

If you're on fire, who burned you don't understand why you're running, cause in this way you burn more quickly.
Those who are burned or so damned that they know nothing but fire, and who are so broken inside that they are forsaken.
Or, because of their destruction, they try to find peace by burning others, but they burn wet and dry together.
A Persian saying that means something like this:
Wet wood is unsuitable for burning and vice versa, of course, dried ones are suitable for burning.
In any case, their character is full of flaws and instead of changing themselves or their circumstances, they burn others.
The third category is the worst.
Not only do they set you on fire for baser reasons, but after committing their sins they also say:
“Why didn’t you stand by me and run away?!
If you loved me, you would stay?!!”
Those who sell love by crying and faking it in some way expect you to stand up and smile at them while your soul is on fire.
They expect you to take care of them and adore them while they ignore and or trash you.
Oh, and their hand is hanging on their new victim's neck and there's no mistake they haven't made...

©Susan Afarin

دلم برای رقصیدن تنگ می‌شود.
خیلی جالب است.
هفته قبل مریض بودم ولی این هفته میتوانم نبودن هایم را جبران کنم.
یک چیز را دیشب با خودم مرور کردم و به این نتیجه رسیدم که باید همه چیز را همانگونه که هست به شکل بهترین برای خودم ببینم.
مثلا این خیلی خوب میشد که زمان کلاس لاین دنس مثل رقص پایه یک استاندارد بود و من در یک روز کلاس رقص را تمام میکردم و می‌توانستم یک روز کامل تعطیل باشم.
اما با خودم اندیشیدم...
زیاده خواهی همیشه باعث ناخشنودی ست.
آدمهای ناخشنود همیشه با وجود اینکه با همه رفتار طلبکارانه دارند، خودشان هم عذاب می‌کشند.
من شبیه اغلب بنده های خدا، رام، ترسو و نامحسوس نیستم.
اما دلم می‌خواهد آرامش درون تنم لانه کند و بگوید، اینجا کشتی وجودت لنگر می اندازد و من در فضایی پر از بوی گل و آکنده از مهر و صداهای زیبا به هستی ام ادامه بدهم.

©سوسن آفرین

.......

Ich vermisse das Tanzen.
Es ist sehr interessant.
Ich war letzte Woche krank, aber diese Woche kann ich meine Abwesenheit nachholen.
Gestern Abend habe ich mir eine Sache noch einmal durch den Kopf gehen lassen und bin zu dem Schluss gekommen, dass ich alles so sehen sollte, wie es ist, so wie es für mich am besten ist.
Es wäre zum Beispiel sehr gut, wenn die Zeit des Line-Dance-Kurses wie mein vorheriger Kurs für Standardtanz Level 1 wäre und ich den Tanzkurs an einem Tag beenden würde und einen ganzen Tag danach frei hätte.
Aber ich dachte mir...
Extravaganz verursacht immer Unglück.
Unglückliche Menschen leiden immer, auch wenn sie jeden so behandeln, als ob sie ihnen etwas schulden würden.
Ich bin nicht wie die meisten Diener Gottes, zahm, schüchtern und unauffällig.
Aber mein Herz möchte, dass Frieden in meinen Körper schmiegt und sagt:
"Hier ankert das Schiff Deiner Existenz und ich setze meine Existenz in einem Raum voller Blumenduft und voller Liebe und wunderschöner Klänge fort.

©Susan Afarin

.......

I miss dancing.
It's very interesting.
I was sick last week, but this week I can make up for my absence.
Last night I thought about something again and came to the conclusion that I should see everything as it is, as it is best for me.
For example, it would be very good if the time of the line dance class was like my previous ballroom dance level 1 class and I finished the dance class in one day and had a whole day off after that.
But I thought to myself...
Extravagance always causes unhappiness.
Unhappy people always suffer, even if they treat everyone like they owe them something.
I'm not like most of God's servants, tame, shy and inconspicuous.
But my heart wants peace to nestle in my body and say:
"Here the ship of your existence anchors and I continue my existence in a space full of the scent of flowers and full of love and beautiful sounds.

©Susan Afarin

آدمهای خوب آنهایی هستند که کار خوب انجام می‌دهند، چون خیر از دید آنها درست است.
به همین سادگی.
دلیل واقعی آن قلقلک قلب است، که همزمان در سینه مان حس اش میکنیم، وقتی چشمانمان از شوق و هیجان نمناک می‌شوند.
آنهایی که همیشه پشت کار دیگران دنبال دلایل عجیب و خودخواهانه ای هستند که دید و ذهن خودشان است، هیچوقت دوست هیچکس نخواهند بود.
آنها حتی دوست خودشان نیستند و عشق را از خودشان هم دریغ میکنند.

©سوسن آفرین

.......

Gute Menschen sind diejenigen, die Gutes tun, weil das Gute in ihren Augen richtig ist.
So einfach ist das.
Der wahre Grund ist das Kitzeln des Herzens, das wir gleichzeitig in unserer Brust spüren, wenn unsere Augen vor freudiger Aufregung feucht werden.
Wer immer nach seltsamen und selbstsüchtigen Gründen für die Arbeit anderer sucht, wird niemals jemandes Freund sein.
Solche Menschen sind nicht einmal ihre eigenen Freunde und verweigern sich selbst die Liebe.

©Susan Afarin

.......

Good people are those who do good because the good is right in their eyes.
It's that simple.
The real reason is the tickling of the heart that we feel in our chest at the same time as our eyes moisten with joyful excitement.
Anyone who always looks for strange and selfish reasons for other people's work will never be anyone's friend.
Such people are not even their own friends and deny themselves the love.

©Susan Afarin

Am l still so angry and hopeless?!
No, l'm not. l have touched a black heart and tried my best for an Exorcism.
But it was not to help but l had to save me.
Now l see the world else.
Why l can't like a man again or fall in love.

The reason is not him.
But my own heart that now knows its worth and only wants a man who could make me lucky.
No wasting time with my half feelings for men whom l can't love or the sexuall interest of men who aren't worthy to my soul.
l had a coming back from death.
But not cause of bad speech of people or my image.
He truly killed the last ray of my belief in humans.
But now l want only to see and notice true beauties and am over the top of wanna be friend who betrayed me like devil personally.
Yes l spread everyday love in my enviroment and true human would grow despite of all malicious glee of the wrong human.

I wish me the enthusiasm l had cause of you to the begin that l couldn't know the real you.

But l wish that towards a man who deservs me and l could love.

©Susan Afarin

He just wanted fun but killed all of her dream
He betrayed her, brock her heart but still wanted more grimm

She got in heart that he is worse than rest of the whole world
So she let him go, makes whatever makes him fun and joy

©Susan Afarin

چهل دسیبل؟!
لیلی-سو نمیفهمید چهل دسیبل چقدر می‌شود.
این نهایت اجازه تولید آلودگی صوتی در زندگی روزمره در آلمان است.
به غیر از روزهای تعطیل که در آن اینجا یک ساعت اجازه مزاحمت صوتی داریم، در روزهای دیگر و نرمال هفته این اجازه برای دوساعت است.
امروز او به دستگاه جاز فکر کرد و اینکه، با وجود ویلون درونی اش، یادگیری پیانو و تارهای سیمی و نت خوانی برایش امکان ناپذیر می‌نمود.
اما لیلی-سو هیچ موفقیتی با دف نداشت.
دف برایش سنگین بود و احساسی که با کوبیدن آن به لیلی-سو باز می‌گشت برای جوش و خروش درون او خیلی کم بود.
بخاطر آستم و امکانات زندگیش، سازهای بادی هم امکان پذیر نبودند.
چه برسد به دستگاه جاز.
درام زدن حتی برای گوشهای پر از تینیتوس خود او مشکل ساز میشد و حتما باید خودش را محافظت می‌کرد.
ضمن اینکه برای بازی کردن واقعی آن به مکان مناسب و ترجیحا بزرگی نیاز داشت.
او با خودش فکر کرد، که شاید وقتی کاور ترانه های پر انرژی مثل دوئت را انجام داده، حتما چهل دسیبل را تولید کرده است.
اما تا بحال، هیچ همسایه ای از لیلی-سو شکایت نکرده بود.
امروز آفتاب در انتهای یک روز ملایم پاییزی لیلی-سو را به سوی خاطرات قشنگ او برد.
مثل باغهایی که در آن، خدا خم می‌شود و گلها را بو می‌کند و از عطر آنها مست می‌شود و دست در دست پروانه ها می‌رقصد.

©سوسن آفرین

.......

Vierzig Dezibel?!
Lilly-Sue verstand nicht, wie viel vierzig Dezibel sein könnten. .
Dies ist die ultimative Erlaubnis, Lärmbelästigung im Alltag in Deutschland zu erzeugen.
Außer an Feiertagen, an denen wir hier eine Stunde Lärmbelästigung erlaubt bekommen können, gilt an anderen Wochentagen diese Erlaubnis für zwei Stunden.
Heute dachte sie an Schlagzeug und daran, dass es ihr trotz ihrer inneren Geige unmöglich schien, Klavier und Saiteninstrumente zu lernen und Noten zu lesen.
Aber Lilly-Sue hatte mit "Daaf" keinen Erfolg.
Das "Daaf" war schwer für sie und das Gefühl, dass es zu Lilly-Sue zurück gab, wenn sie darauf schlug, war für ihre große innere Stürme zu gering.
Aufgrund ihres Asthmas und ihrer Lebensumstände war der Einsatz von Blasinstrumenten auch nicht leicht möglich.
Was sollte sie mit einem Schlagzeug machen?
Selbst für ihren eigenen Tinnitus-Ohren war das Trommeln ein Problem und sie musste sich davor ernsthaft schützen.
Darüber hinaus brauchte es zum tatsächlichen das Spielen von Schlagzeug einen geeigneten und möglichst großen Platz.
Sie dachte bei sich, dass sie vielleicht vierzig Dezibel produziert haben muss, wenn sie energiegeladene Lieder wie Duette coverte.
Aber bis jetzt hatte sich noch kein Nachbar über Lilly-Sue beschwert.
Heute brachte die Sonne am Ende eines milden Herbsttages Lilly-Sue zu ihren schönen Erinnerungen.
Wie die Gärten, in denen Gott sich beugt, an den Blumen riecht, sich von ihrem Duft berauschen lässt und Hand in Hand mit Schmetterlingen tanzt.

©Susan Afarin

.....

Forty decibels?!
Lilly-Sue didn't understand what 40 decibles decibels means.
This is the ultimate permission to create noise pollution in everyday life in Germany. Except on public holidays, when we can get one hour of noise pollution permission here, on other days of the week this permission is valid for two hours.
Today she thought about drums and how, despite her inner violin, it seemed impossible for her to learn piano and string instruments and to read music notes. But Lilly-Sue had no success with Daaf.
The "Daaf" was heavy for her and the feeling that it gave back to Lilly-Sue when she hit it was too small for her great inner storms.
Due to her asthma and her living conditions, the use of wind instruments was also not easy.
What should she do with a drum kit?
Even for her own tinnitus, the drumming was a problem and she had to seriously protect herself from it.
In addition, in order to actually play drums, a suitable and, as large as possible, space was needed.
She thought to herself that she must have produced maybe forty decibels while covering high-energy songs like duets.

But so far no neighbors had complained about Lilly-Sue.
Today, at the end of a mild autumn day, the sun brought Lilly-Sue back to her beautiful memories.
Like the gardens where God stoops, smells the flowers, lets himself be intoxicated by their scent, and dances hand in hand with butterflies.

©Susan Afarin

با امید و آرزوی های خوب برای خودم، هفته ام شروع شد.
دعای دوستان خوب برای زندگی ما خیلی مهم است.
این چیزی شبیه به نوری در تاریکی ست که ما را برای رسیدن به هدفی به نام عشق جهانی سوق می‌دهد.
انسان‌هایی که برای خوبیها درک دارند و قلبشان صمیمی ست.
دعای دوستان خوب از فراموشی دشمن هم مهم تر است.
چون دشمنی که تو را فراموش می‌کند، خطر زندگی تو را کم می‌کند ولی دوستی که برایت دعای خوب می‌کند، به کیفیت زندگی تو اضافه می‌کند.
هر جا باشم، طوفان تغییرات هم همراه من است ولی من در بقچه کوچک مسافرت زمینی ام، عشق و نور حمل میکنم.

©سوسن آفرین

........

Mit Hoffnung und guten Wünschen für mich selbst, hat meine Woche begonnen. Die Gebete guter Freunde sind sehr wichtig für unser Leben.
Es ist so etwas wie ein Licht in der Dunkelheit, das uns dazu führt, ein Ziel namens universelle Liebe zu erreichen.
Menschen, die Verständnis für das Gute haben und deren Herzen aufrichtig sind. Das Gebet guter Freunde ist wichtiger als die Vergessenheit des Feindes.
Denn ein Feind, der Dich vergisst, verringert er somit Gefahren und Risikos Deines Lebens, aber ein Freund, der für Dich betet, erhöht Deine Lebensqualität.
Wo auch immer ich bin, der Sturm der Veränderungen begleitet mich, aber ich trage Liebe und Licht in meinem kleinen Koffer für meine irdische Reise.

©Susan Afarin

........

My week started with hope and good wishes for myself.
The prayers of good friends are very important in our lives.
It is something like a light in the darkness that leads us to reach a goal called universal love.
People who understand good and whose hearts are sincere.
The prayer of good friends is more important than the oblivion of the enemy. Because an enemy who forgets you reduces the danger and risk of your life, but a friend who prays for you increases your quality of life.
Wherever I am, the storm of change accompanies me, but I carry love and light in my little suitcase for my earthly journey.

©Susan Afarin

لیلی-سو با قایق خیالش میان اقیانوس شناور بود.
پیش خودش فکر کرد، به ماهی‌ها هیچوقت نمی‌توان به عنوان هدیه، قلاب ماهیگیری کادو داد.
اصولا برخی موجودات نمی‌توانند بدون احساس خط زدن لیست کارهای واجب خود و ترمین هایشان و غیره، احساس خوشبختی بکنند.
لیلی-سو هم جزو چنین موجوداتی بود.
هنوز از الف رد نشده نوشتن ب را تمرین می‌کرد، چون همیشه نشاط دلیل سرعت عبور نیست، بلکه گاه خطرهای مزمن را می‌توان به این روش حذف کرد.
او با پری دریایی وجودش آشنا شد که به او نام "دونا دانا"، یعنی خانم دانا داده بود.
لیلی-سو به شکل سمبولیک به او بک گل شبدر به نشانه خوشبختی هدیه کرد.
دونا دانا به لیلی-سو صدفی با مروارید هدیه داد و گفت:
"این دانش نیست، بلکه اکتساب موهبت لمس واقعیت ها به شکل عملی ست.
گاه برای دانستن اینکه کار درست را انجام داده ایم، باید درون خودمان عمیق بشویم و بی توجه به تفکر و واکنش دیگران، در اقیانوس ذهنمان غوطه ور شویم.
حیات زیر آب شاید بسیار بدوی به نظر بیاید ولی از چنین عمقی، روزی دانش روی زمین راه پیدا کرد و از آن به بعد جز برای تفریح میان آب بازنگشت.
من از بالانس برایت نمیتوانم حرف بزنم.
بلکه فقط از آب‌های خنک و عمیق و آواز ماهی ها و رقص جلبکها و صدفهایی که چکیده افکار قدیمی ترین موجود این جهان هستند، حیات.

©سوسن آفرین

........

Lilly-Sue schwebte mit ihrem imaginären Boot mitten im Meer.
Sie dachte bei sich:
"Fische kann man niemals mit Angelhaken beschenken.
Grundsätzlich können manche Lebewesen kein Glück empfinden, ohne die Liste ihrer Pflichtaufgaben, Fristen usw. abzuhacken.
Auch Lilly-Sue gehörte zu diesen Kreaturen.
" A"immer noch nicht bestanden, übte sie das Schreiben von B, denn Glück ist nicht immer der Grund für die Geschwindigkeit der Vorübergehens sondern manchmal können chronische Risiken auf diese Weise beseitigt werden.
Sie traf die Meerjungfrau ihres Wesens, die sie den Namen „Donna Dana“ gab, was "Frau Weise" bedeutet.
Lilly-Sue schenkte ihr symbolisch ein Kleeblatt.
Donna Dana überreichte Lilly-Sue eine Perlenmuschel und sagte:
„Es geht nicht um Wissen, sondern um den Erwerb der Gabe, Realitäten auf praktische Weise zu berühren.
Um zu wissen, dass wir das Richtige getan haben, müssen wir manchmal tief in uns hineingehen und in den Ozean unseres Geistes eintauchen, unabhängig von den Gedanken und Reaktionen anderer.
Das Leben unter Wasser mag sehr primitiv erscheinen, aber aus dieser Tiefe gelangte eines Tages das Wissen auf die Erde und von da an kehrte es nur noch zum Spaß im Wasser zurück.
Zur Balance kann ich Dir nichts sagen.
Aber nur über dem kühlen und tiefen Wasser und dem Gesang der Fische und dem Tanz der Algen und Muscheln, die die Essenz der Gedanken der ältesten Geschöpfe dieser Welt bedeutet, Sein.

©Susan Afarin

........

Lilly-Sue was floating in the middle of the sea in her imaginary boat.
She thought to herself:
“You can never give fish hooks as gift.
Basically, some creatures can't experience happiness without ticking off their list of chores, deadlines, etc.
Lilly-Sue was also one of these creatures.
"A" still not passed, she practiced writing B, because luck isn't always the reason for the speed of passing but sometimes chronic risks can be eliminated in this way. She met the mermaid of her nature, whom she named “Donna Dana,” meaning “Miss Wise.”
Lilly-Sue symbolically gave her a shamrock.
Donna Dana gave Lilly-Sue a pearl shell and said:
“It isn't about knowledge, but about acquiring the gift of touching realities in a practical way.
To know that we have done the right thing, sometimes we have to go deep within ourselves and dive into the ocean of our mind, regardless of the thoughts and reactions of others.
Life under water may seem very primitive, but from this depth one day knowledge reached the earth and from then on they only returned for fun in the water.
I can't tell you anything about balance.
But only about the cool and deep water and the song of the fish and the dance of the algae and shells, which mean the essence of the thoughts of the oldest creatures in this world, Being.

©Susan Afarin

دیشب در خوابم، در قصر عظیم متروکی می‌رقصیدم.
لباسهایم، لباس‌های سال‌های بیست قرن بیستم میلادی بود و در سیالی مخلوط از هوا و آب شناور بودم.
گاه با ماهی‌ها می‌رقصیدم و گاه با پروانه ها و بلبلها.
وقتی بیدار شدم، صبح خیلی زود بود.
ساعت چهار صبح یادم افتاد که چقدر کارهای خانه روی هم تلمبار شده اند و چقدر یکشنبه برای انجام آنها کوتاه است.
یادم باشد، آرزوی خانه بزرگتر و پرسنل آن را فراموش نکنم.
مثل یک پرنسس قجری نیمی از زندگی ام بلاست، که به آن پشت کرده ام و نیم دیگرش کار است که هر چقدر انجام می‌دهم، تمام نمیشود.

©سوسن آفرین

......

Letzte Nacht habe ich in meinem Traum in einem riesigen verlassenen Palast getanzt.
Meine Kleidung stammte aus den 1920er Jahren und ich schwebte in einer Flüssigkeit, gemischt mit Luft und Wasser.
Manchmal tanzte ich mit Fischen und manchmal mit Schmetterlingen und Nachtigallen.
Als ich aufwachte, war es sehr früh am Morgen.
Um vier Uhr morgens fiel mir ein, wie viele Hausarbeiten sich angehäuft haben und wie kurz der Sonntag dafür ist.
Ich soll daran denken, den Wunsch nach einem größeren Haus und seinem Personal, nicht zu vergessen.
Wie eine Ghajar Prinzessin ist die Hälfte meines Lebens Unheil, dem ich den Rücken gekehrt habe, und die andere Hälfte ist Arbeit, die nie endet, egal wie viel ich tue.

©Susan Afarin

.......

Last night in my dream I was dancing in a huge abandoned palace.
My clothes were from the 1920s and I was floating in a liquid mixed with air and water.
Sometimes I danced with fish and sometimes with butterflies and nightingales. When I woke up it was very early in the morning.
At four in the morning I remembered how many chores have piled up and how short Sunday is for that.
I should remember not to forget the desire for a larger house and its staff.
Like a Ghajar princess, half of my life is mischief that I have turned my back on and the other half is work that never ends no matter how much I do.

©Susan Afarin

Why should l care?!

Yes, l don't care.

I had 4 years just to do my life and don't care.

But please stay like now that you don't care.

Cause l only got deadly scars as your cared!

l don't let you hurt me for making me new scars, to could laugh with your immoral friends.

 

Cover, still when you laugh, (Alas)

The lyrics of the song still, when you laugh, Toraj Shaabankhani
Vocals: Amin Bani

Your eyes are still like a stary night
Seeing you is still like a rebirth for me

I still feel that the world laugh, when you are laughing
Sitting with you is still worth the whole world

But alas, it is too late to want you
But alas, my heart doesn't calm down with not wanting you

As a flower from your porch got withered and collapsed
A sad dew hung from the corner of my eyes

As a flower from your porch got withered and collapsed
A sad dew hung from the corner of my eyes

The distance between you and me is like the distance between the garden and the view
The distance between you and me is like the distance between the fish and the sea

But alas, it is too late to want you
But alas, my heart doesn't calm down with not wanting you

Source: song text reference (melotext _ melotext.ir)
Translation:©Susan Afarin

گلدان کوچک یاس، پر از غنچه های کوچک است.
این گلدان کوچک مثل همه موجودات زنده، عشق مرا دارد و تنها به او آب داده ام و دیگر هیچ.
این گلدان صد گرم هم نیست اما تا بحال هزاران گل داده است.
عشق افلاطونی درونم موج می‌زند.
عشق به گیاه،
عشق به انسان،
به کودک،
به لطافت،
به اسب،
دلفین،
سگ،
آب آبی دریا و تمامی هستی زیر آب و روی خاک...
از ما جز خاطره عشق چیزی باقی نخواهد ماند.

©سوسن آفرین

........

Die kleine Jasminvase ist voller kleiner Knospen.
Dieser kleine Topf hat, wie alle Lebewesen, meine Liebe und ich habe ihm nur Wasser gegeben und sonst nichts.
Dieser Topf wiegt nicht einmal 100 Gramm, hat aber bisher Tausende von Blumen hervorgebracht.
Platonische Liebe wallt in mir auf.
Liebe zu Pflanzen,
Liebe zum Menschen,
zum Kind,
Zu Zärtlichkeit,
zum Pferd,
Delphin,
Hund,
Das blaue Wasser des Meeres und das gesamte Dasein unter Wasser und an Land...
Nichts wird von uns bleiben außer der Erinnerung an die Liebe.

©Susan Afarin

..........

The small jasmine vase is full of small buds.
This little pot, like all living things, has my love and I only gave it water and nothing else.
This pot weighs less than 100 grams but has produced thousands of flowers so far. Platonic love surges within me.
Love for plants,
love for people,
to children,
To tenderness,
to the horse,
Dolphin,
Dog,
The blue water of the sea and the entire existence under water and on land... Nothing will remain of us except the memory of love.

©Susan Afarin

For Lilly-Sue there is existing also another reason why she wants to dance alone.
She dances and swings between the notes and the music itself is the greatest leader at all.
She loses herself in music and tries to draw the translation of the music through her body and in this way it's much more difficult to take clues from men.
If they could feel the harmony and don't want to rule, the pair dance could be very beautiful and joyful but if there is no harmony then it's wasting time.
She will miss a couple pair dancings but she is exicited of line dance.

©Susan Afarin

"Who follows you to could have advantages, abuse or harm you, can't love you and if he says he feels you under his skin, then believe him absolutely not.
Courage and decency are of course requirements.
No man would bring you trouble and watch with lust your ruin or will betray you, cause he is sensitive and important!
Such men have first to grow.
Some of us will never be mature, cause it's not comfortable.
I prefer being mature despite of being tired and alone.
I got today desirable advances and admirations.
But my heart is brocken and don't want any man.
The most men blame you while they are betraying you with another women and crying for them how cruel you are?!
I think many men get not a heart break but the organ which is brocken is much more below.
I just hope that l don't break any hearts."
I decided to dance alone as long as l can't dance as pair so heartily like this.

©Susan Afarin

Bild:Wikipedia Org.

I saw Forough Farrokhzad in my dream.
She stuck to a wall.
l asked her:
"Are you also sticking on low density of other people's mind?!
She said, no.
l'm with such topics through.
l don't need to breath anymore."
l asked again:
"Do you miss breathing?!"
She said:
"For feeling the sun, word and music, you don't need to breath.
They are themselves like breathing again after a recovery."
l asked:
" Could you see my passed beloved ones?!"
She laughed...
"They are my best friends."

©Susan Afarin

The fisher said:
"But l love you.
l got your taste in my whole body."
The mermaid swam back and said:
" l feel your admiration im my whole injured body.
We don't have the same view.
l hope you would never meet another mermaid, but just common thoughtless fish."

©Susan Afarin

لیلی-سو می‌دانست که تا آخرین لحظه زندگی، سوالهای آن برایش پایان نخواهند گرفت.
با خودش گفت:
"هیچ چیز مال هیچکس نیست و همه ما رفتنی هستیم.
اما هیچوقت مگذار یک نیمه علامت تعجب که نقطه خودش را هم از تو قرض گرفته، در جواب سوال کامل تو، تحمیقت کند."

©سوسن آفرین

........

Lilly-Sue wusste, dass die Fragen für sie bis zum letzten Moment ihres Lebens kein Ende nehmen würden.
Sie sagte sich:
„Nichts gehört irgendjemandem und wir gehen alle.
Aber lasse niemals zu, dass ein halbes Ausrufezeichen, das seinen Punkt sogar von Dir übernimmt, Dich auf Deine kompletten Frage verarscht .“

©Susan Afarin

.......

Lilly-Sue knew that the questions would never end for her until the last moment of her life.
She said to herself:
“Nothing belongs to anyone and we all leave.
But never let a half-exclamation point that even takes its point from you fool you into your entire question.”

©Susan Afarin

A text for a Liszt? Which one?!
I forgot!

Try to sing even if you have a bad cold, without strong pain throat
Also if you have a very bad asthm and, must sneeze and cough
It's not your profession but you love to sing loud and dance
Let all who think they are something special like God in this world
No one came back to tell, no no one told

Pain even it's your main
Ignore the vain
Don't be sad and

Brain with your heart
Feel world inside
Let the mad and

It's not your profession but you love to sing loud and dance
Let all who think they are something special like God in this world
No one came back to tell, no no one told

 

©Susan Afarin

I don't symbolize anything for you like before.
I don't know how l could write, we're done?!
Going directly to a tart.
I had it many times.
But it wheter makes me sad, nor I laugh.
A bad tart.
Always.
So l give you your own repeated joke back.
You send me romantic?!
"NAT King Cole's l feel you under my skin?!"
Oh, no.
Which password did you hack again by me?!
Which trouble have you brought me again?!
I text for me and it's not my fault that you want to read.

©Susan Afarin

امروز یکی از عکس‌های لیلی-سو را به مینو خانم نشان دادم و پرسیدم که آیا چاپ یک کتاب با تصاویر رنگی و به سه زبان ممکن است یا خیر.
او نگاهی به لیلی-سو کرد و گفت:
"حیف است.
این خیلی زیباست ولی ما فقط نشر فارسی انجام می‌دهیم.
با چاپخانه ای صحبت کنید که به زبان آلمانی و انگلیسی هم بتوانید چاپش کنید و امکان انتشار بالاتر برایتان وجود داشته باشد.
لیلی-سوی من تقریبا یکسال دارد و اگر امکانات مادی داشتم، حتما برای چاپ آن سریعتر اقدام میکردم.
ولی شاید بعد از مرگ من، یک فروشنده طماع پیدا شود و آن را بفروشد.
مهم اینست که حرفهای خوب لیلی-سو در این جهان باقی بمانند.

©سوسن آفرین

.......

Heute habe ich Frau Minu eines von Lilly-Sus Fotos gezeigt und gefragt, ob es möglich wäre, ein Buch mit Farbbildern in drei Sprachen zu drucken.
Sie sah Lilly-Sue an und sagte:
"Es ist eine Schande.
Das ist viel zu schön, aber wir veröffentlichen nur Farsi.
Sprechen Sie mit einer Druckerei, die das auf Deutsch und Englisch drucken lassen können.
Außerdem dadurch haben Sie die Möglichkeit einer höheren Veröffentlichung. Meine Lilly-Sue ist fast ein Jahr alt, und wenn ich die Mittel dazu gehabt hätte, hätte ich sie früh wie möglich drucken lassen.
Aber vielleicht findet sich nach meinem Tod ein gieriger Verkäufer, der es verkauft. Wichtig ist nur, dass die guten Worte von Lilly-Sue in dieser Welt bleiben.

©Susan Afarin

......

Today I showed Ms. Minu one of Lilly-Su's photos and asked if it would be possible to print a book with color images in three languages.
She looked at Lilly-Sue and said:
"It's a shame.
This is way too nice, but we only publish Farsi.
Speak to a printing company who can have it printed in German and English.
In addition, this gives you the possibility of higher publication.
My Lilly-Sue is almost a year old and if I had had the means I would have had it printed as early as possible.
But maybe after I die there will be a greedy seller to sell it.
The only important thing is that Lilly-Sue's good words remain in this world.

©Susan Afarin

لیلی-سو با خودش اندیشید...
آیا لذتی در تکبر و ادعاهای پوچ و تولید مشکل و یا در نظر نگرفتن دیگران وجود دارد؟!
حتما چنین لذتی وجود دارد و آدم‌های ساده از آن غافلند در حالی که خیلی از آنها در حال تلف کردن وقت خود برای از خود راضی ها و ناشکر ها هستند.
احساس خیط کردن دیگران، از خصائص خیلی قدیمی ژنتیکی متداول بین شمپانزه هاست که در واقع باید هزاران سال پیش از بین میرفت.
اما چیزهای زشت و دمده ناگهان مد می‌شوند.
مثل بیماری جدید شیوع یافته روده های ناآرام که بیشتر به دلیل استرس و کار و تغذیه و خواب بد، و کمتر به دلیل دارویی مثل خوردن آنتی بیوتیک ایجاد می‌شود و شرکت‌های دارویی مثل لباس‌های تولید شده در چین با تغییرات کوچک در آن، معجزه جدیدی را به خورد مردم بیچاره می‌دهند.
آنهایی که در خیط کردن، احساس برتری و نخوت، تکبر و زورگویی خود را یک قهرمان می‌دانند، دچار سندروم ضداجتماعی بودن هستند.

©سوسن آفرین

.......

Lilly-Sue dachte bei sich...
Macht es Freude, arrogant zu sein, absurde Behauptungen aufzustellen und Probleme zu schaffen oder andere nicht zu berücksichtigen?!
Sicherlich gibt es solch ein Vergnügen, und die einfachen Leute sind sich dessen nicht bewusst, während viele von ihnen ihre Zeit an den Selbstgefälligen und Undankbaren verschwenden.
Das Gefühl, anderen auf den Arm nehmen, gehört zu den sehr alten genetischen Merkmalen der Schimpansen, die schon vor Tausenden von Jahren verloren gegangen sein sollten.
Aber hässliche Dinge werden plötzlich Mode.
Wie die neue Volkskrankheit Reizdarm, die meist durch Stress, Arbeit, schlecht qualitative Ernährung und Schlaf verursacht wird, und weniger durch Medikamente wie die Einnahme von Antibiotika.
Die Pharmaunternehmen, verhalten sich diesbezüglich wie in China bei hergestellten Textilien.
Mit kleinen Änderungen daran, stellen sie ein neues Wunder und verfuttern das einfache Volk damit.
Wer sich wegen Schmleimereien, Überlegenheits- und Stolzgefühl, Schadenfreude, Arroganz und Mobbing für einen Helden hält, hat das Syndrom der Asozialität.

©Susan Afarin

.......

Lilly-Sue thought to herself...
Is there joy in being arrogant, making absurd claims and creating problems or disregarding others?!
Surely such pleasure exists and the common people are unaware of it while many of them waste their time on the complacent and ungrateful.
The feeling of making fun of others is one of the very old genetic traits of chimpanzees that were thought to have been lost thousands of years ago.
But ugly things suddenly become fashionable.
Like the new widespread disease irritable bowel syndrome, which is mostly caused by stress, work, poor quality diet and sleep, and less by medication such as taking antibiotics.
The pharmaceutical companies behave in this regard as they do in China with textiles produced.
With small changes to it, they create a new miracle and feed the common people with it.
Anyone who considers themselves a hero because of flattery, feelings of superiority and pride, gloating, arrogance and bullying has the syndrome of antisociality.

©Susan Afarin

Lilly-Sue thought to herself...
Is there joy in being arrogant, making absurd claims and creating problems or disregarding others?!
Surely such pleasure exists and the common people are unaware of it while many of them waste their time on the complacent and ungrateful.
The feeling of making fun of others is one of the very old genetic traits of chimpanzees that were thought to have been lost thousands of years ago.
But ugly things suddenly become fashionable.
Like the new widespread disease irritable bowel syndrome, which is mostly caused by stress, work, poor quality diet and sleep, and less by medication such as taking antibiotics.
The pharmaceutical companies behave in this regard as they do in China with textiles produced.
With small changes to it, they create a new miracle and feed the common people with it.
Anyone who considers themselves a hero because of flattery, feelings of superiority and pride, gloating, arrogance and bullying has the syndrome of antisociality.

©Susan Afarin

Devian Art

It was just a harmless Milhouse Van Houten, who wanted to be friend of Lisa.
But Lisa swears that she only has experienced Mr. Burns.

©Susan Afarin

An own text for Fereydoun Foroughi's "My Butterfly"
"Go in peace Mr. Been"

From a clown to a wanna be clown
©Susan Afarin
.......

How long do you want
Wait, be late and wrong
How long could a man
Stays so ignorant

I made many faults
Said loud things, made clouds
For bad thoughts and wrongnesses
Of who eats mermaid's cloths

This beggar-King half feeling
Killed me bad, brought nothing
All relationship have a worth
Love content and the core

Who is just greedy
He will stay ever needy
Quench thirst, not Royal Tee
Always say what a pitty

I've a new dream
Butterfly won't waste scream
But just my true friends
Freedom, love and grands

You could stalk around
Blame me for past and not round
I don't owe you a bean
Go in peace Mr. Been!

©Susan Afarin

Bild: Medium

بالاخره سریال دکتر هاوس را هم تا آخر نگاه کردم.
ایده سریال جالب بود و از نظر پزشکی هم خیلی مسخره و الکی نبود.
تمام کردن سریال به دلیل کم شدن تماشاچی را درک میکنم.
شاید بشود برای این سریال مطالب بیشتری داشت ولی مشکل اصلی از دید من خسته شدن تماشاچی از زورگویی و ننربازی یک نارسیست بود که با وجود یکی دو تا جک جالب، کل داستان را تبدیل به تشنج یک صحنه مثل جیغ زدن مداوم یک بچه لوس و مچاله شدن اعصاب بقیه دنیا می‌کرد.
دکتر هاوس های این جهان، اگر یک ویلسون مهربان به عنوان دوست نداشته باشند، هیچوقت دوست داشته نخواهند شد.
ویلسون نه احمق است و نه از بازی‌های روانی دوستش لذت می‌برد.
او نماد یک انسان با شرافت است که دلیلی برای بردن شیطان از انسانیت نمی‌بیند و با اینحال می‌تواند حتی شیطان را دوست بدارد.
دیروز بعد از دیدن آخرین قسمت این سریال، یاد عزیز افتادم و اینکه به روی من نمی آورد که من در چهار برگ، وقتی خودم ورق میدادم، برای بردن، همیشه سرباز خاج، دولو و ده لو و تک خاج را زیر دسته ورقهای می‌گذاشتم تا ببرم.
اما از وقتی مدرسه رفتم، فاصله تفکر بچه ها با جهان او، مرا تکان داد.
روزی وقتی طبق معمول با هم چهاربرگ بازی میکردیم، خستگی و نگرانی او را حس کردم و اینکه برای او چقدر این بازی و برد و باخت آن بی اهمیت بود.
عزیز مثل ویلسون سرطان داشت و من فکر میکردم که با یک بازی مسخره چهار برگ، می‌توانم او را بخندانم و خوشحالش کنم.
بعدها دیگر هیچوقت دکتر هاوس نبودم، با اینکه بعضی وقتها حرفهای گنده من از زبان یک بچه، به نوعی افاده و پز هم بود ولی منظور من تمام کردن جملات دیگران و خیط کردن آنها در جمع نبوده ست.
اما آنقدر تنها رقصیدم که یادم رفت، دیگران می‌توانند، سرعت و موتور دیگری برای حرکت داشته باشند.

©سوسن آفرین

........

Endlich habe ich mir die Dr. House-Serie bis zum Ende angeschaut.
Die Idee der Serie war interessant und aus medizinischer Sicht nicht allzu lächerlich.
Ich verstehe die Beendigung der Serie aufgrund des Zuschauerrückgangs.
Vielleicht könnte es mehr Inhalte für weitere Episoden dieser Serie geben, aber meiner Meinung nach bestand das Hauptproblem darin, dass das Publikum das Mobbing und Fehlverhalten eines Narzissten satt hatte, der trotz ein oder zwei interessanter Witze, die ganze Geschichte in einen Krampf eines Narzissen mit der ganzen Welt verwandelte.
Eine unendliche Szene wie das ständige Schreien eines verwöhnten und unterzogenen Kindes mit zerknitterten Nerven der Erwachsenen.
Die Dr. Houses dieser Welt werden niemals geliebt werden, wenn sie nicht einen freundlichen Wilson als Freund haben.
Wilson ist weder dumm noch genießt er die Psychospiele seines Freundes.
Er ist das Symbol eines ehrenwerten Mannes, der keinen Grund sieht, den Teufel gegenüber Menschheit gewinnen zu lassen und dennoch den Teufel lieben kann.
Gestern, nachdem ich die letzte Folge dieser Serie gesehen hatte, erinnerte ich mich an Aziz und dass mir nicht in den Sinn gekommen war, dass ich beim Kartenspielen Pasur, immer vier Karten platziert habe, um zu gewinnen.
Ich habe immer Kreuz Bube, Kreuz-Zwei, Karo-Zehn und Kreuz-Ass unter dem Kartenspiel getan.
Aber als ich zur Schule ging, hat mich die Distanz zwischen dem Denken der Kinder und ihrer Welt schockiert.
Eines Tages, als wir wie üblich Pasur zusammen spielten, spürte ich ihre Müdigkeit und Sorgen und wie unwichtig ihr dieses Spiel und ihre Siege und Niederlagen waren.
Aziz hatte Krebs wie Wilson und ich dachte, ich könnte sie mit einem lächerlichen Pasur-Spiel zum Lachen bringen und sie glücklich machen.
Später war ich nie wieder Dr. House, auch wenn meine arrogante Wortspiele aus dem Munde eines Kindes manchmal in gewisser Weise ein Witz waren, aber ich hatte nicht vor, die Sätze anderer Leute zu Ende zu bringen und sie in der Öffentlichkeit lächerlich zu machen.
Aber ich habe so lange alleine getanzt, dass ich vergessen habe, dass andere für ihre Bewegungen eine andere Geschwindigkeit und einen anderen Motor haben können.

©Susan Afarin

.......

I finally got the Dr. House series watched until the end.

The idea of ​​the series was interesting and not too ridiculous from a medical perspective.
I understand the termination of the series due to the decline in viewership.
Maybe there could be more content for further episodes of this series, but in my opinion the main problem was that the audience was tired of the bullying and misbehavior of a narcissist who, despite an interesting joke or two, turned the whole story into a narcissist's spasm with the whole world.
A never-ending scene like the constant screaming of a spoiled and subjected child with crumpled adult nerves.
The Dr. Houses of this world will never be loved unless they have a friendly Wilson as a friend.
Wilson is neither stupid nor does he enjoy his friend's psych games.
He is the symbol of an honorable man who sees no reason to let the devil win over humanity and can still love the devil.
Yesterday, after watching the last episode of this series, I remembered Aziz and that it had not occurred to me that when playing cards Pasur, I always placed four cards to win.
I always put Jack of Clubs, Two of Clubs, Ten of Diamonds and Ace of Clubs under the deck of cards.
But when I went to school, I was shocked by the distance between children's minds and her world.
One day when we were playing Pasur together as usual, I sensed her tiredness and worries and how unimportant this game and her victories and defeats were to her. Aziz had cancer like Wilson and I thought I could make her laugh and make her happy with a ridiculous game of Pasur.
Afterwards I was never a doctor House again, even though my arrogant puns coming from a child's mouth were sometimes a joke in a way, I wasn't about to finish other people's sentences and ridicule them in public.
But I've been dancing alone for so long that I've forgotten that others can have a different speed and motor for their movements.

©Susan Afarin

دیروز با همکار جوانم حرف زدم تا بتوانم او را آرام کنم.
فرهنگ آدمهای پولدار اغلب قابل تحمل نیست.
وقتی آنها در محیط های کوچکتری زندگی می‌کنند، تفکرشان باز هم کوچکتر می‌شود و فکر می‌کنند که تمام اهالی یک محله کوچک باید آنها را بشناسد و بخاطر نام و امکانات مادی آنها به آنها احترام بگذارد.
این مشکل در تمام جهان وجود دارد.
آدمهایی با محتویات کوچک مغزی وقتی با مادیات زیاد تزئین می‌شوند، حقارت خود را هیچگونه نمی‌توانند هضم کنند.
با اینکه آنها در مبادلات مادی خود، از چیزی به نام مغز استفاده می‌کنند، نمی‌توانند بفهمند که کسانی که به آنها احترام می‌گذارند، حتما دوست آنها نیستند و کسانی که آنها را تحویل نمی‌گیرند هم دشمن نیستند.
داستان زیبای ملا نصرالدین که در آن به میهمانی دعوت شده بود، مثال بسیار خوبی ست.
اول او با لباس مندرسی رفت و هیچکس او را تحویل نگرفت و از محفل بیرونش کردند و بار دوم که لباس نو و گرانی بر تن داشت، او را بالای مجلس نشاندند و او هم برای اینکه به آنها بفهماند که چقدر پاچه خواری آنها زشت است، غذا را در آستین لباسش ریخت و بلند گفت:
"آستین نو، پلو بخور!"
پولدارهای بی کلاس، بابت داشته های خود توقع رفتارهای استثنایی دارند و توقع دارند که آدم‌های دیگر بخاطر این داشته ها به آنها احترام بگذارند.
و متاسفانه اینقدر فهم ندارند که از خودشان بپرسند، چرا دیگران باید همیشه مراعات آنها را بکنند؟!
مگر امکانات آنها مزیتی برای دیگران و خصوصا پاچه خواران حساب می‌شود؟!
ضمن اینکه اکثر آدمهای پولدار خسیس و طماع هستند و برای پاچه خواران دربار خود جز دردسر و فیس و افاده به ارمغان نمی آورند.
برای من و همکار من و هر کس دیگری که در کادر پزشکی کار می‌کند، انسانها به لحاظ کاری با هم یکسان هستند و هر کس بیماری جدی تری داشته باشد و یا به دلیل ضعف و سن مشکلات و خطرات بیشتری او را تهدید کنند، به دیگران ارجحیت دارد و وقت بیشتری نیاز دارد.
به همکار جوانم گفتم:
"به فیس و افاده های این پریس هیلتون های متوهم کاری نداشته باش.
وقتی می‌خواهند با مسائل پیش پا افتاده خود، وقت تو را بگیرند، سعی کن، عصبانی نشوی، بلکه کار جدی آنها را انجام بدهی، لبخند بزنی و زود به کار واجب خودت بازگردی.
اما وقتی مریض واقعی هستند، مثل هر انسان دیگری، وظیفه کاری ما ایجاب می‌کند که درکشان کنیم، برایشان وقت بگذاریم و سعی کنیم به سلامتی آنها کمک کنیم.
سعی کن فراموش کنی که مار یا اژدهایی را درمان میکنی.
در آن لحظه فکر کن که تو مثل یک دامپزشک وظیفه ات نجات حیوانات است، حتی اگر آنها برای طبیعت خطرناک، مضر یا بی فایده باشند. "
برای خود من گاه رسیدگی به آدم‌های متوهم و بی فایده شبیه کشیدن یک نقاشی ست که در هر مغازه پیش پا افتاده ای پیدا می‌شود.
اما خوشبختانه اغلب انسانها به هنگام بیماری، بدلیل نیازشان سکوت می‌کنند و تو میتوانی با حرفهای لازم برای سلامتی آنها، به آنها کمک کنی و کمی از ابر زندگی‌شان را برایشان پس بزنی، تا وجود آفتاب را انکار نکنند.

©سوسن آفرین

.......

Gestern habe ich mit meiner jungen Kollegin gesprochen, um sie zu beruhigen.
Die Kultur der reichen Leute ist oft unerträglich.
Wenn sie in kleineren Umgebungen leben, wird ihr Denken noch eingeschränkter und sie denken, dass alle Bewohner einer kleinen Gemeinde sie aufgrund ihres Namens und ihrer materiellen Ausstattung kennen und respektieren sollten.
Dieses Problem gibt es auf der ganzen Welt.
Menschen mit kleinem Gehirninhalt können ihre Minderwertigkeit nicht verdauen, wenn sie mit vielen materiellen Dingen beschmückt sind.
Obwohl sie in ihrem materiellen Geschäften etwas nutzen, das Gehirn genannt wird, können sie nicht verstehen, dass diejenigen, die sie respektieren, nicht unbedingt ihre Freunde sind und diejenigen, die sie nicht beschleimen, nicht ihre Feinde sind.
Die schöne Geschichte von Mullah Nasreddin, in der er zu einer Party eingeladen wurde, ist ein sehr gutes Beispiel.
Zuerst ging er in alten Klamotten hin und niemand nahm ihn auf sondern sie warfen ihn aus der Versammlung.
Das zweite Mal, als er neue und teure Kleidung trug, setzten sie ihn an die Spitze der Versammlung, und er wollte ihnen klar machen, wie hässlich ihre Eitelkeit ist.
Er schüttete das Essen in seinen Ärmel und sagte laut:

„Neuer Ärmel, iss Reis!“
Klassenlose, reiche Menschen erwarten außergewöhnliches Verhalten für ihren Besitz und erwarten von anderen Menschen, dass sie ihnen für diesen Besitz respektieren.
Und leider verstehen sie nicht genug, um sich zu fragen:
"Warum sollten andere sie immer respektieren?!
Zählen ihre Einrichtungen als Vorteil für andere, insbesondere für die Aasfresser?! Darüber hinaus sind die meisten reichen Leute geizig und gierig und bringen den Schurken ihres Hofes nichts als Ärger, Arroganz und lgnoranz.
Für mich und meinen Kollegen und alle anderen, die als medizinischen Personal arbeiten, sind die Menschen von der Arbeit her gleich, und wer eine schwerere Krankheit hat oder aufgrund von Schwäche und Alter mehr Problemen und Gefahren ausgesetzt ist, ist vorzuziehen und erfordert mehr Zeit.
Ich sagte zu meiner jungen Kollegin:
„Mach Dir nichts aus wegen der dämlichen Arroganz und Gesichtsausdrücken dieser wahnhaften Paris Hiltons.“
Wenn sie versuchen, Deine Zeit mit ihren trivialen Problemen zu belasten, versuche, nicht wütend zu werden, sondern ihr ernsthaftes Teil der Arbeit auch ernst zu nehmen, zu lächeln und schnell zu Deiner wirklichen Pflichten zurückzukehren.
Aber wenn sie wirklich krank sind, ist es wie bei jedem anderen Menschen unsere Aufgabe, sie zu verstehen, Zeit für sie zu investieren und zu versuchen, ihnen bei der Genesung zu helfen.
Versuch zu vergessen, dass Du eine Schlange oder einen Drachen heilen willst.
Denke in diesem Moment, dass Du wie ein Tierarzt die Pflicht hast, Tiere zu retten, auch wenn sie gefährlich, schädlich oder für die Natur nutzlos sind. "
Für mich ist der Umgang mit wahnhaften und nutzlosen Menschen manchmal wie das Zeichnen eines Gemäldes, das in jedem gewöhnlichen Geschäft zu finden ist. Aber zum Glück schweigen die meisten Menschen aus Not, wenn sie krank sind, und Du könntest ihnen mit den nötigen Worten für ihre Gesundheit helfen und einige der Wolken in ihrem Leben zu verschieben, damit sie die Existenz der Sonne nicht leugnen.

©Susan Afarin

........

Yesterday I spoke to my young colleague to calm her down.
The culture of rich people is often unbearable.
When they live in smaller environments, their thinking becomes even more limited and they think that everyone in a small community should know and respect them because of their name and material resources.
This problem exists all over the world.
People with small brain content can't digest their inferiority when they are adorned with many material things.
Although they use something called brain in their material dealings, they fail to understand that those who respect them aren't necessarily their friends and those who don't patronize them aren't their enemies.
The beautiful story of Mullah Nasreddin where he was invited to a party is a very good example.
At first he went there in old clothes and no one accepted him but they threw him out of the meeting.
The second time he wore new and expensive clothes, they put him at the head of the meeting and he wanted to make them realize how ugly their behavior was.
He poured the food into his sleeve and said loudly:
“New sleeve, eat rice!”
Classless rich people expect exceptional behavior for their possessions and expect other people to respect them for those possessions.
And unfortunately they don't understand enough to ask themselves:
"Why should others always respect them?!
Do their facilities count as a benefit to others, especially the scavengers?! Furthermore, most rich people are stingy and greedy, bringing nothing but trouble, arrogance, and ignorance to the villains of their court.
For me and my colleague and everyone else who works as medical personnel, people are equal in terms of work, and those who have a more serious illness or are exposed to more problems and dangers due to weakness and age are preferable and require more time.
I said to my young colleague:
“Don’t mind the stupid arrogance and facial expressions of those delusional Paris Hiltons.”
If they try to take your time with their trivial problems, try not to get angry, but also take their serious part of the job seriously, smile and quickly return to your real duties.
But if they are really sick, like any other person, it is our job to understand them, invest time with them and try to help them recover.
Try to forget that you want to heal a snake or a dragon.
At this moment, think that like a veterinarian, you have a duty to save animals, even if they are dangerous, harmful or useless to nature. "
For me, dealing with delusional and useless people is sometimes like drawing a painting that can be found in any ordinary store.
But fortunately, most people remain silent out of distress when they are sick, and you could help them with the words they need for their health and to move some of the clouds in their lives so that they don't deny the existence of the sun.

©Susan Afarin

Bild: سوشیانت تست

خواب دیدم که با شبحی حرف میزنم که در زیر زمین داروخانه محبوس است و گاه وقتی درها را قفل میکنم، او دوباره قفل‌ها را باز میکند.
از او پرسیدم که او کیست و باز کردن قفل به چه دلیل است.
او پیرمردی خسته و ژولیده بود.
گفت:
"من تو را شخصا نمیشناسم.
زمان و مکان در آنسوی تنفس جسم، بی معنا هستند و خودم هم نمی‌دانم از کی اینجا سرگردانم.
فقط میدانم که صدای خنده های شادی شنیدم و خواستم، من هم مزاح کنم.
گفتم این پایین نمناک است، گرچه استخوان ارواح از روماتیسم در امان است.
چرا جای زیباتری پیدا نکردی.
پیرمرد به من زل زد و چشمان آبی او خود دریا شدند.
او دیگر حرفی نزد ولی امواج دریایی نگاهش به من گفتند:
"دل آنجا خوشبخت است که شادی و انسانیت موج می‌زنند."

©سوسن آفرین

......

Ich träumte, dass ich mit einem Geist sprach, der unten im Keller der Apotheke eingesperrt war, und manchmal, wenn ich die Türen abschloss, öffnete er die Schlösser wieder.
Ich fragte ihn, wer er sei und warum er die Türe aufschließe.
Er war ein müder und zerzauster alter Mann.
Er sagte:
„Ich kenne Dich nicht persönlich.
Zeit und Raum jenseits des Atems des Körpers sind bedeutungslos und ich weiß nicht einmal, wann ich hierher gewandert bin.
Ich weiß nur, dass ich fröhliches Lachen hörte und deshalb selbst auch Witze machen wollte.
Ich sagte:
" Es ist hier unten feucht, obwohl die Knochen der Geister vor Rheuma sicher sind.
Warum hast Du keinen schöneren Ort gefunden?
Der alte Mann starrte mich an und seine blauen Augen wurden zum Meer.
Er sagte nichts, aber die Meereswellen in seinen Augen sagten mir:
„Das Herz ist dort glücklich, wo Freude und Menschlichkeit herrschen.“

©Susan Afarin

......

I dreamed that I was talking to a ghost who was locked down in the basement of the pharmacy and sometimes when I locked the doors he had opened the locks again.
I asked him who he was and why he was unlocking the door.
He was a tired and disheveled old man.
He said:
“I don’t know you personally.
Time and space beyond the body's breath are meaningless and I don't even know when I wandered here.
All I know is that I heard happy laughter and that made me want to make jokes myself.
I said:
"It's damp down here, although the ghosts' bones are safe from rheumatism.
Why haven't you found a nicer place?
The old man stared at me, his blue eyes turning to the sea.
He didn't say anything, but the sea waves in his eyes told me:
“The heart is happy where there is joy and humanity.”

©Susan Afarin

رقیب تو وجود خارجی نداشت و تنها یک باتوم بود که بوسیله آن بتوانی به زن زندگیت زور بگویی.
او را به گناهان نکرده و داشتن رابطه نامشروع با فاسق های نداشته متهم کنی، تا با خیال راحت برای دیگران ابراز غصه کنی.
آیا واقعا مثل یک بچه یتیم نیاز به نوازش داشتی؟!
پس چرا به دستانی که نوازشت می‌کنند، کارد میزنی و زخمی شان میکنی.
بزرگترین رقیب تو، هیچ مرد دیگری نبود.
او تنهایی و آرامش بود، در جهان روح خود من، بدون آزارهای یک پسربچه لوس و ناشکر و از خودراضی که مثل بیشتر مردان کوته فکر هیچوقت یک مرد بالغ نخواهد شد.

©سوسن آفرین

.......

Deine Rivale hatten keine äußere Existenz und waren nur ein Schlagstock, mit dem Du die Frau in Dein Leben schlagen konntest.
Damit hast Du versucht, sie zu beschuldigen für Sünden, die sie nicht begangen hat, und der unerlaubten Beziehungen zu unmoralischen Menschen, die sie nicht begangen oder gehabt hat, damit Du Deine Trauer anderen gegenüber gelassen zum Ausdruck bringen könntest.
Musstest Du wirklich wie eine Waise gekuschelt werden?!
Warum also erstechst Du die Hände, die Dich streicheln, und verletzt sie?
Dein größter Rivale war kein anderer Mann.
Es war Einsamkeit und Frieden in der Welt meiner eigenen Seele, ohne die Ärgernisse eines verwöhnten, undankbaren, selbstzufriedenen Jungen, der, wie die meisten oberflächlichen Männer, niemals zu einem Mann heranwachsen wird.

©Susan Afarin

....

Your rivals had no external existence and were just a baton with which you could hit the woman in your life.
In doing so, you tried to accuse her of sins she didn't commit and of illicit relationships with immoral people that she didn't commit or have had, so that you could calmly express your grief to others.
Did you really need to be cuddled like an orphan?!
So why do you stab and injure the hands that caress you?
Your greatest rival was no other man.
It was solitude and peace in the world of my own soul, without the annoyances of a spoiled, ungrateful, self-satisfied boy who, like most superficial men, will never grow up to be a man.

©Susan Afarin

Discussion is necessary to find the truth through talking about problems.
People who love each other, do that to could come further and make a decision for two.
But when one of a two is a narcisst, he will let the problems in a pot and close it with its lid.
They hide problems and think that they are smart to could lose them.
After a while they have not only the previous problems, but the whole got rotten and they have to trew all away.
Sometimes when they think that they are too smart, they brag with solving the problems totally, cause there is not even a pot existing!
I have to let people live as they are used to.
But it's not easy when they don't let me in peace and want to teach me wrong things that l can't use.
I'm not common that l could fit the most men of this world but I don't fit to people who see my generous being and want to owe me.
Show interest with your love?!
That is the only right way.
But being in love is a weakness for him.
So l ask myself, what do you want little boy?!
Your bragging won't impress me.
I'm old fashioned and talk about things with their own names.
I can't be a medal on a shelf.
Respekting honest love...
Honest love wasn't wished, cause only supetfacialitity is in.
So there can't be existing the respect either.
Cause no one respects superfacial banalities.
So l made a long walk with my iris man.
He can hear and he is able to analyze without wrongness or having a party

©Susan Afarin

Cover Karaoke, Dariush, Vatan, The Homeland

The homeland, a bird with the feathers in blood,
The homerland, a flower blossomed in blood,
The homerland, the plateau of the martyr and night,
The homerland, from tip to toe in blood,
The homerland, the song of a captive,
The homerland, an ode of ruination,

The stars, executed by the darkness,
Though they are crumbled onto the ground,
They will rise again at the dawn,
Sing, so that this captive tribe would sing again,
The master song of the breakthrough,

Tell the victimized tribe to sing with blood,
The last word of the liberation,

With the executioners,
Though there's torture,
Though there're rope, whip and dagger,
Though there're machine gun and ring,
With us, there's legacy of devotion,
With us, there's pride of liberation,

In the name of iron and wheat,
Behold, it's the song of freedom,
Behold, it's the singing of people,

Our today, the day of outcry,
Our tomorrow, the great promised day,
Say that I'll sing again,
With all my friends,
The master song of breakthrough,

Say that I'll sing with blood,
Once again with my heart and soul,
The last word of the liberation,
Say it to Iran, say it to Iran.

Bild: Moviepilot

Macht kann süchtig machen.
Menschen, die sich nach Macht sehnen, sind entweder Könige oder deren schweigsame Machtpartner, etwa die Ehefrau, Mutter oder ein enger Verbündeter als Diener.
Die erste Gruppe genießt, in Machtgewand zu posieren und die zweite Gruppe hofft auf einen Sieg, deren Wurzel, Entstehung und Verformung allen verschwiegen wird aus Angst, die Pläne zu verraten und nicht erfolgreich öffentlich durchsetzen zu können.
Ich habe die Serie Di Medici aus dem Jahr 2018 mir angeschaut.
Die Szenen sind durch Kunst und Pracht in Florenz sehr beeindruckend.
Und wie immer bei solchen Serien sind hauptsächlich Fotomodels als Hauptdarsteller und dabei und ein Paar gute alte Schauspieler als As in Ärmel.
Der Krieg von Kirche gegen glückliche Menschheit und das Gier der Unterworfenen von Bediensteten bis hin zu machtvollen Bankiers, die im Prinzip Könige sind.
Lorezo di Medici ist die Hauptfigur und wie es üblich ist, sollte er trotz seiner Wahrheit als Held gefeiert werden.
Er wollte Florenz zum Herzen Europas machen.
Ich frage mich, wieso?!
Warum sind die machtvollen Menschen so eingeschränkt.
Ob es Cyrus der große war, der das größte Imperium aller Zeiten, Persian erschaffen hat, oder Alexander der Große...
Manche waren menschlicher.
Aber trotzdem niemand von den sagte:
"Machen wir unser Volk glücklich?!"
Sie wollen immer das Land vergrößern und bestärken.
Brauchen der Himmel und Erde, Berge und Ozeane, Armee, Patrolien, Bomben, Geld?!
Solche Menschen reden immer über Geographie und nicht über Menschen, die in Ländern leben.
Seine Ehefrau fragt ihn in einer Szene:
"Du behauptest, dass Du alles zum Wolle unserer Familie machst.
Deine kleine Tochter ist nicht die Familie?!
Dann gib doch zu, Du machst alles für Geld, Macht und Korruption."
Die letzte Szene der Serie war sehr packend für mich.natürlich liebte seine Kindern?!
Er positioniert seine Jungs und Neffen in der Kirche und hat die Ehe zwischen seiner kleinen minderjährigen Tochter für Geld und Macht, ja natürlich für Florenz einem alten reichen Alkoholiker versprochen!
Und in der letzten Szene weint das kleine unschuldige Mädchen bitter um den Tod seines machtgierigen Vaters.

©Susan Afarin

.......

Power can be addictive.
People who crave power are either kings or their silent power partners, such as a wife, mother or a close ally as a servant.
The first group enjoys posing in a garb of power and the second group hopes for a victory, the root, origin and deformation of which are kept secret from everyone for fear of betraying the plans and not being able to successfully enforce them publicly. I watched the 2018 series Di Medici.
The scenes are very impressive due to art and splendor in Florence.
And as always with such series, there are mainly photo models as the main actors and a couple of good old actors as ace up their sleeves.
The war of the church against happy humanity and the greed of the subjugated from servants to powerful bankers who are basically kings.
Lorezo di Medici is the main character and as is usual, he should be celebrated as a hero despite his truth.
He wanted to make Florence the heart of Europe.
I wonder why?!
Why are powerful people so limited?
Whether it was Cyrus the Great who created the greatest empire of all time, Persian, or Alexander the Great...
Some were more human.
But none of them said:
"Are we making our people happy?!"
They always want to grow and strengthen the country.
Do heaven and earth, mountains and oceans need army, patrols, bombs, money?! Such people always talk about geography and not about people living in countries. His wife asks him in one scene:
"You claim that you do everything for the sake of our family.
Your little daughter is not the family?!
Then admit that you do everything for money, power and corruption."

The last scene of the series was very gripping for me.
Of course he loved his children?!
He positions his boys and nephew in the church and has promised the marriage of his little underage daughter to an old rich alcoholic for money and power, and of course for Florence!
And in the last scene, the little innocent girl cries bitterly for the death of her power possessed father.

©Susan Afarin

How good that the original isn't there to compare!

My humble art for a nice friend.

May she and her family be always healthy, lucky and happy.

 

©Susan Afarin

Bild: Federal Times

It's my own page and still l have to care about my reactions of the life path and rue

A Russian page, Rutube uses my cover song, whatever you want from statues Q

And since l write my stories and draw, there are a couple more existing Lilly-Sue

With less important ones you have the problem by breaking their hearts, also making them blue

But with important ones, for God's sake, when you find out their betrayal and their real face come through

I wish everyone the best, me peace from knew, mew, screw, who and all bad wrong deceitful view

 

©Susan Afarin

Sorry, that you couldn't mourn for me and apologize, cause I'm not a Sandy
You will prefer a pregnant betrayer naked, and l'm oldfashioned in organdy
And l'm sorry that I can't be like your other clowns and slaves, and cause l'm not you
Wish you a haunt that you could dare and digest and forget about me and the truth

©Susan Afarin

Bild: Youtube

Shönes Titel.

lch mag den Song.

Beautiful song.

You don't know where and how l had to be together with you otherwise you wouldn't ask me this.

No.

l will never change my life for that horrible lie phases.

Enjoy it with the new blond one of your today.

Tell it your priest, it's sunday again.

Cry for whom don't know you.

Little imature spoiled boy who only wants to rule, no matter of who pay the costs.

Have a nice life with your family and Harem-members and get lucky.

l hate these times.

And l don't let you hurt old wounds again.

 

©Susan Afarin

Sometimes it is good to talk to men, with whom you have to do in a way eventual

I'm rude and direct, men feel unappreciated and put me lable of bisexual

I feel free by women cause they can't be a sexual partner of me for all perpetual

But with the men thoughts in last years I'm really done and able to prefer nonsexual

If someone talks about meals so often, he'd get a bad lable, but sex stays processual

Then may l get a wrong lable as an arrogant asexual intellectual

 

©Susan Afarin

Enjoy your fastfood-Harem, Joseph.

I will continue fasting for the right one, no matter if he comes, is born, have died?!

For Love and Holiness l will go on my knees.

But enemies will just get my back.

Their daggers made me sick, weak and killed me many times but the scars are not to see for me.

The enemies themselves are the only ones who could see the scars.

No matter if they laugh at their master pieces as the work of hate, or spread their hypocritical or even honest regretings,  they will taste scar-carriage feeling.

Even the cameras have nowaday a memory.

©Susan Afarin

I talked to one man, who is outwardly very sympathetic.
But as l heard how he thinks about world, and a simple happy dancing round could be a doctoral thesis for him and how limited and restricted his way of thinking were, l thought to myself...
That is really good to have this undeciding and questionable pic of people in your heart when you don't know them.
Under us humans there are many criminal thoughts and immature blaming thoughts.
But as long as they don't talk we don't know in which dirty bubble of thought they are swimming.
We could only think what we have in our heart.
I'm quick witted and rude, but it's much rather to me to unknown grinny faces without hearts, that are galaxies afar from my paradies world of thoughts.
Not every rude person is bloody and not every silent person has splendid heart.
If you are smart, you could watch the soul behind the corpses in their eyes.

©Susan Afarin

I didn't know that there's existing already an English version for "Belle".
I made my own english version for that.
I gave all the three persons who betrayed Esmeralda a symbolizing name.
Quasimodo as "Calf- or immature love", the Priest as "Greed" and the Phoebus as "Negligence".

1.Part Quasimodo / calf- or immature love

You
I know that you never would love me too
I couldn't endure that and kidnapped you
I thought maybe you will be able to love me too
If there were nothing remains except me and you
Why can't you see the flame of love in my heart
I did so many things and let me torture too
But
You weren't able to give me a loving look
All of my pure heart wasn't even a look worth
But I will always be the best friend of you
My destiny was never luck but loving you

2.Part Priest/Greed

Belief
Whole of my life l thought I'm the holy man
Nothing could change God and his holy plan
I always prayed to have a clear pouring light
But since l know you God is no more in my heart
The strong devil in you have saduced me
I just had my eyes for you and gave you my heart key
Damn
The curse of love is not a simple fairytale
You follow love but she runs faster anyway
The only way remains could saving me myself
Is to take revenge and sending you to the hell

3.Part Phoebus /Negligence

You
You were the infinite and the pouring love
You have all good features a man for has to longe
As l see you dance and sing so lovingly
I could just think of a night with you to get free
I could'nt be for you a reliable man
I often spend my nights with many more women
Due
A dummy couldn't be a real loving knight
I could just take you once in my arms deeply tight
I look like as l would have a real heart
But I could just once love and get go apart.

4.Part (All together)

We all
We didn't treat her as she deserves it at all
All what she suffered was cause of our hypocrisy wall
She never did a thing against her nature god
But we let her be tortured cause of our grieving odd
We all have shifted all of our sins on to your name
The world has needed always scapegoat to blame.

©Susan Afarin

Hühnereier liebe ich.
Am meisten als Spiegeleier.
Ich las, dass Camus tagelang für sich Spiegeleier in der Pfanne gemacht hat, also es war auch sein Leibgericht.
Einmal sagte ich aus Spaß zu meiner Schwester, dass das Spiegelei-Gehalt in meinem Körper zu niedrig sei, als ich wegen Neurodermitis starke Diät anhalten musste.
Der beste klassische Spiegelei darf in Metalpfanne angebraten werden und nicht auf Teflon-Beschichtung.
Am besten in Butter mit einem Tropfen Öl, damit der Butter nicht anbrennt.
Aber manchmal mache ich auch Eier-Capresse.
Dafür nehme ich Mozzarella und Tomaten, bis das ganze Wasser vom Mozzarella verdünstet ist und dann füge ich Eier dazu und etwas Basilikum zum Schluss.
Für dieses Gericht braucht man nicht unbedingt dünne Metalpfanne.
Ich überlegte, wie großzügig die Hühner sind.
Die Früchte ihrer Zyklen essen wir Menschen, obwohl sie selbst damit ihre eigene Familie gründen könnten.
Wir Menschenfrauen leiden und bluten einmal im Monat und wenn wir diese Frucht nicht in Binden oder Toiletten verlieren, bringen wir ein halbes Duplikat von uns selbst auf der Welt und genießen die Macht der Götter, auch wenn wir bis Ende unseres Lebens uns um sie sorgen und ihre Fehler wegbügeln müssen.
Mit Camus muss ich manchmal richtig laut diskutieren.
Sein orientalischer Geist hat die Ehrung der Frauen verpasst und ich bin mir sicher, dass ein Teil seiner Unzufriedenheit, die nah an Rebellion und Nihilismus vorbei geht, darauf beruht, dass er sich keinen anderen Platz für eine Frau vorstellen konnte, als der Platz seiner einfachen und tauben Mutter.
Er liebte seine Mutter und konnte nie eine stärkere Frau zu schätzen wissen.
Seine Blindheit gegenüber der femininen Gesellschaft verleiht ihm eine sehr große Schwäche, die er durch Arroganz und Gefühlsmissbrauch bei Frauen abtun wollte.
Ich versuche, seinen Fehler bezüglich der Männer bei mir nicht zu wiederholen, weil ich mein Vater immer als einen schwachen Mann angesehen habe.
Aber hin und wieder falle ich auch in solchen Musterhinein, wenn Männer schwach, nörgelnd und unfair sind.
Ich möchte mein Leben genießen aber die Zweisamkeit reizt mich nicht.
Ein Bestätigungsblick seitens Herren reicht mir in der Regel, denn ich weiß, dass sie eine Krone unter ihren Armen tragen und von mir gekrönt werden wollen, während sie mich pellen wollen und als texidermiertes Wildtier unter ihren Füßen hinlegen wollen.
Ich möchte gerne, dass ein Mann mit Klasse dieses Muster brechen kann aber ich möchte es nicht einmal hoffen, denn es würde meine Gedanken vom Leben ablenken.
Ein Leben, dass ich mit Liebe und Wissen mit allen wunderbaren Familienmitglieder und wahren Freunden teilen möchte.

©Susan Afarin

.....

I love chicken eggs.
Mostly often as fried eggs.
I read that Camus made fried eggs for himself in the pan for days, so it was also his favorite dish.
I once jokingly told my sister that the content of fried eggs in my body was too low when I was on a heavy diet due to neurodermatitis.
The best classic fried egg can be fried in a metal pan and not on a Teflon coating. Preferably in butter with a drop of oil to prevent the butter from burning.
But sometimes I also make egg capresse.
For this I use mozzarella and tomatoes until all the water from the mozzarella has evaporated and then I add eggs and a little basil at the end.
You don't necessarily need a thin metal pan for this dish.
I thought about how generous the chickens are.
We humans eat the fruits of their cycles, even though they could use them to start their own families.
We human women suffer and bleed once a month and if we don't lose this fruit in pads or toilets, we bring half a duplicate of ourselves into the world and enjoy the power of the gods, even if we worry about them and until the end of our lives have to iron out their mistakes.

Sometimes I have to have really loud discussions with Camus.
His oriental mind missed the honor of women and I am sure that part of his dissatisfaction, which borders on rebellion and nihilism, is due to the fact that he couldn't imagine any other place for a woman than the place of his simple one and deaf mother.
He loved his mother and could never appreciate a stronger woman.
His blindness to feminine society gave him a very great weakness, which he tried to dismiss through arrogance and emotional abuse towards women.
I try not to repeat his mistake about men with me because I have always viewed my father as a weak man.
But every now and then I fall into such patterns when men are weak, nagging and unfair.
I want to enjoy my life but being a pair doesn't appeal to me.
A look of confirmation from gentlemen is usually enough for me, because I know that they wear a crown under their arms and want to be crowned by me, while they want to skin me and lay me down as a texidermated wild animal under their feet.
I would like a man with class to break this pattern but I don't even want to hope so because it would distract my thoughts from life.
A life that I want to share with love and knowledge with all wonderful family members and true friends.

©Susan Afarin

لیلی-سو احساس گلو درد شدیدی داشت و تمام روز حتی بعد از کار هم نمی‌توانست خستگی در کند و حالش بهتر بشود.
او به بیماری فکر کرد که دیروز او را خیلی اذیت کرده بود و حرفهایی زده بود که در قفسه هیچ مغازه ای پیدا نمی‌شدند.
اما امروز بخاطر متانت لیلی-سو، غرق خجالت شد و معذرت خواهی کرد.
بعد از اینهمه سال زندگی کردن، لیلی-سو هنوز همیشه در ابتدا سعی می‌کرد، به آدمها شانس بدهد که بتوانند، انسانیت و شرافت خود را ثابت کنند و حاضر نمیشد به این فلسفه بچسبد که بیش از نود درصد آدمها هنوز لیاقت نام انسان را ندارند، چون حداقل رفتار آدمها نشان می‌داد که نه به هم اعتماد دارند و نه حاضر هستند بخاطر نجات کس دیگری انگشت خود را تکان بدهند.
میان درد گلو و تصورات درهم و برهم لیلی-سو به ناگهان، پروانه جدید آرزوهایش روی دست او نشست و گفت:
"برایم اسمی انتخاب کن، خواهش میکنم!"
لیلی-سو او را با احتیاط نوازش کرد و گفت:
"از آرزوی مرد رویاهایم می‌گذرم.
چون مرد زنبقی رویایی من تبلور عشقی بی انتهاست و با وجود فانتزی بودنش مرا از احساسات نصفه و نیمه و تمایلات گذرا و ناپایدار مردها بی نیاز می‌کند.
اسم تو هپینس، یعنی خوشبختی ست و مخفف آن را می‌گذاریم، هپی.
آرزوی من سلامتی، عشق و دانش است، برای خودم و برای تمامی کسانی که دوستشان دارم و دوستم دارند و لیاقت نام دوست و خوشبختی را دارند."

©سوسن آفرین

.....

Lilly-Sue hatte starke Halsschmerzen und konnte den ganzen Tag über nicht zu Ruhe kommen und sich auch nach der Arbeit nicht besser fühlen.
Sie dachte an eine Patientin, die sie gestern so sehr geplagt und Dinge gesagt hatte, die laut eines persischen Spruchs, in keinem Ladenregal zu finden waren. Aber heute war sie wegen der großen Nüchternheit von Lilly-Sue verlegen und entschuldigte sich.
Obwohl Lilly-Sue so viele Jahre gelebt hat, hat sie immer noch versucht, den Menschen gleich zu Beginn die Chance zu geben, ihre Menschlichkeit und Ehre zu beweisen, und sie hat sich geweigert, an der Philosophie festzuhalten, dass mehr als neunzig Prozent der Menschen den Namen, Menschen, immer noch nicht verdienen.
Denn zumindest das Verhalten der Menschen zeigte, dass sie einander weder vertrauen noch bereit sind, einen Finger zu rühren, um jemand anderen zu retten.
Inmitten der Halsschmerzen und verwirrten Gedanken von Lilly-Sue saß plötzlich der neue Schmetterling ihrer Träume auf ihrer Hand und sagte:
„Wähle bitte einen Namen für mich!“
Lilly-Sue streichelte ihn vorsichtig und sagte:
„Ich verzichte auf den Mann meiner Träume.
Denn mein Irismann ist die Kristallisation endloser Liebe, und obwohl er eine Fantasie ist, macht er mich von den halbherzigen Gefühlen und vergänglichen und instabilen Wünschen der Männer unabhängig.
Dein Name ist Happiness, was Glück bedeutet, und wir werden es als Happy abkürzen.
Mein Wunsch ist Gesundheit, Liebe und Wissen, für mich selbst und für alle, die ich liebe und die mich lieben und die den Namen Freund, und das Glück verdienen.

©Susan Afarin

.......

Lilly-Sue had a severe sore throat and couldn't rest all day and didn't feel better after work.
She thought of a patient who had bothered her so much yesterday and said things that, according to a Persian saying, couldn't be found on any store shelf.
But today she was embarrassed by Lilly-Sue's great sobriety and apologized. Although Lilly-Sue has lived for so many years, she still tried to give people a chance to prove their humanity and honor at the very beginning, and she refuses to adhere to the philosophy that more than ninety percent of the People still don't deserve the name, human.
Because at least people's behavior showes that they neither trust each other nor are willing to lift a finger to save someone else.
In the midst of Lilly-Sue's sore throat and confused thoughts, the new butterfly of her dreams suddenly sat on her hand and said:
“Please choose a name for me!”
Lilly-Sue stroked him carefully and said:
“I'm giving up on the man of my dreams.
Because my iris man is the crystallization of endless love, and although he is a fantasy, he makes me independent of men's half-hearted feelings and fleeting and unstable desires.

Your name is Happiness and we will abbreviate it as Happy.
My wish is health, love and knowledge, for myself and for everyone I love and who love me and who deserve the name of the friend and the happiness.

©Susan Afarin

A part own text for Jules et Jim, Jeanne Moreau

"Always let me down"

Always let me down
Always let me down
That was his love
That was his love

Never cared 'bout me
Never cared' bout me
He hit the dove
And killed the dove
He hit the dove
And killed the dove

Let me alone with all troubles, my, his and the world
But as l let him forever down, he couldn't endure being alone
He couldn't endure being alone

Now l'm lonely
Now I'm lonely
But I'm free
Yes I'm free
He cheated on me
He cheated on me
But he is in his heart sad and lonely
Cause he wants again hurt me only

Life is too short for greed and hate, but still much want wait
I don't know when their revenge will end, but it's not even my fate
Now it isn't even my fate

©Susan Afarin

l have never braged with my wealth, my brain and my heart.

But now l do.

l have a pure heart in contrary to you.

Disturb me with your daily jokes, but l feel that you have lost your interest in hurting me.

And l hope, you have finally understood that some people don't let you make your classification with them.

Get lucky despite of your deeds.

©Susan Afarin

 

Bild: Pixels

Voyeure sind nicht schüchterne Menschen, sondern Menschen mit egoistischen, gar gefährlichen oder bösen Absichten.
Sie halten alle andere außer sich als dämliche Exhibitionisten.
Exhibitionisten können für manchen unangenehm und provokativ, eklig und oder gar unverschämt sein.
Aber in der Regel kann bei der zweiten Gruppe weniger List und Gefahr vorkommen.
Ich habe einen Witz auf dieser Basis projeziert.
Ein Exhibitionist sagt zu dem Voyeur:
"Na, gefällt Dir mein Autfit?!"
Der Voyeur sagt:
"Wenn ich Deinen toten Körper begraben habe, werde ich Deinen Autfit mit Deinen Vorgängern vergleichen und es wissen.
Aber Du wirst meine Meinung leider nicht mehr selbst erfahren!"

©Susan Afarin

........

Voyeurs aren't shy people, but people with selfish, even dangerous or evil intentions.
They think everyone else but themselves is stupid exhibitionist.
For some, exhibitionists can be unpleasant and provocative, disgusting and or even outrageous.
But as a rule, there can be less cunning and danger in the second group.
I projected a joke based on this.
An exhibitionist says to the voyeur:
"Well, do you like my outfit?!"
The voyeur says:
"When I buried your dead body, I will compare your outfit with your predecessors and know it.
But unfortunately you won't find out my opinion about yourself anymore!"

©Susan Afarin

امروز صبح آسمان آبی و صاف بود.
حتی یک تکه ابر مانند پنبه ای فراموش شده روی میز آرایش کائنات وجود نداشت.
آسمان آنقدر آبی بود که مرا به یاد کودکیم انداخت.
مثل یک صبح زود، وقتی که خدا هنوز بیدار نشده بود و پرندگان از غفلت او استفاده می‌کردند و میان صدای سکوت خرخر او که شبیه به زاده شدن بینگ بنگ بود در استخر  آسمان شیرجه میرفتند و ترانه های بهاری را آنقدر با اطمینان می‌خواندند، که به ابدیت هیچ خراشی وارد نمیشد.
نسیم صبح آنقدر آرامش بخش بود که انگار پوست بدن نوزادی با لطافت رحم مادر به هنگام تولد تماس پیدا میکرد.
آنگاه که عزیز با دقت زیاد ملافه های سفید بی پایانش را روی بند های رخت پهن می‌کرد، بدون آنکه آنها یک چروک کوچک بخورند.
و من چشمانم را می‌بستم و تبخیر آرام مولکول‌های آب را میان حرکت ملایم ملافه هایی استنشاق میکردم که عزیز با پودر لاجورد آنها را به ملکوت آسمان شباهت داده بود.

©سوسن آفرین

.......

Heute Morgen war der Himmel blau und klar.
Auf dem Schminktisch des Universums war nicht einmal ein Fleck Baumwollwolke vergessen.
Der Himmel war so blau, dass er mich an meine Kindheit erinnerte.
Wie ein früher Morgen, als Gott noch nicht aufgewacht war und die Vögel seine Vernachlässigung ausnutzten und inmitten des Klangs seines stillen Schnarchen, das der Geburt von Bing Bang ähnelte, in den See des Himmels sprangen und so selbstbewusst Frühlingslieder sangen, dass die in der Ewigkeit keinen Kratzer verursachten.
Die Morgenbrise war so entspannend, als würde die Haut eines Babys zum Zeitpunkt der Geburt die Weichheit des Mutterleibs berühren.
So wie die Zeiten, als Aziz ihre endlosen weißen Laken sorgfältig auf den Wäscheleinen ausbreitete, ohne dass sie eine einzige Falte bekamen.
Und ich meine Augen schloss und atmete die langsame Verdunstung von Wassermolekülen zwischen den sanften Bewegungen der Laken, die Aziz mit Lapislazuli-Pulver die Ähnlichkeit zum Himmelreich verliehen hatte.

©Susan Afarin

.........

The sky was blue and clear this morning.
Not even a patch of cotton cloud was left on the dressing table of the universe.
The sky was so blue it reminded me of my childhood.
Like an early morning when God had not yet awakened and the birds took advantage of his neglect and amidst the sound of his silent snoring, resembling the birth of bing bang, jumped into the lake of the sky and sang spring songs so confidently that didn't cause by eternity a scratch.
The morning breeze was so relaxing, like a baby's skin touching the softness of the womb at the time of birth.
Like the times when Aziz carefully spread out her endless white sheets on the clothesline without a single wrinkle.
And I closed my eyes and breathed in the slow evaporation of water molecules between the gentle movements of the sheets that Aziz had powdered them with lapis lazuli to give them the likeness of the sky.

©Susan Afarin

Lilly-Sue just wants to have everything clear, without harming others.
But some people love to stay cloudy and you could just keep the sun for yourself.
She thought, which part of her thinks so deeply.
Whether Ducky, Boly, Hilly, Doggy, Bai could think deeply nor luck as shamrock or ladybug were able to think.
It must has to do with the wings.
We are all born with it.
But if we can't keep our inner child alive, they will break.
Take all care of your wings.

©Susan Afarin

Own text for Marty Robbins, Blue, blue, my love is blue
"My hope is blue"

Blue, blue, my hope now is blue
Blue was me told, but it wasn't true
Day, day, he just said hey
After he killed me but needed my pray

Shed, shed, my tears were shed
Try to survive, get him out of my head
Dream, dream, 'bout sorts of art
He murdered me, killed my inner child

Don't trust or lose your nice kind heart
On men who let you always down

Back back, nowhere was track
He turned love to his own doubting shack
Done, done, now I'm truly done
Tell what you want, cause I'm just gone

©Susan Afarin

Bild: l celebrate Diversity

بزرگترین آرزوی جهان برای تو، اگر بخواهد تو را نفی کند، خود نفی خواهد شد.
چون بدون تو وجود این آرزو از نظر منطقی و فیزیکی، امکان ناپذیر است.
 پس از نفی شدن، اگر بخواهی که باشی، آرزوهایت تغییر خواهند کرد.
در مهر و مال، همیشه بزرگوار باش ولی برای آرزوهایت سقفی بگذار که زیر آن با آرامش و عشق تا ابدیت کوتاه وجودت بتوانی برقصی و ادامه داشته باشی.

©سوسن آفرین

........

Dein größter Wunsch der Welt, wenn er Dich negiert, wird er sich selbst negieren.
Denn ohne Dich ist die Existenz dieses Wunsches logisch und physikalisch unmöglich.
Wenn Du, nachdem Du abgelehnt wurdest, entschiedest, fort zu bestehen, werden sich Deine Wünsche ändern.
Sei bei Liebe und Reichtum immer edel und großzügig, aber setze Deinen Träumen eine Obergrenze, unter der Du für die kurze Ewigkeit Deiner Existenz mit Frieden und Liebe tanzened weiterleben willst.

©Susan Afarin

........

Your greatest wish in the world, if it negates you, it will negate itself.
Because without you, the existence of this desire is logically and physically impossible.
If, after being rejected, you choose to persist, your desires will change.
Always be noble and generous when it comes to love and wealth, but set an upper limit to your dreams under which you want to continue living with peace and love for the short eternity of your existence.

©Susan Afarin

Bild: Bible Study

God was howling and couldn't stop crying.
Eve asked him, if he could need a friendly dialog.
He said, yes.
Eve said:
"You have created the world.
Many things which have no meaning about anything.
But you have created human too.
From one side you are full of proud for this creation.
But from another side you want to stay over us, although our brain could even think like you and make progress.
All these years that you were drunk cause of the approval of non-intelligence, a part of us human found intelligent love on eye level and could touch the ceiling of your infinite universe.
This part of us made an unbelievable progress.
They found power in the combination of love and thoughts.
This part doesn't need approval of hypocrites and business progress, cause they have found freedom in Weakness-Power-System that we all are.
Nobody is perfect and feeling deeply this sentence makes us human worthy.
You have created the world out of boring?!
Or for finding beings like you yourself?!
Your narcissm made you weak and so a couple of us, are greater than you in loving thinking.
Don't be sad and angry.
I wish you love in your heart.
That is my gift to you.
We human are partly damned generous and won't blame anyone for things let alone a bloody apple."

©Susan Afarin

Bild: خبرگزاری مهر

وقتی که اومدی نفهمیدم کی اومد ! اما وقتی که رفتی … فهمیدم کی رفت.
این درست بر عکس دیالوگ بهروز وثوقی در فیلم گوزن‌ها بود که در سریال عروسکی کلاه قرمزی، پسرخاله با نمک او به او گفت.
گاه ارزش وجود انسانهایی که می‌توانند نقش کلیدی در زندگی ما داشته باشند، را درک نمی‌کنیم، چون یا با لاطائلات و روزمرگی خودمان را مشغول کرده ایم و یا در ذهن تنگ و خشن و بی انعطاف مان، جز خودمان هیچکس ارزش فکر کردن ندارد.
بعضی از آزمایشات زندگی ما خیلی سخت هستند.
اما اگر ما از خودمان متشکر باشیم، به نظر خودمان این امتحان خیلی ساده و احمقانه بوده است و ایمان داریم که چنین چیز پیش پا افتاده ای، نمی‌تواند برای ما چالش درست کند.
نخوت و سهل انگاری بزرگترین دشمن انسان هستند.
چنین آدمهایی حتی اگر از راه دور خوشبخت به نظر بیایند، دلشان همیشه ناراضی و خالی می‌ماند.

©سوسن آفرین

........

"Als Du kamst, registrierte ich nicht, wer kam!
Aber als du gegangen bist... wurde mir klar, wer ging!"
Dies war genau das Gegenteil von Behrouz Voshoghis Dialog im Film die Hirsche, der aus dem Mund seines Cousins in der Kinder Puppen-Serie, Rot-Mütze, erzählt wurde.
Manchmal verstehen wir den Wert der Existenz von Menschen nicht, die eine Schlüsselrolle in unserem Leben spielen können, weil wir entweder mit unseren banalen Wünschen und unserem täglichen Leben beschäftigt sind oder weil wir in unserem engen, harten und unflexiblen Geist niemanden als wertvoll ansehen, außer uns selbst.
Manche Prüfungen in unserem Leben sind sehr schwierig.
Aber wenn wir von uns angetan sind, dann war dieser Test unserer Meinung nach sehr einfach und dumm und wir glauben, dass solch eine triviale Sache keine Herausforderung für uns darstellen kann.
Arroganz und Nachlässigkeit sind die größten Feinde des Menschen.
Auch wenn solche Menschen aus der Ferne glücklich aussehen, bleiben ihre Herzen immer unglücklich und leer.

©Susan Afarin

........

"As you came, I didn't notice who came!
But as you left... I realized who was leaving!"
This was the exact opposite of Behrouz Voshoghi's dialogue in the film The Deer, which was narrated from the mouth of his cousin in the children's doll series, Red Hat.
Sometimes we don't understand the value of the existence of people who can play a key role in our lives because we are either busy with our banal desires and daily life or because in our narrow, hard and inflexible mind we don't see anyone as valuable except ourselves.
Some trials in our life are very difficult.
But if we are fond of ourselves, then in our opinion this test was very simple and stupid and we believe that such a trivial thing can't be a challenge for us.
Arrogance and negligence are man's greatest enemies.
Even if such people look happy from a distance, their hearts always remain unhappy and empty.

©Susan Afarin

میان تاریکی

 

ترا صدا کردم

سکوت بود و نسیم

که پرده را میبرد

در آسمان ملول

ستاره‌ای میسوخت

ستاره‌ای میرفت

ستاره‌ای میمرد

ترا صدا کردم

ترا صدا کردم

تمام هستی من

چو یک پیالهٔ شیر

میان دستم بود

نگاه آبی ماه

به شیشه‌ها میخورد

ترانه‌ای غمناک

چو دود بر میخاست

ز شهر زنجره‌ها

چون دود میلغزید

به روی پنجره‌ها

تمام شب آنجا

میان سینهٔ من

کسی ز نومیدی

نفس نفس میزد

کسی به پا می‌خاست

کسی ترا می‌خواست

دو دست سرد او را

دوباره پس میزد

تمام شب آنجا

ز شاخه‌های سیاه

غمی فرو می‌ریخت

کسی ز خود میماند

کسی ترا میخواند

هوا چو آواری

به روی او میریخت

درخت کوچک من

به باد عاشق بود

به باد بیسامان

کجاست خانه باد؟

کجاست خانه باد؟

"فروغ فرخزاد"

....

Mitten in der Dunkelheit

Mitten in der Dunkelheit habe ich Dich gerufen
Da war Stille und Brise, was die Gardinen bei Seite schob
Am gelangweilten Himmel
Ein Stern brannte
Ein Stern ging
Ein Stern starb
Ich habe Dich gerufen
Ich habe Dich gerufen
Meine ganze Existenz lag in meinen Händen, wie eine Schüssel Milch
Der blauer Blick des Mondes traf die Fensterscheiben
Ein trauriges Lied stieg hoch wie der Rauch, aus der Stadt der Singzikaden
Das Lied rutschte wie Rauch auf die Fenster
Die ganze Nacht dort Zwischen meinen Brüsten atmete jemand aus Verzweiflung Jemand stand auf
Jemand sehnte sich nach Dir
Zwei kalte Hände schoben sie wieder zurück
Es tropfte die ganze Nacht dort Traurigkeit aus schwarzen Zweigen hinunter
Jemand bremste sich selbst
Jemand rief Dich
Luft auf ihn schüttete auf ihn wie Trümmern
Mein kleiner Baum war verliebt in Wind
Verliebt in den obdachlosen Wind
Wo wohnt der Wind?
Wo wohnt der Wind?

"Forough Farrokhzad"

.....

In the middle of the darkness

In the middle of the darkness I called you
There was silence and a breeze that pushed the curtains aside
In the bored sky
A star burned
A star went
A star died
I called you
I called you
My whole existence was in my hands like a bowl of milk
The blue gaze of the moon hit the window panes
A sad song rose like smoke from the city of the singing cicadas
The song slid like smoke on the windows
All night there between my breasts someone breathed out of desperation
Someone got up
Someone longed for you
Two cold hands pushed her back again
Sadness dripped down there from black branches all night
Someone stopped himself
Somebody called you
Air poured on her like rubble
My little tree was in love with the wind
In love with the homeless wind

Where does the wind live?
Where does the wind live?

"Forough Farrokhzad"

برای خستگی اقیانوس‌ها،
خمیازه های مورچه ها،
شکستن بال پروانه ها،
تخریب اسباب بازی اطفال،
نفخ مغزی سیاستمداران،
حسرت و انتقام حسودان،
خلا روحی خودشیفتگان،
زخم ترد ترکه های درخت بید،
درد بالهای بچه اردک‌ها هنگام شکستن تخم،
سکوت بی پایان زندگی دونفره بدون عشق،
برای لهیب شعله هایی که ناخواسته افروخته شده اند،
و برای انزوای تمامی گل‌هایی که در باغ زندگی فراموش شده اند،...
آرزوی آرامش و خوشبختی دارم.

©سوسن آفرین

.....

für die Ermüdung der Ozeane,
Gähnen der Ameisen,
Den Bruch der Schmetterlings-Flügel,
Zerstörung von Kinderspielzeug,
Gehirnblähung bei Politikern,
Gier und Rache der Neider,
Die mentale Leere von Narzissten,
Die knusprige Wunden der Weidenzweige,
Schmerzen der Flügeln von Entenküken beim Eierbrechen,
Die endlose Stille eines Ehelebens ohne Liebe,
Für unbeabsichtigte entfachung der Flammen,
Und für die Einsamkeit aller Blumen, die im Garten des Lebens vergessen worden sind ...
Ich wünsche allen Frieden und Glück.

©Susan Afarin

........

For the fatigue of the oceans,
Yawning of ants,
The breakage of the butterfly's wings,
Destruction of children's toys,
Cerebral flatulence in politicians,
Greed and revenge of the envious,
The mental emptiness of narcissists,
The crispy wounds of the willow branches,
Pain in the wings of ducklings while breaking eggs,
The endless silence of a married life without love,
For unintentional ignition of flames,
And for the loneliness of all the flowers that have been forgotten in the garden of life...
I wish them all peace and happiness.

©Susan Afarin

با تمام وجود صورتی شده ام.
بی گناه٫ قانع٫ مطمئن و آماده برای تازگیهای زیبا و ارزشمند.
همکار جوانی گفت:
"گاه فکر میکنم که تو حتی سی سال هم نداری و از من جوان تری."
گفتم:
"برای کار و جدیت زندگی شاید صد ساله باشم ولی کودک درون من با وجود آلرژی به آفتاب٫ بیش از پنج سال ندارد و درون ذهنم٫ ترانه را با عشق زیاد به رنگها وصل میکند و بادکنک های شادی میسازد."

.......

I have turned pink with all my heart.
Innocent, content, confident and ready for beautiful and valuable novelties.
A young colleague said: "Sometimes I think that you are not even thirty years old although you are younger than me."
I said:
"For work and the seriousness of life, I may be a hundred years old, but the child inside me, despite being allergic to the sun, is no more than five years old, and inside my mind, it connects the song with colors with great love and makes balloons of happiness."

©Susan Afarin

آدمهای قلیلی عادت به زحمت کشیدن واقعی ندارند، مگر بهای آن برایشان کافی باشد، آنها به خود نام "زبل ها" میدهند.
بیشتر آدمها کار می‌کنند، آن هم زیاد.
چه حقوق بگیرند و چه نه.
زبل ها اسم این دسته دوم را "خنگ ها" گذاشته اند.
با وجود تمدن چند هزاران ساله انسان در برهه ای از زمان که تکنولوژی وقتی برای موجود زنده باقی نگذاشته است، زبل ها مجبور هستند از خنگ ها بیشتر کار بکشند، چون زبل ها نیاز زیادی به همه چیزهایی دارند که هوس می‌کنند و در برابر عطش هوس آنها هر موجود زنده ای، بی ارزش حساب می‌شود.
آنها می‌توانند تعداد زیادی از خنگ ها را استعمار، استثمار، تحمیق، سؤ استفاده و در خطر مرگ و بیماری و فقر قرا دهند.
تنها بخاطر شک به اینکه، شاید جایی به مقداری ناچیز، عیش آنها منقض بشود، آنها انسان و حیوان را می‌کشند، طبیعت، و آسمان و زمین را تحت کنترل می‌گیرند و به میل خود تغییر می‌دهند و نه تنها حتی یک معذرت خواهی کوچک را بلد نیستند انجام بدهند، که توقع معذرت خواهی قربانی از خودشان را دارند.
آنها برای تمام این اعمال غیر انسانی خود، تنها یک دلیل دارند:
"" It's ME"

©Susan Afarin

.....

Few people are not used to working really hard, unless the price is enough for them, they call themselves "smart".
Most people work, a lot.
Whether they get paid or not.
The "smarts" named this second category "dumbs".
Despite the thousands of years of human civilization, at a time when technology has left no time for living things, the "smarts" have to force the "dumbs" harder to work, because the "smarts" have a great need for everything they crave and against their thirst.
They consider every living being worthless.
They can colonize, exploit, enslave, abuse, and put a large number of dumb people at risk of death, disease, and poverty.
Just because of the doubt that, maybe somewhere in a small amount, their fun could be not enough, , they kill humans and animals, take control of nature, and the sky and the earth and change them at their will, and not only do they not know how to do even a small apology, they expect the victim to apologize to them.
They have only one reason for all these inhuman actions:
"It's Me"!

©Susan Afarin

I can't say that we are from each other estranged

Cause l never had you as honest person ranged

But l'm sure that you want do me harm, so I've changed

I wish me luck and wish you your known luck arranged

 

©Susan Afarin

انتقام یک اشتباه بزرگ است.
وقتی تنفر و کینه و حسادت ما را از تفکر سالم و اخلاق انسانی دور می‌کند، می‌توانیم نفرت انگیز بشویم، حرفهای تند و زشت و تلخ بزنیم.
اما وقتی دلسوختگی خود را با نقشه های بد بر علیه موجودی که مورد کینه ما قرار گرفته است، جبران میکنیم و انتقام میگیریم، نه تنها نقش و شخصیت انسانی خود را زیر سوال می‌بریم، بلکه بدون اینکه بخواهیم، مکرر اجازه می‌دهیم موجودی که او را دشمن یا خائن می‌نامیم، وقت و انرژی ما را برای خودش ضبط کند.
اگر زجر وارد شده زیاد هم باشد، باید دشمن را بخاطر خودش بخشید ولی راه او را برای همیشه بست.
فراموش کردن امکان پذیر نیست.
ما فقط می‌توانیم، کارهایی بکنیم که به هیچوجه تداخلی با این گذشته بخصوص ندارند و تماس خود را برای همیشه قطع کنیم.
کسی که واقعا از دشمنی و خیانت پشیمان بشود، می‌توان صمیمانه بخشید، اما بازگشت بعضی از دشمن ها به زندگی ما امکان پذیر نیست، چون آنها چیزی از اشتباهات خود یاد نگرفته اند.
برای خودت آرزوی بهترین ها را بکن و برای دشمنت، آرزوهای خوب.
باشد که نفرت و انتقام درون او را کمتر بخلد.

©سوسن آفرین

.......

Rache ist ein großer Fehler.
Wenn Hass, Bosheit und Eifersucht uns von gesundem Denken und menschlicher Ethik abbringen, können wir hasserfüllt werden und harte, hässliche und bittere Worte sagen.
Aber wenn wir unsere Enttäuschung mit bösen Plänen gegen ein Wesen bereinigen wollen, das Gegenstand unseres Grolls war, und Rache nehmen, stellen wir nicht nur unsere menschliche Rolle und unseren Charakter in Frage, sondern lassen auch zu, dass wir das Wesen, das uns hasst, ein Feind oder ein Verräter ist, uns ausnutzen und unsere Zeit und Energie wieder für sich gewinnen.
Wenn das Leiden zu groß ist, sollte man dem Feind um seiner selbst willen vergeben, ihm aber den Weg für immer versperren.
Vergessen ist nicht möglich.
Wir können nur Dinge tun, die nichts mit dieser besonderen Vergangenheit zu tun haben, und unseren Kontakt für immer abbrechen.
Jemandem, der Feindschaft und Verrat wirklich bereut, kann aufrichtig vergeben werden, aber es ist für einige Feinde nicht möglich, in unser Leben zurückzukehren, weil sie aus ihren Fehlern nichts gelernt haben.
Wünsche Dir selbst das Beste und gute Wünsche für Deinen Feind.
Möge der Hass und die Rache ihn weniger stören.

©Susan Afarin

.......

Revenge is a big mistake.
When hatred, malice, and jealousy lead us away from sound thinking and human ethics, we can become hateful and speak harsh, ugly, and bitter words.
But when we seek to purge our disappointment with evil plans against a being that has been the object of our resentment and take revenge, we not only question our human role and character, but we also allow ourselves to let the being that hates us , an enemy or a traitor, who will take advantage of us and waste our time and energy again.
If the suffering is too great, one should forgive the enemy for his own sake, but block his path forever.
Forgetting is not possible.
All we can do is do things that have nothing to do with this particular past and cut off our contact forever.
Someone who truly repents of enmity and betrayal can be sincerely forgiven, but it is not possible for some enemies to return to our lives back because they have not learned from their mistakes.
Wish yourself the best and good wishes for your enemy.
May the hatred and revenge bother him less.

©Susan Afarin

Life isn't under our control, we burn not so long
There are good and less than good in our lives's song
Darkness shows itself and also the infinite light
There was nothing stronger more than l truly you loved

©Susan Afarin

Loving you is just a fantasy for me, cause you have no love for me.
Loving me is just a fantasy for you, cause you have never loved me.
You can't see the whole pain-bud which you caused with my own help.
The show must go on!
That was it.
If you could sleep with me for years, you would also cheat on me cause this hole has nothing to do with other people.
I have asthm but my voice is better than her.
This revenge must stop, Joseph.
I could only say that revenge is always a dumb way.
There's no winners and no losers.
But even Loosey must have to do with win or loss.
I'm sure you couldn't endure one minute of my life.
But I also don't want to know how you think behind these acts.
Please, let us live, Joseph.
I'm not a medal, I will never be.
I loved you and love you and l will.
But love alone can't rescue us let alone an onesided love.
Take care, babe.
Don't see me as a medal, but as an old ugly Parrot-Clown-Cat!
That was the only approval l got from you.
So, no excitement.
Let me please in peace, Bello.
I hate your games.

©Susan Afarin

I don't want to hurt you.
What do you expect?!
Respect as answer to your cruelty, arroganz and vanity?!
Or love as answer to your cheating?!
You think with a low pale new song about an unknown that you killed 4 years long, whom you called a clown, blamed and made money with, I will be proud and come like a dog back to you?!
Hold on your pets, babe.
Please, let me in peace and don't cry around.
You can't have a sheep-Susan.
I'm quickweeted and I have a good heart and a bright brain.
I know you are used to that others make everything right for you.
But you are the worst enemy of my life.
I don't let an enemy ruin my life again.
I love you, but I want a good life.
If this life is for two, the other one must deserve me.
Did you get once a wished answer from me with your acts?!
You could make your theaters till end of my life, but I won't go under my level.
I never did it before you.
But you were not a knight.
You are like the most people, searching for adventages and kick the weak ones.
Sorry.

You remember saying, Susan, your words, your words...

Take them back.

Could you take back your deadly acts?!

Be proud to could ruin many innocent women lives for your previous relationships.

ln my world is malicious glee and arrogance, vanity and narcissm, all crimes and nothing else.

You won, you won.....

My soul can't digest such a life.

©Susan Afarin

خواب میدیدم٫ زنده یاد استاد جواد معروفی کنار راین بغل من نشسته است.
گفت: دخترم٫ کارهای تو پر از اشتباه هستند ولی انرژی و توان تو بالاست و تمایلت به آفرینش چیزهایی که وجود دارند ولی روی آنها به دلیل بی توجهی دیگران ٫ گرد فراموشی نشسته است٫ طرب و شادی می آورد.
پرسیدم:
" استاد وقتی خوابهای طلایی را مینوشتید٫ به چه چیز فکر میکردید؟!"
او گفت:"به باغ گل."
گفتم:" آن بلبلی که در باغ تخیل شما آواز خوانده٫ مرا هم میشناسد.
استاد لبخندی زد و گفت:
"برای آنکس که ملودی را در قلبش حس میکند٫ نام این بلبل٫ عشق است."

©سوسن آفرین

.....

Ich habe geträumt von dem Meister Javad Maroufi, möge seine Seele in Frieden ruhen.
Er saß neben mir und sagte: "Meine Tochter, Deine Werke sind voller Fehler, aber Deine Energie und Kraft sind hoch, und Dein Wunsch, Dinge zu schaffen, die existieren, aber aufgrund der Vernachlässigung anderer herumliegen und vergessen wurden, bringt Freude und Glück.
Ich fragte:
„Meister, an was haben Sie gedacht, als Sie die goldenen Träume geschrieben haben?!“
„An einem Blumengarten“, sagte er.
Ich sagte: „Diese Nachtigall, die im Garten lhrer Fantasie sang, kennt mich auch.“
Der Meister lächelte und sagte: „Für den, der die Melodie in seinem Herzen spürt, ist der Name dieser Nachtigall Liebe.“

©Susan Afarin

.....

I dreamed of the master Javad Maroufi, may his soul rest in peace.
He sat next to me and said:
"My daughter, your works are full of errors, but your energy and strength are high, and your desire to create things that exist but have been lying around and forgotten due to the neglect of others brings joy and happiness .
I asked: “Master, what were you thinking about when you wrote the golden dreams?!”
“On a flower garden,” he said.
I said:
“That nightingale that sang in the garden of your imagination knows me too.”
The master smiled and said, "For the one who feels the melody in his heart, the name of this nightingale is love."

©Susan Afarin

An own lyric for a Masterpiece of Fariborz Lachni's Golden Autum
"for Yashika, holy child"

Think of all the animals, which live in peaceful rance
There are horses, ducks and dogs in love hapiness
You breath fresh sweet air, secure in bed with care
May you never get upset or feel the lonliness

My pretty lovely babe, be praised and have good fate
May the luck be with you and you go through all gate
May moon and the sunshine, in Teheran or on Rhine
Put on your lips a bright smile, you'll be the luckiest

Life could be hard and causes you sorrow, tears and pain
But if you keep the love in heart, stops sky even to rain
Mercy goes with my child, love is not to shame to hide
May my sweet babe get respect and love for his holiness

©Susan Afarin

The cheap world of the wealthy
You could never be healthy
Class lives in heart, not stealthy
I won't run on soil which's dirty

©Susan Afarin

مردانی که به من تمایل نشان می‌دهند، باید کلاس داشته باشند، شرف و وجدان و عشق درونشان موج بزند.
ضمن اینکه شجاعت داشته باشند.
مردانی که از راه دور و یواشکی و خرگوشی قوقولی قوقو می‌کنند، لطفا مادرانشان بیایند و آنها را ببرند.
زندگی آدم بزرگها باید انتخاب خودشان باشد و بچه ها لطفا با اسباب بازی‌های خودشان بازی کنند و مزاحم اوقات آدم بزرگها نشوند.

©سوسن آفرین

........

Männer, die sich für mich interessieren, müssen Klasse, Ehre, Gewissen und Liebe haben.
Während sie Mut besitzen.
Männer, die aus der Ferne gurren und hinterhältig sind und Kuckucke machen, bitte lasst Eure Mütter kommen und Euch abholen.
Das Leben der Erwachsenen sollte ihre eigene Entscheidung sein, und Kinder sollten mit ihren eigenen Spielsachen spielen und die Zeit der Erwachsenen nicht verschwenden.

©Susan Afarin

........

Men interested in me must have class, honor, conscience and love.
While they have courage.
Men who coo from a distance and are sneaky and cuckoo, please let your mothers come and get you.
Adults' lives should be their own decisions, and children should play with their own toys and not waste adults' time.

©Susan Afarin

Own lyrics for Donna Summer's hot stuff

"lot bluff"

Draw conclusions from myself about others
He threw me directly to wall
Thought about a dozen encumbered straightly
But vain sees all of rest as his doll

Believing is good, but not without meaning
Who comes with a lot bluff, there'll be fight
Who made much his lot bluff, never believe in
God a, bann, plumb lot bluff
God a, dumb dove won't fight
(Lot bluff)
I hate lot bluff
I paid for lot bluff
I hate lot bluff

Cooking such a cover which feeds all other
Won't waste the summer light on his frown
Gonna care my dove which more bloodshed suffer
Gonna stay at home, won't go Rome

Believing is good, but not without meaning
Who comes with a lot bluff, there'll be fight
Who made much his lot bluff, never believe in
God a, bann, plumb lot bluff
God a, dumb dove won't fight
(Lot bluff)
I hate lot bluff
I paid for lot bluff
I hate lot bluff

Lot, lot, lot, lot bluff
Lot, lot, lot
Lot, lot, lot, lot, bluff
Lot, lot, lot

Believing is good, but not without meaning
Who comes with a lot bluff, there'll be fight
Who made much his lot bluff, never believe in
I hate lot bluff
I paid for lot bluff
I hate lot bluff

Who made much his lot bluff, never believe in
I hate lot bluff
I paid for lot bluff
I hate lot bluff

 

Loving dear, fits to my heart, but not treason
No friend, oh rather light on the phone
I fired a couple of some birds greatly
I've found kind home, no body roamed

Who comes with a lot bluff, there'll be fight
Who made much his lot bluff, never believe in

I hate lot bluff
I paid for lot bluff
I hate lot bluff

©Susan Afarin

لیلی-سو چند ماهی بود که وقت خیلی کمی برای علایق خود داشت.
او تصمیم داشت برای چند تا از دوستانش، نقاشی هایی که آرزو داشتند بکشد و کمی هم استراحت کند.
اما او خیلی کار می‌کرد و رقص هم به زندگیش اضافه شده بود.
تنها ورزشی که بخاطر موزیک حاضر میشد، انجام بدهد.
بالانس زندگیش با وجود فشار زیاد و شتاب زندگی، قشنگ بود.
او هفته پیش حتی متوجه شده بود که دلش برای همکاران جدیدش تنگ می‌شود و این نشانه خیلی خوبی بود.
آدمهایی که با عشق به زندگی ما کوک زده می‌شوند، گاه بخاطر نبود تناوب و دهان دره کشدار زمان، خود را از ما دور می‌بینند.
اما واقعیت اینست که آنها مثل ذرات وجود ما، به ما چسبیده اند و با هر تنفسی آنها را درون وجودمان حس میکنیم.
لیلی-سو آغاز خودش را هیچوقت فراموش نخواهد کرد.
فرشته ای به نام یاشیکا، پسر معصوم لالی-لو دلیل واقعی آفرینش لیلی-سو بود.
ابتدا فرشته هایی بدون فرم ترسیم شدند که او از فرط خستگی و درد و پریشانی ترسیم می‌کرد و ناگهان روزی لیلی-سو فرم و قالب خودش را پیدا کرد و در طول دو سال اخیر داستان‌های زندگی خودش را تعریف کرد و گاه هم فقط قصه گفت.
هفته پیش لیلی-سو سعی کرد راک ان رول برقصد و با وجودی که سنش بالاست و اضافه وزن دارد و از آستم و مشکلات جسمی رنج می‌برد، سعی کرد تعلیمات معلم خودش را اجرا کند.
اجزای کودکانه وجود لیلی-سو همگی با او راک اند رول را تمرین کردند.
لیلی-سو دیروز در راه به سمت خانه در خیابان به این اندیشید که چقدر زندگی کوتاه است و چقدر احمقانه است که به مشکلات خود چنگ بزند و دل خودش را آشوب کند، وقتی حتی نمی‌داند که آیا فردا صبح، خورشید را خواهد دید؟!
زندگی به همین اندازه غیر قابل تخمین است.

©سوسن آفرین

..........

Mehrere Monate lang hatte Lilly-Sue sehr wenig Zeit für ihre Interessen.
Sie beschloss, für einige ihrer Freunde die Bilder zu malen, die sie sich gewünscht hatten, und sich ein wenig auszuruhen.
Aber sie arbeitete viel und Tanz kam zu ihrem Leben hinzu.
Der einzige Sport, für den sie bereit war, wegen der Liebe zu Musik.
Die Balance ihres Lebens war trotz des hohen Drucks und der Hektik des Lebens wunderbar.
Sie hatte letzte Woche sogar bemerkt, dass ihr ihre neue Kolleginnen fehlten, und das war ein sehr gutes Zeichen.
Menschen, die mit Liebe auf unser Leben eingenäht sind, sehen sich manchmal aufgrund der fehlenden Frequenz und des Gähnen der Zeit weit von uns entfernt. Tatsache ist jedoch, dass sie wie die Partikel unseres eigenen Wesens an uns haften und wir sie mit jedem Atemzug in unserem Wesen spüren.
Lilly-Sue wird ihren Anfang nie vergessen.
Ein Engel namens Yashika, der unschuldige Sohn von Lali-Lue, war der wahre Grund für die Erschaffung von Lilly-Sue.
Zuerst wurden formlose Engel gezeichnet, die sie aufgrund von Müdigkeit, Schmerz und Kummer zeichnete, und plötzlich fand Lilly-Sue eines Tages ihre eigene Form und ihr eigenes Format, und in den letzten zwei Jahren erzählte sie die Geschichten ihres Lebens und manchmal erzählte sie einfach Geschichten.
Letzte Woche versuchte Lilly-Sue zu rocken und zu rollen, und obwohl sie alt und übergewichtig war und unter Asthma und körperlichen Problemen litt, versuchte sie, den Anweisungen ihres Lehrers zu folgen.
Die kindlichen Teile von Lilly-Sues Leben übten alle Rock'n'Roll mit ihr.
Gestern auf dem Heimweg dachte Lilly-Sue auf der Straße, wie kurz das Leben ist und wie dumm es ist, an ihren Problemen festzuhalten und ihr Herz zu verärgern, wenn man nicht einmal weiß, ob man morgen früh die Sonne sehen wird?!
Das Leben ist so unvorhersehbar.

©Susan Afarin

.........

For several months, Lilly-Sue had very little time for her interests.
She decided to paint some of her friends the pictures they wanted and get some rest.
But she worked a lot and dance became part of her life.
The only sport she was ready for because of her love for music.
The balance of her life was wonderful despite the high pressure and hectic pace of life.
She had even noticed last week that she was missing her new colleagues, and that was a very good sign.

People who are sewn with love into our lives sometimes find themselves far away from us due to the lack of frequency and the yawn of time.
But the fact is that they cling to us like the particles of our own being and we feel them in our being with every breath.
Lilly-Sue will never forget her beginnings.
An angel named Yashika, the innocent son of Lali-Lue, was the real reason Lilly-Sue was created.
At first there were shapeless angels that she drew because of fatigue, pain and grief, and suddenly one day Lilly-Sue found her own form and format, and for the last two years she told the stories of her life and sometimes she just told other stories.
Last week, Lilly-Sue tried to rock and roll, and even though she was old, overweight, and suffered from asthma and physical problems, she tried to follow her teacher's instructions.
The childish parts of Lilly-Sue's life all practiced rock 'n' roll with her.
Yesterday on the way home, Lilly-Sue was thinking on the street how short life is and how stupid it is to hold on to your problems and anger your heart when you don't even know if you will see the sun tomorrow morning?!
Life is so unpredictable.

©Susan Afarin

Thanks for the compliment, fake
I'm used to your tarts and cake
I hope you'll enjoy my ache
And life loving true to make

©Susan Afarin

Own text for Vonda Shepherd's tell him

"Dwell grimm"

I'll tell you story 'bout dove
She was rude, brave and sad
She was naive, fell in wrong love bud
It was pain after pain

Judged him by her own sprit
She ate own fooling of Two
Feelings colder than a freez
There was nothing more to do

Dwell grimm, is something that can't be hymn
Dwell grimm, l prefer loving classy dream
Dwell grimm, dwell grimm, dwell grimm, fight ciao

I'll tell you story 'bout dove
She'd lost her heart so bad
Therefore she turned to a rock dove
Speech loud and shake it

Judged him by her own sprit
Didn't expect much doubt
Oh, her heart was damned true
He made her much more blue

Dwell grimm, is something that can't be hymn
Dwell grimm, l prefer nice classy dream
Dwell grimm, dwell grimm, dwell grimm, fight ciao

Never with the bare word run, Christmas to May
No banned bad human who simulated
So dove wait, no enemy
Think of you'd given true love, feel be now betrayed

 

I'll tell you story 'bout dove
She's able make the trust
Don't let him in, arrogance glove
Love' s humble, not this

Judged him by her own sprit
Love is not to hide
Also not to fight
Follow heart, let your cried

Dwell grimm, is something that can't be hymn
Dwell grimm, l prefer nice classy dream
Dwell grimm, dwell grimm, dwell grimm, fight ciao

Dwell grimm, is something that can't be hymn
Dwell grimm, l prefer nice classy dream
Dwell grimm, dwell grimm, dwell grimm, fight ciao

Dwell grimm, is something that can't be hymn
Dwell grimm, l prefer  nice classy dream
Dwell grimm, dwell grimm, dwell grimm, fight ciao

Dwell grimm, is something that can't be hymn
Dwell grimm, l prefer a ml nice classy dream
Dwell grimm, dwell grimm, dwell grimm, fight ciao

©Susan Afarin

خدایا این حال را از من نگیر.
من به ساحل آرامش رسیده ام.
راجع به دردهایم فکر نمی‌کنم.
کار و رقص و هنر از زندگیم می‌چکند و به هیچکس هیچ چیز در این دنیا بدهکار نیستم.

©سوسن آفرین

.....

Gott, nimm mir diese Situation nicht weg.
Ich habe das Ufer des Friedens erreicht.
Ich denke nicht an meinen Schmerz.
Arbeit, Tanz und Kunst tropfen aus meinem Leben und ich schulde niemandem auf dieser Welt etwas.

©Susan Afarin

....

God, don't take this situation away from me.
I have reached the shore of peace.
I don't think about my pain.
Work, dance and art drip from my life and I don't owe anyone in this world anything.

©Susan Afarin

A very short part own text for Elvis'I can't help falling in love with you

 

Run and sway
Music rules within
Oh, right man skelp
Darling this dove killed you

©Susan Afarin

زنبقی پیش و پس از هر افول
زنبقی برای حس تمامیت حضور
زنبقی برای اشاره به روح و جان و دل
زنبقی ورای همه سال ها و فصول

©سوسن آفرین

......

Eine Irisblume vor und nach jedem Untergang
Eine Irisblume für das Gefühl völliger Präsenz
Eine Irisblume, die auf der ganzen Ebene der Seele und des Herzen gilt
Eine lrisblume, jenseits aller Jahre und Jahreszeiten

©Susan Afarin

.......

An iris flower before and after every downfall
An iris flower for the feeling of complete presence
An iris flower that applies to the entire level of the soul and heart
An iris flower, beyond all years and seasons

©Susan Afarin

بیچاره آن دلی که با هیچ اسیدی نرم نمی‌شود.
اما بیچاره تر از آن دلی ست که با آبلیموی طنز و کره سخاوت وجودش روی آتش دشمن حریص و دغل، کباب میشود و باز هم میگوید:
"ببخشید اگر کم و کاستی وجود داشت؟!"
از این قسمت فرهنگ شرق ناراضی هستم، چون با وجودی که به تواضع افتخار میکنم از تعارف بیزارم.
اجازه دادن به اینکه فرد دیگری از ما استفاده کند، وقتی سخاوتمند و قانع هستیم،به آدم‌های طماع اجازه سؤ استفاده کردن از ما می‌دهد، ما میتوانیم برده هایی کامل و قابل اعتماد باشیم.
البته من در مورد عام صحبت میکنم.
تعارف و حیله و دورویی و تزویر و دروغ و چاپلوسی میان آدمهای زیادی در جهان رواج دارد، از جمله میان شرقی‌ها.
اینگونه آدمها در شرق به قول ما ایرانی‌ها با پنبه سر می‌برند.
اما در غرب نارسیسم به عنوان احترام به کودک درون در تربیت خانوادگی و اجتماعی به شکلی غیر عادی رواج پیدا کرده است.
از تعارفها و پنهان کردن علائق واقعی میان شرقی‌ها واقعا خوشم نمی آید ولی با اینحال این مطلب در فرهنگ خیلی معمول در غرب که هر چیز بدون محافظت، لزوما قابل ضبط از سوی آنهاست، هیچوقت برای من ایده جالبی نخواهد شد.
نجابت قسمتی از شخصیت انسانی ست که با وجود طرد شدن در زمانه جدید، برای من همیشه مدرن می‌ماند.
چون نشانه ذهن و روح سالم است.

©سوسن آفرین

........

Ein wirklich armes Herz, was durch keine Säure erweicht wird.
Aber ärmer ist das Herz, das mit eigenem Zitronensaft des Humors und der Butter der Großzügigkeit auf dem Feuer des gierigen und betrügerischen Feindes röstet und trotzdem sagt:
„Entschuldigen Sie, wenn es irgendwelche Mängel gab?!“
Ich bin mit diesem Teil der östlichen Kultur unzufrieden, denn obwohl ich stolz auf Großzügigkeit bin, hasse ich künstliche Komplimente.
Einer anderen Person zu erlauben, uns auszunutzen, indem wir großzügig und zufrieden sind und es gierigen Menschen erlauben, uns auszunutzen, könnte uns zu perfekten und vertrauenswürdigen Sklaven umwandeln.
Natürlich spreche ich allgemein.
Falsche Komplimente, Tricks, Heuchelei, Täuschung, Lügen und schmierige Schmeicheleien sind bei vielen Menschen auf der Welt weit verbreitet, auch bei Orientalen.
Solche Menschen im Osten exekutieren, wie wir Iraner sagen, mit Baumwolle!
Doch im Westen hat sich der Narzissmus als Respekt vor dem inneren Kind in der Familien- und Sozialerziehung auf ungewöhnliche Weise verbreitet.
Ich mag extrem höfliches altmodisches Verhalten wirklich nicht, wie z. B extreme Komplimente und die Verborgenheit der wahren Interessen der Menschen aus dem Nahen Osten.
Aber diese Angelegenheit wird für mich in der sehr verbreiteten Kultur des Westens, wo alles schutzlose von ihnen eingeeignet werden kann, nie eine interessante Idee sein.
Anstand ist ein Teil des menschlichen Charakters, der für mich trotz seiner Ablehnung im neuen Zeitalter modern bleibt.
Denn es ist ein Zeichen für einen gesunden Geist und eine gesunde Seele.

©Susan Afarin

........

A truly poor heart that no acid can soften.
But poorer is the heart that, with its own lemon juice of humor and the butter of generosity, roasts on the fire of the greedy and deceitful enemy and still says: “Excuse me if there were any flaws?!”
I am dissatisfied with this part of Eastern culture because although I pride myself on generosity, I hate artificial compliments.
Allowing another person to take advantage of us by being generous and content and allowing greedy people to take advantage of us could transform us into perfect and trustworthy slaves.
Of course I'm speaking in general terms.
False compliments, tricks, hypocrisy, deception, lies and sleazy flattery are common among many people in the world, including Orientals.
Such people in the East execute, as we Iranians say, with cotton!
But in the West, narcissism as respect for the inner child has spread in unusual ways in family and social education.
I really don't like extremely polite old-fashioned behavior, such as extreme compliments and the concealment of the true interests of Middle Eastern people.

But this matter will never be an interesting idea for me in the very widespread culture of the West, where anything defenseless can be appropriated by them. Decency is a part of human character that, for me, remains modern despite its rejection in the new age.
Because it is a sign of a healthy mind and a healthy soul.

©Susan Afarin

A lyric for moonlight sonata of Beethoven
(Hopefully he would forgive me!)

The moon is arising
His beauty is marveling
He knows my heart well

But he doesn't love me
He'll never touch me
He and me and night, he wants fight

Sun and rain, why
Why all the game
Lord, please hug me

Never cares about me
Ever hides from me

Ache, suffer and pain
Heart is chained, die
Why he's cold
This love is untold
Lord, set me free
Please, l'm on knee
Or let me flee,
Flee

Tomorrow when the sun comes
Your dream is again gone
You, mourn, your empty gaze
What has the moon shown
Where is he ever drawn
He is lonely sad, like a mourning swan
But he refuses life, no beliefe in light
He resighned the whole world and play with love like a ball
Lord, please hug me
He took life from his wife
Cause he only doubts
And can't receive life

Lord, please please hug me
Lord, please please hug me
Lord, please please hug me
Lord, please please hug me

 

©Susan Afarin

وقتی چشمانم را باز کردم، مهتاب میهمان خانه ام شده بود.
از کلاغهای ادگار آلن پو خبری نبود.
ماه میان تشت سیمینی در آسمان شناور بود.
با خودم اندیشیدم که سیارات و ماه ها هم می‌رقصند، حال نه با موزیک بلکه با صدای سکوت کهکشان‌ها که شبیه خمیازه کشیدن خداست.

........

Als ich meine Augen öffnete, war das Mondlicht Gast in meinem Haus.
Die Krähen von Edgar Allan Poe waren abwesend.
Mitten in seinem silbernen Lichtpfanne schwebte der Mond am Himmel.
Ich dachte mir, dass auch die Planeten und Monde tanzen, zwar nicht mit Musik, sondern mit dem Klang der Stille der Galaxien, der dem Gähnen Gottes ähnelt.

..........

When I opened my eyes, the moonlight was a guest in my house.
Edgar Allan Poe's crows were absent.
The moon hovered in the sky in the middle of its silver pan of light.
I thought to myself that the planets and moons also dance, not with music, but with the sound of the silence of the galaxies, which is similar to God's yawn.

©Susan Afarin

گر داد زنم، ناله کنم، شیون و فریاد کنم،
غم نرود، شادی ز محنت نبرد، پس چه کنم،
اشک روان را بزدایم، چون که پردیس مراست.

©سوسن آفرین

Wenn ich schreie, seufze, laut brülle und weine,
Traurigkeit wird nicht gehen, Freude wird nicht gegenüber Trauer gewinnen, also was soll ich tun?
Meine fließende Tränen weg wischen, weil der Paradies mir gehört.

©Susan Afarin

When I scream, sigh, laud roar and cry,
The sadness won't go, hapiness won't win against sorrow, so what l'm gonna go to do
I'll wipe away my tears, cause the paradies belongs to me.

©Susan Afarin

I'm untouchable, really word worldly.
There is no man in real that I touch and feel I could have something with him which could satisfy my being, whether bodily nor souly.
There are a couple men who especially dance with me and would just stay my partner when I would give them the green light.
Sometimes with some music that make me euphoric l love a moment.
And if my dance partner is sympathetic this moment will live and stay.
Their gaze stay always behind my back.
I can't fly with them.
It has nothing to do what they are.
They are just not what l will.
But l'm so happy to make this class, cause I lose my energy, bad thoughts and betrayal of others could better be digested and l have many admirers.
In the pharmacy l come good with people and help them.
For a couple days a beautiful woman guessed that I'm 40 maximum 45!!!
I was lucky.
I'm energetic and l'm loving and sexy.
In the hands of Joseph I turned from a butterfly to a half dead ladybug.
But I continued to breath and l owe that my strength, the strength of Aziz, Fakhri Bubeshad.
Maybe under all dancers of this earth is one who is my soulmate.
Maybe not.
I don't think about aim.
I try to enjoy and endure life way as much as possible and want me and my family and true friends always in peace and secure, in comfort, love, luck, joy, and before all the health.

©Susan Afarin

A part of Googoosh's "Star"

به بیژن گفتم٫ آیا به بتی و آلن دلون حسادت نمیکنی؟!
بیژن لبخندی زد و گفت:
" قلب مادر تو همیشه عاشق من بود و هیچ مرد دیگری را جز من نه دوست داشت و نه با کسی دیگر به من خیانت کرد.
در جهان ما اینجا مشغولیات جسمی و جنسی بی معنا هستند ولی عشق تنها قانون اینجاست و جالب اینست که لذت روح برای زیبایی های شرافتمندانه اینقدر بالاست که هیچکس دلش برای افکار کوتاه جسمی تنگ نمیشود.
تو هم با وجود اینکه زنده هستی و با بیست مرد متفاوت در هفته میرقصی، قلبت را تنها به یک نفر هدیه کردی و جسمت هم روزه گرفت.
بغلش کردم و گفتم٫ تو برای همیشه در قلب من به عنوان برادر بزرگ من باقی خواهی ماند.

Ich sagte zu Bijan: "Bist Du neidisch auf Betty und Alain Delon?!"
Bijan lächelte und sagte:
„Das Herz Deiner Mutter war immer in mich verliebt und sie liebte keinen anderen Mann als mich, noch verriet sie mich mit jemand anderem.
In unserer Welt sind körperliche und sexuelle Aktivitäten bedeutungslos, aber die Liebe ist hier das einzige Gesetz, und das Interessante ist, dass die Freude der Seele an edlen Schönheiten so groß ist, dass niemand kurze körperliche Gedanken vermisst.
Obwohl Du am Leben bist und jede Woche mit zwanzig verschiedenen Männern tanzt, hast Du Dein Herz nur einer Person geschenkt und auch Dein Körper hat gefastet."
Ich umarmte ihn und sagte:
"Du wirst für immer in meinem Herzen bleiben als mein großer Bruder."

I said to Bijan: "Are you jealous of Betty and Alain Delon?!" Bijan smiled and said: “Your mother's heart was always in love with me, and she loved no other man than me, nor did she betray me with anyone else. In our world, physical and sexual activities are meaningless, but love is the only law here, and the interesting thing is that the joy of the soul in noble beauties is so great that no one misses short physical thoughts. Even though you are alive and dance with twenty different men every week, you have given your heart to only one person and your body has also fasted." I hugged him and said: "You will forever remain in my heart as my older brother."
"Susan Afarin"

Bild: فیلمیو

سن ما وقتی آنقدر زیاد شود که قدر قطرات کوچک آب زیر آفتاب صحرا را بدانیم، خاطراتمان در صندوقهای قدیمی آرشیو می‌شود.
روزمرگی، استرس و کار با وجود این صندوقها امکان پذیر نیست.
به همین خاطر، سعی می‌کنیم، تمرکزمان را روی مطالب واجب روزمره بگذاریم.
در جهان امروز این آرشیو ها دیجیتالی هم هستند.
من هم جزو کوچکی از این آرشیوهای دیجیتالی در زندگی دیگران هستم.
شاید حجم ذهن من بالا باشد ولی حرکت دادن افکار با اینهمه فایل های متفاوت و زیاد، سرعت گیرایی و بازپس دادن اطلاعات را از من می‌گیرد.
من اغلب برای گفتن چپ و راست مشکل دارم.
شاید چون به جهت های خیلی بیشتری فکر می‌کنم و جعبه های خاطرات ام هم به کندی من می افزایند.
اینجا جایی ست که دلقکها به دلقک بودن من می‌خندند.
چون آنها با هوش هستند و چپ و راستشان را می‌شناسند و اینقدر زبل هستند که اگر لازم باشد، برای اثبات زرنگ بودن خود، جیب کسی را جلوی تو، یا جیب خودت را هم خالی می‌کنند و به تو می‌گویند احمق.
چون آنها دنیا آمده اند که به بیرون نگاه کنند و انعکاسی برای درون خود لازم ندارند.
باز شدن این صندوق های قدیمی در درون ذهن، گاه جایی بسیار بزرگ لازم دارد.
مثل فایل مادر،
خواهر،
برادر،
پدر،
دوست....
این من را به یاد فایل های زیپ دار می اندازد.
اما برای مطالب مهم، هیچ هاردی به اندازه کافی جای نخواهد داشت و باز کردن زیپ چنین فایلی، کامپیوتر ذهن را گاه به زیر زمین مرطوب خداحافظی رهنمون می‌کند.
امروز یک فایل خاص در ذهنم باز شد.
آلن دلون فوت شد.
شاید یکی از زیباترین چشمهای دریایی از جهان کم شد.
در زیبایی او و نقش مهم او در سینمای فرانسه هیچ مخالفتی وجود ندارد.
نمی‌دانم که آیا اگر اینقدر خوشگل نبود هم بازی اش دنبال کردنی بود یا نه؟!
فضای فیلم‌های فرانسوی سال‌های 60، 70 هم هنر کش دار است و هم کلاس خاص خود را دارد.
آلن دلون که خیلی خوشگل بود و در این سوالی باقی نمی‌ماند.
من ژان گابن و لینو ونتورا را بیشتر دوست داشتم.
ممنون از روانشناسی دست دوم.
کمبود فیگور پدری، عقده اودیپوس؟!
کاش میشد، ما همگی می‌توانستیم عمیق تر فکر کنیم و انگشت توهین و شکایت و محاکمه، تهدید و ایراد را روی موهای خسته درختهای بید انسانی می‌کشیدیم، تا آدرنالین اضافه شان با سیم زمین از تن‌شان دفع شود.
پدرم از آلن دلون بخاطر مادرم دلخور بود.
مادر من و آلن دلون همدیگر را اصلا ندیده بودند.
چرا ما آدمها فکر می‌کنیم جاودانه خواهیم ماند؟!
شاید مادرم با آلن دلون والس می‌رقصند، بدون اینکه هیچ روح دیگری حسادت کند.

©سوسن آفرین

.......

When we get old enough to appreciate the small drops of water under the desert sun, our memories will be archived in old boxes.
Everyday life, stress and work are not possible with these funds.
For this reason, we try to focus on the daily essentials.
In today's world, these archives are also digital.
I am also a small part of these digital archives in the lives of others.
Maybe the volume of my mind is high, but moving thoughts with so many different files takes away from me the speed of catching and returning information.
I often have trouble telling left and right.
Maybe because I think of many more directions and my memory boxes add to my slowness.
This is where the clowns laugh at me, The Clown.
Because they are intelligent and know their right and left and they are so clever that if necessary, to prove their smartness, they will empty someone's pocket in front of you, or your own pocket and call you stupid.
Because they were born to look outside and don't need a reflection for themselves. Opening these old boxes inside the mind sometimes requires a very large space. like the parent file, sister, brother, father, friend....
It reminds me of zipped files.
But for important content, no hard drive will have enough space, and opening the zip of such a file sometimes leads the mind's computer to the wet underground of goodbye.
Today a special file opened in my mind.
Alain Delon has died.
Perhaps one of the most beautiful sea eyes in the world is lost.
There is no objection to his beauty and his important role in French cinema.
I don't know if his acting would be worth watching if he wasn't so beautiful?!

The atmosphere of French films of the 60s and 70s is both boring artful and has its own class.
Alain Delon was very beautiful, no question.
I liked Jean Gabin and Lino Ventura more.
Thanks for the second-hand psychology!
Lack of father figure, Oedipus complex?!
I wish we could all think more deeply and draw the finger of insults and complaints and trials, threats and objections on the tired hairs of human willow trees, so that their extra adrenaline is expelled from their body with the ground wire.
My father was upset with Alain Delon because of my mother.
My mother and Alain Delon had never met.
Why do we humans think we will stay forever?!
Maybe my mom would waltz with Alain Delon without another soul being jealous, right now.

©Susan Afarin

......

Wenn wir alt genug werden, um die kleinen Wassertropfen unter der Wüstensonne zu schätzen, werden unsere Erinnerungen in alten Kisten archiviert.
Alltag, Stress und Arbeit sind mit diesen Kisten nicht möglich.
Aus diesem Grund versuchen wir, uns auf das Wesentliche des täglichen Lebens zu konzentrieren.
In der heutigen Welt sind diese Archive auch digital.
Ich bin auch ein kleiner Teil dieser digitalen Archive im Leben anderer.
Vielleicht ist die Festplatte meines Geistes zu groß, aber das Bewegen von Gedanken mit so vielen verschiedenen Dateien nimmt mir die Geschwindigkeit ab, Informationen zu erfassen und zurückzugeben.
Es fällt mir oft schwer, links und rechts zu unterscheiden.
Vielleicht, weil mir noch viel mehr Richtungen einfallen und meine Erinnerungen zu meiner Langsamkeit beitragen.
An dieses Stelle genau werden die Clowns über mich lachen, über Diesen Clown. Weil sie intelligent sind und wissen, was rechts und links ist, und sie sind so schlau, dass sie, wenn nötig, um ihre Klugheit zu beweisen, vor Ihnen die Tasche von jemandem oder Dir selbst leeren und Dich als dumm bezeichnen.
Denn sie sind dazu geboren, nach außen zu schauen und brauchen kein Spiegelbild ihres Ich für sich.
Das Öffnen dieser alten Kisten im Kopf erfordert manchmal sehr viel Platz. wie die übergeordnete Datei, Schwester, Bruder, Vater, Freund ...
Es erinnert mich an komprimierte Dateien.
Doch für wichtige Inhalte reicht keine Festplatte aus, und das Öffnen der ZIP-Datei einer solchen Datei führt den Gedankencomputer manchmal in den nassen Untergrund des Abschieds.
Heute öffnete sich in meinem Kopf eine besondere Datei.
Alain Delon ist gestorben.
Vielleicht ist eines der schönsten Meeresaugen der Welt verloren gegangen.
Gegen seine Schönheit und seine wichtige Rolle im französischen Kino gibt es keine Einwände.
Ich weiß nicht, ob sein Schauspiel sehenswert wäre, wenn er nicht so schön wäre?! Die Atmosphäre französischer Filme der 60er und 70er Jahre ist sowohl langweilig als auch kunstvoll und hat ihre eigene Klasse.
Alain Delon war sehr schön, keine Frage.
Mir gefielen Jean Gabin und Lino Ventura besser.
Danke für die Psychologie aus zweiter Hand an dieser Stelle!
Fehlende Vaterfigur, Ödipuskomplex?!
Ich wünschte, wir könnten alle tiefer nachdenken und den Finger von Beleidigungen und Beschwerden und Prüfungen, Drohungen und Einwänden auf die müden Haare menschlicher Weidenbäume legen, damit ihr zusätzliches Adrenalin mit dem Erdungskabel aus ihrem Körper vertrieben wird.
Mein Vater war wegen meiner Mutter sauer auf Alain Delon.
Meine Mutter und Alain Delon hatten sich nie getroffen.
Warum glauben wir Menschen, dass wir für immer bleiben werden?!
Vielleicht würde meine Mutter jetzt mit Alain Delon tanzen, ohne dass eine andere Seele eifersüchtig wäre.

©Susan Afarin

I am sorry cause l am too honest, direct, high tempered and quick witted

I'm sorry that l reacted of getting gritted, quitted and spittet

Please go in peace, Joseph.

l can't more die.

©Susan Afarin

🙏❤🍀

I don't want to fall in patterns l myself always denied. He said love isn't enough, but honesty!
I used for a couple day love and honesty also seperated in a context. l have to correct it.
Love doesn't need to be described with a honesty prefix.
Cause true love, Love contains honesty itself.
Half feelings or emotions and sexual tendency have nothing to do with love.
So l think that people who claim to be on searching for love with their half interesst to anyone have to think about their insulting about love and putting it in dirt when they are talking about their emotions.

©Susan Afarin

Being subtile and untrusting to the whole world, accusate everyone, blame and punish all before any fault is proven, so put a lable on innocents and feel powerful.
Wonderfull way to stay forever alone without any true friends.
So then be satisfied with the artificial world you have created yourself.

©Susan Afarin

دوست از بهر وفا بر دل ما بنشیند
ور نه هر گل که به باغی گذری، رنگین است.

©سوسن آفرین
.....

Freund ist wegen des Vertrauens unserem Herzen so nah,
Sonst ist doch alle Blumen jedes Gartens, an dem wir vorbei gehen, bunt.

©Susan Afarin

.......

Friend is therfore close to our heart because of trust,
Otherwise all the flowers in every garden we pass are colorful.

©Susan Afarin

You were always unpersonally to me.
Although I was in danger and not you.
I'm sorry if you're hurt and try to come in contact with me to could hurt me without getting dirty, but I don't answer.
The times have changed.
Love without respect and faithfulness is worth to be thrown.
I have loved you and will do.
But I'm not a tree for your fun.
Clowns are enough everywhere.
You have to try true clowns and not insult innocent people with your strange importance sense.
I'm much more sorry.
Cause I've lost my heart and belief in the most human.
Please try to get by with just one tree of the forest that you couldn't destroy and burn to ashes.

©Susan Afarin

Yes l took one way ticket back from your way.
It's long ago.
If you were not busy with the rest of your forest and your arrogance didn't tarnish your view, you would know it earlier.
I don't cry anymore, Joseph.
Not for you.
Cause I got so much non-love from your side that I don't miss these times like you do.
I have learned not trusting people who are vain and in self love and you had to learn that all people on earth are not forced to love you and your music.
You are like many other people a one sided narcisst.
I know my heart and feelings and that I can maybe never again fall in love.
But when l can't reach a nice Joseph, l won't accept the devil you were to me.
Sell your wealth and size on a young woman who could be impressed through superficiality.
I will always avoid greedy, stingy, loveless, respectless, arrogant narcissts.
Thank you for letting me making the dirtiest experience in love-business of you.
And for your cruelty and ignorance which led me being a better human.
There is a short story about a great Iranian philosoph, Loghman.
He was very cultured.
People asked him where he got such abilities.
He said, I learned cultur from uncultured ones.
So I went back to my worth.
Your lovelessness allowed me finding love again in my heart and appreciate my worth.
I wish you will finally fill this hole in your heart.
They are not the women who betrayed you.
You betrayed yourself with your arrogance and vanity.
They destroy your soul and heart.
But you are too vain and try to blame others for your own faults.
My great love for you won't help anyone of us.
Cause l'm not used to dictatorship and you want my great soul being your pet.
It will never work.
Go and find a new blond valentine while you have your harem.
I am not a Geisha.
Liars and betrayers, arrogants and vains have no chance by me.
Don't send me your hints.
I'm stubborn?!
But it's a bright mind behind my rejections.
You could never make a real woman happy, cause your self love has blinded you forever.
Take care, Bello and get happy my beautiful Bluebell.
I wish you a wonderful vessel of a woman with whom you could brag, make more advertisements, buy for nothing but sell like human life.

©Susan Afarin

Own text for you're the one l want, John Travolta and Olivia Newton-John
"Don't be prey of a haunt"

In high heels
You won't flying
Let alone Rock'N Roll
Like a tower
Dizzy trying
I'm complying

No matter of make up
Cause it will be run
Let your skin breathing through
No matter of make up
No matter of beauty plan
Just enjoy the life view

Having left must be true

Don't be prey of a haunt
Prey of a haunt
Don't Don't Dont
Don't be prey of a haunt
Prey of a haunt
Don't Don't Dont
Don't be prey of a haunt
Prey of a haunt
Don't Don't, Don't
You earn what you seed
No need of greed

If you're thrilled
For election
Want to cry while you pray
Very late for your reflection
What a day

No need of make up
Beautiful woman
No pain for beauty's justified
No need of make up
You could better move
In your age you're dignified

Guess no more frown, keep your pride

Don't be prey of a haunt
Prey of a haunt
Don't, Don't Dont
Don't be prey of a haunt
Prey of a haunt
Don't Don't Don't
Don't be prey of a haunt
Prey of a haunt
Don't Don't Dont
You earn what you seed
No need of greed

©Susan Afarin

Vangalis, La Petite Fille de la mer
Own lyrics in 3 languages
"Life is beautiful"
ابر، توی آسمونه
خواب شبا پشت بومه
شب با مهتاب میشه تزئین
روز با آفتاب میشه رنگین
آرزو فرداست
زندگی زیباست
©Susan Afarin

....

Im Himmel sieht man manche Wolken
Auf dem Dach verbergen sich Träume
Die Nacht dekoriert sich mit Mondschein
Der Tag wird bunt mit Sonnenschein
Wunsch steckt in Morgen
Wunderschön ist das Leben

©Susan Afarin

.....

Silence and tune, are natural products
Fall asleep with moon, awaking trough sun

.......

In the sky there are clouds which swimming
Behind the roof are hidden all dreaming
Nights are beautiful with moonlight
Days are colorful through sunlight
Tomorrow is the craving
Beautiful is to living

.....

Rainbows don't touch the darkness
But the dark could wish to turn to
Beauty and light
If it's pure but lost
Although it's rare
But rainbows must be smart
And don't fall in a dark trap
Cause darkness could hide it's real wish

©Susan Afarin

به بتی در خواب گفتم، یکسال بعد از فیلم گریس با شورش و تفویض قدرت از سوی پارازیت‌های سلطنتی در دستان پارازیت‌های اسلامی، زیبایی، رقص، موزیک، زن، کلاس، هنر، رشد و تکامل رسما قدغن شدند.
اما با ترانه های این فیلم در خفقان اسلامی بسیار رقصیدم.
مادرم گفت:
"هنوز هم نسبت به جان تراولتا حساسیت داری؟!"
خندیدم و گفتم:
"تا دلت بخواهد آدم پررو در این جهان هست.
من همیشه از نگاه این مرد بدم می‌آمد.
ملغمه ای از وقاحت و خطر در او وجود دارد.
اما ساینتولوژی او به اندازه سه دین صحرایی کشتار نکرده است، با اینکه من با هر مدل دین فروشی مخالفم.
راجع به بازی اش هم فکر میکنم، او باید همیشه ذهن خودش را مثل فیلم پالپ فیکشن بازی کند.
به این وسیله نقش او در فیلم‌هایی که بازی بکند، قابل قبول تر هستند.
اما دیشب بعد از نوشتن یک متن برای ترانه "You are the one l want" با خودم فکر کردم که دوست داشتم یکبار می‌توانستم با ورژن جوان او در فیلم گریس برقصم، چون بدنش واقعا نرم است و یک رقاص واقعی ست.
نه اینکه به کسی روش زندگی یاد بدهم، ولی فکر میکنم که زنها بخاطر اینکه برای مردها جالب باشند، خیلی نسبت به خود و جسمشان بد رفتاری می‌کنند.
در حالیکه مردها اغلب به دنبال شکار هستند و چشمانشان در قطر گردی های جسم زنان گم می‌شود و توجهی به رنگ موی جدید و ناخن و کیف و آرایش آنها ندارند.
در شعری که نوشتم، نخواستم به زنان توهین کنم.
احساس زیبا بودن نیاز انسانهاست.
اما این زیبایی از درون و از روح ما سرچشمه می‌گیرد.
من هم آرایش میکنم ولی وقتم را چندین ساعت در روز جلوی آینه تلف نمیکنم.
هر وقت هم که جلوی آینه بنشینم و نتوانم کار دیگری بکنم، مثل آرایشگاه، به خاطراتم نقب میزنم و ترانه های درون ذهنم را گوش می‌کنم.
گاه این آینه پرستی ها از روی خودشیفتگی ست و گاه از روی نبود اعتماد به نفس.
خانمهای زیبایی که دل صاف و مهربان و جهانی دارند، به خودتان هم لطف کنید و نگذارید تبلیغات و حرفهای پیش پا افتاده مفت، در اعتماد به نفس شما تخلل ایجاد کند.
سعدی بزرگ گفته است:
"مرده آن است که نامش به نکویی نبرند."
من یک جمله کوچک به آن اضافه میکنم:
"زشت آن است که ذهنش به صفا پر نزند."

©سوسن آفرین

.......

Ich erzählte Betty in meinem Traum:
"Ein Jahr nach dem Film Grease, mit der Rebellion und der Machtübertragung von den königlichen Parasiten in die Hände der islamischen Parasiten, wurde Schönheit, Tanz, Musik, Frauen, Klasse, Kunst, Wachstum und Evolution offiziell verboten.
Aber ich habe viel zu den Liedern dieses Films während der islamischen Erstickung getanzt.
Meine Mutter sagte:
„Hast Du immer noch Allergie gegen John Travolta?!“
Ich lachte und sagte:
„Es gibt unheimlich viele unverschämte Menschen auf dieser Welt.
Mir gefiel der Blick dieses Mannes niemals.
In ihm steckt eine Mischung aus Unverschämtheit und Gefahr.
Aber seine Scientology hat nicht so viele Menschen getötet wie die drei Wüstenreligionen, obwohl ich gegen jedes Modell des Religionsverkaufs bin.
Auch wenn ich an sein Schauspiel denke, sollte er meiner Meinung nach immer seinen eigenen Geist wie beim Pulp Fiction spielen.
Auf diese Weise sind seine Rollen in den Filmen, die er spielt, akzeptabler.
Aber gestern Abend, nachdem ich einen Text zu „You are the one l want“ geschrieben hatte, dachte ich mir, ich wünschte, ich könnte mit der jungen Version von ihm in Grease tanzen, denn sein Körper und seine Bewegungen waren wirklich geschmeidig und er ist ein echter Tänzer.
Ich möchte niemandem beibringen, wie man lebt, aber ich denke, dass Frauen sich und ihren Körper oft schlecht behandeln, um für Männer interessant zu sein.
Während Männer oft auf der Suche nach Beute sind und ihre Augen in den Rundungen der Körpern der Frauen verloren gehen und sie achten nicht auf die neue Haarfarbe, Nägel, Taschen und Make-up von Frauen.
In dem Text, das ich geschrieben habe, wollte ich Frauen nicht beleidigen.
Sich schön zu fühlen ist ein menschliches Bedürfnis.
Aber diese Schönheit kommt aus unserem Inneren und aus unserer Seele.
Ich trage auch manchmal Make-up, aber ich verschwende meine Zeit nicht mehrere Stunden am Tag vor dem Spiegel.

Immer wenn ich vor dem Spiegel sitze und nichts anderes machen kann, zum Beispiel im Friseursalon, vertiefe ich mich in meine Erinnerungen und lausche den Liedern in meinem Kopf.
Manchmal ist diese Spiegelverehrung auf Narzissmus zurückzuführen, manchmal aber auch auf mangelndes Selbstvertrauen.
Schöne Frauen, die ein klares, freundliches und universelles Herz haben, tut Euch selbst einen Gefallen und lasst es nicht zu, dass Werbung und abgedroschene Worte Euer Selbstvertrauen zerstören.
Der große Saadi sagte:
„Nur derjenige ist tot, dessen Name nach ihm nicht in Ehre gesagt wird.“
Ich werde einen kleinen Satz hinzufügen:
„Nur derjenige ist hässlich, dessen Geist nicht mit Frieden erfüllt ist.“

©Susan Afarin

........

I told Betty in my dream:
"A year after the movie Grease, with the rebellion and the transfer of power from the royal parasites into the hands of the Islamic parasites, beauty, dance, music, women, class, art, growth and evolution were officially banned.
But I danced a lot to the songs of this film during the Islamic suffocation.
My mother said:
“Are you still allergic against John Travolta?!”
I laughed and said:
“There are an awful lot of rude people in this world.
I never liked the way this man looked.
There is a mixture of impudence and danger in him.
But his Scientology has not killed as many people as the three desert religions, although I am against any model of selling religion.
Even when I think about his acting, I think he should always play his own mind like in Pulp Fiction.
In this way, his roles are more acceptable in the films he plays.
But last night after writing lyrics to "You are the one l want" I thought to myself, I wish I could dance with the young version of him in Grease because his body and his movements were really smooth and he is a real dancer.
I don't want to teach anyone how to live, but I think that women often treat themselves and their bodies badly in order to be interesting to men.
While men are often looking for prey and their eyes get lost in the curves of women's bodies and they don't pay attention to women's new hair color, nails, bags and makeup.
In the text I wrote I didn't want to offend women.
Feeling beautiful is a human need.
But this beauty comes from within us and our soul.
I also wear makeup sometimes, but I don't waste my time in front of the mirror for several hours a day.
Whenever I sit in front of the mirror and can't do anything else, for example in the hairdresser's salon, I delve into my memories and listen to the songs in my head. Sometimes this mirror worship is due to narcissism, but sometimes it is due to a lack of self-confidence.
Beautiful women who have a clear, kind and universal heart, do yourself a favor and don't let advertising and trite words destroy your self-confidence.
The great Saadi said:
“Only he is dead whose name is not spoken after him with honor.”
I will add a small sentence:
“Only he is ugly whose mind is not filled with peace.”

©Susan Afarin

The blind man in my poem last night, was a bit part of me too.
Someone who doesn't know which precious treasure she has.
Her family and true friends, her abilities and her heart.
I have neglected me for years for a lie.
But l'm happy cause l know now the worth of my true friends and my own soul.
And l have found the courage in me and kicked two parasites out of my life, who were only jealous of me while I was a true friend to them.
And l got the power and kicked the only man l have ever loved out of my life too, cause he was a betraying liar.
No.
I did many things these years and would never repeat such faults and waste me on enemies.
I have brocken the routine that l have created for liars and unfriends.
What is sticking in a laughing routine is the tarot online! 🙃

©Susan Afarin

You could have so much fun with tarot online
It repeats all the time the same, "Time is mine!
I asked for the sickness of my nephew, fine!
Cause l got answer about my dream man sign
The kind wise man who read, use, abuse my line
He will describe why he killed me more than nine
I've to help him, safocate me again in rhine
Giving alms or my bank sign for drill my spine
And let him respect me as his doormat, divine
l don't need approval of enemies, offline

©Susan Afarin

Being reconciled for taking back someone whom you have lost cause of an accident or banalities or third persons who were jealous etc. must be one of the most beautiful feelings on this earth.
I had never this honor to could save someone worthy.
Everyone whom l have left and brock the relationship in every way got thousands of chances but couldn't prove that he or she is a friend.
For my enemies I wish the best without their harm could destroy anyone's life.

©Susan Afarin

کوری ز خدا و عدل او ناله بکرد
با تندی خود عیال و خان ذله بکرد
در عشق و منال این جهان غرقه ببود
اما آز و حرصِ بیش، دلش مرده بکرد

روزی به سر خانه او زاغ بنشست
قار قار کلاغ شوم دلش را خل و خست
فریاد کشید، خدایا تو بکن گوشم کر
به ناگه ، که خدا رعد فرستاد پی مست

کور و کر، زوزه کشان، فتاد او بر تن خاک
مگر مادر من شیر حرام بود و نه پاک؟
نور گفتا که زبانت نشود لال، زنهار
بارالاها دست او برد و نشانید به تاک

غرض از گفتن این پند نبودی توهین
نور دل باشد همراه تو و نور آیین
والاتر از عشق و مهر نباشد به جهان
نور دل هم به کلام عشق باشد شیرین

©سوسن آفرین

.......

Ein Blinder beklagte sich bei Gott und seine Gerechtigkeit
Er demütigte seine Frau und Familie mit seiner Bitterkeit
Er schwam in Liebe und finanziellem Reichtum dieser Welt
Aber aus enormem Gier und Geiz starb sein Herz

Eines Tages saß ein Rabe in seinem Haus
Das Krächzen dieser unheilvollen Krähe erschütterte sein Herz
Er rief: „Gott, mach mich taub.“
Plötzlich schickte Gott Donner nach diesem Betrunkenen

Blind und taub, nörgelnd, fiel er auf dem Boden
Er fragte:" War denn die Milch meiner Mutter ungesund und nicht rein?!"
Licht sagte: "Pass auf, dass Du nicht auch noch stumm wirst!"
Gott nahm seine Hand und legte sie auf einer Weinrebe

Die Weisheit dieser Kurzgeschichte sollte keine Beleidigung sein
Ich wünsche Dir, Herzenslicht und Lichtkonfession
Wertvoller als Liebe gibt es nicht auf dieser Welt
Herzenslicht wird auch nur durch Liebe lieblich

©Susan Afarin

......

A blind man complained to God and his justice
He humiliated his wife and family with his bitterness
He was reveling in love and financial wealth of this world
But because of enormous greed and avarice, his heart was died

One day a raven sat in his house
The cawing of that ominous crow shook his heart
He cried, “God, make me deaf.”
Suddenly God sent thunder after this drunk

Blind and deaf, nagging, he fell on the ground
He asked: "Was my mother's milk unhealthy and not pure?!"
Light said: "Be careful not to become mute too!"
God took his hand and placed it on a vine

The wisdom of this short story shouldn't be an insult
I wish you heart's light and light confession
There is nothing more valuable than love in this world
Heartlight only becomes sweet through love

©Susan Afarin

I dreamed of a man whom l couldn't see, but just hear what he was asking me.
He asked me:
"Oh, you are single.
Do you search for a partner?!"
I said:
"No. It's much more than it.
I long for my better half whole of my life.
In between I learned a couple liars and betrayers knowing but he wasn't under them.
So l won't search any more.
If he is existing, he must find a way to me.
And if not, I'm glad that I never finally let my heart being betrayed.

©Susan Afarin

قانون سوم نیوتن را اغلب ما می‌شناسیم.
اما درکی برای تطبیق و سندیت آن در روابط اجتماعی نداریم.
بد میکنیم ولی توقع خوبی داریم،
خیانت میکنیم ولی توقع وفاداری داریم،
بی احترامی میکنیم ولی توقع احترام داریم،
حسادت میکنیم ولی توقع قدردانی داریم،
کینه میورزیم اما انتظار عشق ورزیدن داریم،
جرم میکنیم ولی توقع حمایت قانونی داریم،...
من به خدایی که اغلب آدم‌ها می‌شناسند اعتقاد ندارم.
به پیامبران ساختگی هم همینطور.
اما آدمهای ارزشمند جهان را بدون توجه به جغرافیا، جنسیت، سن و رنگ ارج مینهم.
شخصیت مسیح برای من خیلی زیباست.
به دروغهای انجیل و کلیسا و واتیکان اهمیتی نمی‌دهم.
مسیح یک انسان واقعی بود که بزرگ بودن روح و قلب را به انسانها هدیه کرد.
به اینکه پیروانش به او نام خدا می‌دهند و چاپلوسی می‌کنند، اهمیتی نمی‌دهم.
دلم میخواست می‌توانستم با او یک قهوه خورده باشم و از او بپرسم که انگیزه فداکاری او برای نشان دادن قدرت روح چه بوده است.
به معجزات دروغین زنده کردن مردگان، عروج به آسمان و پخش بینهایت غذا بین بینوایان... اعتقادی ندارم.
این ها همه ساخته انسانهای چاپلوس و تاجران دین است.
او هر چه کرد برای نشان دادن همزمان قدرت و ضعف انسانی بود و نهایتا از غم اینکه انسانها اغلب میلی برای عروج روح شان ندارند، به مردن جسمش پناه برد.
شاید اشتباه بزرگواران اینست که حتی در آخرین سلول باقیمانده خائنان و دروغگویان به دنبال نور می‌گردند.
اما اگر فداکاری و گذشت، بردباری و سخاوت اینگونه بزرگواران کمیاب و نایاب در جهان نباشد، اجتماع انسانی تبدیل به توده سرطانی خواهد شد که جز تخریب دیگران برای بیشتر شدن بی‌دلیل خود راهی برای رشد نمی‌بینند.

©Susan Afarin
..........

Die meisten von uns kennen Newtons drittes Gesetz.
Aber wir haben kein Verständnis für das Umsetzen dieses Gesetzes in sozialen Beziehungen.
Wir tun schlechte Dinge, aber erwarten Gutes.
Wir verraten, aber wir erwarten Loyalität.
Wir sind respektlos, aber wir erwarten Respekt.
Wir sind eifersüchtig, aber wir erwarten Dankbarkeit.
Wir hegen Groll, erwarten aber Liebe.
Wir begehen Verbrechen, aber wir erwarten Rechtsschutz...
Ich glaube nicht an einen Gott, den die meisten Leute kennen.
Dasselbe gilt für falsche Propheten.
Aber ich respektiere die wertvollen Menschen der Welt, unabhängig von Geographie, Geschlecht, Alter und Hautfarbe.
Der Charakter Christi finde ich sehr schön.
Mich interessieren nicht die Lügen der Bibel, der Kirche und des Vatikans.
Christus war ein wahrhaft guter Mensch, der den Menschen die Größe der Seele und des Herzens bewiesen hat.
Es ist mir egal, ob seine Anhänger ihn Gott nennen und ihm zu sehr schmeicheln.
Ich wünschte, ich hätte mit ihm einen Kaffee trinken und ihn fragen können, was seine Aufopferung motivierte, um die Kraft des Geistes zu zeigen.
Ich glaube nicht an falsche Wunder der Auferstehung der Toten, der Himmelfahrt und der Verteilung von unendlichem Essen an die Armen.
Diese werden alle von heuchlelischen Menschen und Religionshändlern hergestellt.
Alles, was er tat, war, gleichzeitig menschliche Stärke und Schwäche zu zeigen, und schließlich flüchtete er sich in den Tod seines Körpers aus Trauer darüber, dass die Menschen oft keine Lust haben, ihre eigene Seele zu entwickeln.
Vielleicht liegt der Fehler der großartigen Menschen darin, dass sie selbst in der letzten verbliebenen Zelle der Verräter und Lügner nach Licht suchen.
Aber wenn das Opfer und die Vergebung, die Toleranz und die Großzügigkeit solcher besonderen Menschen auf der Welt nicht existiert hätte, wäre die menschliche Gesellschaft gänzlich zu einer krebsartigen Masse umgewandelt, die keinen Weg sieht, zu wachsen, außer durch die Zerstörung anderer, um sich selbst grundlos zu vermehren.

©Susan Afarin
........

Most of us are familiar with Newton's third law.
But we have no understanding of the implementation of this law in social relationships.
We do bad things but we expect the good.
We betray, but we expect loyalty.
We are disrespectful, but we expect respect.

We are jealous, but we expect gratitude.
We hold grudges but expect love.
We commit crimes, but we expect legal protection...
I don't believe in a god that most people know.
The same applies to false prophets.
But I respect the precious people of the world regardless of geography, gender, age and color.
I find the character of Christ very beautiful.
I'm not interested in the lies of the Bible, the Church and the Vatican.
Christ was a truly good man who showed people the greatness of soul and heart.
I don't care if his followers call him God and flatter him too much.
I wish I could have had coffee with him and asked what motivated his sacrifice to show the power of the Spirit.
I don't believe in false miracles of resurrection of the dead, ascension, and distribution of infinite food to the poor.
These are all made by hypocritical people and religion traders.
All he did was show human strength and weakness at the same time, and eventually he took refuge in the death of his body out of grief that people often don't feel like developing their souls.
Perhaps the fault of great people is that they look for light even in the last remaining cell of traitors and liars.
But were it not for the sacrifice and forgiveness, tolerance and generosity of such special people in the world, human society would have been utterly transformed into a cancerous mass that sees no way to grow except by destroying others around it to multiply for no reason.

©Susan Afarin

Own lyrics for Genesis l can't dance
"Dance in trance"

When l feel being down
And l know l got betrayed for a crown
Or when nice feelings let
Convey me staying under rain, l'm wet

Dance in trance, l swing rock
Till l fall down on my knees, need a doc
l'm in trance, l can swing
l'm touching heaven, flying without wing

Those who could do well teach
Learn from them but not from whom love to preach
Dance make happy especially in skirt
But beware of those who see just enemy and girt

Oh, Dance in trance, l swing rock
Till l fall down on my knees, need a doc
l'm in trance, l can swing
l'm touching heaven, flying without wing

Oh, the feeling you're swinging in space
You forget 'bout that you could yawn

Sad byes which hurting me, l don't care of their news
Sick jokes, they could make me blue
l' ve learned this lesson well, won't ever let me being fooled

So, l Dance in trance, l swing rock
Till l fall down on my knees, need a doc
l'm in trance, l can swing
l'm touching heaven, flying without wing

Oh, the feeling you're swinging in space
You forget 'bout that you could yawn
Make it gaudy, enjoy limited grace

So, l Dance in trance, l swing rock
Till l fall down on my knees, need a doc
l'm in trance, l can swing
l'm touching heaven, flying without wing

But when l talk
No dance in trance
Oh, oh, no dance in trance
Oh, fly without your wing

©Susan Afarin

How long could a person laugh at others when no one appreciate his annoying?!
All the hackers and fake profiles and people who even annoy pharmacy customers?!
I have the luck to have a wonderful family and wonderful friends and colleagues and l enjoy my hobbies.
But l can't be a lesbian or bisexual to could have a partner?!
I am straight and if l can't find a nice man as my partner, then I will remain alone.
The half feelings and ignoring announcements and comments won't change my mind.
Who wants my society must be honest and kind and at eye level.
Wanna be importants, antisocials, bitches and witches will always be removed from my life.

©Susan Afarin

متن از خودم به سه زبان برای یک لالایی اینتر ناسیونال که من فقط از خانم پری زنگنه شنیدم و اصل آن را نمی‌شناسم.
فقط حالا میدانم که عبری ست.

لای لا لای لا، کودک نازم
لا ی لا لای لا، زخمه سازم
لای, لا لا لا، خواب تو تنها نیست
رویای نور و عشق و خوشبختی، رویایی شیرینه تو هر سختی
لا، لا لا لای، لای، لا لا لای
دلت پر عشق باد و پر خرسندی
©Susan Afarin

.......

Own text in three languages ​​for an international lullaby that I have only heard from Mrs. Parry Zanganeh and the original must be Hebrew.

La la, la la la, sleep my sweet child
La la, la la la, my instrument pluck
La, la la la, it's every man's dream
The dream of love and light and happiness, it's sweet to think about in your sadness
La, la la la, la la la la
May your heart be filled with love and gladness

©Susan Afarin
......

Eigener Text in drei Sprachen für ein internationales Wiegenlied, das ich nur von Frau Parry Zanganeh gehört habe und das Original hebräisch sein musste.

La la, la la la, schlaf mein Liebling
La la, la la la, mein lnstrument Pick
La la, la la la, es ist nicht nur Dein Traum
Der Traum vom Licht und der Liebe und Glück, ist ein süßer Trost unter dem Druck
La la, la la la, möge Dein Leben schön sein mit Herzglück

©Susan Afarin

انگار ستون فقرات کبوتری از میان نخاعم عبور کرده است.
پرهای او از انتهای انگشتانم هوا را بال می‌زنند.
سر او اما روی گردن من خوابیده است.
من گرمای حرکت خون به قلبش و آرام فکر کردنش را می‌شنوم.
او چشمهایش بسته است و با من همراه، همدل، یکسان، برابر، از جنس خودم.
انگار خود من منقار محبت کبوترانه خود را روی بازوان عشق انسانی می‌نواختم، مثل یک دستگاه موسیقی.
نه من نشسته ام، نه او در میان نیلی آسمان چرخ می‌زند.
شاید که روحم بیقرار میان خواب جسمم پرپر می‌زند، شاید که او خواب پرواز دیده باشد.

.....

Ich habe das Gefühl, als ob die Wirbelsäule einer Taube durch mein Rückenmark gegangen wäre.
Ihre Federn flattern von meinen Fingerspitzen in der Luft.
Ihr Kopf liegt auf meinem Nacken.
Ich höre ihr ruhiges Denken und die Wärme des Blutes, die zu ihrem Herzen fließt.
Sie hält die Augen geschlossen und begleitet mich,
sympathisch, gleich, aus meiner eigenen Substanz .
Es war, als ob ich selbst meinen Taubenschnabel der Liebe auf die Arme der menschlichen Liebe spielte, wie ein Musikinstrument.
Weder ich sitze noch sie fliegt im Blau des Himmels.
Vielleicht fliegt meine Seele tödlich ungeduldig im mitten des Schlafes meines Körpers, weil sie vom Fliegen geträumt hat.

.....

I have the feeling as if a pigeon's spine went through my spinal cord.
Her feathers flutter in the air from my fingertips.
Her head is on my neck.
I hear her calm thinking and the warmth of blood flowing to her heart.
She keeps her eyes closed and accompanies me
sympathetic, equal, from my own substance.
It was as if I myself played my pigeon beak of love on the arms of human love, like a musical instrument.
Neither I sit nor she flies in the blue of the sky.
Perhaps my soul is deadly impatiently flying in the middle of my body's sleep because it dreamed of flying.

©Susan Afarin

در زبان فارسی وقتی کسی به دیگری علاقه پیدا می‌کند و این توجه و جذابیت را ناخواسته یا خواسته با رفتار و حرفهایش نشان می‌دهد، می‌گوییم طرف به او نخ می‌دهد، یا راه می‌دهد.
گاه به شوخی وقتی این علاقه زیاد است، می‌گوییم، این دیگر نخ نیست، بلکه طناب است!
من اغلب نخ مردها را نسبت به خودم با رفتارم پاره کرده و میکنم و راهی که به آنها نشان میدهم، راه انسانیت و دوستی ست.
تنها یک بار در زندگیم به یک نفر نخ، نه، یک طناب خیلی کلفت دادم.
او خیلی استقبال کرد.
چون با این طناب مرا در چاهی ترسناک فرستاد، به امید اینکه با دوستانش به من بخندند، وقتی من از غم خودم را دار میزنم.
اما طنابی که خودش را دور گردن من پیچیده بود به قدری از اشک من مرطوب و فرسوده شد که برید و من در ته چاه افتادم، برای چندین سال.
اما حالا که خودم را از درون چاه نجات داده ام، نه از خودم متنفرم که اینقدر صادق و عاشق بودم و نه از طناب عشق، و نه حتی از دروغگویی که طنز زندگی اش آزار آدمها ست.

©سوسن آفرین

.......

In der persischen Sprache, wenn sich jemand für eine andere Person interessiert und diese Aufmerksamkeit und Anziehung unbeabsichtigt oder absichtlich durch sein Verhalten und seine Worte zeigt, sagen wir, dass die andere Partei ihm einen Faden oder einen Weg gibt.
Manchmal scherzhaft, wenn das Interesse groß ist, sagen wir:
Das ist kein Faden mehr, sondern ein Seil!
Ich reiße mit meinem Verhalten oft den Faden der Männer an mich ab und mit der Art und Weise zeige ich ihnen den Weg der Menschlichkeit und Freundschaft.
Nur einmal in meinem Leben habe ich jemandem einen Faden gegeben, nein, ein sehr dickes Seil.
Er zeigte sich unheimlich interessiert.
Denn mit diesem Seil schickte er mich in einen schrecklichen Brunnen, in der Hoffnung, auf meinen Kosten sich mit seinen Freunden zu amüsieren, wenn ich mich vor Kummer erhänge.
Aber das Seil, das sich um meinen Hals geschlungen hatte, wurde durch meine Tränen so nass und ausgefranst, dass es riss und ich für mehrere Jahre in den Grund des Brunnens fiel.
Aber jetzt, wo ich mich vor dem Brunnen gerettet habe, hasse ich mich nicht dafür, dass ich so ehrlich und verliebt war, noch hasse ich das Seil der Liebe, und noch nicht einmal den Lügner, dessen Humor Menschen verletzt.

©Susan Afarin

.......

In Persian language, when someone is interested in another person and shows this attention and attraction unintentionally or intentionally through his behavior and words, we say that the other party is giving him a thread or a path.
Sometimes jokingly, when interest is high, we say:
This is no longer a thread, but a rope!
With my behavior I often break men's ties to me and in my way I show them the path of humanity and friendship.
Only once in my life have I given someone a thread, no, a very thick rope.
He was incredibly interested.
For with this rope he sent me into a terrible well, hoping to have fun with his friends at my expense if I hang myself in grief.
But the rope that was wrapped around my neck became so wet and frayed from my tears that it broke and I fell into the bottom of the well for several years.
But now that I've saved myself from the well, I don't hate myself for being so honest and in love, nor do I hate the rope of love, nor even the liar whose humor hurts people.

©Susan Afarin

بلبل روی شانه هایم ننشسته بود، بلکه چرخ ریسک بزرگ و دم داری بود که ناخن‌های پنجه هایش مودیفیکاسیون داشتند و تبدیل به شاهباز شده بود.
شانه هایم دردناکند.
خیانت حق آنها نبود.
آنها جای نشستن پرنده مهری هستند که هیچگاه به سوی من پر نکشید.
دیدن فوج پرندگان نشانه ادامه حیات است ولی شانه های خالی من جای آنها نیست.

......

Die Nachtigall saß nicht auf meinen Schultern, sondern es war ein großer Kolmeise mit langen Schwanz, dessen Nägel modifiziert worden waren, und er zu einer Falke geworden war.
Meine Schultern tun weh.
Verrat haben sie nicht verdient.
Sie sind der Sitzplatz eines liebevollen Vogels, der nie zu mir geflogen ist.
Einen Vogelschwarm zu sehen, ist ein Zeichen des Weiterlebens der Welt, aber meine leere Schultern sind nicht ihr Platz.

......

The nightingale wasn't sitting on my shoulders, but it was a large long-tailed tit whose nails had been modified and it had become a hawk.
My shoulders hurt.
They don't deserve betrayal.
They are the perch of a loving bird that never flew to me.
Seeing a flock of birds is a sign of the world going on, but my empty shoulders are not their place.

©Susan Afarin

Own text for Demis Roussos Marlene

"Bad road"

Superfacial works
And maybe many drive this road
But l never would
No, I won't

Cause l owe my brain like my heart
That isn't fooled by betrayal mart
No, I won't
No, I won't

Some wanna be much important
Can't maybe know true advertant
Cause they are conned
They were conned

But whenever they get used to cheat
They have themselves perpetrator need
Don't them respond

Human is too arrogant
And he's ignorant
He is not the creations crown
He had thousands of the years
But he can't find the release
No matter how much he owns
He only wants much more

©Susan Afarin

I was loving, faithful and patient, l let you do me harm, l was innocent

l was always your last priority, now you stay on my minus infinite

©Susan Afarin

Without apologizing and making the ruin again living l won't take anyone back in my life.

l know that people with much selfloving can't understand why someone like me who is able to die for them suddenly turns to stone.

But it's the only possibility.

Everyone who wants the luxury of my friendship must be honest and loving otherwise he will stay always outside.

l know how you think but l have the opposite shape of your thoughts.

Force, rule, blackmail, arrogace and ignorance can't be recycle by me.

They only come directly in to trash can.

l am the opposite of narcissm and vanity and kill them.

lf the soul behind is worthy then it will feel why l am the enemy of wrogness and we will get friends.

But if someone takes my tendency to good for a fight, he will fight in the mirror with himself, cause l won't fight with ignorance.

l'm old and fat and unattractive but l don't make any reconciliation with devil and every one who has ugly or dried, abusing and dark heart is for always ugly in my eyes.

 

©Susan Afarin

Cover Mahasti, Welt

Die Welt ist nicht ewig so.
Eines Tages wirst Du kommen aber ich werde sagen, dass ich nicht will und es wird nichts.
Denke nicht, dass mein Herz immer für Dich sterben wird.

Du wirst eines Tages zurückkehren, wenn es zu spät ist.
Eines Tages kommst Du mich suchen, wo ich lange weg gegangen bin.
Und ich werde tausend Ausreden haben und Deinen Blick bemängeln.
Erinnere Dich an diese Tage, damit Du nicht sagen kannst, ich hätte es Dir nicht gesagt.
Diese Tage sind nicht weit weg, an denen du Dich nach mir sehnst.
Aber wenn du zurückkommst, ist es zu spät, nutzlos.
Was Du mir angetan hast, wirst Du von der Welt zurück bekommen.
Die Welt wird sich meinet wegen an Dich rächen.
Die Welt wird sich meinet wegen an Dich rächen.
Die Welt wird sich meinet wegen an Dich rächen.

....

Cover Mahasti, world

The world is not like this forever.
One day you will come but I will say that I don't want to and it won't work.
Don't think that my heart will always die for you.

You will return someday when it's too late.
One day you'll come looking for me where I've been gone for a long time.
And I'll have a thousand excuses and find faults in your look.
Remember those days so you can't say I didn't tell you.

Those days are not far away when you long for me.
But when you come back it's too late, useless.
What you did to me you will get back from the world.
The world will take revenge on you because of me.
The world will take revenge on you because of me.
The world will take revenge on you because of me.

لیلی-سو و مرد زنبقی خیالی اش با ترانه واترلو از آبا رقصیدند.
لیلی-سو در دلش می‌دانست که کمال یک مطلب نسبی ست.
او خودش را خوب می‌شناخت و می‌دانست که چیزهایی که در یک پارتنر برای خودش آرزو می‌کند، چیزهایی غیر عادی نیستند، بلکه وجود شرافت و فراست به خودی خود تناقضی ندارند.
بنابر این آرزوی او غیر عادی نبود.
طنز این رقص زیاد بود، چون وجود مرد زنبقی در عالم هستی تنها تفکر قابل قبول برای او بود، با اینکه تجربه به لیلی-سو ثابت کرده بود که انسان‌ها اغلب با رعایت شرافت هم مشکل دارند، چه برسد که فراست بخواهد به آن اضافه شود.
چون بیشتر آدمها با کسب فراست یک بعدی کوته فکرانه، اغلب در جا شرافت را دور می‌ریزند و آن را مثل تواضع در دنیای پر مدعای قد قد قدای خروسی و مرغانه، چیپ می‌پندارند.
اما لیلی-سو از طرف دیگر می‌دانست که پوشیدن کفش تنگ، هر چقدر هم که زیبا به نظر برسد، برای او انتخاب غلطی ست.
لیلی-سو عادت داشت، پا برهنه راه برود.
خصوصا رقصیدن با پاهای لخت و بدون کفش روی زمین مناسب یا روی ابرها یکی از دلچسب ترین کارهای دنیاست.

©سوسن آفرین

.........

Lilly-Sue und ihr imaginärer lrismann tanzten zu Waterloo von Abba.
Lilly-Sue wusste tief in ihrem Herzen, dass Perfektion eine sehr relative Angelegenheit ist.
Sie kannte sich selbst gut und wusste, dass die Dinge, die sie sich von einem Partner wünschte, keine ungewöhnlichen Dinge waren, weil die Existenz von Ehre und lntelligenz an sich keine Gegensätze sind.
Daher war ihr Wunsch nicht sonderbar.
Die Ironie dieses Tanzes war groß, da die Existenz von einem lrismann im Universum für sie der einzig akzeptable Gedanke war, obwohl Lilly-Sue die Erfahrung gemacht hatte, dass Menschen oft Schwierigkeiten haben, ihre Ehre zu wahren, ganz zu schweigen davon, dass lntelligenz dazu hinzugefügt werden könnte.
Weil die meisten Menschen durch die Aneignung einer kurzsichtigen eindimensionalen Intelligenz oft ihre Ehre verwerfen und denken, sie sei billig wie Bescheidenheit in einer Welt voller Anmaßung.
Aber Lilly-Sue wusste andererseits, dass es für sie die falsche Wahl war, enge Schuhen zu tragen, egal wie schön sie auch aussahen.
Lilly-Sue lief meistens barfuß.
Besonders das Tanzen barfuß auf geeignetem Boden oder in den Wolken gehört zu den angenehmsten Dingen der Welt.

©Susan Afarin

........

Lilly-Sue and her imaginary lrisman danced to Waterloo by Abba.
Lilly-Sue knew in her heart that perfection was a very relative matter.
She knew herself well and knew that the things she wanted in a partner weren't unusual things, because the existence of honor and intelligence aren't in themselves opposites.
Therefore, her wish wasn't strange.
The irony of this dance was great, because the existence of an Irisman in the universe was the only acceptable thought to her, even though Lilly-Sue had found that people often have difficulty maintaining their honor, let alone intelligence could be added to it.
Because by adopting a short-sighted one-dimensional intelligence, most people often reject their honor, thinking that it's as cheap as modesty in a world full of pretension.
But Lilly-Sue knew that wearing tight shoes, no matter how nice they looked, was the wrong choice for her.
Lilly-Sue mostly went barefoot.
Dancing barefoot on suitable ground or in the clouds is one of the most pleasant things in the world.

©Susan Afarin

No matter how long it takes to heal my heart and l've still to give men rejection

Till end of my life?! I'm not a nymphomanic woman or such direction

All love to get admirations, but loving someone is another selection

I don't feel weak talking about my feelings, lack of courage isn't perfection

 

©Susan Afarin

Own lyrics for Say Say Say of Paul McCartney and Michael Jackson
"Dance, Dance, Dance"

Wear tight top, don't think 'bout cup, all of you human, make a good round
Set free, well do an abort, the Charles Manson hunger ocean
You'll be sweated, good feel for inconceivable shower

Dance, Dance, Dance, like a hunt, but don't sway for aim like election
Earn, earn, earn, what you seed, but don't believe those with collection
Unknown why split poem like foam, hating more clue, baby, layby
Cruel the fears, now run to canned appears, my freezing for blue, deer?!
Who grows, I'm flying, blue blue true, true
Pah

Wow, snow, snow snow, there you jaunt, but no grieve be dear, wherever
True, true, true, my pray as song, pearl, my flee how clever
Shot down my view, pearl, for being Lilly-Sue
Cause l was true, baby, layby
Sanding tear, despised for all my cares, maybe due to cheers
Who grows, I'm flying, blue blue true, true
How you danced, danced, danced, how you danced, danced, danced

You'll never feel sorry and are no friend or a peer
You're laying cause your love isn't clear
But took all my dace, freez fears won't dying

Dance, Dance, Dance, like a hunt, but don't sway for aim like election
Earn, earn, earn, what you seed, but don't believe those with collection
Unknown why split poem like foam, hating more clue, baby, layby
Cruel the fears, now run to canned appears, my freezing for blue, deer?!
Who grows, I'm flying, blue blue true, true
Pah

 

©Susan Afarin

رقصیدن با موزیک، مثل استفاده از مداد و قلم و رنگ برای نقاشی ست.
بعید می‌دانم که ادوات نقاشی خودشان از ریختن و کشیدن و پاشیدن طرح و رنگ لذت ببرند.
اما من به عنوان قلم رقص، که موزیک را روی تار و پود هستی، مکان و زمان رسم میکنم، از فرط خوشبختی احساس بیش از زندگی یک نفر را دارم.
انگار که فوجی از آدم، یک لشکر هستم که موزیک را روی تن زندگی رسم میکنند.
این اشکال مثل جنگ و صلح آدمها جایی در تاریخ، واقعی یا به دروغ درج نمی‌شوند.
بلکه آنها مثل حرکت آب در بستر یک رودخانه جاری هستند و برای تلقین یا تثبیت هیچ چیز تولید نشده اند.

©سوسن آفرین

.....

Mit Musik zu tanzen ist wie mit Bleistift und Farbe zu malen.
Ich glaube nicht, dass Malwerkzeuge selbst Spaß daran haben, Muster und Farben zu gießen, zu zeichnen und zu spritzen.
Aber ich fungiere als Tanzstift der Musik.
Ich zeichne auf das Kette und Schuss der Existenz, Raum und Zeit und dabei fühle ich aus Glück, als ob ich mehr als ein Leben besitze.
Es ist, als wäre ich eine Armee von Menschen, die Musik auf den Körper des Lebens malen.
Diese Formen sind nirgendwo in der Geschichte, ob real oder falsch wie Krieg und Frieden der Menschen verzeichnet.
Sie fließen vielmehr wie die Bewegung von Wasser im Flussbett und werden nicht erzeugt, um etwas einzuprägen oder zu stabilisieren.

©Susan Afarin

.......

Dancing with music is like painting with pencil and color.
I don't think painting tools themselves enjoy pouring, drawing and splattering patterns and colors.
But I act as a dance pen for the music.
I draw on the warp and weft of existence, space and time, and in doing so I feel luck as if I have more than one life.
It's like I'm an army of people painting music on the body of life.
These forms are recorded nowhere in history, whether real or false, like war and peace of man.
Rather, they flow like the movement of water in the riverbed and are not created to imprint or stabilize anything.

©Susan Afarin

Own text for, Father and Son, Cat Stevens

"And Not, l Have To For"

At the same time love is strange
But it's nice like soft breezy
When beloved one knows the salt
And bread meaning and the snow
Catch the pearl of Heaven-City
Wish yourself being a Fairy
Or a Mermaid,
An angel, are you sappy?!

No word in world could say how,
But never say to love, "I'm busy"
No theaters at cost of others for fun
Don't touch a wound with the salt
Don't let be fooled for a Schachmatt
For who can't share happiness with you
Gossip won't make you hot

Which sort is your heart and brain
Do you feel you're the whole world and just a grain
At the same time, dust and God's glory
Feel the earth under, when you walk
Despite of difference, it's freedom
That makes a day full of wow
And Not win or have to pay
And not, "l Have To For"

( Fly with souls who at least have lost themselves for loving someone more than them themselves.
Let vain and arrogant little souls with their little problems.
Think about above, light and love)

At the same time love is strange
But it's nice like soft breezy
When beloved one knows the salt
And bread meaning and the snow
Catch the pearl of Heaven-City
Wish yourself being a Fairy
Or a Mermaid,
An angel, are you sappy?!

There was a boy I've died
For thinking and do for him suicide
He's scarred
But in hurting he is more fit
So l let him, to be free
He must feel, the taste of being a tree
And how he turns day, for his snow
He buys and sells love this way
I won't say any more

©Susan Afarin

Cover Simin Ghanem, Meine Blume, Lyrik

Meine Blumenvase ist durch den Wind zerbrochen.
Komm bitte damit mein Herz nicht schreien muss.
Levkojen düftet nachts nicht mehr.
Wer hat sie vom Ast gepflückt?

Am Horizont ist voller Regenbogen.
Ich bin wie die Dunkelheit, Du wie das Mondlicht.
Wenn der Wind Deine Haare nicht streichelt, werde ich mich im Dschungel des Traumes verlieren.

Du bist die Blume meiner Vase.
Du bist das Mondlicht meines scheinenden Mondes auf der Veranda.
Ich bin ohne Dich so allein wie der Fisch ohne Wasser.
Du bist die Blume jedes Wunsches.
Wenn Du an Farbe und Geruch verlierst, werde ich ein Fluß und mein Herz wird zum Sumpf.

Der Himmel wird blau, aber die Sonne ist traurig über die Zweige der Weidenbaum.
Es wird ein mondbeschienenes Tal, aber das Mondlicht klettert die Traumteiche nicht hinauf.

Wenn Du mit der Hand schwenkst, erweckst Du den Stern zum Leben.
Und der Garten blüht.
Wenn Du Deine Augen schließt, sind zwei Sterne weniger auf der Welt.
Und Klatschmohn brennt aus Trauer.

Du bist die Blume meiner Vase.
Du bist das Mondlicht meines scheinenden Mondes auf der Veranda.
Ich bin ohne Dich so allein wie der Fisch ohne Wasser.
Du bist die Blume jedes Wunsches.
Wenn Du an Farbe und Geruch verlierst, werde ich ein Fluß und mein Herz wird zum Sumpf.

....

Cover Simin Ghanem, My Flower, Lyrics

My flower vase broke in the wind.
Please come so that my heart doesn't have to cry.
Matthiola no longer smells at night.
Who picked them from the branch?

The horizon is full of rainbows.
I am like the dark, you like the moonlight.
If the wind doesn't caress your hair, I'll lose myself in the jungle of dreaming.

You are the flower of my vase.
You are the moonlight of my shining moon on the porch.
I'm as alone without you as the fish without water.
You are the flower of every wish.
When you lose color and smell, I become a river and my heart becomes a swamp.

The sky turns blue, but the sun is sad over the branches of the willow tree.
It becomes a moonlit valley, but the moonlight doesn't climb up the dream ponds.

If you wave your hand, you bring the star to life.
And the garden is blooming.
When you close your eyes, there are two fewer stars in the world.
And poppies burn with grief.

You are the flower of my vase.
You are the moonlight of my shining moon on the porch.
I'm as alone without you as the fish without water.
You are the flower of every wish.
When you lose color and smell, I become a river and my heart becomes a swamp.

دیشب در خواب با درویش سلطان بانو ملاقات کردم.
میان صحرا بودم، بدون هیچ امکاناتی، اسبی، یا انسانی دیگر.
گردباد مهیبی از دور به سمت من می آمد.
چادر درویش به ناگهان جلوی چشمانم سبز شد.
او دولا شده از فرط فرتوت بودن بیرون آمد و گفت:
"چه میخواهی، دختر سلطان؟!"
گفتم من دختر سلطان نیستم.
خودم هم نمی‌دانم چرا اینجا هستم.
او گفت:
"من و برادرم، با هم جهان را آفریدیم.
او همه چیز را مرتب می‌خواهد و درکی از ناپایداری و دگرگونی های احساسی ندارد.
من هم مار شدم و سیب را به زنان هدیه دادم، چون آنها شهامت بیشتری برای درک واقعیت درون خود دارند و اغلب بیشتر و متنوع تر فکر می‌کنند.
من و برادرم خیلی وقت است که با هم حرف نمی‌زنیم.
او در موناکو زندگی می‌کند و بقیه جهان را تنها گذاشته است.
من هم دچار گرد و خاک صحرا هستم.
شاید سیبی که به مادر مادربزرگ تو دادم، کار اشتباهی بود.
ولی آیا اینقدر از اقامت خودت در این جهان بیزار هستی؟!
گفتم:
" نه، من با کمال میل زندگی میکنم، حد اقل اغلب اوقات و دلم هم نمی‌خواهد کس دیگری باشم. "
درویش لبخندی به درازای خود آفتاب زد و گفت:
"کاش برادرم اینجا بود و از خودت میشنید که سیب نه تنها جهان را مختل نمی‌کند، بلکه به عطر آن می افزاید."

©سوسن آفرین

......

Letzte Nacht traf ich in meinem Traum den Darvish von Sultan Banoo.
Ich war mitten in der Wüste, ohne Einrichtungen, Pferde oder andere Menschen. Aus der Ferne kam ein schrecklicher Tornado auf mich zu.
Darvishs Zelt erschien vor meinen Augen plötzlich.
Er kam gebückt aus wegen seiner Alterung, stand vor mir und sagte:
„Was willst Du, Sultans Tochter?!“
Ich sagte, dass ich nicht die Tochter des Sultans sei.
Ich selbst weiß nicht, warum ich hier bin.
Er sagte: „Mein Bruder und ich, haben gemeinsam die Welt erschaffen.
Er möchte, dass alles in Ordnung ist und hat kein Verständnis für Instabilität und emotionale Veränderungen.
Ich wurde zur Schlange und gab den Apfel den Frauen, weil sie mehr Mut haben, die Realität in sich selbst zu verstehen und oft immer vielfältiger denken.
Mein Bruder und ich haben lange nicht geredet.
Er lebt in Monaco und kümmert sich nicht um den Rest der Welt.
Ich leide auch unter Wüstenstaub.
Vielleicht war der Apfel, den ich der Mutter Deiner Großmutter gegeben habe, ein Fehler.
Aber hasst Du Deinen Aufenthalt auf dieser Welt so sehr?!
Ich sagte:
„Nein, ich lebe freiwillig, zumindest die meiste Zeit, und ich möchte kein anderer sein.“
Der Derwisch lächelte und sagte:
„Ich wünschte, mein Bruder wäre hier und würde selbst von Dir hören, dass der Apfel die Welt nicht stört, sondern zu ihrem Duft beiträgt.“

©Susan Afarin

......

Last night I met the Darvish of Sultan Banoo in my dream.
I was in the middle of the desert with no facilities, horses or other people.
A terrible tornado was coming towards me from the distance.
Darvish's tent suddenly appeared before my eyes.
He came hunched over because of his aging, stood in front of me and said:
“What do you want, Sultan’s daughter?!”
I said that I wasn't the Sultan's daughter.
I don't know why I'm here myself.
He said:
“My brother and I created the world together.
He wants everything to be okay and has no understanding of instability and emotional changes.
I became a snake and gave the apple to women because they have more courage to understand the reality within themselves and often think more and more diversely.
My brother and I haven't spoken for a long time.
He lives in Monaco and doesn't care about the rest of the world.
I also suffer from desert dust.
Maybe the apple I gave to your grandmother's mother was a mistake.
But do you hate your stay in this world so much?!
I said:
"No, I live by choice, at least most of the time, and I don't want to be anyone else." The dervish smiled and said:
“I wish my brother were here and would hear from you himself that the apple doesn't disturb the world but adds to its fragrance.”

©Susan Afarin

ریحان جادویی ست، مثل بیشتر گیاهان خانواده نعناعیان.
عطر ریحان، خاطره ای ست که هم کودکی را تاب می‌دهد و هم رومانتیک بزرگسالی را یادآوری می‌کند.
لیلی-سو گاه موزیک را بخاطر بویایی قطع می‌کند، تا خوشبختی را ببوید.

©سوسن آفرین

.......

Basilikum ist magisch, wie die meisten Kräuter der Lamiaceen.
Der Duft von Basilikum ist eine Erinnerung, die sowohl die Kindheit schauckelt als auch die Romantik des Erwachsenenalters hervorruft.
Lilly-Sue stoppt manchmal die Musik, um nur zu riechen,
um das Glück zu riechen.

©Susan Afarin

......

Basil is magical, like most Lamiaceae herbs.
The scent of basil is a memory that do both, rocks childhood and evokes the romance of adulthood.
Lilly-Sue sometimes stops the music just to smell, to smell the happiness.

©Susan Afarin

به کله پوکهایی که خودشان را برتر از دیگران میبینند و حق و نوبت آنها را پایمال میکنند٫ چه باید گفت؟!
در مطب دکتر٫ الان یک زن احمق آلمانی از من جلو زد٫ چون خودش و مشکلش از تمام جهان مهم تر هستند!
به منشی گفتم٫ تقصیر شما نیست.
الان اینجا شلوغه و شما نمیتونین همه چیز را ببینین.
فرهنگ نداشتن مردم تقصیر شما نیست.
وقتی به خانه برمیگردم و در یک قفس کوچک زندگی میکنم٫ لبخندی از روی رضایت میزنم و احساس خوشبختی میکنم که دل من تمام زیبایی ها را دوست دارد و تنها غم او اینست که برای در آغوش گرفتن تمام این خوشبختی های کوچک وقت و فرصت نخواهد داشت٫ چون زمان مسافرت او در این جهان کوتاه است.
©سوسن آفرین

......

Was soll man zu den Gören sagen, die sich anderen überlegen fühlen, ihre Rechte mit Füßen treten?!
In der Arztpraxis ist jetzt eine dumme deutsche Frau an mir vorbeigegangen, weil sie und ihr Problem natürlich wichtiger sind als die ganze Welt!
Ich sagte zur Sekretärin, es ist nicht lhre Schuld.
Mittlerweile ist es hier voll und Sie haben keinen Überblick.
Sie können nichts dafür, wenn Menschen keine Kultur und Klasse haben.
Wenn ich nach Hause zurückkomme und in einem kleinen Käfig lebe, lächle ich zufrieden und fühle mich glücklich, dass mein Herz all die Schönheiten liebt und dass es nur traurig ist, dass es aufgrund seiner kurzen Reisezeit nicht die Möglichkeit haben wird, all kleinen Glückseligkeiten zu umarmen.

©Susan Afarin

.......

What should you say to the brats who feel superior to others and trample on their rights?!
A stupid German woman walked past me in the doctor's office because of course she and her problem are more important than the whole world!
I said to the secretary, it's not your fault.
It's now full here and you have no overview.
You can't help when people don't have culture and class.
When I return home and live in a small cage, I smile contentedly and feel happy that my heart loves all the beauties and that it is only sad that because of its short travel time it won't have the opportunity to enjoy all the little happinesses embracing.

©Susan Afarin

لیلی-سو در درونش مسابقه قسمت‌های متفاوت را حس می‌کرد و از این احساس بدش می آمد.
رقابت یکی از بزرگترین دشمنان انسانیت است.
داگی سعی می‌کرد با گوشهایش بال بزند و پرواز کند.
هیلی تمام سعی اش را می‌کرد که از خودش قیافه جدی به جا بگذارد ولی او همیشه اهدافش را بعد از چند ثانیه فراموش می‌کرد، چون مرتب در حال ترمیم شدن بود و سلول‌های جدید هیچکدام از گذشته خبر نداشتند.
داکی به بُلی پیشنهاد داده بود که با هم خرید کنند.
اما آنها با دو مسواک برگشتند.
لیلی-سو گفت:
"پرنده های بی دندان که مسواک نمی‌زنند.
من برایتان گل شبدر اضافه میچینم.
مسواک هایتان را بدهید به داگی و بعی.
بعی تمام حس رقابت‌ خودش را هم که جمع کرده بود، باز هم نتوانست پز بدهد، بلکه خوابش برد.
لیلی-سو هم زنگ او را دیجیتالی کرده بود و هر وقت بعی می‌خوابید، او زنگوله را میوت می‌کرد.
اسب تک شاخ وجودش به او گفت که خوب میشد، برای یال او هم یک برس بخرند.
آنها با غروب آفتاب خستگی خود را خمیازه کشیدند و درون ننو های خود که از انوار رنگین کمان آویزان بودند، خوابیدند.

©سوسن آفرین

Lilly-Sue fühlte das Wettbewerb in den verschiedenen Bereichen ihres Seins und hasste das.
Wettbewerb und Rivalität sind große Feinde der Menschlichkeit.
Doggy versuchte, ihre Ohren als Flügel zu benutzen, um fliegen zu können.
Hilly versuchte ihr bestes, um ernsthaft auszusehen.
Aber sie vergaß immer ihre vorgenommene Ziele, weil sie sich ständig regenerierte und die neue Zellen wussten nichts über Vergangenes.
Ducky schlug Bolly vor, shoppen zu gehen.
Aber sie kamen zurück mit zwei Zahnbürsten.
Lilly-Sue sagte:
"Zahnlose Vögel benötigen keine Zahnbürste.
lch werde Euch mehr Kleeblätter pflucken aber lhr solltet Euer Zahnbürsten Doggy und Baii schenken."
Baii sammelte ihr ganzes Rivalitätsgefül und trotzdem konnte sie nicht angeben, sonder fiel im Schlaf.
Lilly-Sue digitalisierte ihre Glocke, damit wann auch immer Bai einschlafen würde, die Glöcke sich selbst abschalten und das Geräusch der Glocke sie nicht wecken könnte.
Das Einhorn sagte zu Lilly-Sue, dass sie eine Bürste für ihre Mähne benötigt.
Sie alle haben ihre Müdigkeit synchron zum Sonnenuntergang weg gegähnt und in ihren Hängematten, die auf Lichtstrahlen des Regenbogens hingen, sich schlafen gelegt.

©Susan Afarin

Lilly-Sue felt the competition in different areas of her being and hated it.
Competition and rivalry are great enemies of humanity.
Doggy tried to use her ears as wings to fly.
Hilly tried her best to look serious.
But she always forgot her goals because she was constantly regenerating and the new cells knew nothing about the past. Ducky suggested Bolly to go shopping.
But they came back with two toothbrushes.
Lilly Sue said:
“Toothless birds don’t need a toothbrush. "
I'll pick more clovers for you, but you should give your toothbrushes to Doggy and Baii." Baii gathered all her feelings of rivalry and still she couldn't show off, while fell sleep.
Lilly-Sue digitized her bell so that whenever Bai would fall asleep, the bell would turn itself off and the sound of the bell would not wake her.
The unicorn told Lilly-Sue that she needed a brush for her mane.
They all yawned away their tiredness in sync with the sunset and went to sleep in their hammocks hung on rays of rainbow light.

©Susan Afarin

We are sooo different.
l am sorry that you don't feel good.
But l don't be euphoric or let me on the level that you could again harm me.
You have left me!
Make a show and invite me to come and cry like a parrot and repeat just this sentence.
So that you could be proud or sattisfied.
l always search for the truth and if that could sooth you and forget about me, l will do it.
l don't care about what people think and about lmage.
Take this sentence and enjoy life again.
l wished l could feel luck with bragging lies.
The only reason why it never worked between us is that l don't accept disloving people in my life, no matter how l fell for them.
Not having you isn't enough to take you back.
Cause you have never loved me, babe.
Millions of your fans would be lucky if they got so many disloving interest from you.
But my soul is old and can understand the difference between competition and love.
I wish you everything you want and me peace.

©Susan Afarin

صدای فرحبخش قمری های عاشق صبحگاهان، مرا به یاد دبستان و شروع پاییز انداخت.
این صدا خیلی قدیمی تر است.
انگار که همین قمری در تراس خانه شاهزاده خانمی از شرق، از سرزمین پارس آواز میسراییده است و ملودی گفتار او در موهای شاهزاده خانم می‌پیچیده و خود را به تکرار قرنها نزدیک کرده است.

©سوسن آفرین

.......

Die erfrischende Stimme von Palmtauben im frühen Morgender erinnerte mich an die Grundschule und den Beginn des Herbstes.
Dieser Ton ist viel älter.
Es ist, als ob diese Palmtaube auf der Terrasse einer Prinzessin aus dem Osten, aus dem Land Persien, gesungen und die Melodie ihrer Erzählung sich im Haar der Prinzessin verfangen hat und sich damit der Wiederholung der Jahrhunderten genähert hat.

©Susan Afarin

......

The refreshing sound of palm doves in the early morning reminded me of elementary school and the beginning of autumn.
This sound is much older.
It is as if this palm dove had sung on the terrace of a princess from the East, from the land of Persia, and the melody of its story had become caught in the princess's hair, thus approaching the repetition of the centuries.

©Susan Afarin

I know that it's not easy for you.
Cause it's hard to me.
A relationship less worth than a call?!
Maybe your lmage is for you as important as Love is to me.
Therfore you have also pain.
I found to myself through dying many times on your way, for you.
I'm sure you will never know what l had to go through.
I don't know what you have learned from this absolute tragedy.
But I have learned that l can't have a man who can't love me and despite of my humbleness, love is the basic and without it, every relationship is dead.
I have also learned not to waste my time, energy and love for people who can't appreciate me.
I'm sad for all what is happened.
But I'm not the one who is to blame.
How do you want me as meaningless as one of the trees of a forest from one side but expect me see you as the only flower on this planet from another side.
I did it, Joseph.
I am strong and could overcome it.
It was the one-sided love, like a fish on the hot body of Sahara.
I can't imagine that l could love a man again, cause I have so many years of losing me in you, that l have to repair me first.
I know that no love is alone possible to ignite a fire in two hearts.
And burning, for such degrading discriminations is disgusting.
I have disgusted me from myself.
For being weak and like a doll passive in hands of betrayal, in your hands.
And so l found to myself, to could love me as the first person in my life.
Breathing again.
You saw my love to yourself and took it for theater cause l am impulsive.
You tortured me for being in love with you.
And l think, that you were right.
Cause no smart person would ignore his own being for loving you.
It's the thought.
Yes, I made a mistake and loved a stone.
You want to give me bad consciousness, after all what you have done to me?!
If you could find the fault, you will let go.
No one could expect love from anyone, especially if this someone doesn't care a bean about you.

©Susan Afarin

لیلی سو در اعماق دلش خیلی خوشحال بود.
او توانسته بود عاشق بزرگترین دشمن زندگیش بشود و به او وفادار بماند.
هر خیانت در امانتی را رد کرد و خائنان را بخشید و با خودشان تنهایشان گذاشت٫ بدون اینکه درونش از آنها متنفر باشد، بلکه قلب او برای دشمنانش آرزوی نور و درک انسانیت کرد.
احساس آزادی در بخشش دیگرانی که به ما خیانت و ظلم کرده اند٫ بسیار زیباست.
©سوسن آفرین

.....

Lilly-Sue war tief in ihrem Herzen glücklich.
Sie konnte sich in ihren größten Feind verlieben und ihm treu bleiben.
Sie hat alle Betrüge, die in Vertrauen begangen worden waren, sortiert und abgelehnt.
Sie verzieh alle Betrügern und ließ sie sie mit sich allein, ohne sie zu hassen, sondern ihr Herz wünschte ihren Feinden Licht und menschlichen Verstand.
Das Gefühl der Befreiung in Verzeihung und Gnade bei Anderen, die uns gewaltvoll betrogen und missbraucht haben, ist sehr schön.

©Susan Afarin

......

Lilly-Sue was very heartily happy.
She could fall in love with her greatest enemy and stay faithful to him.
She seperated all the betrayal and abusing which were inflicted on her and she threw them away.
She forgave all betrayers and let them alone without hating them while she wished them light and human insight.
The feeling of freedom through forgivness and mercy on others is very beautiful.

©Susan Afarin

Own lyrics for Joe Bonamassa, Different shade of blue
"Love is like a fresh pleasant rain"

Oh, in real what we mean with love is, raining gain
Much prefer comfort without caring 'bout other's pain
But gaining what, I want to know, cause this pain
Isn't worth to accept for a whole world in his chain

Why playing games is damned HIT and IN
Although I know my answer of being a Jin
But l also gained to touch love purple rain
No matter of other's deceitful heart, mine was clean

Love is like a fresh pleasant rain
Even when you're under bombs of vain
You touch generosity pure in your own vein
Who plays with others hearts, he'll lose his brain

That's the meaning of love, just exactly that
And not the competition, winning, or checkmate
That you want someone more than yourself, would die
When it means he is your breath, you can't yourself deny

Love is like a fresh pleasant rain
Even when you're under bombs of vain
You touch generosity pure in your own vein
Who plays with others hearts, he'll lose his brain

©Susan Afarin

The little boy ran to his mom crying and said:
"There is a boy who doesn't want to be my friend and won't let me play with his ball!"
I don't know if his mom said:
"Don't care about others, cause you're important?!
Or she said:
Maybe cause you have forgotten to use the magic word:
Please, would you?!"
But the little boy was too arrogant himself, felt being superior to all and everyone on this planet had to love him.
As he got adult, he permanently ran to his mom and accusated girls to be dishonest and unloving to him.
I don't know if his mom still tried to tell him that everyone is replaceable but him or she tried to teach him a bit humanity and told him that for to could be loved, he would need the magic feeling, Love!
How wonderful is this saying from the great Saadi:

(The cramped eyes of materialist, could only be filled with contentment or death.
Saadi, Golestan, the Story Nr. 21)

I don't need your jokes and sugesstions.
Give the dowry to a girl who will bring you more wealth and make you with more money happy.
Cause fame and wealth are your only need, no matter how much you have.
Get lucky, Joseph.

©Susan Afarin

A new chance is a must when you feel that someone understand his shortcomings and is about to change himself and turning to a good worthy personality.
But giving chances to devil on this planet is just dumb and dangerous.
No new chances for narcisstical vain devils.

©Susan Afarin

Hoffnungsvolle Liebe hörte Hilfeschreie und beugte sich hinunter, um die narzisstische Eitelkeit aus der Tiefe der Unmenschlichkeit-Brunnen heraus zu bringen, mit den Gedanken, ihr heilen und helfen zu können.
Aber als die selbsverliebte Eitelkeit das Sonnenlicht auf ihrem blassen lieblosen Körper spürte, schrie sie herum und beschuldigte die Liebe, sie gestört und hintergangen zu haben.
Liebe hat versucht, der Eitelkeit das Licht geschmackvoll beizubringen aber sie war undankbar und ungeeignet fürs Licht.
So hat Liebe die Eitelkeit für immer in der Dunkelheit alleine gelassen und ignorierte ihre lügnerische Hilfeschreie.

©Susan Afarin

........

Hopeful Love heard cries for help and reached down to bring the narcissistic vanity out of the depths of the well of inhumanity with the thoughts of being able to heal and help it.
But as self-absorbed vanity felt the sunlight on its pale, loveless body, it screamed and accused love of disturbing and deceiving it.
Love tried to teach vanity the light tastefully but it was ungrateful and unsuited to the light.
So love forever left vanity alone in the darkness, ignoring its lying cries for help.

©Susan Afarin

That is the real you to me.

Please let us live and don't write new lies.

They won't harm me, cause l will never hear anything from you again.

Your stingyness is not only financial.

Your heart is in an unbelievable poverty, minus feelings, frozen.

But l am not the reason.

You are a desert cause of your vanity and narcissm.

l won't water this Sahara, cause it is useless.

l truly wish you the best and me a new life without thinking about you and the murdering of my heart in your frozen hands.

Don't cry in my dreams.

l can't help you.

l wish you a new meaningless tree which could make you happy and forget about me.

🙏❤🍀🧿

Please, don't block yours and my life with your heartless and arrogant half feelings

I'm not a tree of your known superfacial forests for the cheap peelings

You can't get from anyone for your vanity and narcissm healings

And I'm not used to crawl on bottom for the kings, but fly over ceillings

I've blocked YouTube music, to could avoid your repeated, loveless wheelings

We can't understand each other, I love honest content and you prelims

I hate myself for not being consequent to your loveless dealings

I only could allow you to use what you need and endure your stealings

 

©Susan Afarin

روز ده مای، بوته گل یاسی خریدم که یاس واقعی نبود.
او بسیار زیبا بود ولی بوی هیچ گلی نمی‌داد، چه برسد به عطر یاس.
روز یازدهم جون گل زنگوله ای را در مغازه ای پیدا کردم و خریدم.
او هیچ بویی نمی‌داد ولی سرشار از روح بنفش و لطافت الهی بود.
امروز نگاهشان کردم.
بوته گل یاس باز هم گل داده است و غنچه های جدید دارد.
اما گل زنگوله ای از حرارت آفتاب ترسوی تابستان کلن هم رنگ باخت و خشک شد و تنها چندین زنگوله بنفش میان خشکزار گلدان قابل رویت هستند.
با خودم اندیشیدم که گذشته از توانایی‌های گیاهان، چه معنای فلسفی برای آن پیدا میکنم.
یاس خاطره عشق پلاتونیک من است.
او قدرتمند و صبور است، ساده و بخشنده ست و نور تند خورشید و کم آبی او را تخریب نمی‌کنند.
انگار که این بوته کوچک بنای پاینده عشق، باقیمانده تخت جمشید پر ابهت باشد.
گل زنگوله ای از همه گیاهان نیاز بیشتری به مراقبت داشت و با کوچکترین ناملایمات، تخریب میشد و حال به شوره زاری غمناک مبدل شده است.
گل یاس هیچوقت بخاطر خودش جلوی من گریه نکرد، ضعیف نبود، خودخواهی نداشت و همیشه بابت آبیاری و مراقبت شدن خود با تولید خوشه ای از گلهای یاس جدید، از من تشکر میکرد.
اما گل زنگوله ای فقط وقت مرا گرفت و همیشه ناراضی بود، چون جز کمبود ها هیچ چیز را نمی‌دید.
مظهر گل یاس، بیش از چهل سال است که هیچ نقشی در زندگی من نداشته است و با اینحال همیشه از او به عنوان یک مرد جوان شجاع و یک عاشق واقعی یاد خواهم کرد.
مظهر گل زنگوله ای، قدرتمندترین احساس عاشقانه من بود ولی خود او جز جاه طلبی و خودشیفتگی اش احساسی در قلب من باقی نگذاشت.
باید یاد گرفت و ادامه داد.

"دگران کاشتند و ما خوردیم،
ما بکاریم و دیگران بخورند!"
"ملک الشعرای بهار"

دل من برای عاشق شدن به بوته گل جدیدی مایل نیست.
اما دستان و قلب من برای همیشه باغبان گلها خواهند بود.
مامایی که خود بچه ندارد، هر روز از زایش کودکان زیبای دیگران هم لذت می‌برد.
سهیم شدن در نجات جهان به هر شکلی زیباست.
این نکته ای ست که انسان در طول تکامل خود روزی یاد خواهد گرفت، اگر حماقتهای بزرگ و لفت و لیس های ناچیز و پیش پا افتاده او پیش از شکفتن روح متعالی او، جهان را منفجر نکرده باشند.

©سوسن آفرین
.......

Am 10. Mai kaufte ich eine Jasminpflanze, die kein echter Jasmin war.
Sie war sehr schön, aber sie roch nicht nach Blumen, geschweige denn nach Jasmin.
Am 11. Juni fand ich in einem Geschäft eine Glockenblume und kaufte sie.
Sie roch nicht, war aber voller purpurnen Geistes und göttlicher Zärtlichkeit.
Ich habe sie beide mir heute angeschaut.
Der Jasminstrauch hat wieder geblüht und hat neue Knospen.
Doch die Glockenblume verlor ihre Farbe und vertrocknete durch die Hitze der Kölner Sommersonne, und auf der Wüste dieser Vase sind nur noch einige violette Glocken zu sehen.
Ich dachte mir, welche philosophische Bedeutung würde ich außer den Fähigkeiten der Pflanzen hierfür finden?
Jasmine ist die Erinnerung an meine platonische Liebe.
Er ist stark und geduldig, einfach und nachsichtig, und das starke Sonnenlicht und die Austrocknung zerstören ihn nicht.
Es ist, als wäre dieser kleine Busch ein bleibendes Denkmal der Liebe, ein Überbleibsel des majestätischen Persepolis.
Die Glockenblume brauchte mehr Pflege als alle anderen Pflanzen, und schon beim kleinsten Unglück wurde sie zerstört, und nun hat sie sich in eine traurige Schuppenpflanze verwandelt.
Die Jasminblüte hat vor meinen Augen nie um sich selbst geweint, sie war nicht schwach, sie war nicht egoistisch und sie dankte mir immer dafür, dass ich sie gegossen und für sie gesorgt habe, indem sie eine Traube neuer Jasminblüten hervorgebracht hat.
Aber die Glockenblume verschwendete nur meine Zeit und war immer unglücklich, weil sie nur Mängel sah.
Der echte Man hinter Jasmin als Symbol hat in meinem Leben seit über vierzig Jahren keine Rolle mehr gespielt, dennoch werde ich ihn immer als mutigen jungen Mann und wahren Liebhaber in Erinnerung behalten.
Der man hinter der Verkörperung der Glockenblume war mein stärkstes romantisches Gefühl in meinem Leben, aber er selbst hinterließ in meinem Herzen kein Gefühl außer seiner Eitelkeit und seinem Narzissmus.
Man muss lernen und weitermachen.

„Andere pflanzten und wir aßen,
Wir pflanzen und andere essen!“

„Malekalshoara Bahar“

Mein Herz möchte sich nicht in einen neuen Blumenstrauch verlieben.
Aber meine Hände und mein Herz werden für immer Blumengärtner sein.
Wie eine kinderlose Hebamme, die es genießt, jeden Tag die schönen Kinder anderer Menschen zur Welt zu bringen.
Zur Rettung der Welt beizutragen ist in jeder Hinsicht schön.
Dies ist ein Punkt, den der Mensch eines Tages im Laufe seiner Evolution lernen wird, wenn seine großen Torheiten und seine Kleinligkeit nicht die Welt explodieren lassen, bevor sein erhabener Geist erblüht.

©Susan Afarin

.......

On May 10th I purchased a jasmine plant that was not true jasmine.
It was very beautiful, but it didn't smell like flowers, let alone jasmine.
On June 11th I found a bluebell in a store and bought it.
It had no smell, but was full of purple spirit and divine tenderness.
I watched them both today.
The jasmine bush has bloomed again and has new buds.
But the bellflower lost its color and dried up in the heat of the Cologne summer sun, and only a few purple bells can be seen on the desert of this vase.
I thought to myself, what philosophical significance would I find for this other than the plants' abilities?
Jasmine is the memory of my platonic love.
It is strong and patient, simple and forgiving, and the strong sunlight and desiccation don't destroy it.
It's as if this little bush is a lasting monument to love, a remnant of the majestic Persepolis.
The bluebell needed more care than any other plant, and even the slightest misfortune destroyed it, and now it has turned into a sad scale plant.
The jasmine flower never cried for itself before my eyes, it wasn't weak, it wasn't selfish, and it always thanked me for watering it and caring for it by producing a cluster of new jasmine flowers.
But the bluebell was just wasting my time and was always unhappy because it only saw flaws.
The real man behind Jasmine as a symbol has not played a role in my life for over forty years, but I will always remember him as a brave young man and a true lover. The man behind the embodiment of the bluebell was my strongest romantic feeling in my life, but he himself left no feeling in my heart except his vanity and narcissism.
You have to learn and keep going.

“Others planted and we ate,
We plant and others eat!”

“Malekalshoara Bahar”

My heart doesn't want to fall in love with a new flower bush.
But my hands and my heart will forever be flower gardeners.
Like a childless midwife who enjoys delivering other people's beautiful children every day.
Contributing to saving the world is beautiful in every way.
This is a point that man will one day learn in the course of his evolution, if his great follies and pettiness don't cause the world to explode before his sublime spirit blossoms.

©Susan Afarin

A part own lyrics for Elvis Presley, Love me tender
"Don't believe, Lilly-Sue"

بلبل تو باغ، یه گلدون
سایه تو ایوون
ابرات بهاری شد
و ریختش تو هامون

تنها چیزی تو دنیا،
که پایان نداشت
قلبیه صاف و صمیمی
که جهان بشه جاش

حرف و حدیث خیلی بود
اما عشق نبود
قول و قرار واسه خیلی زود
دروغ پشت دروغ

یادت باشه، همیشه
دل دیگرون
میتونه خالی از عشق باشه
گول نخور لیلی جون

©سوسن آفرین

.......

Eine Nachtigall im Garten, Eine Blumenvase
Der Schatten auf der Veranda
Deine Wolken würden zu Frühling
Und sie gossen auf der Wüste

Das Einzige auf der Welt
Was unendlich ist
Ist ein klares und liebevolles Herz
Indem die ganze Welt passen könnte

Es wurde viel geredet
Aber Liebe war nie da
Versprechungen für nahe Zukunft
Lüge nach Lüge

Erinnere Dich immer daran
Dass die Herzen anderer Menschen
Kann leer von Liebe sein
Lass Dich nicht täuschen, liebe Lilly

©Susan Afarin

.......

A nightingale in the garden, a flower vase
The shadow on the porch
Your clouds became spring
And they poured water on the desert

The only thing in the world
Which is infinite
Is a clear and loving heart
So that the whole world could fit in

There was a lot of talking
But love was never there
Promises for the near future
Lie after lie

Always remember this
That other people's hearts
Can be empty of love
Don't be fooled, dear Lilly

©Susan Afarin

Mit Absurditäten gibt es keine Felder, die man entgegen oder dazu stehen kann.
Manchmal fühle ich die erstaunlich bunte und glitzernden Flügel von Engeln, die in meine Richtung anstarren und an Absurditäten denken, weil hinter ihrem
-Blick,
-Tat,
-Akt,
-Ansage
-oder Verhalten,
Nichts zu vermuten ist.
Im Sommer ist es erfrischend an der kalten Oberfläche eines Eisbergs zu denken.
Snow men, Snow human.
Camus Denkweise weicht von meiner in einigen Punkten.
Er hätte nur etwas intelligenter gewesen sein müssen, um Frauen würdigen zu wissen.
Der Neureiche Europäische Besserwisser und das orientalische Hitzkopf-Temperament trafen sich.
Ich bin oft ein mildes oder sogar auffälliges Arschloch, wenn ich eine schwache Klasse spüre, Betrug herausfinde, Intrige, Gier und Gemeinheit erfahre.
In solchen Situationen nehme ich kein Blatt vor dem Mund und sage, was jeder als Opfer von Betrug und List denken würde.
Aber ich bin laut.
Gerade bin ich kurz eingeschlafen und ein kurzer Traum attackierte meine Ohren.
Ich war taub in diesem Traum, wie Beethoven.
Ich spürte das große Unglück, was in ihm schwamm und seine lautlose wütende Schreie weckten mich wieder auf.
Hoffnungslosigkeit is das größte Leid im Leben.
Ich überquerte diesen harten Weg mehrere male in meinem Leben und doch egal wann ich auch immer von Jenseits geträumt habe, war alles Lila.
Ich überwinde oft mehrere Wolken auf einmal wie Camus aber das Staunen über Absurdität hat mich nicht fest gehalten, ohne dämlich zu sein.
Meine naive Ader erlaubte mir manchmal hinunter zu kommen und einfach neben einem kleinen singenden unauffälligen Bach mich hinzulegen und aus Freude und Trauer mehrmals zu sterben.

©Susan Afarin

.......

With absurdities there are no fields that one can oppose or stand by.
Sometimes I feel the amazingly colorful and glittering wings of angels staring in my direction and thinking of absurdities because behind theirs -View, -Did, -Act, -Announcement -or behavior, there's Nothing to suspect.
In summer it is refreshing to think of the cold surface of an iceberg.
Snow men, Snow humans.
Camus' thinking differs from mine in some respects.
He just had to have been a little more intelligent to know how to appreciate women. The nouveau riche European know-it-all and the oriental hothead temperament met.
I'm often a mild or even conspicuous asshole when I sense a weak class, find out betrayal, experience intrigue, greed and meanness.
In situations like this, I don't mince my words and say what anyone would think as a victim of fraud and trickery.
But I'm loud.
I just fell asleep briefly and a short dream attacked my ears.
I was deaf in this dream, like Beethoven.
I felt the great unhappiness that was swimming within him and his silent, angry screams woke me up again.
Hopelessness is the greatest suffering in life.
I have crossed this hard path several times in my life and yet, whenever I dreamed of the afterlife, everything was purple.
I often overcome several clouds at once like Camus, but the amazement of absurdity didn't hold me steady without being stupid.
My naive streak sometimes allowed me to come downstairs and simply lie down next to a small, singing, inconspicuous stream and die several times of joy and sadness.

©Susan Afarin

Cover Googoosh, Menschen, Lyrik

Die Leute haben schnell genug von einander
Menschen werden auch von ihren Geliebten entmutigt
Menschen treten auf Herzen ihren Gelienten 
Menschen lassen einander im Stich

Du willst mich nicht mehr, ich weiß
Das habe ich im Buch deines Herzens gelesen
Du willst mich nicht mehr, ich weiß
Das habe ich im Buch deines Herzens gelesen

Erinnere Dich an diese skandalöse Liebe
Erinnere Dich an all diese Wahnsinn
Du sagtest, Sünde sei heilig
Das erste und das letzte in Liebe ist Lust

Oh Menschen, Menschen in diesen Zeiten, was bleibt von Euch als Erinnerung übrig.
Leute oh Leute in diesen Zeiten, was bleibt von Euch als Erinnerung übrig.

Ich bin es leid, Streite zu sehen
Ich habe Dein betrügerisches Herz satt.
Du willst nicht in diesem Haus bleiben
Deine Augen folgen den Augen Deiner Nächsten

Alles was du sagst ist eine Ausrede
Die Hölle, die sie sagen, ist dieses Haus
Alles was du sagst ist eine Ausrede
Die Hölle, die sie sagen, ist dieses Haus
Alles was du sagst ist eine Ausrede
Die Hölle, die sie sagen, ist dieses Haus
Alles was du sagst ist eine Ausrede
Die Hölle, die sie sagen, ist dieses Haus

.....
Cover Googoosh, People, lyrics

People get tired of each other quickly
People also get discouraged by their loved ones
People step on the hearts of their successors
People fail one another

You don't want me anymore, I know
I read that in the book of your heart
You don't want me anymore, I know
I read that in the book of your heart

Remember that scandalous love
Remember all of this madness
You said sin was holy
The first and the last in love is lust

Oh people, people in these times, what remains of you as a memory.
People oh people in these times, what is left of you as a memory.

I'm tired of seeing arguments
I'm sick of your deceitful heart
You don't want to stay in this house
Your eyes follow the eyes of your next one!

All you say is an excuse
The hell they say is this house
All you say is an excuse
The hell they say is this house
All you say is an excuse
The hell they say is this house
All you say is an excuse
The hell they say is this house

Translation by

©Susan Afarin

خاله ای برای من تعریف کرد که برادر شوهر او خیلی زورگو بوده است و چون رابطه خاله من با شوهرش خوب بوده و شوهر او عاشقش بوده، برادر شوهر به زندگی زیبای آنها حسادت میکرده است.
روزی به دلیل احمقانه ای و فقط به حالت انتقام، او سیلی محکمی توی صورت خاله من زده است و شوهرش هم چون مجبور بوده به برادر بزرگش احترام بگذارد، تحمل کرده است.
آنها به مهمانی خانه مادربزرگ یعنی خاله بزرگ من رفتند.
برادر شوهر احمق و عقب افتاده با لذت زیاد از عمل ضد بشری خود برای خاله بزرگ، تعریف می‌کند.
خاله بزرگ از او میپرسد:
"با کدام دست به صورت دختر من سیلی زدی؟!
لطفا اجازه بده این دست مقدس تو را ببوسم؟!"
اینگونه خاله بزرگ با قدرت بخشش و سخاوت عظیم خود، مردک احمق و بی‌شعور را جلوی جمع رسوا کرد.
قوانین زندگی بدوی انسانی همیشه با زور است، همین امروز هم با دکور شکلاتی دمکراسی و لیبرالیسم و سوسیالیسم، چهره جوامع انسانی هنوز بدوی و بسیار دور از تصور بشریت محض است.
بسیاری از انسانها در جهان امروز حتی شعور ناچیز این برادر شوهر را هم ندارند و اگر به طنز از کار زشت آنها انتقاد کنی، نمیفهمند و به شتر بودن خود ادامه می‌دهند.
من چندین بار در زندگیم برای آدمهایی که فکر میکردم گوشه ای از وجودشان به عنوان انسان قابل استفاده است، با عشق و انرژی و زحمت زیاد، سعی بر نجات روح شان کردم.
اما کسی که از حسادت تغذیه می‌کند، کینه را می‌نوشد و به امید انتقام زنده است، نمی‌توان نجات داد.
روح او در جهنمی می‌سوزد که از انسانیت خالی ست.
عشق نمی‌تواند نفرت، کینه، حسادت و انتقام را شکست بدهد.
اما می‌تواند مثل یک بادکنک پر از هلیم، از جامعه آنها جدا بماند و به آسمان عروج کند.

©سوسن آفرین

.......

Eine Tante erzählte mir, dass ihr Schwager sehr aufdringlich gewesen war und weil die Beziehung meiner Tante zu ihrem Mann sehr gut war und ihr Mann sie liebte, war ihr Schwager eifersüchtig auf ihr schönes Leben.
Eines Tages gab er meiner Tante aus einem dummen Grund eine Ohrfeige und das nur aus Böswilligkeit.
Sogar ihr Mann duldete das, weil er seinen älteren Bruder respektieren musste.
Sie gingen zu einer Party im Haus der Eltern meiner Tante, also zu meiner Großtante.
Der dumme und seelisch zurückgebliebene Schwager schilderte der Großtante mit großer Freude seine unmenschliche Tat und prallte mit seinem asozialen Verhalten.
Meine Großtante fragt ihn:
„Mit welcher Hand hast Du meiner Tochter ins Gesicht geschlagen?!
Bitte lass mich Deine heilige Hand küssen?!“
So brachte die Großtante mit ihrer Fähigkeit zur Vergebung und ihrer Großzügigkeit den dummen und grausamen Mann vor der Menge in Ungnade.
Die Gesetze des primitiven menschlichen Lebens sind immer in Kraft, selbst heute mit der Schokoladendekoration von Demokratie, Liberalismus und Sozialismus ist das Gesicht menschlicher Gesellschaften immer noch primitiv und weit von der Vorstellungskraft der reinen Menschheit entfernt.
Viele Menschen in der heutigen Welt haben nicht einmal das primitive Bewusstsein dieses Schwagers, und wenn man ihre hässliche Arbeit mit Humor kritisiert, verstehen sie es nicht einmal und bleiben weiterhin Kamele.
Viele Male in meinem Leben habe ich mit viel Liebe, Energie und Mühe versucht, die Seelen von Menschen zu retten, von denen ich dachte, dass ein Teil ihrer Existenz als Menschen immer noch ehrbar wäre.
Aber wer sich von Neid ernährt, Hass trinkt und in der Hoffnung auf Rache lebt, kann nicht gerettet werden.
Seine Seele brennt in einer Hölle ohne Menschlichkeit.
Liebe kann Hass, Bosheit, Eifersucht und Rache nicht besiegen.
Aber es kann wie ein mit Helium gefüllter Ballon von ihrer Gesellschaft getrennt werden und in den Himmel aufsteigen.

©Susan Afarin

.......

An aunt told me that her brother-in-law had been very pushy and because my aunt's relationship with her husband was very good and her husband loved her, her brother-in-law was jealous of her beautiful life.
One day he slapped my aunt for a stupid reason and that was just out of malice. Even her husband tolerated it because he had to respect his older brother.

"حتی وقتی نوک ابری نشسته باشی و آن را پاره کنی تا نور و خوشبختی از درون آن روی جهان بپاشد، از تردد شهاب سنگ ها در امان نخواهی ماند."
لیلی-سو در دلش آرزوی ترانه ای به قدمت زمان کرد، تا که تابش و عشق ستاره ها شاد ترین سرود دنیا را بسرایند.

©سوسن آفرین

.......

Selbst wenn Du auf einer Wolke sitzt und sie zerreißt, damit sich Licht und Glück aus ihrem Inneren in die Welt verbreiten können, bist Du vor dem Meteoriteneinschlag nicht sicher.
Lilly-Sue wünschte sich in ihrem Herzen ein Lied, so alt wie die Zeit, damit das Licht und die Liebe der Sterne das glücklichste Hymne der Welt komponieren könnten.

©Susan Afarin

.......

Even if you sit on a cloud and tear it apart so that light and happiness can spread from within into the world, you are not safe from the meteorite impact.
Lilly-Sue wished in her heart a song as old as time, so that the light and love of the stars could compose the happiest anthem in the world.

©Susan Afarin

I know inside that we both think 'bout each other
But I don't need a son, also not a father
You don't need me too, cause you have your own mother
I have lost, cause you have killed me and smother
You have lost, cause you're narcisstical vain, nother
Courage, honesty and trust, l love them rather

©Susan Afarin

We both can't forget each other.
I thought for long that it must be love.
But I think in your case, you're just hurt and want me back for an apologize before your untrue friends and a bit laugh at the clown you have abused four years long.
And in my case, it must be disappointment and pain that you have caused me for your revenge on your previous lovers.
Your self love can't allow you to be objective.
My sacrificing can't allow me to believe that the answer of true love could be dirt.
You have to forget me through your daily affairs and sticking me new lables.
I have to forget about you, cause you are empty of any true feelings.
We are the opposites.
I would kill a pus pimple and make desinfection for healing cause health is much more important to me as appearance.
But you would conceal it so that no one could see the problem.
But you forget that the infection will remain.
You lived for others and give others a certain image of you.
But I lived to live and love.
I told you many times that we are like 2 parallel lines which could never reach.
The imagination of a nice you is penetrated a bit in my Irismann and in this way he will be always loved by me.
I'm surely the greatest lover of you, but l don't stay by any one or belong to anyone who isn't able to love and respect me.
Go in peace and love, Bello.

©Susan Afarin

 

..........

Bello, l truly loved you.
And still I can't fall in love or choose another man.
But l'm whether your doormat nor the doormat of your infinite hurt personality cause of your previous levelless lovers.
If it sooth you to say that you have left me, then do it.
But inside, you know that it's not the truth and so you could never be healed.
You have lied to me, had more than one affairs but did so as if you were still in love with me.
To me you were the worst human on earth.
Degrading me can't change what I am, but it makes you continue being busy with my topic.
You can't have me, cause you have a bad personality.
You're mean, immoral, cruel and wrong.
They are things that you can't change in this age or learn being loving and fair.
And l can't take you back cause nothing is changed but you want to force things cause you are used to rule.
It will never exist in my life a ruler or a king.
If I would kill my freedom then cause of love and not these half sarcastic lying fairy tales.
I see the whole of the problem.
But I can't help you.
Don't hold on me, cause I am with another YOU in love.
He is someone whom l thought it's you.
But in reality you have no similarity to him.
He is kind, fair, loving, caring and has much more class than me.
I wish you, your family and true friends and your work everything the best.
But I can't wish you love and insight, cause you have no receptor and no capacity for it.
Get lucky, Joseph.

©Susan Afarin

Cover Karaoke, Googoosh, ich und die Hausspatzen

Du bist die Flamme jeder Ausrede 
Du bist derjenige, wessen schöne Worte mich mit mir selbst versöhnt haben

Ich und der Hausspatzen sind daran gewöhnt, Dich zu sehen
Nur um Dich zu sehen, fliegen wir von unserem Nest heraus
Du kommst um uns zu füttern wie jeden Tag
Wir Spatzen sterben, wenn du nicht zu Hause bist

Dein Name war immer mein erstes und letztes Wort
Vor lautem Nennen Deines Namens, riecht mein Atem nach Dir
Der Duft Deiner schönen Worte, ist prächtig wie einer Wiese voller Klatschmohn
Du bist wie die Charme, die die Wangen eines Liebenden errötet
Mein Gedicht hat die Farbe Deiner Augen, die reine Farbe der Unschuld
Die beste Farbe die ich gesehen habe, Bernstein Gelb

Ich und der Hausspatzen sind daran gewöhnt, Dich zu sehen
Nur um Dich zu sehen, fliegen wir von unserem Nest heraus
Du kommst um uns zu füttern wie jeden Tag
Wir Spatzen sterben, wenn du nicht zu Hause bist

....

Cover, Karaoke, Googoosh, me and the house sparrows

You are the flame of every excuse
You are the one whose beautiful words have reconciled me with myself

Me and the house sparrow are used to seeing you
We just fly out of our nest to see you
You come to feed us like you do every day
We sparrows die when you're not home

Your name was always my first and last word
Cause of often saying your name out loud, my breath smells of you
The scent of your beautiful words is as magnificent as a meadow full of poppies You're like the charm that blushes a lover's cheeks
My poem is the color of your eyes, the pure color of innocence
The best color I've seen, amber yellow

Me and the house sparrow are used to seeing you
We just fly out of our nest to see you
You come to feed us like you do every day
We sparrows die when you're not home

©Susan Afarin

چگونه می‌توان عاشقانه نوشت، وقتی که معبودی نداری؟!
آدمهایی که از جدایی و خسران و هجر می‌گویند، عاشق کسی یا کسانی هستند که در گذشته به آنها خیانت کرده اند و آنها را تنها گذاشته اند، و یا خودشان اینقدر خباثت انجام داده اند که معشوق آنها را ترک کرده است.
حسادت به رقیب هم از کارهای انسان غارنشین است.
رقیب، هر موجودی که می‌خواهد باشد، مهم نیست.
چیزی که مهم است ضعف، حقارت و یا طمع زیاد معبودی این چنین است که باید برایش در را باز کرد و او را با سرنوشت خودش تنها گذاشت.
وقتی عاشقانه مینویسم، از احساسات خودم نسبت به عشق افلاطونی بچه گانه ام و مرد زنبقی ام مینویسم.
آنها هیچوقت به من خیانت نکرده اند و گر چه حضور آنها در زندگی من از لذائذ جسمانی به دور است، خاطره عشقی را برایم زنده نگاه می‌دارند که درونم زبانه کشیده است و نیمه بهتر من را خواسته است.
تحمل کردن موجود دیگری در زندگی، فقط بخاطر تنها نبودن و برطرف کردن لذت جسمانی خیانت به جسم و روح خود انسان است.
عشق هزاران چهره دارد ولی هیچکدام این چهره ها حاوی خیانت و کوته فکری، حقارت و خباثت نیستند.

©سوسن آفرین

....

Wie kann man über Liebe schreiben, wenn man keine Liebes-Gottheit hat?!
Menschen, die über Trennung, Verlust und Verlassenheit sprechen, sind in jemanden verliebt, der sie in der Vergangenheit betrogen und verlassen hat, oder sie selbst waren so gemein, dass ihr Geliebter sie verlassen hat.
Eifersucht auf einen Rivalen gehört zu den Handlungen eines Höhlenmenschen.
Es spielt keine Rolle, wer der Gegner ist.
Wichtig ist die Schwäche, Demütigung oder übermäßige Gier der Liebes-Gottheit, so dass man ihm die Tür öffnen und ihn mit seinem eigenen Schicksal allein lassen sollte.
Wenn ich über Liebe schreibe, schreibe ich über meine Gefühle gegenüber meiner platonischen Kindheitsliebe und meinem Irismann.
Sie haben mich nie betrogen, und obwohl ihre Anwesenheit in meinem Leben weit von körperlichen Freuden entfernt ist, halten sie die Erinnerung an die Liebe für mich wach, die in mein Inneres eingedrungen ist und sich nach meiner besseren Hälfte gesehnt hat.
Ein anderes Wesen im Leben zu tolerieren, nur um nicht allein zu sein und körperliche Belastung loszuwerden, ist ein Verrat am eigenen Körper und an der eigenen Seele.
Liebe hat tausende Gesichter, aber keines dieser Gesichter enthält Verrat und Kurzsichtigkeit, Demütigung oder Bosheit.

©Susan Afarin

........

How can you write about love if you don't have a love deity?!
People who talk about breakups, loss, and abandonment are in love with someone who cheated and abandoned them in the past, or they themselves were so mean that their lover left them.
Jealousy of a rival is one of the actions of a caveman.
It doesn't matter who the opponent is.
What is important is the weakness, humiliation or excessive greed of the love deity, so that one should open the door to him and leave him alone with his own fate. When I write about love, I write about my feelings towards my platonic childhood love and my Iris Man.
They have never cheated on me, and although their presence in my life is far from physical pleasures, they keep alive for me the memory of the love that penetrated into my soul and longed for my better half.
To tolerate another being in life just to not be alone and to get rid of physical stress is a betrayal of one's own body and soul.
Love has thousands of faces, but none of these faces contains betrayal and short-sightedness, humiliation or malice.

©Susan Afarin

Own Text for Lemon Tree, Fool's Garden

"Human himself"

منو ببخش، اغلب حیله ست
اخلاق و وجدان از روی کینه ست
کسی که دلش صاف باشه
واسه دنیا آرزوهاش ساده ست
بی عشق و مهر و صفا
دنیا تیره ست

Meine Worte sind widerholt
Rund- und Spitzkopf von dem Bertolt
Wickeln von Simple für Kompliziert
Warum nicht einfach, doch multipliziert
Manchmal fühle ich mich einfach
Nicht existiert

Adding here, subtract there
Multiplication, and the division
All are counting and no one cares about human himself

Simulation of hypocrites
Trying to give you a new checkmate
For bad they are smart but for good are all deaf

True, that's so bad, so bad true
That is so real blue
I could never knew

دستتو از سخاوت پر نکن
گاز گرفتن مارو فراموش نکن
من نمیگم تلخ باش همش
ولی لبخندتو قایم کن از لش
باور کن بیشتر ماها،
آدمک شدن

Loneliness is more elegant to me
As long as l have the choice of all bad enemy

Schreibe hinter Deinem grünen Ohr
Lass die Männern mit Harem-Chore
Wahrer man hat Klasse und Mut
Er ist Dir nah, nicht remote

 

Adding here, subtract there
Multiplication, and the division
All are counting and no one cares about human himself

Simulation of hypocrites
Trying to give you a new checkmate
For bad they are smart but for good are all deaf

Adding here, subtract there
Multiplication, and the division
All are counting and no one
All are counting and no one
All are counting and no one
cares about human himself

 

©Susan Afarin

"Translation of Persian part"

"Forgive me", is mostly a deceit
By such with moral and class out of jealousy and hate
Who has a clear heart
Has simple wishes for the world
Without love, friendship and honesty
The world is dark

Don't fill your hand with generosolity
Don't forget the snakes biting
I don't say that you have to be bitter all the time
But hide your smile from lecher
Believe me that most of us
Are turned to dummy

"Translation of German part"

My words are repeated
Round- and Pointed heads from Bertolt
Wrap simplicity in complicated
Why not simple, but multiplicated
Sometimes I feel just like
I don't exist

Write behind your green imature ear
Let the men with Harem-Chore
A noble man has class and courage
He is close to you and not remote

©Susan Afarin

آیا یک نیهیلیست قتل را به خودکشی ترجیح میدهد؟!
نیهیلست ها دو دسته هستند.
آنهایی که شرافت را حماقت و وجدان را ضعف مذهبی میدانند و آتئیست بودنشان به دلیل نارسیسم عمیق آنهاست٫ حتما قتل را به خودکشی ترجیح خواهند داد.
اما نیهیلیستی که به دلیل مایوس شدن از نبود اخلاق در جوامع انسانی آفتاب را انکار میکند٫ صد در صد خودکشی را به قتل ترجیح خواهد داد.
چون اینگونه او مرتکب جرم بزرگی خواهد شد که به دلائل برتری انجام گرفته است.
هدف او نجات انسانیت است.
چیزی که در بدو تکامل موجودی به نام انسان در دی ان ای او ذخیره شد تا اوج شعور و معرفت را همزمان با بارش عشق به جهان هدیه کند.

©سوسن آفرین

.......

Zieht ein Nihilist Mord dem Selbstmord vor?!
Es gibt zwei Kategorien von Nihilisten.
Wer Ehre für Dummheit hält, Gewissen für eine religiöse Schwäche und seine atheistische Natur auf einem tiefen Narzissmus beruht, wird Mord auf jeden Fall dem Selbstmord vorziehen.
Aber der Nihilist, der die Sonne aufgrund mangelnder Moral in menschlichen Gesellschaften leugnet, wird Selbstmord zu 100 % dem Mord vorziehen.
Denn auf diese Weise wird er zwar ein großes Verbrechen begehen, was aber aufgrund der Priorität der höheren Ziele begangen wird.
Sein Ziel ist es, die Menschheit zu retten.
Etwas, das zu Beginn der Evolution des Menschen in seiner DNA gespeichert wurde, um der Welt gleichzeitig mit dem Regen der Liebe und höchste Intelligenz und Wissen zu beschenken.

©Susan Afarin

........

Does a nihilist prefer murder to suicide?!
There are two categories of nihilists.
Those who consider honor to be stupidity, conscience to be a religious weakness, and their atheistic nature to be based on a deep narcissism, will definitely prefer murder to suicide.
But the nihilist who denies the sun due to the lack of morality in human societies will 100% prefer suicide to murder.
Because in this way he will commit a great crime, but it will be committed because of the priority of the higher goals.
His goal is to save humanity.
Something that was stored in man's DNA at the beginning of evolution to simultaneously gift the world with the rain of love and supreme intelligence and knowledge.

©Susan Afarin

Who always wanted to tame and control me,
Wanted me meaningless and weak like a subject,
Who always tried to destroy me for his own shortcomings,
He was able to kill me many times and he gave his best for doing it and laughed at me.
But I'm too strong, despite of my age, my naivity, my pure heart and the hurricane of true feelings for my greatest enemy, I grew.
I over lived and found love in my inside and now l see the world really else.
I'm thankful for the gift of mother nature.
She gave me the hardest test of my life and l passed it, without losing my life.

©Susan Afarin

Own Lyrics in 3 Languages for Cover Karaoke, Adriano Celentano, Gelosia

"بی مهر" Lieblos", "Loveless"

درو بست رو قلب سردو
مهر و موم کرد درب غم
آدما با عشق دنیا میان
عشق جزد "دی ان آ" ست
ولی وقتی چشم دل نداری
همش بی‌فایده ست، همه بی‌فایده ست
مثل قول یک آدم مست
©Susan Afarin

....

Sie sperrte die Tür zum kalten Herz
Verrigelte die Tür zum Leid,ohh
Wir kommen alle mit Liebe auf die Welt
Liebe gehört zu DNA
Aber wenn Du kein Herzens-Auge hast
Ist alles nutzlos, ja alles nutzlos
Wie Versprechen eines Trunkenbolds

©Susan Afarin
....
میگن که وقت طلاست،
وقتی به عشق مبتلاست
هدر کردنه برای کویر، آب دریا
توصیف نور، برای یک دل کور
تلف کردن روحته، باور کن
تلف کردن جونته، باور کن
تلف کردن وقتته، از من تو بشنو

آدم خوب، نمیگه من، میگه ما
تو دلت راهش نده، هر که از ظن خود شد یار ما
عشق بن بست نیست، نه یک راه یکطرفه
تاختن واسه بیست، چه ربطی به عشق و مهر داره

©Susan Afarin
.....

She closed the door to the cold heart
She locked the door to the sadness
The human is born with the love
Love us in our DNA
But wenn you don't have eyes in your heart
Everything is useless, yes it's useless
It's like the promise of a drunk

(Translation for the Persian part)
*They say time is gold, when it's infected with love
Sea water is a wastel for the desert
Description of light, for a blind heart
That's a waste of your soul, believe me
That's a waste of time, believe me
That's a waste of your life, listen to me
A good person doesn't say I, he says We
Don't let him in your heart, whoever becomes of his own suspicion your friend
Love isn't a dead end, and not a one-way street
What does galloping for best note have to do with love and affection?

©Susan Afarin

در خواب فرشته ای را دیدم که درون آینه ایستاده بود.
ردای بلندی به تن داشت و احساس شومی در من تولید می‌کرد.
روی سرش باران تندی می‌بارید که هر قطره آن پروانه ای را غرق می‌کرد.
او فرشته مرگ بود ولی در من خوف تولید نمی‌کرد.
مثل یک مامور رسمی، مثل یک پلیس منتظر شکار خود بود، تا به او دستبند بزند و او را ببرد.
به او گفتم:
"دنبال من اگر آمدی، مشکلی نیست.
همه کارهای من نیمه هستند.
اما زندگی همیشه نصفه و نیمه ست.
پرفکسیون یک ادعای بیشرمانه از سوی موجوداتی ست که از مرگ می‌ترسند، همیشه به دیگران شک دارند و معنای زندگی را درک نکرده اند."
فرشته سرش را بالا گرفت و چهره غمناک استخوانی اش را به سوی من چرخاند و گفت:
" من فرشته نیستم، بلکه اینقدر جان آدمها را گرفتم که خودم را شبیه ماموران دادگاه میبینم که زندگی آدمهای بیچاره را به مزایده می‌گذارند.
برای مرگ تو و کسانی که دوستشان داری، اینجا نیستم.
وقتی از تخریب خسته میشوم، در آینه کسانی می‌نشینم که دلشان را با اشک و عشق صیقل داده اند.
برایم یک چای سیاه ایرانی خوش عطر درست میکنی؟! "
به او چای و نبات زعفرانی دادم.
دستانش میلرزیدند و بوی عجیب ترس و خون و زوال آزارم داد.
با خودم اندیشیدم، چقدر حیات او غمناک است.

©سوسن آفرین

.......

In meinem Traum sah ich einen Engel im Spiegel stehen.
Er trug ein langes Gewand und das löste bei mir ein unheilvolles Gefühl aus.
Es regnete stark auf seinen Kopf und jeder Tropfen ertränkte einen Schmetterling. Er war der Engel des Todes, aber er erzeugte keine Angst in mir.
Wie ein Beamter, wie ein Polizist wartete er darauf, um seinen Beuten Handschellen anzulegen und sie abzuführen.
Ich sagte ihm:
„Wenn Du mir folgst, kein Problem.
Alle meine Arbeiten sind unvollendet.
Aber das Leben ist immer halb und unvollständig.
Perfektion ist ein schamloser Anspruch von Wesen, die den Tod fürchten, anderen gegenüber immer misstrauisch sind und den Sinn des Lebens nicht verstanden haben.
Der Engel hob seinen Kopf, drehte mir sein trauriges, knochiges Gesicht zu und sagte:
„Ich bin kein Engel, sondern habe ich so vielen Menschen das Leben genommen, dass ich mich als Gerichtsvollzieher ansehe, der das Leben armer Menschen versteigert.
Ich bin nicht wegen des Todes von Dir und denen, die Du liebst, hier.
Wenn ich der Zerstörung überdrüssig werde, sitze ich im Spiegel derer, deren Herzen mit Tränen und Liebe poliert wurden.
Machst Du mir einen duftenden iranischen Schwarztee?! "
Ich gab ihm Tee und Safranzucker.
Seine Hände zitterten und der seltsame Geruch von Angst, Blut und Verfall störte mich.
Ich dachte mir, wie traurig seine Existenz ist.

©Susan Afarin

.......

In my dream I saw an angel standing in the mirror.
He was wearing a long robe and that gave me an ominous feeling.
It rained heavily on his head and each drop drowned a butterfly.
He was the angel of death, but he didn't inspire fear in me.
Like an official, like a policeman, he waited to handcuff his preys and take them away.
I said him:
“If you follow me, no problem.
All my work is unfinished.
But life is always half and incomplete.
Perfection is a shameless claim by beings who fear death, are always suspicious of others and don't understand the meaning of life."
The angel raised his head, turned his sad, bony face towards me and said:
“I'm not an angel, but I have taken the lives of so many people that I see myself as a bailiff who auctions off the lives of poor people.
I'm not here for the death of you and those you love.
When I'm tired of the destruction, I sit in the mirror of those whose hearts have been polished with tears and love.
Can you make me a fragrant Iranian black tea?! "
I gave him tea and saffron sugar.
His hands were shaking and the strange smell of fear, blood and decay disturbed me.
I thought to myself how sad his existence is.

©Susan Afarin

Be happy to could have felt love in your life and that you were loved by essential people, who were able to give you the key of infinite love source.
The today thoughts of an old violin.

©Susan Afarin

لیلی سو به تصویر خود در سطح چشمه حیات نگاهی کرد و به خود شیفتگی لبخندی زد و گفت:
"بچه ها همه زیبا هستند.
کودک درون من هم زیباست.
مهم اینست که خوشبخت باشیم.
وقتی این آبها را لمس میکنم، با خودم می‌گویم، چقدر باید می‌گریستم و بخاطر سادگی کودک درونم، نگریستم.
اما با اینحال، محتوی این چشمه اشک چشمان خود من هستند."

©Susan Afarin

........

Lilly-Sue betrachtete sich auf der Wasseroberfläche von Jungbrunnen, lächelte dem Narzismus zu und sagte:
" Kinder sind alle hübsch.
Mein inneres Kind ist auch hübsch.
Aber das wichtigste ist, glücklich zu sein.
Wenn ich dieses Wasser anfasse, sage ich zu mir:
Wie sehr ich hätte weinen müssen und wegen der Naivität meines inneren Kindes, habe ich nicht geweint.
Trotzdem, der Inhalt dieses Brunnen sind meine Augentränen.

©Susan Afarin
......

Lilly-Sue watched in the surface of water in the youth Fontaine, she smiled at nacism and said:
"Children are all beautiful.
My inner child is also beautiful.
The most important thing is, being lucky.
When I touch this water, I say to me:
How long I had to weep but I didn't weep cause of the naivity of my inner child.
Despite of all, the content of this fountain are my eye tears.

©Susan Afarin